NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Thane Lockwood. Poika, veli ja mahdollisesti myös isä.
Testituloksia odotellaan.
Griffinsin tähtikeskushyökkääjä oli hyvä etenemään pallon kanssa -
ja huonoin opiskelija, joka Winchesteriin oli hyväksytty.
Hänet tunnettiin myös mieltymyksestään lentämiseen.
ILTA, JONA RASISTISET BILEET JÄRJESTETTIIN
-Kappas sinua. -Täytyykö sinun?
Miten sait väristä noin tasaisen?
Vaikka valkoihoiset ystävät olivat luvanneet hauskan illan,
Coco tunsi melankoliaa, joka oli vaivannut häntä lapsesta asti.
Ensin on leikkiaika, sitten välipala-aika ja sitten päiväuniaika. Menkää leikkimään.
Missä kumiankka on?
Minä saan omaa aikaa.
Ei! Ota sinä ruma nukke.
Oletko vakavissasi, Coco?
Mitä? Haluatko olla vapaustaistelija? Anna palaa.
Tämä saattaa järkyttää sinua,
mutta nämä ihmiset eivät välitä Harriet Tubmanista.
He käyttävät miljoonia dollareita huuliinsa, rusketuksiinsa -
ja Kanye-lippuihin, koska haluavat olla kuin me.
He saivat olla sitä yhden illan ajan. En aio vastustaa halloween-bileitä.
Tämä näkemys teki Samin ja Cocon välisestä ideologisesta kuilusta -
Thanen hautaakin syvemmän.
Liian pianko?
SYÖ - HÄIKÄISE - RAKASTA
Hyvinvointini ei riipu tästä, mutta enkö ole tarpeeksi kaunis Pegasuksen bileisiin?
Tiedät, miten pääsin sinne. Brian.
-Klamydian takiako? -Keneltä sait sukupuolitaudin?
Minäkö? Olin vain tarpeeksi kaunis.
Kateuteni syö minut hitaasti hengiltä, kunnes jäljellä on vain kašmiria ja luita.
Sehän on tavoitepainosi.
Ei. Et vastaa viestiin. Olet ollut liian helposti tavoitettavissa.
No niin. Kuuntelette ohjelmaa Rakkaat valkoihoiset.
Jouduin hetkeksi sivuun, mutta olen palannut -
seuraavan varoituksen ansiosta.
Varoitus: tämä viihdeohjelma käsittelee etnisiä suhteita.
Hyvä. Tässä tulee peli nimeltään "Hereillä vai ei?"
Ensimmäisenä on vuorossa Troy Fairbanks.
Pastiche on valmis vastaamaan kritiikkiin.
He eivät ole vastuussa bileistä. Jatketaan elämäämme.
Minä sanon... Ei hereillä.
-Eikö hän puhu poikaystävästäsi? -Se ei ole virallista.
Juuri niin. Johtajamme Troy Fairbanks armahti Kurt Fletcherin klovniliittouman.
-Mitä laitamme päälle? -Ajattelin jotakin hyvin avonaista.
Mitä tulee unissakävelijöihin, ei sovi unohtaa Colandrea Connersia.
He eivät välitä vitun Harriet Tubmanista.
Vitun Tubman... Huulet, rusketus, perse...
-Käsittelikö narttu minua Auto-Tunella? -Vitun Tubman...
Kas vain. Coco ja vaahtokarkit saapuivat.
Yleensä en vastaisi paasaukseesi,
mutta tänään musta raivosi on erityisen röyhkeää, Rosa Sparks.
Kuuluuko toisten mustien naisten nolaaminen vallankumoukseesi?
Jos ihmiset saavat siten kuulla totuuden. Nolaan niitä, jotka sitä kaipaavat.
Kuvittele, mitä tapahtuisi, jos vallankumouksellinen hölynpölysi -
tulisi oikean sisaren suusta.
Oikeanko?
Saat tehdä mitä haluat, koska muistutat heitä enemmän kuin minä.
Se on vaaleaihoisten etuoikeus.
Kunnes myönnät sen, pidä suusi kiinni siitä, kuka on hereillä.
Luulin, että hän haukkuisi Samia N-sanalla.
En voi uskoa, että olitte joskus ystäviä.
TERVETULOA VUODEN 2015 FUKSI-INFOON
Tämän täytyy olla erehdys.
Pyysin päästä Bechet'hin tai minne tahansa muualle kuin Armstrong-Parkeriin.
Kopioin hakemuksen suoraan sivuilta.
Usko pois. Pidät siitä. Tai sitten et. Seuraava!
-Tummaihoinen henkilö! -Hei!
-Hei, olen Samantha. Armstrong-Parkerko? -Siltä vaikuttaa.
Olen Colandrea, mutta minua kutsutaan Cocoksi.
Colandrea on todella kaunis nimi.
Mikset ole innoissasi? Armstrong-Parker on kuin Hillman College.
Halusin asua jossain, missä jätkät eivät sano:
"Olet melko kaunis tummaihoiseksi."
Se on todella herttaista ja muistuttaa Pablo Nerudasta.
Ei voita "seepraa" tai "puoliveristä", mutta herttaista.
Armstrong-Parker on erilainen. Pidät siitä varmasti.
Hitto!
Ole hyvä. Tulehan sisään.
Kaunis suklaa ei saa sulaa sateessa.
Olen Troy. Olen varttunut täällä, joten jos tarvitset jotakin, pyydä vain.
Entä professori Jacksonin karsastus?
En tiedä, katsooko hän silmiäni vai rintojani.
-Molempia. -Juuri niin.
Kiitos, Reggie. Asun kerroksen ylempänä. Ei sinun olisi tarvinnut saattaa minua.
Niin... Vieläkö sinulla on ongelmia läppärisi kanssa?
Ei ole. Se on toiminut hyvin sen jälkeen, kun korjasit sen, joten... Hei sitten!
-Hän on söpö. -Todellakin.
Hän on myös vapaa, joten voitte heittää kolikkoa.
-Ei hän ole minun tyyppiäni. -Eikö? Mikä on sinun tyyppisi, Muffy?
Pidän James Franco -tyypistä: hiekanvärisistä hiuksista -
ja höpsöistä mutta fiksuista miehistä.
Mikä sinun miestyyppisi on, Sam? Muista,
että Malcolm X on kuollut ja DeRay Mckesson on homo.
Ihannemieheni on kuin hyvä kahvi: täyteläinen ja kenialaista alkuperää.
Saanko esittää tyhmän kysymyksen?
Jos sanoisin tapailevani vain valkoihoisia, eikö se olisi rasistista?
Onko Jamesilla salainen musta veli?
-Se oli miestyyppi, ei sääntö. -Aivan. Minulla on kokemuksia,
joita valkoihoinen mies ei voisi ymmärtää, vaikka yrittäisi kuinka kovasti.
-Vaaleanpunaiset kalut näyttävät oudoilta. -Kaikkihan ne näyttävät oudoilta!
Entä Drake?
-Entä Jesse Williams sitten? -Hän on tosi seksikäs.
Vibraattorini lempinimi on "Idris".
Rakkaat valkoihoiset. Mustaa vibraattoria ei lasketa etniseksi kumppaniksi.
Jos tapailee tummaihoista ärsyttääkseen vanhempiaan, on vain ääliö.
Et saa viedä minua vanhempiesi luo kiitospäivänä.
Jos haluat vaikuttaa sivistyneeltä, osta käsilaukku.
Luoja! Miksi Muffy kutsui minut kotiinsa heti, kun olimme tavanneet?
-Sellaisia he ovat. -Opin yksityiskoulussa sen,
että heihin pitää liittyä varhain.
-Sitä paitsi he tarkoittavat hyvää. -Uskokoon ken haluaa.
Miksei Do the Right Thing ole listalla?
Katso tätä: David Lynch, Mike Nichols, Woody Allen...
Kaikki valkoihoisia.
Tämä on paskaa! Miksi me olemme hylkiöiden pöydässä?
Kohta on kiitospäivä,
ja kaikki miehet parveilevat Alpha Delta Rho -sisarkunnan ympärillä.
Relaa. Ei se ole niin vakavaa.
Asiat ottavat aikansa. Armstrong-Parkerissa ei syrjitä.
Tämä on Mustien opiskelijoiden yhdistyksen pöytä.
Olimme muutenkin lähdössä.
Mitä vittua? Entä jos haluaisin liittyä heihin?
Miksi kaikki olettavat, etten ole mukana?
Rakas puoliksi valkoihoinen. Et ole tarpeeksi musta yhdistykselle.
Pilailin vain.
-Haluatko katsoa illalla Häpäisyä? -En pysty.
Lähden Kesäyön unelma -bileisiin.
Niihinkö, joissa fuksit odottavat ulkona, että heidät raiskataan?
Niissä odotetaan suudelmaa.
Sekoitat ne Äkäpussin kesytysbileisiin. Ne ovat ensi kuussa.
Gloria Steinem kääntyisi haudassaan, jos näkisi meidät.
Ei Gloria Steinem ole kuollut.
Mitä muutakaan voisimme tehdä? Lähdetäänkö heittämään tikkaa?
Kaikki tämä voi auttaa meitä saamaan seksiä mieheltä,
joka voi tehdä meistä ensimmäisen naisen, jotta voisimme jättää jälkemme -
tähän valtioksi kutsumaamme patriarkaaliseen paikkaan.
Otin 16 milligrammaa Adderallia, mutta kyllä tämä tästä.
Sydämeni voi räjähtää.
-Ryhdistäydy, Muffy. -Hyvä on.
Heipä hei!
Mentiin.
-Muffy on rauhallinen friikki. -Minä olen rauhaton friikki -
ja aion saada tänä iltana.
Rikoin Idriksen.
Odotatko minua? Oletko valmis?
Hei! Salli minun.
UUTISET
Kaikkien aikojen surkein ilta.
Niinpä. Uutinen on joka kanavalla.
Miten se on mahdollista?
Konstaapeli Stevens ja komisario Smith eivät siis saa syytteitä -
...17-vuotiaan Caleb Jonesin ampumisesta.
Stevens ja Smith pysäyttivät Jonesin...
-He eivät voi tehdä meille näin. -Sammuttakaa se. Miten voitte katsoa sitä?
Meidän on pysyttävä hereillä. Emme voi työntää päitämme hiekkaan.
Minä synnyin hereillä, Sam. Jos tietäisit, mitä näin varttuessani...
Poliisipäällikkö Peter Austin sanoo,
että poliisit löysivät marihuanaa Jonesin taskuista.
Totta kai löysivät. Sen takia poika ansaitsi kuolla. En kestä tuota.
En tiedä. Mitä te haluatte tehdä?
Boikotoida kursseja vai alkaa syömälakkoon?
He ovat vakuuttaneet itselleen,
että yöpyminen rehtorin kansliassa auttaa Caleb Jonesia.
Mistä tiedät, ettei auta?
HYVÄÄ JOULUA JA KWANZAA 2015
Olen Sam, olen fuksi.
Tiedän, että tunnemme itsemme toivottomiksi. Minä ainakin tunnen.
En tuntenut Calebia, mutta joku meistä olisi voinut joutua samaan tilanteeseen.
Näitä tapauksia sattuu niin usein, että meidän pitää tehdä asialle jotakin.
Juuri niin.
Väristä riippumatta opiskelijat luulevat, ettei tällainen liity heihin.
Heidät pitää saada ymmärtämään, että totuus on toinen.
Ehkä.
-Ei se muuta mitään. -Lakkaa hokemasta tuota.
Oletko sinä Sam?
Puheesi oli kiva, ja hiuksesi ovat mahtavat.
-Mistä sait ne? -Päästäni.
-Narttu! -Niin minäkin.
-Niin tietysti. -Mitä kuuluu, tytöt?
Miten menee, Karen?
-Vitut pojista, vai mitä? -Kaikki, mitä sanot, on totta.
Alpha Delta Rhon infotilaisuus järjestetään tällä viikolla.
Etsimme kaltaisianne motivoituneita ja fiksuja nuoria naisia.
Nähdään siis siellä.
-Kuulostaa hyvältä! Kiitos kutsusta. -Selvä. Me tulemme.
-Me emme mene sinne. -Todellakin menemme.
-Olet parempi. -En ole.
Olen helvetin kiimainen ja liian kaunis olemaan sitä. Näitkö Troyn?
-Tarkoitatko Clarence Thomasia? -Hän oli lumoutunut.
Mitä voodoo-paskaa Alpha Deltat juovatkin, haluan sitä.
-Saanko näyttää tylsistyneeltä? -Saat, mutta lukea et saa.
-Sovittu. -Kiitos!
Nyt meidän pitää tehdä näille jotakin.
Afrosaparot!
Et kieltäytynyt.
-Haluatko oikeasti tehdä tuon? -Kauneuden takia kannattaa kärsiä.
Tiedättekö te, mitä teette?
Tarjoamme julkista palvelua. Muuten täällä ei saa kampausta.
Niin. Tummaihoisten hiukset ovat tärkeitä.
-Mitä te opiskelette? -Neurobiologiaa.
Entä sinä, Tanika?
Tanika jätti opinnot kesken, mutta ei suostu lähtemään.
Kukaan ei puhunut sinulle, Abigail.
Kaksi sanaa: hiuksesi lähtevät.
Rakastan sinua, Sam, mutta tämä muuttaa elämäni.
Ole hiljaa ja anna särkylääkettä.
-Onko tämä mielestäsi hauskaa? -Ei ole.
On se vähän.
Särkylääke ei tehonnut. Saankohan yliannostuksen, jos otan kaikki?
Olen liian kaunis kuolemaan tänä iltana.
Kyllä vain! Tässä.
-Polta tämä. -Mikä se on?
Tämä on Goldie.
Goldie, tässä on Coco.
Tämä on vastaus kaikkiin vaivoihisi.
Se on minulta parhaalle ystävälleni.
Keneltä sinä ostit tämän? En tunne mitään.
NELJÄ MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Tunnen kaiken.
Tämä tuntuu todella hyvältä.
Ole hiljempaa. Ihmiset luulevat meitä lesboiksi.
Mitä sinä olet kuullut?
Alpha Delta Rhon Xi Lambda -osaston ihmeelliset naiset -
haluavat vaikuttaa myönteisesti paikallisiin vähävaraisten yhteisöihin -
opetuksen, ruokapankkien ja vaatekeräysten avulla.
Haluamme, että...
Me teemme samaa, mutta emme noudata taantumuksellisia sukupuolirooleja.
Kirjasto on suljettu. Ainoastaan ilmeitä.
Katso! Saat palvella yhteisöä, kun olet maksanut 1 500 dollarin liittymismaksun.
Paljonko suusi tukkiminen maksaa?
Meidän on painettava täysillä.
Olette kaikkien aikojen surkeimmat kokelaat. Ja sinä...
Annoin sinulle yhden tehtävän.
Kenelle Coleman Lounge on varattu sunnuntaina kello 15?
Mustien opiskelijoiden yhdistykselle.
Tein varauksen Coleman Halliin, en Loungeen.
-Älä huoli, isosisko Upea. Korjaan asian. -Niin korjaatkin.
Tarvitsen apuasi, Sam. Varasitko Coleman Loungen?
Varasin. Keräämme rahaa Calebin perheelle.
Minun piti varata se pirtsakan tyylikkäitä teekutsujamme varten...
-Onpa surkea nimi. -Voisitko etsiä toisen paikan?
Olemme jo myyneet lippuja, ja tämä on suuri projektini.
-Eikö pirtsakkaa teetä voi juoda muualla? -Pirteän tyylikästä!
Yhdistyksemme haluaa vaikuttaa asioihin.
-Välitämme sellaisesta. -Niinkö?
Vielä vähän aikaa sitten yhdistys ei halunnut sinua pöytäänsä.
-Yritän vain herätellä kampusta. -Sorretut eivät saa vapauttaan siten,
että sortajien moraaliin vedotaan.
Oletko miettinyt sitä? Assata Shakur mietti.
Älä käytä häntä. Kerroin sinulle hänestä.
Mitä hän sanoisi siitä, että ylitit tilisi hiustenpidennysten takia?
Pääsi päällä on rotanpesä! Yrität olla mustaakin mustempi.
Halusin lookin, joka viestittää, että olen hereillä, mutta voitan silti tappelun.
"Rakkaat valkoihoiset. Opastan teitä, vaikka en tiedä, kuka olen."
-Enkö minä tiedä, kuka olen, Colandrea? -Et tiedä, mutta minä tiedän.
Opit olevasi musta vasta,
kun Beth Wheeler jätti sinut kutsumatta yökylään, koska olisit ollut "ainoa".
-En enää kerro mitään henkilökohtaista. -Minun kohdallani ei ole mitään epäselvää.
Ihmiset vilkaisevat ihoani ja olettavat, että olen köyhä tai sivistymätön.
Siksi haluan saada hyväksyntää ja liittyä sisarkuntaan.
-Mitä siinä on vialla? -Kaikki.
"Rakkaat valkoihoiset! Lapsena vihasin itseäni takianne. Nyt vihaan teitä."
Jos halusitte lannistaa meidät eurooppalaisilla kauneusstandardeillanne,
tehtävä onnistui.
Rakkaat valkoihoiset. Olet itsekäs narttu, enkä halua olla kämppiksesi!
Tervehdys, isosisko Upea. Yksikään mies ei voi vastustaa sinua. Miten voin auttaa?
Tietysti. Nähdään pian.
"Tietysti. Nähdään pian."
Hänellä on hiukset. Neiti Chicago on Hyde Parkin kuningatar,
vaikka väitti olevansa Evanstonista.
Hän muuttaa yhä pohjoisempaan. Jouluun mennessä hän on kanadalainen.
Olisimmepa saaneet Samin.
-Hän muuttaa vielä maailmaa. -Niinpä.
Sanopa muuta.
Vai että sisarkunta!
Tracey. Sait SAT-testistä 850 pistettä.
Ellei perheesi olisi varakas, olisit lentoemäntä.
Elizabeth. Kainalosi eivät ole vahvuutesi, ja Mike jätti sinut, koska löyhkäät.
Karen. Sinä olet vitunmoinen lutka.
Olet nussinut niin montaa fuksia, että pillusi on arvioitu Yelpissä.
Saatte tämän takaisin, koska minä en todellakaan tarvitse sitä.
Otan tämän, koska pyykinpesuaine on kallista.
SELVIYTYMISAAMIAINEN LOPPUTENTTIÄ VARTEN
Se kuulostaa hurjalta, mutta mielestäni meidän pitäisi mennä toimistoon -
ja hajottaa ovi.
PEGASUKSEN BILEET NYKYHETKI
Bileissä on vain erittäin tärkeitä henkilöitä.
Ehkä meille kerrotaan pian, mitä JFK:lle tapahtui.
Olen aina miettinyt, miten parempiosaisten lapset viihdyttävät itseään.
Pojat perustavat salaseuroja ja kutsuvat seksikkäitä tyttöjä kartanoihinsa,
jotta voivat käyttää kokaiinia ja antaa katteettomia lupauksia.
Minulla on todella hauskaa.
Olin joutua paniikkiin. Luulin, että te lähditte.
Seksikkyysaste putosi heti, kun katositte.
-Voi sinua, Chad! -Kiitos.
Coco!
Hei, kaunotar! Hoida meidät sisään, Coco.
-Kuka tuo on? -Hän johtaa suurinta mustien sisarkuntaa.
En voi uskoa, ettei hän pääse sisään. Tulen heti alas, Karen!
Onneksi olet täällä, Coco. Kaveri käyttäytyy kuin ei tuntisi minua.
-Tunnetko sinä nämä tytöt? -Tunnen.
Mitä?
-Oletko kunnossa? -Sain ensimmäisen valtaorgasmini.
-Haluaisitko saada toisenkin? -No niin. Haetaanko lisää juotavaa?
TROY: MISSÄ OLET? TULENKO SINNE? TULE TÄNNE!
Ei! Älä lue sitä, kun seison tässä.
"On vaaleaihoisen etuoikeuteni ojentaa sinulle tämä sovinnon ele. Sam."
-Mitä sinä näit Samissa? -Läskin perseen.
-Pilailin. -Tämän takia en pane mustia.
Ensin olit kiinnostunut Samista ja nyt mangut minua tänne.
Ajatella, että torjuin Chad Townsend V:n. Hän on viides!
-Kuka hitto hän on? -Tuo ei toimi minuun. Hei hei!
Odota!
Tule kanssani matsiin lauantaina.
Rehtori tulee, ja isän mielestä minun pitää käydä näyttäytymässä.
Tuletko sinä?
En tiedä. Tulenko minä?
Tekstitys: Tiia Mäkelä