Poprzednio w "Ryzykantach":
Zeke wszczął rewoltę przeciwko Andrei.
Chciałbym, żeby odeszła.
Lecz ta nie dała za wygraną.
Co on sobie myślał?
Jestem wściekła.
Debbie dostrzegła w tym okazję na zadanie ciosu.
Głosujemy na Ozzy'ego.
Sarah przypadło podjęcie ważnej decyzji.
- Głosujemy na Ozzy'ego. - Wykopmy Zeke'a.
To trudne położenie.
Na Radzie Plemienia, Debbie dopięła swego.
Ozzy, taka jest wola plemienia.
Dobra robota.
Pozostało 11 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
MAKU MAKU NOC 24
Potrzebujecie podpałki?
Stanęło na moim.
Ozzy odpadł. Przejęliśmy kontrolę.
Granice nie zostały zakreślone w piachu tylko w cemencie.
Jestem ja, Sarah, Sierra, Troyzan, Brad i Tai.
Nikt już nie ruszy naszej szóstki.
Wykopiemy tamtą piątkę. Jednego po drugim.
Nie spodziewałam się, że zdradzi mnie od razu po połączeniu.
Rada mnie zaskoczyła. Zbili mnie z tropu.
Miał odpaść Zeke.
Mam przesrane, jestem w mniejszości.
- Wiesz, dlaczego na ciebie zagłosowałam? - Tak.
Dlaczego?
Ty i Cirie nie chciałyście zajść za mną daleko.
- Proszę, kontynuuj... - Krętacz z ciebie.
Powodzenia.
- Tamci mi zaufali. - Będą ci ufać tylko przez chwilę.
Wszyscy wiedzą, jaki jesteś.
To nie ma sensu, skoro nie mogę dojść do głosu.
Pójdę do innych.
Nie głosowałem z większością.
Odkąd Andrea we mnie celuje, potrzebuję ochrony.
Nie mam wyboru. Muszę trzymać z większością.
Dobrze, że doszło do tej zadymy.
Andrea powiedziała swoje. Pokazała prawdziwą twarz.
Życzyła ci powodzenia, ale jesteś z nami.
Nie musimy z nimi gadać. Kolejna może być Andrea.
Na Radzie musiałam obrać stronę, ale chcę grać z Zekem,
bo dzięki niemu mam więcej możliwości.
Wiedziałam, że nic ci nie będzie, ale musiałam siedzieć cicho,
by zyskać ich zaufanie.
- Sory, że tak wyszło... - Rozumiem.
Wszyscy mówią, że zakreślono na piachu granice.
Przykro to mówić, ale fala niebawem je zmyje.
Praktycznie już je zmyła.
Tłumaczenie: Fei Long
"RYZYKANCI: PRZEŁOMOWI GRACZE" 34x08 - "A Line Drawn in Concrete"
DZIEŃ 25
TAJEMNICZA PRZEWAGA
Gotowi do wyzwania o nagrodę?
Podzielimy was na dwie grupy.
Na mój znak jedna osoba pokona przeszkody i dotrze na podest.
Wówczas ruszy kolejna. Gdy przejdą wszyscy,
ktoś zanurkuje po kotwiczkę, którą zbierzecie 5 obręczy.
Pierwsi wygrają nagrodę. Chcecie poznać stawkę?
Zwycięzcy polecą na Yasawa Islands.
Jedną z najpiękniejszych wysp na całym Fidżi.
Do tego piknik. Dla każdego coś dobrego.
Dobierzecie się w składy. Ktoś nie weźmie udziału.
Ta osoba nie uda się na nagrodę.
Wybierzmy kapitanów i zaczynajmy.
Kurka.
Składy wybrane.
Culpepper wybrał Debbie, Sierrę, Andreę i Aubry.
Cirie wybrała Zeke'a, Sarah, Troyzana i Taia.
Michaela nie została wybrana. Jak się czujesz?
Kanalie.
Przeoczyli cię?
Tak, wybrali sobie sojuszników zamiast kogoś, by wygrać.
Chuj z tym, kto wygra. Poobserwuję.
No to lecimy! O największą nagrodę sezonu!
Gotowi?
Bezsens.
Jazda!
Culpepper i Tai!
Musicie zjechać.
Culpepper zjechał! Tai również!
Culpepper przy drugiej przeszkodzie!
Tai zaraz za nim!
25 dni wywarło na was piętno!
Michaela sfrustrowana, że znowu jej nie wybrano.
Najtrudniejsza część. Równoważnia!
Culpepper przechodzi!
Tai przy równoważni! Samo wejście na podest jest trudne!
Musisz dotknąć maty! Dalej, niebiescy!
Sierra w wodzie!
Tai idzie na czworaka! Traci sporo czasu!
Sierra zjechała! Niebiescy obierają prowadzenie!
Tai przeszedł!
Musi jeszcze dotrzeć do mety! Sierra zaraz go dogoni!
Szybko przeszła!
Wchodzi Tai!
Dalej, pomarańczowi!
Troyzan w wodzie!
Troyzan zjeżdża, a wraz z nimi jego portki!
Sierra, dotknij maty! Dalej, niebiescy!
Aubry w wodzie! Zbliża się Troyzan!
Próbuje nadrobić czas!
Aubry zjeżdża!
Troyzanowi zjeżdżają spodenki!
25 dni bez jedzenia robi swoje!
Troyzan przeszedł!
Przyspiesza! Niebiescy wciąż prowadzą!
Pomóż mi.
Dalej, pomarańczowi! Sarah w wodzie!
Aubry przymierza się do równoważni!
Aubry nie daje rady! Musi wracać!
To szansa dla pomarańczowych! Czy Sarah nadrobi straty?
Aubry ma problemy!
Sarah może obrać prowadzenie dla pomarańczowych!
Dajesz, Aubry! Powoli!
Sarah wysuwa pomarańczowych na prowadzenie!
Aubry przeszła!
Dalej, pomarańczowi!
- Na matę. - Dalej, niebiescy!
Idziecie łeb w łeb!
Debbie zjeżdża! Zeke przy drugiej przeszkodzie!
Debbie zaraz za nim! Stawką jest spora nagroda!
Najtrudniejsza część.
Debbie i Zeke idą na czworaka!
Debbie przeszła!
Zeke nie daje rady!
Dalej, niebiescy!
- Uda się. - Tak.
Zeke odczuwa presję!
Znowu wpada! Andrea go dogoniła!
Zeke znowu próbuje!
Andrea przy równoważni! Czy prześcignie Zeke'a?
Andrea na czworaka! Zeke nie odpuszcza!
Andrea przeszła!
Zeke coraz bliżej!
Na przód, niebiescy! Culpepper zakłada maskę!
Nurkuje po kotwiczkę!
Zeke przeszedł!
Pomarańczowi nadrabiają! Dajesz, Cirie!
Cirie skoczyła na dechę!
Culpepper zdobył kotwiczkę! Niebiescy wyławiają obręcze!
Sierra rzuca! Pudło.
Próbuj znowu!
- Cirie, pospiesz się! - Cirie zjechała!
Powoli płynie.
Sierra ma pierwszą obręcz!
Cirie przy drugiej przeszkodzie i jest zupełnie padnięta!
Dasz radę!
Sierra trafia drugą obręcz!
- Nie wejdę. - Cirie nie poddaje się!
"Ryzykanci" ujawniają wasze silne i słabe strony!
Przez co czujecie się bezbronni.
Sierra ma trzecią obręcz!
Pomoże jej ktoś?
Sarah płynie pomóc Cirie!
Będzie musiała drugi raz pokonać tor!
- Sarah pomaga Cirie! - Jestem.
Cirie może kontynuować. Sarah zaraz za nią!
Dasz radę, Cirie!
Niezwykłe, że Michaela dodaje otuchy, chociaż nie wybrali jej.
Culpepper trafia czwartą obręcz!
Niebieskim została ostatnia obręcz!
Nie dam rady.
- Sarah nie zostawia koleżanki. - Poradzisz sobie.
Cirie przy takim zmęczeniu trudno będzie pokonać równoważnię!
- Przepraszam. - Niebiescy już kończą.
Culpepper trafia piątą obręcz!
Niebiescy wygrają nagrodę!
Cupepper, Sierra, Debbie, Andrea i Aubry!
Cirie, ponad 10 lat temu zeszłaś z kanapy i porwałaś się na "Ryzykantów".
Na takie chwile czekałaś! Już po wyzwaniu!
Zostaniemy z tobą, jeśli zechcesz je pokonać.
Dasz radę, Cirie!
Wszyscy cię wspierają.
Oddychaj. Spójrz na mnie. Uwierz w siebie.
- Poradzisz sobie, Cirie. - Dajesz, Cirie.
Uda się.
- Dajesz! - Tak!
Udało ci się! Przeszłaś!
Jeśli człowiek w siebie uwierzy, wszystko jest możliwe!
Udało się.
Jedna z najpiękniejszych chwil.
Udało ci się. Przeszłaś.
Aubry, Debbie, Sierra, Andrea i Brad, czeka was nagroda.
Ale nim do niej przyjedziemy, Cirie...
Nie poddałaś się. I się udało.
Dokonałaś tego. Jakie to uczucie?
Chciałam pokazać synom, że życie bywa trudne.
Dopóki próbujesz, mimo porażek...
Jestem z nich dumna i wdzięczna drużynie.
Mimo przegranej, wspierają mnie.
To wiele dla mnie znaczy.
Zwycięzcy, czeka was świetna nagroda.
Samolot zabierze was do celu.
Spływajcie.
Troyzan, Sarah, Zeke, Cirie i Tai, nic dla was nie mam.
Cirie, nie będę ci kazał płynąć. Sprowadzimy łódź.
Po drodze zabierzemy Michaelę. Niech ktoś podpłynie!
Idioci.
Zbierajcie się. Michaela płynie z wami.
Spoglądam na Michaelę i widzę przewagę.
Jak mogła jej nie dostrzec?
W "Ryzykantach" trzeba szukać Immunitetów i wskazówek.
Mam tajemniczą przewagę. To dla mnie wygrana.
MAKU MAKU DZIEŃ 25
- Przepraszam. - Ogień płonie.
Przegraliśmy wyzwanie.
Gdybym nie spróbowała go ukończyć,
czułabym się jak zupełna przegrana.
Nie złoszczę się. Jestem z ciebie dumna.
Nie zapomnisz tego.
Przezwyciężyłam strach i zmęczenie.
Dzieci będą z ciebie dumne.
Wygrałaś. Świetnie sobie poradziłaś.
Dziękuję.
To trudna gra.
Wszyscy walczymy o nagrodę,
ale w gruncie rzeczy to dobrzy ludzie.
Udowodnili to dzisiaj.
Jestem słaba w wyzwaniach.
Zawsze robiłam, co trzeba było.
Nie przełamywałam granic. Nie było takiej potrzeby.
W wyniku czego sporo mnie omijało.
Od tej pory będę walczyła ze swoimi słabościami.
Jeśli nie wygram gry wyzwaniami,
wzmocnię za wszelką cenę nawiązane relacje.
Będę musiała to zrobić, aby wygrać program.
Opuszczając wyzwanie, zerknęłam na Michaelę
i dostrzegłam pod jej nogami tajemniczą przewagę.
Zwracam uwagę na szczegóły. Jestem policjantką.
Zwykły obywatel nie będzie wiedzieć,
czy auto jadące przed nim ma aktualną polisę OC.
Za wyjątkiem mnie!
"Gratulacje znalezienia przewagi.
Masz prawo pozbawić kogoś głosu na Radzie Plemienia".
Ja pierdolę!
Przewaga otwiera przede mną wiele możliwości.
Mogę zatrząsnąć grą.
"Przewaga jest wyłącznie twoja i nie można ci jej ukraść.
Skradziony głos należy najpóźniej oddać przy pięciu osobach".
Jeszcze nikt nie wykorzystał dodatkowego głosu.
Będę pierwsza, która zrobi z niego użytek.
Boże! Wznosimy się!
- Ale czad! - Kocham samoloty.
Należę do Powietrznych Sił, więc kocham samoloty.
- Spójrzcie na wodę! - Piękna.
Nie latali tyle, co ja. Zabawnie było ich oglądać.
Doceniłam tę nagrodę, bo ukazała nam wszystko w innym świetle.
Boże!
- Murzynek jest pyszny. - I to bardzo.
Sałatka.
Na zdrowie. Dzięki za wybranie nas.
Główna zasada "Ryzykantów":
nie zabieraj całej ekipy na nagrodę.
Pominąłem Troyzana i Sarah, by czuwali w obozie.
Piątka jest na uboczu. Wystarczy, że zdobędą jedną osobę.
Potrzeba mi tam zaufanych ludzi, by ta piątka nam nie zagroziła.
- Jak tam sprawa z Zekem? - O co z nim chodzi?
Zdradził mnie bez powodu. To było bez sensu.
Nie był w centrum uwagi i chciał mnie wykopać.
To było słabe... Nie wiem.
Z pewnością mogę powiedzieć, że lepiej już być nie może.
Pozostało 11 graczy.
Dobrze, że piątka jest skłócona, zamiast trzymać razem.
Nie mam nikogo.
Nasza szóstka jest zżyta.
Raczej nikt z niej się nie wyłamie.
Władza należy do mnie. To świetne uczucie.
MAKU MAKU DZIEŃ 25
Kto rządzi grą?
- Sierra. - I Brad.
Każdy o tym wie.
Będą decydować co do eliminowanych osób
i osoby, z którą zechcą iść do finału.
Próbowałam przekonać Sarah, że u Brada i Sierry jest na dnie.
Gdzieś tam dotarło to do niej,
ale zachowuje się jak ja na równoważni.
Wie, że najlepiej będzie ją pokonać, ale boi się.
Mam z nimi szanse w finałowej trójce?
Jeśli mam być szczera - nie.
- Mówię szczerze. - Dlaczego?
Teraz polegają na tobie,
ale później powiedzą, że wyręczali we wszystkim.
- Gdy sędziowie to usłyszą... - Zgadza się.
Obiecałam sobie, że nie powtórzę tych samych błędów.
W Cagayan szukałam najbezpieczniejszego rozwiązania.
Stałam biernie z tyłu, a inni podejmowani decyzje.
Wtedy się nie udało. Skończyłam jako sędzia.
Do sedna.
Ty, ja, Michaela i Aubry to cztery.
- Może Zeke się zgodzi. - Sądzę, że tak.
To pięć. Co z Andreą?
- Naprawimy to z nią? - Tak.
Okazje pojawiają się na chwilę.
Jeśli je przegapisz, przegrasz.
Ważne jest wyczucie czasu.
Nie wiem, czy to odpowiednia chwila na wykonanie ruchu,
ale jestem gotowa.
DZIEŃ 26
Chodźcie ludziska!
Gotowi do dzisiejszego wyzwania o immunitet?
Ale najpierw, Tai, odbiorę go.
- Dziękuję. - Dzięki.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Będziecie przy pomocy liny utrzymywać ruchomy stół,
układając przy tym słowo "immunitet".
Gdy kostki spadną, zaczniecie od nowa.
Kto ułoży pierwszy, wygra immunitet.
Ktoś z przegranych po 26 dniach zostanie trzecim członkiem ławy.
Losujcie miejsca i zaczynajmy.
No to lecimy! O immunitet!
Gotowi?
Start!
Wysypcie wszystkie litery i ruszajcie przed siebie!
Układacie "immunitet", utrzymując litery na ruchomym stole.
Wszyscy za wyjątkiem Taia umieszczają litery!
Widać z czym ma problem.
Liczy się cierpliwość.
Wraz z prędkością wzrasta ryzyko. Andrea wraca z drugą literą!
Tai ruszył!
- Tai zalicza glebę. - Co ja robię?
Ruszył bez litery.
Debbie i Sierra idą z drugą. Culpepper również!
Andrea umieszcza drugą literę!
Tai nadal rozkminia słowo "immunitet!"
Nie potrafię się skupić!
26 dni w "Ryzykantach" robi swoje!
Troyzan ma dwie litery! Andrea prowadzi z trzema!
Aubry ma dwie! Michaela idzie z drugą!
Zeke i Cirie wolno się poruszają!
Tai w końcu znalazł pierwszą literę!
Andrea ma czwartą literę. Jest w połowie!
Troyzan depcze jej po piętach! Culpepper również!
Sporo osób prowadzi. Andrea, Troyzan i Culpepper!
Nadal każdy może to wygrać!
Im wyższa wieża, tym trudniej ją utrzymać!
Andrea ma piątą literę! Nadal prowadzi!
Troyzan zaraz za nią! Niesie piątą literę!
Andrea jeszcze nie upuściła!
Sarah upuszcza! Zaczyna od nowa!
Nie poddawajcie się, bo wszystko może się zmienić.
Andrea sięga po szóstą kostkę. To niebezpieczny punkt!
Jedną ręką sięgacie, a drugą możecie strącić wieżę!
Aubry upuszcza! Zaczyna od nowa!
Andrea i Troyzan idą łeb w łeb!
Troyzan dogonił Andreę! Wracają z siódmą literą!
Troyzan umieszcza przed Andreą!
Dasz radę, Troyzan. Tylko spokojnie.
Wieża jest wysoka. Niewiele trzeba, by spadła!
Andrea wszystko traci! Szansa dla Troyzana!
Została mu ostatnia litera i powrót na start!
Tylko Culpepper go dogoni, jeśli się pospieszy!
- Culpepper wszystko upuszcza! - Masz mnóstwo czasu.
Troyzan nie musi się spieszyć.
- Nikt nie jest blisko. - Powoli.
To może być pierwszy immunitet Troyzana w tej edycji.
Musi wejść na podest.
Wszedł!
Troyzan wygrywa immunitet! Bezpieczny na Radzie!
Troyzan, podejdź no.
Ładnie na tobie leży.
Troyzan będzie bezpieczny na dzisiejszej Radzie.
Nie zostanie wyeliminowany. Ma szansę wygrać.
Dla kogoś z pozostałych po 26 dniach
szansa na wygranie "Ryzykantów" przepadnie po raz kolejny.
Odpadnie dziesiąta osoba, trzeci członek ławy.
Nie będziesz to ty. Gratuluję.
Wracajcie do obozu. Widzimy się na Radzie.
- Dziękuję, Jeff. - Ależ proszę.
Ktoś z mojej szóstki wygrał immunitet.
Zadecydujemy, kto odpadnie. Najlepiej wykopać Andreę.
Stanowi zagrożenie. Musi odejść.
MAKU MAKU DZIEŃ 26
Skopałeś nam tyłki.
- Dobra robota. - Zgadza się.
W skali 1-10 oceniłbym to wyzwanie na 11.
Wygrałem! Sam siebie zaskoczyłem.
Nasza zżyta szóstka musi kogoś wyeliminować.
Potrzeba więcej kokosów. Szybko znikają.
Pójdę z tobą.
Idę z wami.
Coś świetnego. Zajebiście smaczny.
Cały czas je.
Wkurza mnie.
Mamy dosyć Michaeli. Aż kusi by ją wykopać.
Ale najpierw trzeba wykopać większe zagrożenia.
- Michaela. - Nie.
Tłumaczę dlaczego. Nie znoszę jej.
Ale Andrea jest zbyt dobra.
Nasza szóstka przegra, jeśli Andrea zacznie wygrywać.
Chciałabym wykopać wkurzającą Michaelę.
Do tego jej postawa.
- Nie wykopiemy jej dzisiaj? - Nie, grajmy z głową.
Jestem graczem zespołowym.
Jeśli Brad chce wykopać Andreę, niech będzie.
To największe zagrożenie strategiczne i fizyczne.
Wykonujesz ruch, gdy masz okazję.
A najlepszy czas na uderzenie jest teraz!
Nasza szóstka głosuje na Andreę, ale powiemy im, że na Michaelę.
Jeśli Andrea zagra Immunitetem, Michaela otrzyma głosy.
Każdy chce z nami grać, Sarah.
Postanowienie.
Nawet nie zapytali mnie o zdanie.
Zdałam sobie sprawę, że w tej szóstce jestem na dnie.
Chyba nadszedł czas na wykonanie ruchu.
Co jest?
Uważasz, że warto trzymać z Bradem i Sierrą?
- Bo możemy wykonać ruch. - Zawsze jestem gotów.
W dominującym sojuszu znam swoje położenie.
Muszę grzecznie siedzieć i głosować, jak każą.
Nie tak chcę w to grać.
Ale potrzebujemy Andreę.
Racja.
Potrzebna nam jest Andrea, z którą nie chcę grać,
ale jakoś ją przeboleję. Przynajmniej dzisiaj.
Próbuję coś wymyśleć, bo zapewne odpadam.
Co zamierzasz zrobić?
- Grać z tobą i Zekem. - To jest możliwe.
Nic do was nie mam. Co zamierzasz?
- Wykopać ich sojusz. - Należę do niego.
- Jesteś na dnie. - Wiem.
Nie sądzisz, że warto trzymać z wrogiem?
Super.
Jeśli Sarah chce wykonać ruch, jestem za.
Wiem, że stanowię cel.
Oczywiście nie zaufam już w pełni Zeke'owi,
ale szukam każdego chętnego do gry.
- Dzień 26. - Ostatnio odpadłam 19 dnia.
Poważnie? Graty! Super sprawa.
Relacje są ważne w tej grze. Jestem blisko z Sarah.
Zgrałyśmy się. Ufam jej.
Świetnie byłoby zajść razem do finału.
Nieważne jak ich wykopiemy,
ale chciałabym być w finale z tobą i Debbie.
Już miałam podejść sojusz szóstki,
ale Sierra zaproponowała mi finałową trójkę.
Pomyślałam: "Cholera!"
"Może nie jestem tam na dnie".
- Idealny plan. - Co nie?
- Ale nikt nie może zdradzić. - To gra, Sarah.
Nasza szóstka jest zgodna co do głosowania.
Sarah ci nie ufa. To jej problem.
Ale odpada Michaela.
Kazałam Aubry głosować na Michaelę.
Jeśli Andrea zagra Immunitetem, wyleci Michaela.
Powiedziałam też, że Sarah jej nie ufa.
Nawet jeśli ostatnio spieprzyła mi grę,
niech Aubry sądzi, że trzymam z nią.
Jeśli udowodnisz swoją lojalność, będziemy współpracować.
- Udowodnię. - Wiem.
Przecież nie jesteś głupia.
Aubry może mi się przydać.
Dlatego niech sądzi, że z nią trzymam.
Już ją omamiłam.
Podobno celują w ciebie.
Gdy usłyszałam od Debbie: "Jesteś bezpieczna",
chciałam powiedzieć, żeby spierdalała.
Są pewni siebie. I to bardzo.
Debbie przypomniała mi, dlaczego wykopałam ją na Koah Rong.
Zaczyna cwaniaczyć i popełnia błędy.
Debbie powiedziała: "Sarah na ciebie poluje".
"Nie ufam jej. Wolę ciebie, Aubry".
Nie rozumiem tego. Wkurzyła mnie.
- Nienawidzę kłamców. - Kłamie jak z nut.
Już chciałam iść z Debbie do finałowej trójki,
ale ta rozpowiada kłamstwa na mój temat.
Jesteśmy z tobą. Przysięgam.
Nie wiem, co robić.
Jeśli zmanipuluję Debbie, mam pewną szóstkę, a może i trójkę.
- To trudne położenie. - Wiem.
Porzucam bezpieczeństwo dla czegoś nieznanego.
Jednakże obiecałam sobie, że będę wykonywać ruchy.
- Wszystko zależy od niej. - Doskonale o tym wie.
Bez względu na decyzję, ten wybór wpłynie na moją grę.
Podejmę decyzję na Radzie.
Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej.
Hali i Ozzy - wyeliminowany na poprzedniej Radzie.
Wraz z jurorami gra się komplikuje.
Musicie wykorzystywać Rady, by zaliczać u nich punkty.
Mając to na uwadze pomówmy o wyzwaniu o nagrodę.
Cirie, utknęłaś na środku oceanu i nastąpiło coś niezwykłego.
Postanowiłaś skończyć wyzwanie.
Miałaś czas, by o tym pomyśleć. O co chodziło?
Nie potrafiąc wejść na podest trochę się upokorzyłam.
Pomoc okazana mi przez Sarah i resztę grupy
zainspirowała mnie, by nie zniechęcać się porażkami.
Sarah, z frustrowanego gracza stałaś się człowiekiem.
Pomogłaś osobie, która bezradnie walczyła z sobą.
Nie wyobrażam sobie, żeby można było ją zostawić samą.
Chodziło o jej determinację. "Dokonam niemożliwego".
Udowodniła to sobie i nam wszystkim.
Wyzwanie o immunitet to zupełnie inna bajka.
Andrea, to musi być dołujące, że tak niewiele cię dzieliło
od najcenniejszej rzeczy w grze.
Czuję się bezbronna, bo jestem na dnie.
To było ważne wyzwanie.
Przegranie go może mnie kosztować grę.
Dlaczego tak sądzisz?
Na poprzedniej Radzie nie należałam do decydującego sojuszu.
W grupie panuje bardzo wyraźny podział.
Zeke, potakiwałeś.
Tai, Debbie, Brad, Sierra, Troyzan i Sarah.
Ich szóstka udała się do dżungli wybrać osobę do odejścia.
- Debbie, świadomie się uśmiechasz. - Byłam w tej szóstce.
Podjęliśmy jednogłośną decyzję na podstawie dialogu.
Każdy zabrał głos. Trwało to 10 min.
Andrea, wracamy do ciebie.
Obawiałaś się, że może paść na ciebie.
Doszły mnie słuchy, że miało paść na Michaelę,
ale wiadomo, że informacje krążą.
Widziałam też ich radość, gdy upuściłam klocki.
Wiele wskazuje, że jednak celują we mnie.
Sarah, jak to jest zostać określoną jako jedną z rządzącej grupy?
W "Ryzykantach" trzeba mieć większość.
Osoby, które jej nie mają, okazują frustrację.
Ale czy możecie nas winić za pewność siebie?
Debbie, czy to prawda,
że wszystko tutaj zależy od postrzegania gry?
Kategorycznie należy zaprzeczyć twierdzeniu,
że nasza szóstka nie jest zżyta.
Postrzeganie jest rzeczywistością.
Nasza szóstka ma właściwe wyobrażenie na swój temat.
Jesteśmy zżyci.
Troyzan, jak wasza szóstka może trzymać razem,
jeśli każdy sądzi, że jest na szczycie, co jest niemożliwe?
Jeśli masz pewne miejsce w szóstce, bierz je!
To przecież nic złego.
Później gra się potoczy. Wszystko się zmienia.
Zeke, Troyzan zacznie się martwić przy szóstce,
- ale trzeba się w niej znaleźć. - Święta prawda.
Lubię w tej grze przetasowania i też na nie dzisiaj liczę.
Oby do niego doszło.
Może ktoś z tej szóstki będzie jutro wkurzony.
- Sarah, ciekawa metafora. - Można się z tym zgodzić.
Ale tak, jak powiedział Troyzan, z szóstki możesz zajść dalej.
Pozostaje im liczyć na przetasowanie.
Michaela, ostro zareagowałaś.
Miała na myśli: "Nie macie za chuja szans".
"Obserwujcie, jak wygrywamy albo wykonajcie ruch".
Nie zamierzam odchodzić. Sama też nie odejdę.
Wolę mówić, jak zwykle, prawdę i odejść z hukiem,
niż udawać, że nie wiem, o co chodzi.
Wiemy, kto ma władzę i albo coś zrobicie,
gdy macie jeszcze głosy, albo czeka was zdziwko.
Czas na głosowanie. Culpepper, ruszaj.
W naszej szóstce panuje równouprawnienie.
Demokracja.
Wydaje ci się, że tutaj rządzisz, ale czeka cię niemiła pobudka.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz jest okazja na użycie go...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Andrea.
Debbie.
Andrea. 2 głosy - Andrea.
Debbie. Dwa do dwóch.
Andrea. 3 głosy - Andrea.
Debbie. Trzy do trzech.
Andrea. 4 głosy - Andrea.
Debbie. Kolejny remis. Cztery do czterech.
Andrea. 5 głosów - Andrea.
Kolejny remis.
Andrea i Debbie po 5 głosów. Został ostatni głos.
10 wyeliminowana osoba i trzeci członek ławy...
Debbie, przynieś pochodnię.
Debbie, taka jest wola plemienia.
Powodzenia.
Sądząc po zaskoczonych minach, chyba doszło do przetasowania.
Wracajcie do obozu. Dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
- Zmiana układu sił. - Dobra robota.
Pewnie myślą: "Mamy was".
- Ale granice... - Zagłosujesz na każdego?
- Wykonajmy większy ruch. - ... zostają zatarte.
Zrobimy coś nietypowego. W końcu mogę grać po swojemu.
To była zasadzka. Nie spodziewałam się.
Myślałam, że mam pewną szóstkę.
20 minut temu powiedziałabym, że jest nie do ruszenia.
Każdy mógł zmienić strony,
a teraz ta osoba będzie w gorszej pozycji.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.