EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Og når AP er borte, og det er din feil?
Troy, folk har forsøkt seg på det før.
Det skjedde ikke da, og det skjer ikke nå.
Og jeg lar meg ikke kjøpe.
Greit. Men jeg skal kjempe mot deg.
Kom med det.
Samantha White.
Det var kvelden før hennes største politiske øyeblikk,
men likevel hadde hun kun én ting i tankene.
Gabe Mitchell.
Han satte sin stolthet i å alltid gjøre det rette.
Men for en gangs skyld ante han ikke hva det var.
Reggie Green, endelig midtpunkt for en stor aksjon,
og likevel blir han ikke ringt opp igjen.
Lionel Higgins, selv om han er vant til å føle seg liten...
Hei.
Passer det om jeg kommer innom, angående artikkelen?
Ja, greit.
-Tuller du? -Hva var det?
I dag er han på sporet av noe stort.
Drama. Sees snart.
Det er et forhold.
Coco Conners og Troy Fairbanks kunne ha blitt noe stort.
Men med allmøtet og protesten som skulle skje,
var én ting utenfor rekkevidde: enhet.
HUSK THANE
ALLMØTE OM RASE OG VÅPEN
PROTEST KLOKKEN SEKS!
Greit, folkens. Straks, som lovet,
mannen hvis personlige tragedie fikk oss til å protestere.
Mr. Reggie Green.
Da leser jeg bare diktet mitt.
Greit?
Sam? Greit?
Høres bra ut. Jeg er straks tilbake.
Er det en knapp jeg skal trykke på, eller noe sånt?
Hei, du har ikke en ekstra tampong på lager? Helst en stor en?
Hei, Reg, hva gjør du her?
Jeg skulle være med på programmet, men Sam bare gikk.
Hun gjør det iblant. Her, jeg kan hjelpe deg.
Beklager.
Denne fader ned musikken, og det er mikrofonen din.
Greit.
Dette er Reggie Green.
Og her er noe som jeg skrev.
Vi anser disse sannhetene som innlysende At alle mennesker er skapt like
At de ble utstyrt av Skaperen Med visse umistelige rettigheter
-Han er her for å promotere protesten. -Ja, naturligvis.
Jeg vet ikke hvorfor jeg kom.
Jeg er glad for at du kom.
Jeg har ringt deg.
Ja, jeg vet det.
Jeg ville ikke egentlig snakke, men...
Jeg hørte stemmen din på radio, og...
Faen, Sam.
Du gjorde det rette.
På festen.
Vi behandlet deg urettferdig. Jeg skulle ha sagt noe.
Hatet ditt, malplassert
Hvit hud, lys hud Men for meg ikke rett hud
Jeg har aldri...
...sagt "jeg elsker deg" til noen før deg.
Og jeg vet at jeg ikke er god til noe av dette,
men jeg vil være det.
Hvorfor lå du med ham?
Jeg prøvde å overbevise meg selv om at du ikke gjorde det.
Men jeg vet du gjorde det.
Jeg vil bare vite hvorfor.
Vi skulle ikke ha gjort det.
Jeg måtte være sikker på hva jeg ville ha.
Det er litt av en lakmusprøve.
Gabe, jeg elsker deg.
Jeg vil dette.
Vil du?
Jeg vet ikke.
Jeg skulle ikke ha kommet.
Gabe.
...ikke noe innlysende ved det
Takk. Håper vi sees på protesten.
Reggie, det var virkelig sterkt.
Jeg har en god følelse for i kveld. Det har jeg.
Håper du har rett.
Unnskyld.
Alt i orden. Takket være Joelle.
Det gikk for ham. Altså... Det gikk bra.
Jeg skal slutte å snakke, munnen min funker ikke.
Hva var det?
Hva tror du?
Takk for at du kom innom, Reggie.
JEG SKJØNNER. DU MÅ FORDØYE DET. TA DEN TIDEN DU TRENGER.
Går det bra?
Si noe morsomt og spesifikt.
Er ikke hele Drakes karriere en respons på Degrassi-episoden
da han satt i rullestol og ikke fikk den opp?
Ja. Vi skjønner, Drake. Du har masse sex!
Hva er det jeg driver med, Jo?
Hva gjorde du, Sam?
Er jeg sen?
Dette er vel ikke enda en Troy-artikkel?
Er jeg skurken i nok en artikkel om Troy?
Nei, det er en obligatorisk, faktaorientert rapport om allmøtet.
Jeg ville ha ditt perspektiv. Protesten er bare noen timer unna.
Hvilke motforestillinger har du mot allmøtet?
Har du vært på et allmøte på Winchester?
De er så kontrollerte at Kim Jong-un ville sagt: "Slapp av. La folk snakke."
Men de får ikke ignorere oss denne gangen.
Jeg driter i hva Troy og Coco prøver å selge.
Hva mener du?
Anonymt.
De kom inn hit og snakket om store donorer som vil prøve å legge ned AP
om jeg gjennomfører protesten.
Ja, men det er ikke noe nytt.
Når svarte sitter sammen i kaféen, roper hvite om selvsegregering.
Drit i at hvite alltid har sittet sammen.
Jeg gjennomfører dette, Lionel.
Jeg er nødt. Jeg kan ikke svikte alle sammen.
Det gjør du ikke. Du har motet som trengs for å si det som må sies.
Noe jeg aldri klarer, virker det som.
Hvem ledet en gruppe AP-folk da dere brøt opp blackface-festen?
Du er modigere enn du tror.
Hancock? Studenter får ikke møte dem. Det er den innerste sirkelen.
HANCOCK DONORER WINCHESTER
HANCOCK BLANT DE RIKESTE
HYLLER KONTROVERSIELL POLITIKER
UTDANNING I HANCOCKS HULE HÅND
UNIVERSITET FÅR FØLE HANCOCKS VELVILJE
Hancock-familien er innblandet i masse tull.
Si "dritt", bare én gang.
Det virker stuerent, men de støtter saker som strider mot kvotering,
mot velgerrettigheter for minoriteter, mot...
-Dette var ikke oppdraget ditt. -Dette er større.
Administrasjon er i seng med trangsynte personer. Se på dette.
Hvert år gir familien Hancock ti millioner...
Familien Hancock er fredet.
Hvorfor? Dette er Independent. Vi er uavhengige. Vi kan ta hvem vi vil.
Denne avisen er uavhengig av Winchester fordi den får støtte av grunnleggerne:
Familien Hancock.
NEGERE OVERTAR AP-HUSET
Kan du for en gangs skyld fokusere på oppdraget ditt?
Greit.
Vi sees på allmøtet.
Hva med "faen"? Kan du si "faen"?
Nei.
-Hvor går gjestene til allmøtet inn? -Sideinngangen.
ALLMØTE OM RASE OG VÅPEN
Coco, er du her?
Skulle jeg vært hjemme, knust?
Vet du hva?
Jeg begynte nettopp å gi faen.
Gir du faen? Gir du faen?
Gir du faen?
Troy, vi gir faen, alle sammen. Jeg kan gi deg tyggis også.
Er det slik de vil vi skal gjøre det?
Troy, jeg har allerede begynt, fordi du kom for sent.
Når studentene går inn,
prøv å identifisere de som dere tror har ufarlige spørsmål.
Troy sørger for at de er de eneste som får mikrofonen.
Jeg avbryter etter 30 minutter.
Dekanen later som han kunne ha fortsatt, og vi slipper til ett spørsmål til.
Det fungerer hver gang.
Vi skal fortie våre egne?
Hør her, jeg vet at det ikke høres bra ut,
men det er slik virkelig forandring begynner: sakte, fra innsiden.
Jeg vet det føles som om demonstrantene der ute er modige.
Tro meg, det er lett å rope ut i natten.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg trenger ikke din tillatelse. Jeg tar tiden jeg trenger.
Du krangler med en mobil. Bare la være å svare.
Eller kanskje et raskt svar, som: "Greit, takk."
Eller ett ord.
Eller bare én bokstav.
"K", punktum.
Menn sier ikke "K."
OK, jeg sier...
Jeg hater de jævla prikkene.
Blodtrykket mitt er skyhøyt.
Det er all hurtigmaten.
Faen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Hun er den eneste jenta jeg har elsket.
-Så gå til henne. -Men hun lå med ham.
Du har rett. Be henne drite og dra.
Men er jeg klar til å gi opp det vi hadde?
-Jeg kan ikke si alt det i en melding. -Gå til henne.
-Du har rett, det gjør jeg. Takk, Milo. -Ingen årsak.
Hva skjer ute?
Jeg vet at mye avhenger av å roe ned protesten.
-Jeg prøvde å snakke med Sam. -Men det slo feil, så han gav opp.
Kom igjen, du vet hva som står på spill.
Jeg har skjønt hva familien Hancock vil oppnå.
Troy, jeg er sikker på at det er mer du kan gjøre.
-Winchester, gi flasken skylda! -Ingen flere dør i fylla!
-Clifton, hva er dette? -Med all respekt:
Fyll er Winchesters dødeligste utfordring,
og ledelsen ignorerer det.
-Seriøst, nigger? -Troy, det er skikkelig rasistisk.
Og fra studentformannen vår, til og med. Tenk at jeg stemte på deg.
-Winchester, gi flasken skylda! -Ingen flere dør i fylla!
-Winchester, gi flasken skylda! -Hva i hviteste helvete?
De syns fyll får for lite oppmerksomhet.
Tar de en "all lives matter"?
Det er ikke engang hva Thane hadde ønsket. Han elsket å drikke seg full.
Sam, det er ikke for sent. Kom inn.
-Får vi komme og si det vi vil? -Du vet at det ikke går.
Så hva er det du gjør, Troy?
-Winchester, gi flasken skylda -Ingen flere dør i fylla!
Hei, jeg ville bare sjekke. Er alt i orden?
Hvor er Troy?
-Jeg skal sjekke. -Greit.
-Winchester, gi flasken skylda! -Ingen flere dør i fylla!
VI BEGYNNER. DEKANEN SIER: IKKE KOM TILBAKE FØR DET ER FIKSET.
Jeg fant ham ikke.
Hva feiler det den gutten? Jeg har gjort alt.
Jeg har presset ham. Tatt ham med.
Jeg tar meg av dette.
Hei, jeg er Coco Conners. På vegne av KEL
og alle ansatte ved Winchester ønsker jeg dere velkommen.
I kveld skal vi diskutere rase og sikkerhet på universitetet.
Mens noen foretrekker å rase mot et system som forsøker å hjelpe,
kan dere være stolte av at dere våger å lytte og ikke bare snakke.
Takk, Coco. Da åpner vi for spørsmål.
Hei. Kelsey Phillips. Jeg bor i AP og studerer psykologi.
Jeg ville snakke med dere...
-Kels. -Greit.
Jeg ville si tusen takk for støttehunden min.
Vær så god. Fortsett.
Det var alt.
Greit! Er det noen som har et spørsmål?
Ja, du.
-Føler du det? Alle er her for din skyld. -Ikke alle.
Når skal du bli voksen, Troy?
Hva faen er det som skjer? Altså...
Det er alltid noe med henne.
Ingen flere dør i fylla! Winchester, gi flasken skylda!
Reggie, jeg vet det suger å ville ha noe fra noen som de ikke vil gi deg.
Men du må gi slipp på det. Tro meg.
Winchester, gi flasken skylda!
Dere blir overdøvet her ute.
Bedre å bli overdøvet enn å bli fortiet.
Skolestyre, det var dråpen!
Ikke sikt på oss med våpen!
Skolestyre, det var dråpen!
Ikke sikt på oss med våpen!
-Skolestyre, det var dråpen! -Ikke sikt på oss med våpen!
Jeg har et spørsmål som jeg tror alle stiller seg.
Hvorfor er sikkerhetsvaktene her bevæpnet?
Det er et godt spørsmål.
Som en del av universitetets retningslinjer
lover vi studentene og foreldrene deres å sørge for at alle er trygge.
Reggie følte seg ikke trygg!
-Da er tiden nesten ute. -Nei, allerede?
Vi har vel tid til ett spørsmål til?
Ett til.
Vær så god, vennen.
-Skolestyre, det var dråpen! -Ikke sikt på oss med våpen!
-Winchester, gi flasken skylda! -Ingen flere dør i fylla!
-Skolestyre, det var dråpen! -Ikke sikt på oss med våpen!
-Winchester, gi flasken skylda! -Ingen flere dør i fylla!
Svarte teller, blå liv, òg! Vi har ting å klage på!
Er det mulig?
Lionel Higgins. Andreårsstudent.
Bare et kort spørsmål til rektor.
Hvor mye penger er vi verdt for deg?
Unnskyld, unge mann?
-Hva faen er dette? -Vi står opp for noe.
Dere tråkker på en marginalisert...
Kutt ut, Sam!
Noen tullinger fornærmet deg ved et uhell. Var det verdt alt dette?
Det Lionel prøver å si...
Det er 234 svarte bachelorstudenter ved dette universitetet.
Det er omtrent 55 millioner dollar, hvis vi blir her i alle fire årene.
Og likevel vil dere ignorere vår rett til trygge steder?
Hva snakker du om?
Hancock-familien!
Så fordi jeg sier det som det er, er rasismen min feil?
Tenk på den kvelden med Reggie.
Alle på den festen, hele universitetet, har vært i helspenn på grunn av deg.
De som har gitt navn til denne hallen.
Jeg lurer på om noen her vet hvor mye makt
administrasjonen vil gi dem på grunn av en gave på 10 millioner dollar,
spesielt når universitetets legat er på hele 14 milliarder!
Sannheten er at du liker at ting er for jævlige,
så du har noe å rase mot, Sharpton.
Ikke noe av dette en trussel mot deg, for du har allerede makten, Kurt.
Skjønner du ikke det?
Bare spør deg selv:
Har noe av det du har gjort, faktisk gjort ting bedre?
Har det?
Vi kunne ha vært allierte, Sam. Men du handlet tankeløst.
Faktisk, på grunn av protesten utenfor,
bruker de pengene sine til å presse administrasjonen
til å integrere Armstrong-Parker.
-Hvordan i helvete visste han det? -Det holder, unge mann.
Omtrent nå burde dere få et varsel fra nettsiden til Winchester Independent.
Der kan dere lese om dette!
SKOLEPENGENE SKAL IKKE GÅ TIL VÅPEN THANE FOR ALLTID
Det er vilt, alle slengte seg med på protesten min.
For Gud forby at svarte folk sier noe uten...
Glem det.
Jeg er så glad for at du er her.
Jeg kunne ikke svikte Reggie.
AP-HUSET HOLDT SOM GISSEL
-Støtter de det nye studentsenteret? -Jeg holder dem, du slår.
Med tanke på sønnen din involverer det vel hjernevask.
Han inviterte meg til en donorgreie. Han vil at jeg skal bli mer involvert.
Og mindre nikkedukke.
Hør her, nigger.
Du skal ut på universitetsområdet, du skal håndhilse og kysse babyer.
Greit.
"ALT DETTE FOR EN DRÅPE PÅ 10 MILLIONER I ET 14-MILLIARDERS HAV."
"Familien Hancock er fredet", sa jeg, og du skrev om jævlene?
Silvio, hold kjeft.
Aner du hvor mye trøbbel jeg havner i?
-Hva sa du? -Jeg sa: Hold kjeft, for faen!
Ingenting ved forholdet vårt har vært lett.
-Hvem sa det skulle være lett? -Ingen.
Jeg vet bare at det ikke trenger å være så vanskelig.
-Hør her, jeg... -Nei, hør her!
Dette er viktig for meg.
Vil du ha meg i Independent, skriver jeg slike historier.
Om du ikke liker det, kan du gå og...
Jo mer jeg tenker på det...
...desto mer vet jeg...
...at dette ikke går.
-Ikke sikt på meg med våpen! -La ingen flere dø av fylla!
Folkens, ro dere ned!
Herregud.
THANE FOR ALLTID
Hendene på ryggen.
Da går vi.
Slipp meg!
Ikke gjør motstand.
Ikke skyt! Ikke skyt! Det er sønnen min!
Pappa, det går bra.
Det går bra.
-Unna vei. Kom igjen. -Det går bra.
-Unna vei. -Folkens, det går bra.
-Trekk unna. -Alt er i orden.
Sam.
Det går bra med ham.
Utrolig. Troy blir arrestert for saken før jeg blir det.
Du har gjort din del, Reggie.
-Hva nå? -Tja, det er onsdag.
Olive, hva har du gjort?
Jeg drepte ham.
Men han var visepresidentens klone!
Defamation-kveldene er episenteret for svart studentliv på Winchester.
Jo mer du vet.
Spør jeg ikke, vil det plage meg resten av kvelden.
Du og Sam, er dere sammen?
Absolutt ikke.
Sitter det noen her?
For noe dritt, ikke sant?
De første sesongene var gode, men så kom det...
...helt på avveie.
-Jeg mente... -Ja, i kveld.
Jeg prøver å fortrenge det.
Det tror jeg vi alle gjør.
Hvordan havnet vi på hver vår side?
Jeg trodde alltid det var på grunn av deg.
-Jaså, hurpe? -Det er det, skjønner du. Der.
Du tar ikke feil.
Tror du de gjør det?
Tar AP fra oss?
Jeg vet ikke.
-Folkens. Slipp alt dere har i hendene. -Kan du ikke vente til reklamepausen?
Sorbet har blitt bortført.
Kelsey, han er sikkert her et sted.
Nei, det er hatkriminalitet. Noen klistret denne fæle lappen på døra mi.
"Svart jente, hvit hund, ikke på min vakt."
Dette er rasistisk motivert.
-Hva skal vi gjøre? -Kelsey, det har vært en lang dag.
Tekst: Karoline Aastrup