- Anteriormente... - A onda mortal virá em 10 dias.
Achei um abrigo para desastres, feito para comportar milhares.
"A salvação está no interior."
A radiação não se importa com qual é o seu clã.
Azgeda nunca verá a cor dele.
- E se o dividirmos? - Posso viver com isso.
Quando for hora de fechar a porta,
Azgeda garantirá que isso aconteça.
Vou te levar para casa.
Raven, devagar.
Sua ressonância mostra indícios de derrame.
- A porta está emperrada. - Raven, isso pode te matar.
Só produziremos Sangue da Noite indo ao espaço, mas Luna pode.
Injetaremos em nós a medula óssea dela.
E nos tornaremos Sanguinários. Carregarei este fardo por eles.
Mas um dia agradecerão você pelo que está fazendo aqui.
- E se não funcionar? - Então morreremos,
sabendo que fizemos o possível para salvar os nossos povos.
- Consegui. - É pesado.
Por isso nos deixaram aqui? Para catar tecnologia?
Nós conversamos sobre isso. Não nos deixaram, voltarão.
Desculpe se não acredito mais no que o seu povo diz.
Murphy está certo.
Não se preocupe, podem largá-lo, mas sou muito incrível.
- Aí está. - Parabéns, Emori.
Conseguirá viver em um buraco por 5 anos.
- Obrigada por jogar. - Qual é, nós viveremos.
Disse a barata ao corvo.
Avaliação de sistema completa.
O quê?
Sistema de lançamento orbital ligado.
Não ouviram?
O kit de convulsão. Abby deixou lá.
Não, está tudo bem.
Está tudo bem, estou bem.
Coloque o equipamento para o teste.
- Iniciarei os processadores. - Não, sem programação.
Luna não está aqui para sussurrar no seu ouvido.
Seu cérebro não vai derreter perto de mim.
Não vou programar, vou desengatar.
Faça o que eu pedi, depois pode descansar.
Precisarei de um tempo com isso.
Pode deixar. Vamos.
Qual é o problema agora?
Se ela não pode usar o cérebro, por que precisam dela?
Iniciando sequência de lançamento.
- Raven. - Becca?
Pode dizer que não é da minha conta,
mas por que morar em um buraco
quando se tem um foguete perfeito?
UNITED apresenta
THE 100 S04E09 DNR
Legenda: John
Legenda: M4rzulo
Legenda: reptarop
Legenda: JotaKretli
Legenda: He2
Legenda: LauraA
Legenda: DSergio
Legende conosco! united4ever.tv
Está escavando o solo ou apunhalando?
Sabe que isso é burrice, certo?
Estaremos mortos antes de algo nascer.
A Terra aguentou Praimfaya e aguentará de novo.
Fazemos isso por quem vem depois de nós.
Deixe-me te mostrar.
Ilian.
Abaixe a cabeça. Não diga nada. Meu povo não gosta de estranhos.
Ankara.
- O que traz vocês aqui? - A guerra.
Povo das árvores chamou aliados para tirar Azgeda de Polis.
Minha mãe está enviando os melhores guerreiros a Polis.
Estou ocupado aqui.
- Sua mãe vai entender. - Seu clã precisa de você.
Já dei minha resposta.
Sua mãe iria querer que você lutasse.
Saia das minha terras, Ankara.
Você não me disse que era guerreiro.
Não vale a pena lutar no fim do mundo.
Há um aquífero subterrâneo
com um sistema de filtração ainda operante.
Parte da água vai para a cultura hidropônica.
- Não é mesmo, sr. Green? - A coisa mais linda que já vi.
- Quase mais linda. - Não vai ser fácil.
Haverá muito trabalho para conseguirmos.
Mas juntos, nós lutamos.
E, juntos, vamos nos reerguer.
Juntem suas coisas. Só o que podem carregar.
Sairemos ao amanhecer.
Obrigado.
- Você é um herói, Monty. - Pare.
Volte, irei para lá assim que terminarmos no arsenal.
Jaha estava certo.
Há muito equipamento para pegar. Não está com muita ressaca?
- Está me julgando, Monty? - Um pouco.
Não havia esperança, mas agora há.
Vamos lá.
Jasper.
Você vai amar.
Dê um tempo a ele. Perceberão ao pegarmos o destilador.
Não precisamos. Tem um no abrigo.
Meu garotinho já está crescido.
E então? Vamos ficar em um abrigo agora?
Fazendo tudo que Jaha diz? Voltando para a vida na Arca?
Agora está falando besteira. Desde quando ouvimos o Jaha?
- O túnel é pela mata. - Ficará quanto tempo?
É rápido. Se deixou algo no laboratório, fale.
Posso te fazer companhia.
Está bem.
- Clarke, posso falar com você? - Eu alcanço vocês.
Qual é o problema?
Tem algo que não te contei.
Indra estava com eles quando acharam o abrigo.
- O povo das árvores sabe? - Sabe.
Fizemos um acordo com eles para dividir o lugar.
E nosso acordo com o Roan?
Povo das árvores preferem guerra à viver com Azgeda.
Mãe, o Roan é meu amigo. É nosso aliado.
Não mais.
Por que não me disse isso antes?
- Vão matá-lo! - Não, Clarke!
Não o matarão se ele se entregar.
Vamos reservar espaço para ele. Indra concordou.
Cavalheiros, é bom ver vocês.
- Só... - Espere aí.
Onde estão os guardas?
Nosso pessoal ainda não voltou de Arkadia.
- Kane, não! Roan! - Espere.
O povo das árvores. O que é isto?
Não precisa de violência.
Espere, parem!
Bem-vindo de volta a Polis, meu rei.
Abram caminho para o rei!
Certo, estamos seguros.
Explique.
Tranquem os prisioneiros. Quero 10 homens no portão!
Tragam Wanheda.
Eu mandei explicar.
O povo do céu se aliou ao povo das árvores pelo templo.
Desistiram da torre para isso.
Estrategicamente, não fez sentido.
Então coloquei nosso pessoal no portão do templo.
- Ainda bem que fiz isso. - Você agiu bem, Echo.
Mova o resto do exército para lá.
Ninguém entra ou sai.
Vá.
- Há quanto tempo sabe? - Acabei de descobrir.
Obrigado por tentar me alertar.
- Não precisa virar uma guerra. - Já é uma guerra.
- Só se você lutar. - Seu povo me traiu, Clarke.
- O que queria que eu fizesse? - Vivesse.
A radiação estará aqui em 6 dias.
Se ia ao abrigo conosco, por que não com povo das árvores?
Acho que tentaram convencer Indra,
antes de Kane concordar que me matassem.
Acredite ou não, Kane tentou salvar sua vida.
Talvez a minha, mas não a do meu povo.
Isso foi antes de vocês cercarem o templo.
Ninguém mais consegue entrar sem a sua permissão.
Indra não terá escolha a não ser conversar.
Tudo bem, vamos conversar.
Mas fico com seu pessoal.
Meu Chanceler precisa estar na reunião.
Seu Chanceler tem sorte de ainda ter a cabeça.
Além do mais,
se alguém consegue convencer inimigos mortais a coabitarem,
esse alguém é você.
Vou convocar a cúpula.
Só consigo pensar que está havendo uma guerra
e que não estou lutando.
Nenhuma guerra impedirá o Praimfaya.
Pelo menos seria uma morte de guerreiro.
- Melhor do que derreter. - Meu povo tem um ditado:
Não tema a morte,
porque é só o começo da próxima jornada.
Reencarnação?
Você acredita nisso?
As plantações morrem no inverno
e retornam na primavera.
A maioria não sabe quando o próprio inverno virá,
mas nós sabemos.
E isso é uma dádiva.
Por que desperdiçá-la lutando?
Você não fez as malas.
Tentei.
Converse comigo, Harper.
Só estou cansada de lutar, Monty.
Eu sei. Todos nós estamos.
Mas naquele abrigo estaremos seguros.
Toda vez que achamos isso, algo ruim acontece.
O que fazemos, então? Ficamos aqui e morremos?
Passamos os últimos dias bêbados?
Parece uma escolha popular entre os que amo.
- Monty, eu... - Já vai amanhecer.
Aquele abrigo nos dá uma chance de futuro.
Espero que mude de ideia.
Não vou.
Estive pensando em Louis.
Em você se culpando pela morte dele,
por não ter parado para salvá-lo da chuva negra.
Não fez aquilo por ser covarde, Harper.
Fez aquilo porque queria sobreviver.
Chama-se instinto de sobrevivência.
Esta é a primeira vez
em que acho que você foi covarde.
Não está indo para o lado errado?
Veio se despedir?
De jeito nenhum.
Pensei que tivesse sido claro. Precisamos de todos prontos...
Ao amanhecer. Já vamos nos arrumar.
Ótimo.
Trata-se do futuro da raça humana, sr. Jordan.
A participação não é opcional.
- Eles nos obrigarão a ir. - É um teste.
O quanto queremos isso? Agora há uma saída.
Quando começamos a festa, isso não era certeza.
Não se enganem, vocês morrerão se ficarem.
Se for essa a decisão de vocês, estarei junto até o fim.
Caso contrário, a porta está lá.
Ninguém julgará vocês se partirem.
Tudo bem.
Imagino que não temos nada a perder.
Não pode me ignorar para sempre, Raven.
Acho que pode tentar, mas nós duas somos iguais.
E sei a verdade. Não quer viver em um abrigo.
E não ser uma soldadinha sempre obedecendo a Clarke.
- Eu sei o que você quer. - Pare!
Deus, você não é real. Você é apenas...
Não deixo de estar certa.
- O que você quer de mim? - Quero ajudar você.
Seu tempo está esgotando. E não falo da radiação.
Estou falando do seu cérebro.
Precisa se perguntar. Como quer acabar?
Aqui em baixo?
Miserável e com dor?
Ou lá em cima? Livre? Flutuando?
Já fiz todas as simulações. Não teria como voltar.
Quem disse algo sobre voltar?
Seus amigos já estão sendo cuidados.
Não precisam de você para sobreviverem no abrigo.
Mas você precisará deles se for até lá.
O código está destruindo seus neurônios rapidamente.
Logo, não saberá como amarrar os próprios sapatos,
muito menos como transformar um traje de lançamento
em algo que possa usar como traje espacial.
Pode me ajudar andar no espaço?
Se você vai morrer, que seja com uma bela vista.
Vamos, volte. Já estou pronto para outra.
Seu amigo, Miller, já deveria ter voltado.
Eles não vão voltar, John.
Então, vamos a Polis sozinhos.
O barco está do outro lado da margem.
Nunca conseguiremos.
Então enfrentaremos a tempestade no abrigo do farol.
Por 5 anos?
Morreremos de fome.
Quem precisa de comida quando se tem amor?
Já nos revistaram lá fora.
Se eu não voltar em uma hora, meu exército atacará.
Nada me deixaria mais contente.
- Você deve ser Gaia, eu... - Sei quem você é.
Wanheda.
Ajudou meu povo a achar o abrigo, sou grata por isso.
Você deu a Chama a um rei indigno que a destruiu.
Não sou tão grata.
Vamos ver o motivo de toda essa comoção.
Você primeiro, Wanheda.
Todos os meus inimigos reunidos.
Quem são eles?
Os chefes de guerra do povo das árvores.
- Ela deveria vir sozinha. - Que graça isso teria?
Você assassinou nosso povo. Queimou nossas aldeias.
E ainda tem a coragem de vir aqui pela paz.
Não é pela paz, mas pela sobrevivência.
Tentou tomar o abrigo para o seu povo,
mas aqui estou, disposto a conversar.
O povo das árvores tem o templo, claro que quer conversar.
E Azgeda o cercou.
Ninguém entrará se não chegarmos em um acordo.
Essa guerra é inevitável.
Ela só não aconteceu antes porque Lexa era Comandante.
A única coisa inevitável é Praimfaya.
Em 6 dias, qualquer um fora deste abrigo morrerá.
Então deveríamos entrar.
Roan?
Nós conversamos.
- Agora lutaremos. - Não.
Há espaço para 1200 pessoas aqui.
Podemos dividir igualmente. Todos os clãs podem sobreviver.
Lexa iria querer isso.
Está certa, ela iria querer.
E se ela estivesse aqui, os clãs a obedeceriam.
Mas como não há um Comandante nos governando,
haverá guerra.
- O que está fazendo? - Sei que está com a Chama.
- Sei que Octavia lhe entregou. - Acho que deve ir, Clarke.
Não posso permitir uma guerra pelo que pode nos salvar.
Nem mesmo Wanheda pode impedir os clãs de se matarem.
Não, mas uma Comandante poderia.
Claro que uma Comandante poderia.
Infelizmente, precisamos de um Sanguinário da Noite.
Torne-me Comandante.
Está emperrada. Igual as outras.
- Mas podemos explodi-la. - Quanto gás nós temos?
- Sério? - Em Mount Weather,
vencemos o gás usando água. Jasper esperaria isso.
Acalmem-se. Deixem-me falar com eles.
Bellamy, temos 400 pessoas prontas para marchar.
- Arma. - É da Harper.
- Quantos estão armados? - Não sei, alguns.
- "ONR"? - Ordem para Não Ressuscitar.
Jasper, solte a arma. Abra a porta.
- Não vamos sair. - Isso é loucura.
Realmente quer morrer, quando há chance de viver?
- E eles? - Aí que está.
- Não achamos que exista chance. - Só vão embora, por favor.
Estamos perdendo tempo. Coloque a bomba.
Enfrentaremos armados. Só atirem se reagirem.
- Entendido? - Não, esperem!
Jasper, pessoas vão se ferir. Sei que se importa com isso.
Se não querem que se machuquem,
não abram a porta.
Tudo pronto. Vamos esvaziar o corredor.
Sr. Jordan, não deixarei crianças aqui para morrerem.
Você os enviou à Terra para morrerem.
A diferença agora é que eles têm escolha.
- Assim como você. - Do que está falando?
É o que eles querem.
Estão bêbados, não sabem o que querem.
Recuem.
- Preparem a partida. - Sim, senhor.
O quê? Não pode.
Sinto muito, filho. Bellamy está certo.
Não podemos salvá-los, se não querem ser salvos.
Se Octavia estivesse lá, você a deixaria ficar?
Se Octavia estivesse lá dentro,
pelo menos eu poderia me despedir.
Onde está Ilian?
Talvez ela não fale.
Talvez não queira que ouçamos o sotaque dela.
Não é isso, Skairipa?
- Estão me confundido... - Eu te vi em Polis.
Você matou meu amigo, Terro.
Cortou a cabeça dele.
Não sou mais aquela pessoa.
Por favor. Não querem fazer isso.
Confiem em mim.
- Só vão embora. - Matem-na!
Essa é quem eu sou.
Quando os reforços chegarem, nos movemos a oeste do templo.
Não, não temos tempo. Pegamos o Boudalankru antes.
Aqui e aqui.
A chamada de ascensão.
A Chama foi destruída. Como é possível?
- Você disse que viu. - Foi estraçalhada.
Eu vi o que queriam que eu visse.
Um novo Comandante é ruim para nós, Roan.
Mas controlamos a torre.
Deixe-me impedir esta ascensão,
pelo menos até sabermos quem é o Sanguinário.
Eu sei quem é.
- Você está coordenando? - Estou.
A Chama me escolheu como protetora.
- Nossos sentinelas honram isso. - Um deles viu um Sanguinário?
- Obviamente. - São de qual clã?
Isso é incomum, Gaia. Não houve cerimônia de posse.
Temos perguntas sem respostas.
Através da sombra, as Chamas vivem.
O corpo é passageiro, mas o Espírito é forte.
Que o Espírito escolha sabiamente.
O Espírito escolheu.
Deixem a Comandante ascender.
O que é isso?
Wanheda não é Sanguinária da Noite!
O sangue dos Comandantes é o seu sangue.
Que o Espírito escolha sabiamente.
Que o Espírito dos Comandantes me guiem.
Ascende.
Mentiras e mais mentiras.
- Saia deste círculo sagrado. - Não há nada sagrado aqui.
Wanheda está zombando da nossa fé.
Eu tento nos salvar, Alteza. Sabe disso.
Porque somos selvagens que precisam ser salvos?
- Praimfaya está chegando. - Não vamos mais perder tempo.
Tragam a curandeira!
O que está fazendo?
Não sabemos se funciona. A Chama pode te matar.
- Não tenho escolha. - Diga, curandeira.
Conte a todos como sua filha se tornou Sanguinária.
Através da ciência.
Fez dela uma Sanguinária da Noite?
Fiz.
Se qualquer um pode ser um Sanguinário,
se qualquer um pode ter a Chama,
então não podemos mais confiar no Sangue.
Mas ainda podemos confiar na espada.
Demoramos muito tempo para iniciar essa guerra.
Espere.
Wanheda está certa sobre uma coisa.
Guerrear é a pior maneira de decidir quem sobrevive.
Convocou seus sentinelas para uma ascensão,
mas você deixou de fora a melhor parte.
Uma cerimônia de posse.
Uma cerimônia de posse final. Um campeão por clã.
Uma morte ao invés de milhares.
E quem ganhar fica com o abrigo.
Ao vencedor, os despojos.
O povo das árvores aceita o desafio.
Você vai lutar ou vai queimar?
Não é chuva negra, mas pode mudar a qualquer hora.
Fiquem de olho nos encarregados das suas tendas químicas.
"Apenas nós podemos nos salvar.
Nós devemos permanecer no caminho."
- Não é tarde para repensarem. - Verdade.
Você ainda pode ficar.
Eu não desisto fácil.
Obrigado pela compreensão.
Onde está o Monty?
Descarregando o veículo. Deixaremos para vocês.
Ele não disse adeus?
Cuida dele por nós?
Sabe que cuidarei.
Que nos encontremos novamente.
Não nos encontraremos.
Como você quiser.
Monty?
Todos partiram. O que está fazendo aqui?
Eu te amo, Harper.
Mudou de ideia?
Não, estou aqui para caso vocês mudem.
Sempre o otimista. Eu amo isso em você.
Fico feliz que tenha ficado.
Não seja um estraga prazeres.
Vamos levar isso ao farol e ver o que encontramos na ilha.
- Estão prontos? - Desculpem o atraso.
Aconteceram certas coisas. Nem todas boas...
Atualizamos vocês no caminho. É tudo o que precisamos?
- É. - Certo, vamos levar.
Busquem a Raven, temos pouco tempo.
Nuvem mortal impetuosa em 5 dias.
- Raven? - Um pouco ocupada agora.
O que não der para levar, deixe. É hora de ir.
Eu não vou.
Do que está falando?
Estou morrendo, Murphy.
- Se não usasse seu cérebro... - Já passamos disso.
Você vai para o espaço?
Sabe como é sentir dor todos os dias?
Quando eu caminhava no espaço,
ficava tudo bem.
Quero aquilo de novo.
Sinto muito.
Sinto muito por ter feito isso com você, Raven.
Não é culpa sua, Murphy.
Pude lidar com a perda da minha perna,
mas perder a minha mente...
O que quer que eu diga aos outros?
Diga a eles...
que executei a mim mesma.
Vá. Sobreviva.
É o que as baratas fazem, não é?
Podemos voltar ao trabalho?
Sim, claro, desculpe. Onde estávamos?
A cidade inteira é o campo de batalha.
Sem limite de tempo. Sem armas.
Um guerreiro de cada clã luta até que reste apenas um.
O clã vencedor fica com o abrigo.
Simples assim.
Sem armas ou alguém treinado em combate terra-firme.
Não tem como a gente ganhar.
Ei, lutamos ou morremos.
Estou aqui para a guerra.