EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoe zou je je voelen als A-P straks weg is door jouw toedoen?
Dat hebben ze vaker geprobeerd.
Het is toen niet gelukt en gaat nu ook niet lukken.
En ik laat me niet omkopen. -Goed dan.
Maar ik zal me tegen je verzetten.
Kom maar op.
Samantha White. Vlak voor 'n mijlpaal in haar politieke carrière op Winchester...
...kon ze maar aan één ding denken.
Gabe Mitchell.
Hij liet zich erop voorstaan altijd het juiste te doen.
Maar deze keer had hij geen idee wat dat was.
Reggie Green. Eindelijk speelde hij een hoofdrol bij een grote oproep tot actie.
Op z'n telefoontjes kreeg hij echter geen reactie.
Lionel Higgins. Hij is het gewend om zich klein te voelen.
Kan ik vandaag langskomen voor dat artikel?
Ja, prima. Wat was dat?
Vandaag staat hem iets groots te gebeuren.
Drama. Tot straks. -Dat is een relatie.
Coco Conners en Troy Fairbanks. Zij hadden groot kunnen zijn.
Maar voorafgaand aan het forum en de demonstratie...
...bleef één ding buiten bereik: eenheid.
DENK AAN HET GEVAAR VAN COMAZUIPEN
FORUM OVER RAS EN VUURWAPENVEILIGHEID
DEMONSTRATIE OM 18.00 UUR
Oké, mensen. En dan nu, zoals beloofd...
...de man wiens tragedie ons ertoe bracht te demonstreren:
Mr Reggie Green.
Ik zal gewoon m'n gedicht voordragen.
Is dat oké?
Sam? Is dat oké?
Klinkt prima. Ik ben zo terug.
Is er een knop waar ik op moet drukken of zo?
Heb jij een superplus? Opoe is op bezoek met al haar kinderen.
Hé, Reg. Wat doe jij hier?
Ik zou te gast zijn in dit programma, maar Sam laat me aan m'n lot over.
Zo is ze.
Ik help je wel.
Sorry.
Hiermee zet je de muziek zachter en dat is je microfoon.
Ik ben Reggie Green...
...en hier is iets wat ik heb geschreven.
'Wij achten deze waarheden vanzelfsprekend.
Dat alle mensen gelijk geschapen zijn...
...dat ze door hun Schepper gezegend zijn met onvervreemdbare rechten...'
Hij komt mensen oproepen om te demonstreren.
Ja, natuurlijk.
Ik weet niet wat ik kwam doen. -Ik ben blij dat je er bent.
Ik heb je gebeld.
Ja, ik weet het.
Ik wilde eigenlijk niet praten, maar...
...ik hoorde je stem op de radio en...
Je hebt gedaan wat juist was.
Die avond van dat feest.
Het was niet eerlijk zoals we je behandelden.
Ik had iets moeten zeggen.
Blanke huid, lichte huid. Ik heb de verkeerde huid.
Ik heb nog nooit...
...tegen iemand 'ik hou van je' gezegd vóór jou.
Ik weet dat ik niet goed ben in deze dingen...
...maar dat wil ik wel zijn.
Waarom heb je met hem geslapen?
Ik heb geprobeerd mezelf te overtuigen dat je het niet had gedaan.
Maar ik weet wel beter.
Ik wil gewoon weten waarom.
We hadden het niet moeten doen.
Ik moest zeker weten wat ik wilde.
Een heftige lakmoesproef. -Gabe, ik hou van je.
Ik wil dit.
Jij ook?
Ik weet het niet.
Ik had hier niet moeten komen. -Gabe...
Maar vanzelfsprekend is het niet.
Bedankt. Ik hoop jullie te zien bij de demonstratie.
Reggie, dat was zo krachtig.
Ik heb een goed gevoel over vanavond. -Ik hoop dat je gelijk hebt.
Het spijt me.
Alles is oké. Dankzij Joelle.
Ik heb hem afgewerkt.
Ingewerkt.
Ik hou m'n mond. Ik zeg alles verkeerd.
Wat was dat?
Wat denk je?
Bedankt dat je bent langsgekomen.
IK BEGRIJP HET JE MOET HET VERWERKEN
NEEM DE TIJD DIE JE NODIG HEBT
Alles goed?
Zeg iets leuks en specifieks.
Is Drake's hele carrière een reactie...
...op 't feit dat hij in Degrassi een keer geen stijve kon krijgen?
We begrijpen het, Drake. Je kan neuken.
Waar ben ik mee bezig, Jo?
Wat heb je gedaan, Sam?
Ben ik te laat? -Wordt dit weer een artikel over Troy?
Ben ik daar weer de boosdoener in?
Nee, het is gewoon een obligaat, feitelijk verslag over het forum.
Ik wilde jouw kijk erop.
Jullie demonstratie is over een paar uur.
Wat heb je tegen op het forum? -Ooit zo'n forum bijgewoond?
Er mag zo weinig. Zelfs Kim Jong-un zou zeggen: 'Laat iemand praten.'
Maar deze keer gaat er niks in de doofpot.
Wat voor onzin Troy en Coco ook voor de decaan verspreiden.
Hoe bedoel je?
Onder ons.
Ze vertelden me dat grote donateurs A-P te gronde zouden richten...
...als ik de demonstratie doorzet.
Ja, maar dat is niks nieuws.
Zodra zwarte studenten bij elkaar zitten, roepen blanken 'zelfsegregatie'.
Al hebben blanken altijd al bij elkaar gezeten.
Ik ga dit doorzetten.
Dat moet. Ik kan niet iedereen teleurstellen.
Dat gebeurt niet. Je hebt het lef om te zeggen wat gezegd moet worden.
Iets waar ik nooit toe in staat lijk.
Wie leidde de A-P-studenten die die blackface-party beëindigden?
Je bent moediger dan je denkt.
De Hancocks? Studenten ontmoeten de Hancocks niet.
Dat is de crème de la crème de la crème.
HANCOCKS DONATEURS WINCHESTER
DOUGLAS HANCOCK OP LIJST ALLERRIJKSTEN
HANCOCKS FÊTEREN OMSTREDEN CONGRESLID
HANCOCK ZET KLAUWEN IN ONDERWIJS
HANCOCK VERWENT EXCLUSIEVE UNIVERSITEIT
De Hancocks houden zich met grote larie bezig.
Zeg één keer 'shit'.
Het lijkt goedbedoeld, maar ze steunen zaken tegen positieve discriminatie...
...tegen rechten voor kiezers van minderheden...
Dit was de opdracht niet. -Het gaat om iets groters.
Het bestuur heult met racisten. Kijk hier.
De Hancocks geven jaarlijks 10 miljoen... -Niemand komt aan de Hancocks.
Waarom niet? Dit is de Independent. We kunnen aanpakken wie we willen.
We zijn onafhankelijk van Winchester omdat we gefinancierd worden...
...door de Hancocks.
Kun je één keer het artikel schrijven waar ik om vraag?
Prima.
Ik zie je bij het forum.
En 'fuck', kun je dat zeggen? -Nee.
Waar is de ingang voor het forum? -Zij-ingang.
Coco, jij hier? -Moet ik onthutst thuis zitten?
O, weet je wat?
Ik heb geen bal meer die ik erom kan geven.
Geven jullie er nog een bal om? Jullie, misschien?
Troy, we zijn door onze ballen heen. Ik heb wel kauwgum.
We moeten het als volgt aanpakken.
Troy, ik ben al begonnen. Omdat jij te laat was.
Probeer de studenten te herkennen die onschuldige vragen zullen stellen.
Troy zorgt dat alleen zij de microfoon krijgen.
Ik schors na 30 minuten, de decaan doet alsof hij nog door wil...
...en dan sta ik nog één vraag toe.
Dat werkt altijd.
Snoeren we onze eigen mensen de mond?
Ik weet dat het niet netjes klinkt...
...maar dit is hoe echte verandering begint: langzaam, van binnenuit.
Ik weet dat de demonstranten daarbuiten moedig lijken.
Geloof me, het is makkelijk om maar een beetje te schreeuwen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik hoef je toestemming niet om m'n tijd te nemen. Dat doe ik al.
Oké, je praat met een telefoon. Reageer gewoon niet.
Of misschien een korte reactie. Zoals 'oké, bedankt'.
Of reageer met één woord. Of één letter.
'K' met een punt erachter.
Jongens zeggen geen 'K'.
Oké, ik zeg...
Die stomme puntjes. Ik heb een torenhoge bloeddruk.
Komt van de nuggets en McRibs.
Wat moet ik nou zeggen? Ze is het enige meisje van wie ik heb gehouden.
Ga dan naar haar toe. -Ze heeft met hem geslapen.
Je hebt gelijk. Zeg dat ze kan opsodemieteren.
Maar kan ik loslaten wat we hadden?
Ik kan dat niet in een berichtje kwijt. -Ga naar haar toe.
Je hebt gelijk. Bedankt, Milo. -Geen dank.
Oké, hoe is het buiten?
Die demonstratie is funest. Ik heb met Sam gepraat.
Zonder succes. En toen gaf hij het op.
Kom op. Je weet wat er op het spel staat.
Ik heb uitgepuzzeld wat de Hancocks willen.
Troy, ik weet zeker dat je nog iets anders kunt doen.
Winchester, denk goed na. -Genoeg doden door de drank.
Clifton, wat is dit? -Alle respect, man.
Maar comazuipen is hier het grootste gevaar en het bestuur erkent dat niet.
Meen je dit nou, nigga? -Troy, dat is echt racistisch.
En je bent nog wel onze voorzitter. Ik heb nota bene op je gestemd.
Winchester, denk goed na. -Genoeg doden door de drank.
Wat krijgen we nou?
Ze vragen aandacht voor comazuipen. -Het leven van drankorgels telt ook?
Thane zou dit niet eens gewild hebben. Die gek was dol op comazuipen.
Het is nog niet te laat, Sam. Kom binnen. -Mogen we zeggen wat we willen?
Dat kan ik niet toestaan. -Wat wil je dan, Troy?
Ik wou even vragen of alles goed was.
Waar is Troy? -Ik ga kijken.
TROY, DECAAN ZEGT: KOM PAS TERUG ALS HET IS OPGELOST
Ik zie hem niet.
Wat mankeert hem? Ik heb gedaan wat ik kon.
Ik heb 'm zo achter z'n vodden gezeten. -Ik los het wel op.
Hoi, ik ben Coco Conners, en namens CORE...
...en de hele faculteit van Winchester, heet ik jullie welkom.
Vanavond praten we over ras en veiligheid op de campus.
Sommigen geven af op een systeem dat probeert te helpen...
...maar jullie hebben de moed om behalve te spreken ook te luisteren.
Dank je, Coco. Tijd om vragen te stellen.
Bedankt.
Hallo, ik ben Kelsey Phillips, lid van A-P, en ik studeer psychologie.
Ik wilde met jullie praten over... -Kels.
Goed.
Ik wil u heel erg bedanken voor m'n troosthondje.
Geen dank. Ga verder.
Dat is alles.
Oké, heeft iemand een vraag?
Ja, u.
Voel je het? Iedereen is hier voor jou. -Niet iedereen.
Wanneer word je volwassen, Troy? -Wat gebeurt er, verdomme?
Het is altijd wat met haar.
Het is klote als je iets van iemand wilt en diegene je het niet wil geven...
...maar je moet het loslaten. Geloof me.
Hier overstemmen ze jullie. -Beter dan de mond te worden gesnoerd.
Wij betalen collegegeld. -Weg met vuurwapengeweld.
Ik heb een vraag die vast op ieders lippen brandt.
Waarom is de campusbewaking gewapend?
Dat is een heel goede vraag.
Deel van ons universiteitsbeleid is de belofte...
...aan onze studenten en hun ouders om voor ieders veiligheid te zorgen.
Reggie voelde zich niet veilig.
Oké, de tijd zit er bijna op. -Hè, nee. Nu al?
Er is vast nog tijd voor één vraag.
Eentje dan.
Alsjeblieft, schat.
Wij betalen collegegeld. -Weg met vuurwapengeweld.
Winchester, denk goed na. -Genoeg doden door de drank.
IK BEN OOK ERGENS KWAAD OM
Blauwe levens doen ertoe. Wij hebben ook iets om over te klagen.
Godsamme.
Lionel Higgins. Tweedejaars.
Een korte vraag voor rector Fletcher.
Hoeveel geld zijn we u waard?
Neem me niet kwalijk?
Wat is dit, verdomme? -We protesteren.
Jullie verdringen een toch al verdrukte... -Klets toch niet, Sam.
Een stel domkoppen hebben jullie onbedoeld gekwetst.
Was dat dit allemaal waard?
Lionel bedoelt... -Er zijn hier...
...234 zwarte studenten.
Dat levert zo'n 55 miljoen dollar op, als we vier jaar doorstuderen.
En toch negeert u ons recht op veiligheid?
Waar heb je het over? -Over de Hancocks.
Dus omdat ik het benoem, is racisme mijn fout?
Denk aan die avond met Reggie. Iedereen op dat feest...
...deze hele campus, is gespannen door jullie.
Degene naar wie deze zaal is vernoemd.
Weet iemand hier wel hoeveel macht...
...dit bestuur ze wil geven voor een donatie van 10 miljoen dollar?
En dan te bedenken dat deze universiteit over 14 miljard beschikt.
Jij wilt gewoon dat de dingen niet deugen, zodat je ertegen kunt fulmineren.
Dit is geen bedreiging voor jullie, omdat jullie de macht al hebben.
Zie je dat niet?
Heeft er iets dat jij gedaan hebt voor enige verbetering gezorgd?
Ja of nee?
We hadden bondgenoten kunnen zijn, maar jij draafde door.
De waarheid is dat ze hun geld gebruiken om het bestuur te dwingen...
...Armstrong-Parker te laten integreren.
Hoe weet hij dat? -Zo is het genoeg, jongeman.
Op dit moment ontvangt iedereen een bericht...
...van de Winchester Independent-website.
Daar kunnen jullie alles hierover lezen.
KOOP GEEN WAPENS VAN ONS COLLEGEGELD
Iedereen lift mee op mijn demonstratie...
...want God verhoede dat zwarte mensen iets zeggen zonder...
Laat ook maar.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik kon Reggie niet teleurstellen.
A.P. HOUSE GEGIJZELD
Geven ze hun naam aan ons centrum? -Ze zijn er rijp voor.
Dat wordt een hersenspoeling, aan uw zoon te zien.
Hij vroeg me voor een donateursavond omdat ik meer betrokken moet zijn.
En niet zo'n marionet.
Luister, je gaat deze hele elitaire universiteit rond...
...en je schudt elke hand en kust elke baby.
'VOOR 10 MILJOEN DOLLAR IN EEN EMMER MET 14 MILJARD'
Wat bezielt je om een stuk over de Hancocks te posten?
Silvio, hou je kop even. -Weet je hoeveel ellende je me bezorgt?
Wat zei je? -Of je verdomme je kop kunt houden.
Niets in onze relatie is makkelijk geweest.
Wie zegt dat het makkelijk moet zijn? -Niemand.
Maar zo moeilijk hoeft het niet te zijn.
Luister, ik... -Nee, luister jij.
Dit is belangrijk voor me.
Als je me bij de Independent wilt, zal ik zulke stukken schrijven.
En als het je niet bevalt, krijg dan...
Hoe meer ik erover nadenk...
...hoe meer ik besef...
...dat dit niet gaat werken.
Weg met vuurwapengeweld. -Genoeg doden door de drank.
Rustig, verdomme.
Handen op je rug.
Meekomen.
Donder op.
Laat me los.
Handen thuis. -Geen verzet.
Niet schieten. Dat is m'n zoon.
Pap, alles is cool.
Alles cool.
Opzij. Vooruit.
Rustig maar. Rustig, allemaal. -Lopen.
Achteruit, mensen. -Niks aan de hand.
Hij is oké.
Ongelooflijk dat Troy eerder is gearresteerd dan ik.
Je hebt je steentje bijgedragen.
Wat nu? -Het is woensdag.
Olive, wat heb je gedaan?
Ik heb hem vermoord.
Maar hij was de kloon van de vicepresident.
Defamation-avond is het epicentrum van het leven van zwarten op Winchester.
Hoe meer je weet...
Als ik je dit niet vraag, blijft het me dwarszitten.
Hebben jij en Sam iets met elkaar?
Absoluut niet.
Zit hier iemand?
Waardeloos, hè?
De eerste seizoenen waren oké, maar daarna...
...ontspoorde het.
Ik bedoelde... -Ja, vanavond.
Ik probeer er niet aan te denken.
Dat doen we allemaal.
Hoe zijn we elkaars tegenstanders geworden?
Ik dacht altijd door jou.
O ja, bitch? -Daardoor komt het. Zoals je nu doet.
Je hebt geen ongelijk.
Denk je dat ze het doen?
Ons A-P afnemen?
Ik weet het niet.
Jongens, hou overal mee op.
Kan dit niet wachten tot de reclame? -Sorbet is gedognapt.
Kelsey, hij loopt vast gewoon ergens rond.
Nee, dit is een haatmisdrijf. Iemand heeft dit op m'n deur gehangen.
'Zwart meisje, witte hond, niet zolang ik leef.'
Dit heeft een raciaal motief.
Wat gaan we doen? -Kelsey, dit was een lange dag.
Ondertiteld door: Frans Bonte