You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
You've taught me a lot about futility.
Nah.
I think I just beat you to it.
Subtitled by sharkykh
We're seeing Holden going into progressively
darker, and darker, and darker, and darker places,
where that sense of solving things
through unilateral violence is something that he really
has picked up from Miller, he really has internalized.
And he really is working through and
seeing not just what it allows him to do,
but also how it fails.
And he's gonna find out what it costs him.
I think my favorite scene that I shot this season is where Holden
essentially watches this "Dr. Mengele" lady die.
Feeling kind of good about it.
What were you doing with the protomolecule?
She's dying and she's with an arms reach of a first-aid kit.
Help me and I'll tell you.
Answer me!
He just pushes it away, and watches her die.
Because he feels like she deserves it.
You used the protomolecule on children.
You kind of see the combination of Holden's darkness,
and those are steps you can't take back
and each one traumatizes him.
He's trying to make the right decisions,
and a lot of the times it causes this
unbelievable damage to people around him
and he just can't win.
I'm not going with you.
What?
She is sick of watching Holden turn into this obsessive maniac.
And I'm gonna help Melissa get as many people
off this station as we can before it dies.
She walks away from her love and goes and tries to help.
I wanted to believe we could stop this.
We can't.
She's tried shutting her eyes and putting her head in the sand,
and the world didn't let her do that.
This is her having to follow her conscience into a place
that may lose her some more stuff that's really important to her.
It's been a while since Strickland brought your daughter down here.
I know. Look, I know exactly how much time's passed.
You need to be ready.
- In case... - In case we don't find her?
Look, you haven't lost a child.
Yes, I have.
I think her revealing that to Prax in episode eleven
is for support.
My baby was taken from me.
She doesn't know if he's still out there,
she doesn't know if he's dead.
and I tried and I tried to find him and I failed.
It took me a very long time
to understand that it wasn't my fault.
Naomi's arc is just
so cool and unexpected in this season.
Yeah, it's... It's been great.
You won't be going back to parade, Bobbie,
because you don't follow orders.
And a soldier follows orders.
Episode eleven was my favorite, I think.
- Because it's nice to use my... - You're not a soldier anymore.
Natural athleticism to help Bobbie's journey.
Dismissed.
They had to give me the punching scenes.
I've done some fighting before.
Not on the streets or anything like that.
What killed my team?
There's literally like a moment where I punch him in the face
like, five or six times in a row.
Obviously, it's all about the angles and how you cheat it.
We're not punching Peter Outerbridge in the face for real.
Were you testing a weapon on us?
On your own soldiers?
It's the moment where
Bobbie places all the pieces of the puzzle together
and finds out,
unfortunately, that it's actually Mars that has betrayed her,
and Mars was responsible for killing her team.
And it sucks, because she's been so patriotic her entire life.
You watched that thing slaughter my team.
We were a God damn sales demo.
It's just something that just ended up biting her in the end.
And that I think everyone would just be
totally rooting for her in that moment.
You there!
That's her! Stop!
- Stop or we'll shoot! - No, no! We're not authorized!
Martian, you are on UN soil.
I am Gunnery Sergeant Roberta Draper,
Martian Marine Corps.
I am requesting political asylum on Earth.
Hey YouTube, thanks for watching.
Make sure you visit our YouTube channel here.
And for everything Expanse-related visit Syfy.com, here.