- Bonjour, mon frère. - Kelvin.
- Tu te souviens de mon nom ? - Pourquoi es-tu ici ?
Pour la même raison que toi. Si on s'entraidait ?
Aide-nous à retrouver Kelly Klein, et tu auras ta place au paradis à nouveau.
Tu as ce pouvoir ?
Non, je ne suis que messager.
Mais Joshua, lui, le peut.
Il demande juste que tu viennes l'écouter.
Cass, ça fait trois fois que je t'appelle.
Tu es un démon ?
Je suis un démon, et toi Rosemary. Avec le bébé inclus.
Les anges, les Winchester, les gentils...
Ils veulent ta mort. Mais je peux te protéger.
Je peux protéger ton fils.
Cass, c'est moi. Ça fait des jours que tu réponds pas.
Reste tranquille et viens avec moi.
- On veut juste t'aider. - Vous appelez ça m'aider ?
Elle est ici.
- T'as des nouvelles de Cass ? - Non, toujours rien.
- Tu crois qu'il va bien ? - J'en sais rien.
Apparemment, Mick a laissé Sam et Dean mettre leurs mains sur ce foutu Colt.
Ravi de te revoir, chéri.
Tes vitamines.
Arrête.
Sois une gentille fille.
Voilà.
Sérieusement, Kelly ?
Tu prends plus tes pilules, tu manges plus...
tu veux plus te laver...
Arrête de manquer de respect au dieu qui est en toi.
Il va me tuer.
Et il ne s'arrêtera pas là.
Tous ces humains tristes et faibles.
Tous ces coincés d'anges.
Tous ces chialeurs de démons.
Ils seront tous consumés.
Alors vas-y.
Fais la maligne.
Mais que tu sois en bonne santé ou malade,
que tu sois sale ou propre...
il verra le jour.
On va bien s'amuser.
Mais en attendant,
rends-nous service à toutes les deux,
et va prendre un bain.
Je t'aime.
Mais nous ne serons jamais ensemble.
Aucun de nous deux n'aura droit à une fin heureuse.
Et si ce qu'elle dit est vrai,
si c'est ce que tu es vraiment...
Ce que tu feras à ce monde...
Toute cette douleur, toute cette mort...
Je peux pas laisser faire ça.
Je suis désolée.
- Sous-Titre Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
Quoi de neuf, le cryptographe ?
On peut pas retrouver Dagon, alors je me suis renseigné
sur les nephilims pour savoir quand...
- Mini Lucifer sortira ? - Ouais.
On sait que Kelly est tombée enceinte début Décembre.
D'après les bouquins, les nephilims n'ont pas besoin
de neuf mois pour arriver à terme.
Donc je pense qu'elle accouchera aux alentours du 18 Mai.
- Ce qui veut dire... - Qu'on a moins d'un mois.
Et aucune idée de comment la retrouver.
Et si jamais on la trouve,
qu'est-ce qu'on fait ?
Je sais pas.
Tu vas bien.
T'étais passé où ?
Je vais reformuler pour Sam. T'étais passé où, bordel ?
Et pourquoi t'as ignoré nos appels ?
Là où j'étais, la réception était mauvaise.
"J'avais pas de barres."
C'est ça son excuse.
J'étais au paradis. Je travaillais avec les anges.
Quand j'ai su que Dagon avait enlevé Kelly, j'ai cru qu'ils pourraient aider.
Et ?
Rien.
Au moins, t'es de retour. On est contents que tu le sois.
Vraiment ?
Non, désolé.
Pendant que tu trouvais rien au paradis,
on a eu notre chance avec Dagon, et on a perdu.
Je sais. J'ai reçu vos messages.
Oh, tu les as reçus, alors ? C'est bien.
Alors non seulement tu nous as lâché, en plus tu nous ignorais.
C'est super.
Parce qu'on aurait bien eu besoin de renforts.
Mais t'étais trop occupé avec... Rien ?
- Dean... - C'est quoi ton problème ?
Tu sais quoi ? Peu importe.
Bon retour parmi nous.
Pardon, Dean.
Je voulais juste te rendre ça.
C'est un cadeau.
Ça se garde.
Avec tout ce qui se passe, tu peux pas disparaître comme ça.
On savait pas ce qui t'était arrivé.
On était inquiets. C'est pas acceptable.
T'ajouter d'autres soucis n'était pas mon intention.
Dean, je n'arrête pas d'échouer.
Encore et encore.
Quand vous avez été arrêtés, je vous ai cherché des mois sans succès.
Kelly s'est enfuie sous ma surveillance, et je ne la retrouvais pas.
Je voulais...
J'avais besoin de revenir ici avec une victoire pour vous.
Et pour moi.
Tu crois que t'es le seul à te foirer ?
Sam et moi, on l'avait. On avait Kelly, et on l'a perdue.
Et si vous la retrouvez ?
Sam y travaille.
Il veut absolument trouver un moyen de ne pas avoir à la tuer.
- Ni elle ni son gamin. - Et s'il n'arrive pas à trouver ?
Si vous n'avez plus temps ?
Est-ce que l'un de vous deux pourrait tuer une innocente ?
On trouvera un meilleur moyen.
Nous ?
Oui, crétin. Nous.
Toi, moi et Sam, on est meilleurs ensemble.
Alors maintenant que t'es de retour, allez la Team Free Will.
On se met au boulot.
Ça me plairait.
Super. C'est une bière qui me plairait.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Il m'a empêché de mourir.
Va dormir, mec. Tu trouveras pas Dagon ce soir.
Et si on s'y prenait de la mauvais façon ?
On peut pas localiser Dagon.
On a essayé, on le sait. Et si on pouvait localiser le nephilim ?
Comment ?
Le bébé est à moitié ange.
Tu te souviens de Gadriel ?
Le taré d'ange qui a pris ton corps ? Qu'est-ce qu'il a ?
On bossait sur un sortilège pour le retrouver, Cass et moi.
Mais ça a pas marché.
T'avais pas assez de sa grâce en toi.
- Bien sûr. - Bien sûr quoi ?
Bien sûr, je suis con.
- Je te contredirai pas. - Arrête, Dean.
L'extraction de grâce.
Le sortilège de localisation a foiré,
mais le rituel d'extraction a fonctionné.
- Et alors ? - Si Cass l'utilisait sur le gosse ?
Un nephilim est juste une âme humaine avec de la grâce angélique.
- Si on enlève la grâce... - C'est juste un gamin.
Kelly n'aurait pas besoin de mourir, et son bébé non plus.
- Bon sang. - Bon sang.
On doit quand même trouver Kelly, et c'est juste une théorie, mais...
Non. C'est ça.
On y est, Sam. Je vais chercher Cass.
T'as vraiment cru que ça fonctionnerait ?
T'as été choisie pour être la Vierge Marie 2 !
Édition spéciale : Antéchrist !
- C'est faux. - Pardon ?
C'est faux, mon bébé n'est pas mauvais, il m'a sauvée.
C'est vraiment ce que tu crois ?
Il s'est sauvé lui-même !
Il en a rien à foutre de toi.
Rien n'a changé.
Il naît, et tu crèves.
Mais t'en fais pas, je serai là.
Tout près de lui.
Pour l'élever, l'aimer...
Pour l'aider à...
tuer.
Tout, quoi.
Tu sais, comme le ferait une mère.
Bonsoir, mon frère. Est-ce fait ?
Et les balles ?
Il n'y en avait que deux.
Je ne pouvais pas vraiment en demander d'autres.
Ça ira.
Une pour Dagon,
et une pour Kelly.
Elles ne sont pas loin.
Le pouls céleste que nous avons senti,
Joshua dit qu'il venait d'une maison près d'ici.
Tu fais le bon choix, tu sais.
Tu suis le plan de Joshua,
tu fais passer les anges avant les Winchester.
Ta réputation là-haut...
Ça n'a rien à voir avec ma réputation.
Je fais tout ça pour les Winchester.
Si j'ai volé le Colt,
c'est pour les tenir loin de cette mission et de Dagon.
Je vais tuer cette femme,
pour que Sam et Dean n'aient pas à le faire.
Hozai.
Dagon et la fille,
elles sont à l'intérieur.
Et c'est parti.
Cinq secondes pour revoir le super slogan,
et remporter la cagnotte, attention.
Cindy, pour 350 $, dites-nous quel est le slogan.
"Lever de la fonte" ?
C'est incorrect. Chip et Cindy,
Beaucoup de gens du public croient savoir,
mais c'est l'heure du slogan pile ou face.
Votre adversaire sait mais ne peut pas répondre.
Vous seul pouvez tenter une réponse, pour 400 $.
- Chip, allez-y ! - Le rideau de fer !
Tiens, mais qui voilà.
Trouve la fille !
Ceci est ma boîte vocale.
Laissez-y votre voix.
Me dis pas : pas de réponse.
Comment est-ce qu'il a fait pour prendre le Colt dans le coffre ?
Tu l'avais bien remis dans le coffre, pas vrai ?
Il était sous mon oreiller. Je préfère le garder près de moi.
Il est venu le prendre juste sous mon nez !
Il nous a dupés.
Je dis qu'on le retrouve et qu'on lui botte son cul plumé.
Cass n'aurait pas pris le Colt s'il n'avait pas un plan.
Alors on le retrouve, on lui demande son plan et lui botte le cul.
Tu m'as enfin rattrapée.
Là-bas, dans le sous-sol,
tu étais là pour me tuer.
Mais tu ne l'as pas fait.
- Merci. - Je t'en prie, ne me remercie pas.
J'étais en mission et j'ai échoué.
Et maintenant ?
Je l'ignore.
J'essaie de t'emmener aussi loin de Dagon que je le peux.
Tout va bien.
J'ai laissé l'hôte faire une sieste.
Vraiment ?
Je sais que tu me mens.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Seigneur, je...
Dis-moi.
Les anges nous ont trouvés.
L'un d'entre eux l'a emmenée.
Lequel ?
Attends, attends...
Tu as laissé le chihuahua des Winchester
prendre mon fils ?
Je ne l'ai pas...
Je vais les retrouver.
Tu as intérêt, sinon ton petit fantasme,
de régner sur le ciel et la terre,
toi, moi et le bébé, en famille.
C'était pas un fantasme, tu m'as fait une promesse !
Voilà une autre promesse.
Retrouve mon fils,
ou les tourments auxquels je te soumettrai
n'auront jamais de fin.
C'est promis !
Répare ton erreur, Dagon.
Ce sera fait.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je parlais à Joshua.
C'est un ange.
Je recevais mes instructions.
Je ne pouvais pas te tuer là-bas,
mais maintenant,
je vais t'emmener au paradis.
Ta vie se terminera, ainsi que celle de l'enfant.
Ce sera rapide et sans douleur.
Non, tu ne sais pas...
Et si ça ne marche pas ?
Aucun humain ne peut survivre après avoir traversé cette porte.
Ton âme s'élèvera vers les cieux.
Chaque cellule de ton être sera rendue à l'univers.
Je suis désolé, Kelly.
Il s'agit du fils de Lucifer.
C'est l'hybridation d'un humain et d'un archange.
Ce pouvoir s'étend au delà des limites de la compréhension
Ton enfant pourrait mettre l'univers à genoux.
Ou l'aider à se relever.
Ce bébé... rien ne naît mauvais.
Je ne peux pas prendre ce risque.
Personne ne le peut.
Je ne sais pas.
D'accord.
Une mission suicide,
pas d'infos données au cas ou, bla bla bla.
Je te crois.
Tu ne sais pas où se trouve Castiel.
Mais c'est un ange, et tu en es un aussi.
Ça me donne l'impression
qu'en creusant assez profondément,
tu pourrais deviner assez exactement.
Pourquoi je te le dirais ?
Tu es désespérée, collante,
juste la greluche de Lucifer.
Mais être la greluche de Lucifer,
ça a ses avantages.
Réfléchis.
Où est-il allé ?
M.Q...
F.C.
Mais Que Ferait Castiel ?
Tu dois rester cachée jusqu'à ce qu'on reprenne la route.
- J'ai soif, je veux seulement... - S'il te plaît.
Assied-toi.
Comment réparer un pick-up
Quelque chose m'est arrivé, Castiel.
J'ai perdu espoir, j'ai essayé de...
Je me suis suicidée.
Je me suis ouvert les poignets.
Je suis morte.
Et alors,
il m'a sauvée.
Il m'a ramenée à la vie.
Alors c'était ça, le pouls.
On l'a senti au paradis.
Son pouvoir,
et son âmes, elles sont montées à travers moi.
C'était de la bonté.
Il était pur.
Je sens...
Je sais, qu'il est bon.
Ce que ton enfant à fait,
c'est bien une preuve de sa force, mais ça ne confirme aucune bonté.
Il a besoin de toi vivante.
C'est possible.
Ou c'était peut-être un miracle.
Peut-être que tout ce que j'ai vécu,
et tout ce que j'ai encore à vivre,
n'est pas simplement le fruit du hasard, peut-être que...
que ça fait partie d'un plan.
Ce n'est pas le cas.
Moi aussi j'y ai cru.
Qu'il y avait un plan.
Je croyais que j'étais en mission.
Mais j'ai assez vécu pour comprendre
que tout le monde improvise.
Certains moins bien que d'autres.
Il fait des crises.
Il sème le chaos et la destruction,
Et ça n'a rien à voir avec un quelconque destin.
Tu n'as pas un rôle spécial à jouer dans cette histoire.
Quand Lucifer a possédé Rooney,
je suis navré,
mais tu étais juste là par hasard.
Je sais que mon bébé sera bon pour le monde.
Si jamais il naît...
Tu n'y survivras pas.
Alors même si tu as raison
et que le pire n'est pas inévitable,
Alors qui s'occupera de lui quand tu ne seras plus là ?
Qui est assez fort pour le protéger
et pour le tenir à distance du mal
et le guider sur le droit chemin ?
Il vient de donner un coup de pied.
Tu veux sentir ?
Ce n'est rien du tout,
ça arrive vingt fois par jour.
Ne t'approche pas d'elle !
C'est à moi, ça.
À quoi t'as pensé ?
Comment vous nous avez trouvés ?
Pendant que tu me piquais le Colt, Sam a mis un traceur dans ton téléphone.
Quand tu es revenu tu évitais notre regard.
Tu peux nous dire ce qui se passe ?
- J'ai trouvé Dagon. - Et ? Tu l'as tuée ?
Elle est pas facile à tuer, d'accord ?
Tu crois ?
Alors pourquoi t'es ici ?
Mon pick-up est tombée en panne.
Pourquoi ne pas avoir appelé, on aurait pu t'aider !
Je sais, je voulais éviter de...
De vous mêler à ça, je voulais vous protéger.
T'es pas notre baby-sitter, c'est pas ton boulot.
Et quand est-ce qu'on a déjà été en sécurité ?
C'est ma responsabilité parce que c'est mon plan.
Ton plan ?
Il me conduit au paradis.
Tu l'amènes au bac à sable ?
Je met fin à tout ça une fois pour toute.
Kelly et son bébé doivent mourir.
C'est faux. On a trouvé un autre moyen.
Tu le saurais si tu répondais au téléphone.
De quoi vous parlez ?
Ce que tu as fait avec moi et Gadriel,
l'extraction de la grâce.
Si on extrait la grâce du bébé, du nephilim, alors le bébé devient...
Un humain.
Mais cette extraction t'a presque tué.
- J'ai survécu. - Car on a pas terminé.
On sait pas si ça marchera.
Oui, il y a incertitudes, mais c'est un bon plan.
Et c'est préférable à la mort.
J'ai pas raison ?
Attends une minute !
On ne peut pas savoir ce que t'as vécu,
mais on a promis qu'on trouverait un autre moyen et on a réussi.
Je vais avec Castiel.
Si tu vas avec lui tu mourras, et ton bébé aussi.
Vous lui enlèverez ce qui le rend spécial.
- Quelle importance, si vous mourrez ? - C'est tout ce qui importe.
Cette fille a perdu la boule.
Allons parler ailleurs, on est une cible facile.
Il a raison, Dagon cherche Kelly et ton pick-up est en panne.
On monte dans l'impala et on retourne au bunker pour discuter.
On discutera.
On s'en sort pas...
Alors on fait quoi, on retourne au bunker
et on les persuade d'y rester indéfiniment ?
C'est verrouillé.
C'est pas censé se passer comme ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais demi-tour, où tu vas ?
Au paradis.
Le bac à sable, si tu me dis comment m'y rendre.
Je peux te forcer à arrêter la voiture.
Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Très bien, pourquoi tu fais ça ?
Parce qu'il t'a choisi, Castiel.
Quand tu as mis ta main sur mon ventre, il m'a parlé.
Il m'a dit que même si c'était effrayant,
si j'allais à la porte, si je te suivais ton plan,
tu t'assurerais de sa naissance.
Sam et Dean veulent lui enlever ses pouvoirs parce qu'ils ont peur.
Pas moi.
Tu m'as demandé qui le protégerait, qui le guiderait
si je n'étais pas là, eh bien maintenant je sais.
C'est toi.
Je suis pas quelqu'un en qui tu devrais placer ta confiance.
Je n'ai pas pu tuer Dagon.
J'ai perdu deux de mes hommes, trahi mes amis, ma famille...
Avant cette histoire,
j'étais qu'un agent de relations publiques au rabais
impliquée dans une liaison très inapproprié avec mon patron.
J'ignore pourquoi c'est moi.
Et pourquoi c'est toi.
Mais je sais qu'on est destinés à quelque chose.
Quelque chose de grand.
J'aimerais avoir ta foi.
Tu l'auras.
- Comment c'est arrivé ? - Quoi ?
Les mensonges, le plan de Cass
ou le fait que je répare ce foutu pick-up ?
Je veux dire, qu'est-ce qui va pas avec Cass ?
Il pas eu une année facile.
Réfléchis, entre le retour de Lucifer, le meurtre de Billie,
Ramiel...
Rien ne fonctionne et il est si anxieux de gagner
qu'il ne sait plus ce qu'il fait.
Essaie de démarrer.
- On y est ? - On y est.
Tu es certaine ?
Tant que tu es là, je sais que tout ira bien.
C'est bon de vous voir.
Je sais que tu dois être effrayée.
Ne le sois pas.
Salut, ma grande.
Vous étiez si près du but !
Si je n'étais pas arrivée à la toute dernière seconde...
Je déconne, ça fait longtemps que ton pote Kelvin a parlé et crevé.
Je suis ici depuis des heures.
Ne t'approche pas.
Pas de Colt ?
Attends...
Tu ne l'as même plus ?
Trop marrant.
Regarde-le, ton défenseur angélique.
Tu croyais qu'il allait te sauver ?
Ce pathétique petit papillon qui volette sans but ?
Maintenant retirons ce pion du jeu...
Qui veut de la crème glacée ?
Allez, ça devient pathétique...
Cours.
C'est trop chou !
Comment...
On peut appeler ça un miracle.
Qu'est-ce que c'était ?
C'était...
Moi.
Mais c'était aussi...
Tu es blessé.
Merci d'être venus vous battre pour nous.
Tu vas bien ?
Ça va.
J'étais si perdu...
Mais plus maintenant.
Et je sais à présent que cet enfant doit naître.
Avec tous ses pouvoirs.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Au contraire, j'ai la foi.
On doit partir.
Cass, attends un peu.
Vous devez me faire confiance.
Peu importe ce que ce truc t'a fait, on peut pas te laisser partir.
Ouais, ça n'arrivera pas.
Mais si.
Fait pas ça.
Je suis désolé.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il ne m'a rien dit, il me l'a montré.
Le futur.
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair