Mijn man.
Je was vannacht majestueus.
We deden het.
Dat deden we.
Ik ben het Franse meisje niet vergeten.
- Nee, Madam, u kunt niet... - Mrs. Margaret Wells
om Mrs. Lydia Quigley te zien.
Blijf daar staan.
Wat is de bedoeling van deze inbreuk?
Ik kom in vrede.
Met jouw bruut op sleeptouw?
Ik kom de schulden van Marie-Louise aan jou betalen.
Ik heb haar niet oneerlijk verkregen.
Ze kwam naar me toe.
We staan gelijk voor voor Emily Lacey.
Het zou beter voor de zaken zijn
als we een wapenstilstand zouden sluiten over onze schermutselingen.
Je reikt te ver.
Je onderschat me.
Dat heb je altijd gedaan.
Je bent nog steeds een goedkope slet
Ik heb je uit de goot gehaald.
Dezelfde goedkope slet dat nu een mooi huis leidt,
met de bedoeling om je tegemoet te komen.
Ik beef van angst!
Ik weet wat je bent.
Marie-Louise vertelde
dat jij nog steeds jouw meisjes opgesloten houdt.
Klinkt behoorlijk naar ontvoering.
Jij durft!
Probeer nog een keer zo'n wraakzuchtige truc op me
en ik maak jouw huis met de grond gelijk
met jou en al jouw kwaadaardige gebroed er in.
Accepteer je onze wapenstilstand?
Ik had me van jouw verrotte moeder af moeten wenden.
Je zou binnen een week in die goot gestorven zijn.
Bedankt voor al jouw liefdadigheid.
Mrs. Wells!
Mrs. Wells, is het niet?
Jij feeks!
Jij onaangename, ondankbare kleine..
Mumma, stop er alsjeblieft mee!
Ik haalde je binnen,
zorgde voor je,
en je hebt me verraden!
Oh, Charles!
Het spijt me zo, het spijt me zo
het sp... Charles, alsjeblieft!
Mrs. Wells!
- Fallon, dit ka niet beginnen. - Mrs. Wells?
Lord Fallon... meneer.
Mag ik u mijn complimenten maken
met het voortreffelijke vieze braspartij van vannacht.
Onze avontuurlijke reis was voor ons een waas van genoegens.
Maar jouw jonge dochter stond er buiten.
Ik zou haar graag ontmoeten.
Ik ben hier om Charlotte te zien.
Kom binnen.
Lucy.
Wat een verrassend genoegen.
Ik kwam om Charlotte te zien.
Ze liet me in de steek,
nu alweer.
Jij moet...
mij gezelschap houden.
Ik heb mijn schuld aan jou betaald.
En was het niet opbeurend?
het is geen schande om voor meer terug te komen.
Misschien houd ik jou en Charlotte allebei.
Wat een gezellig driemanschap zullen we zijn.
Ik span me in voor succes in het leven, Haxby.
De beide Wells zusters nestelen was één van mijn beste.
De zus van mijn vrouw...
Kijk daar eens naar.
Charlotte Wells!
Sir Christopher.
Wat een heerlijke verrassing
Het genoegen is aan mijn kant, Miss Wells.
U bent altijd een traktatie voor de zintuigen.
Wat een mooi beeld vormt u op uw paard.
Sir George heeft het benauwd in zijn put, stinkend als een distilleerketel.
Ik moest gewoon wat frisse lucht halen.
Ik vind dat er niets beters is dan een tochtje
om de effecten van de drank onder ogen te zien.
Praten we nog steeds over paarden?
Mrs. Quigley maakt jou ziek.
Dit huis is het niet waard.
- We moeten vertrekken. - We moeten blijven.
Ik begrijp haar greep op jou niet.
Ze is in ons leven gezonden voor een doel.
Maar we riskeren dat we door haar verdorven worden.
U niet,
mijn lief, puur meisje.
Het is een beproeving.
Het is niet aan ons om die te begrijpen.
Het is de wil van God.
Maar je bent niet sterk genoeg.
Dan moet jij sterk genoeg zijn voor ons samen.
Ga naar buiten tussen de hoeren.
Zeg ze dat geen berouw ooit genoeg is.
Op een keer zullen ze zichzelf besmeuren,
de stank zal ze volgen gedurende hun hele leven.
We kunnen wel een avondje vrij gebruiken, is het niet?
Mijn kontje is zo droog als krijt.
Een beetje boter verhelpt dat, Fanny.
We zijn open zoals gewoonlijk,
dus ga niet zitten lijden.
Oh ja!
Hier heb je een guinea voor gisteravond.
Guinea voor iedere van jullie.
Het is de smaak van de dingen die zullen komen,
als we allemaal hard werken.
Dank u, Mrs. Wells.
En mijn guinea?
Ik heb vanmorgen jouw schuld betaald.
Jij krijgt het de volgende ronde.
Jullie hebben geluk om mij te hebben.
Ik vind uw voorkant leuk, mademoiselle.
Houd dat omhoog, die sukkels houden er van.
Fanny, laat haar jouw kamer zien.
Hier is ze,
het meisje van het uur.
Eén van de fijnste heren in Londen
wil jou vanmiddag ontmoeten.
Wie?
Lord Fallon.
Lord, met zijn twintigduizend per jaar
en al zijn geweldige huizen.
- Je zou hem als jouw hoeder kunnen krijgen.
Oh, Lucy.
Je zal in een mooie stijl terecht komen.
Net zoals Charlotte.
Jouw eigen Sir George.
Een zekere Lord Babington is hier,
zoekend naar een vroege verheffing.
Harriet?
Kan je dit aan?
Ja.
Laat hem vier guineas betalen, kijk of hij knipperd.
En doe een bericht naar Repton
dat hij komt en haal zijn geit,
anders eindigt hij in de pot als avondeten.
Waarschijnlijk niet wat je gewend bent, maar...
Behaaglijk.
Geen slot?
Waarvoor?
Wat doe je als de baby komt?
Oh, nee, Ik.. dat is het niet,
ik ben gewoon groot, dat is alles.
Ik houd van mijn broodjes... wil je er?
Je gaat toch tegen niemand zeggen, is het wel?
Waarover?
Lief meisje.
Laat me gaan!
Ze zal me vermoorden.
Ik ga voor jou zorgen.
Maar dit terzijde,
ze zal me doden als ik je laat gaan.
Kijk naar wat ze me aan heeft gedaan,
haar eigen zoon.
Wat ze jou heeft aangedaan?
Mijn kuikentje.
Wees niet bang.
Ik ga haar in de kolenkelder zetten.
We zullen koning en koningin zijn,
en je hoeft nooit meer met iemand anders naar bed...
behalve mij dan.
Jij bent dronken.
Nee.
Ik had maar een druppeltje Laudanum.
Voor mijn pijn.
Hier... neem wat.
Laat me.
Niet teveel.
Heeft ze je erg veel pijn gedaan?
Tot het binnenste van mijn ziel.
Nee.
Hallo?
Quigley?
Jij hebt de schuld van het Franse meisje betaald.
Betaal die van mij aan Benjamin en haal mijn kinderen,
en ik zal de rest van mijn leven voor u werken,
als dat nodig is.
Ik kreeg deze fooi van Lord Babington.
Twee guineas, boven op wat u in rekening bracht.
Ik ben waardevol voor u.
Goed.
We zullen met hem praten.
Dank u.
Charlotte Wells.
Jij bent een brutale,
pronkende feeks.
Wees de mijne.
Moeten we ons terugtrekken in jouw appartement
om over de voorwaarden te praten?
De vrouw is in de stad, één van haar etentjes.
Maar dit is perfect.
Ik kan de boer zijn,
jij het melkmeisje..
hijgend voor samenkomst in de open lucht.
Hier.
Neem dit.
Er is een schaduwrijk prieeltje bij het water dat ik ken.
U beledigt me, meneer.
Ik ben niet zomaar een meisje van de straat
dat gekocht kan worden voor een vluggertje in de bosjes.
Ik ben de beste tijd van jouw leven.
Ochtend, middag en nacht.
Jij wilt mij als jouw hoeder?
We zouden losbandige tijden hebben.
Ik houd van toevallig getreuzel, maar...
maar ik heb een meesteres.
Mijn vrouw zou mijn mannelijkheid er af hakken.
Wat er van over is.
- Laat me binnen! - Goed, goed,
ik kom er aan.
Laat me binnen!
Emily!
- Mrs. Wells! - Wat is er met je gebeurt?
Waar is ze?
Oh, Mrs. Wells, dank god!
Allejezus.
Oh, god, ik heb zo'n fout gemaakt.
Kunt u me terug nemen?
Ik smeek u, ik doe alles wat u wilt
alles.
Jij bent nu het meisje van Quigley.
Wie denkt u dat dit heeft gedaan?
Jij hebt jouw keuze gemaakt, Emily.
- We kunne haar niet wegsturen. - Ze heeft haar keuze gemaakt.
Nee, alstublieft, alstublieft, help me gewoon, alstublieft.
Jij.
Jij slang, jij zou me helpen!
Hier.
Neem dit om de nacht door te komen.
Houd je hersens bij elkaar,
en probeer van de straat af te blijven.
Vervloekt zij dit huis
en al jullie stinkerds bij elkaar.
Laat los!
Ik zal je beschermen terwijl je onder mijn dak bent.
Maar ik wil niet voor gek versleten worden.
Kom op. Aan het werk.
Hallo, Bill.
Ze heeft jou de vrije teugel gegeven?
Wie gaf jou zo'n pak slaag, meisje?
Wei geeft daar om?
Niemand geeft daar om.
De hond hoort niet ongestraft weg te gaan.
De hond is een teef.
Er is een kamer bij me,
als je het wilt.
Je kunt tot rust komen, me terug betalen als je weer in orde bent.
Ik heb geld.
Ik heb jouw medelijden niet nodig,
jij ranzige trol.
Ik ben bij Quigley geweest.
Ik vind wel een beter huis.
Oh, hoe aardig van jullie om me te roepen!
Ik ben op roof naar rijke mannen.
het is vermoeiend werk.
Dus.
Ah, daar.
Zijn wij geen gezellig gezelschap?
net als vroeger.
Ik mis mijn Carlotta.
Heb je ruzie gemaakt met Sir Fopwit?
Hij was erg weg van Lucy gisteravond.
Zoals iedereen.
Vind je het erg dat zij alle aandacht krijgt?
Vind je het erg dat je haar zo snel opgaf?
Hij heeft een nieuwe "nicht" om hem te bewonen.
Maar wat met jou?
Oh... ik vermoei me met Sir George.
Ik dacht dat je iemand wist die gezelschap zocht.
Goed nieuws.
Hij is een onbeduidende mislukking van een man.
Wij toeschouwers kijken er naar uit om je te zien sparren in een echte wedstrijd.
En dit is jouw jonge neef.
Hij is wat ik wil dat hij is,
wanneer ik dat wil.
Wil je hem slaan?
Hij is geen huisdier.
Oh, maar dat is hij.
Ik kan je met jouw dilemma niet helpen, ben ik bang voor.
Zo leuk als je ook bent,
je bent nu te oud voor mijn smaak.
Ze is nog steeds Charlotte Wells.
- Ze kan in een ogenblik een nieuwe hoeder krijgen. - Ja.
Er zijn zeker kerels die hier rondhangen
om een glimp van jou op te vangen,
in de koffiehuizen, de pleziertuinen,
De Cocoa Tree.
Gebruik je charme's op één van ze.
De kinderen horen bij hun moeder.
Hun moeder werkt voor mij.
Als zij je ergert, doet ze niet haar best.
Ik kwam hier voor verlichting, niet voor een les van een hoer .
Zoals een eend in het water.
Ik wil de prijs van de kinderen van Harriet toevoegen
bij mijn schuld aan jou,
zodat ze weer herenigd worden met hun moeder.
Je kunt niet betalen wat je al bezit.
Er is een verandering in ons fortuin.
Ik begin de volgende week met terug te betalen.
De prijzen van mijn jonge slaven zijn hoger geworden.
- Ik wil honderd pond voor ze. - Dat kan je niet maken.
- Ze zijn jouw broer en zus. - Ze zijn mijn bezit!
Jij bent het nog niet waard om een wrat op de kont van jouw vader te zijn.
Kan ik mijn hoer nu krijgen?
Ik ga eerder met een lijk naar bed dan met jou.
Benjamin, alsjeblieft.
Fok in de toekomst met jouw eigen soort.
Bespaar ons al deze ongoddelijke troep.
Goed, dit is genoeg, wegwezen, ongevoelig zwijn.
Ik haal ergens anders wel een betere klasse hoeren.
Ik beschouw het als mijn plicht om om te gaan met dit soort mensen.
Wilt u me voor een ogenblik excuseren?
Ja, meneer.
- Waar is het meisje? - Dat is jouw zorg niet.
je bent er alleen bij betrokken als je vragen stelt.
Ik heb bloed gevonden.
- Wat heb je met haar gedaan? - Laat het rusten.
Ik wil weten voor wie ik de strop riskeer.
- Ik gaf jou Lord Fallon. - Een voetsoldaat.
Ik wil een echte naam, de koning van de Spartans.
Dat is mijn borg, of ik help je niet meer.
Ah, heren.
Is er nieuws, Ma?
Wij zijn het nieuws, althans Lucy is het.
Wat doe je hier?
Een plaats om te jagen.
Gaat het goed met je?
Yeah.
- Zijn we... - Natuurlijk zijn we dat, bakvis.
Vertel het niet aan Ma.
Er valt niets te vertellen.
Lord Fallon, wat een eer.
Lord Fallon.
Als op verzoek, mag ik mijn jongste dochter formeel voorstellen,
Lucy Wells.
Het zangvogeltje van de onderwereld.
Betoverend.
Lord Fallon is een echte gegadigde voor Lucy.
Ik heb er ook één nodig, Ma.
Ik moet weg van Sir George.
Kan ik voor een tijdje thuiskomen?
Greek Street is niet jouw thuis.
Je kent mijn mening over jou en Lucy.
Waarom zou in in Soho rondleuren,
als je als een barones kunt leven in St. James's?
Is het verkeerd om bij mijn familie te willen zijn?
Jij hoort jouw normen hoger te stellen,
niet lager.
Heb ik je dan niets geleerd?
Ga en zorg voor jouw favoriet.
Jij laat mij altijd tien jaar jonger voelen.
Waar is Charles?
Hij is al de hele dag bij Emily.
Ik heb het huis voor je geleid.
Ben je daar binnen met die slons?
Oh... alweer dronken.
Charles!
Charles, zeg iets!
Charles, zeg iets tegen me, alsjeblieft.
Zeg iets tegen je moeder.
Help!
Help, we hebben nu hulp nodig!
De goede God zal je altijd vergeven.
Hij zal met open armen ontvangen
- degenen die zijn afgedwaald... - Scanwell!
Wacht hier, ben zo terug.
- Amelia. - Miss Cross.
Hoe gaat het met jouw ma?
Een beetje beter, dank je.
Waarom liep je weg vannacht?
Oi, kom op, Violet!
Als het geld is wat je nodig hebt...
Dat heb ik.
Jij bent mooier dan hem.
Het huis gooit.
En het huis wint, meneer.
De dame wint weer.
Nee, hij is te oud.
Zijn twijg en bessen zijn uit het zicht gekrompen.
Nog eens spelen, meneer?
Lady Repton gaf jou de vrije teugel?
Liet het vieren.
Ze heeft de kracht van een ploeger.
Ik ben helemaal uitgewrongen.
Arme Mr. Marney.
Wat gaat er van je worden?
Ik dacht er aan om mijn kansen te gaan proberen in Amerika.
De oceaan overwippen.
Je mist jouw vrienden, de vissen?
Ik mis veel wat de oceaan betreft.
Vergezichten,
gevoel van mogelijkheden.
Bezwaar om me te vergezellen?
Waarom niet?
We kunnen onszelf zijn, onze eigen meesters zijn.
En wanneer stel je voor om aan dit avontuur te beginnen?
Waarom vandaag niet?
Laten we naar de dokken gaan en dan zien we wel.
En veronderstel dat we de oversteek overleven.
- Wat gaan we dan doen in Amerika? - We kunne van alles doen.
We kunnen opnieuw beginnen,
we kunnen als Lord en Lady Lovewealth tekeergaan!
Ik meen het ernstig.
Laten we het doen.
Ik zal zeeziek worden.
Maar je hebt gelijk.
We kunnen onze eigen meesters zijn.
Charles!
Dit is een krachtig braakmiddel.
Het haalt het vergif uit zijn lichaam.
Grote jongen.
Grote jongen, grote jongen.
Oh, maak het schoon... maak het schoon!
Help me om hem op z'n voeten te zetten.
Help.
- We moeten hem bij bewustzijn houden, madam, - Ja.
of de drug krijgt hem te pakken.
Loop rondjes met Mumma.
Het park rond zoals we altijd deden.
Dat is een grote jongen.
Plaag me niet, Betsey.
Alsjeblieft?
Waarom zo koud, Bobby?
We willen alleen wat drinken, we hebben dorst.
Jij moet erg goed zijn, Bets, hij krijgt een kramp
iedere keer als je hem aanraakt.
Ik heb jullie al mijn geld gegeven.
Aww, arme Bobby.
Ik doe een woordraadsel, lady:
of ik vertel jouw hoer
dat je wordt betaald door Madame Quigley,
of ik vertel jouw moeder dat je onder invloed staat van een hoer.
Vrees niet.
Ik zeg helemaal niets.
Laat haar met rust, jij rund.
Valt hij jou lastig?
Nee, nee.
Ik wil hem danken voor de hulp aan mijn moeder...
en mij.
Ga verder.
Doe niet alsof je een vriend bent.
Was jij niet ooit Emily Lacey?
Dat ben ik verdomme nog steeds!
We moeten bidden dat hij hersteld.
Kind..
Moeder!
Waar ben je zo lang geweest?
Je bent niet veilig tussen de hoeren.
- Maar jij stuurde me naar ze toe. - Ik had het verkeerd.
Ze zullen jouw medelijden uitbuiten en je bederven.
Shh, knies niet zo.
Ik ben hier, het gaat goed met me.
Spreuken, er staat een passage in Spreuken, lees het me voor.
Hoofdstuk vijf, vers drie.
"Als de lippen van een vreemde vrouw
"druppend als een honingraad,
"en haar mond is zachter dan olie."
Kijk hoe ze je overhalen.
"Maar haar einde is bitter als alsem,
"scherp als een tweesnijdend zwaard.
"Haar voeten zakken naar de dood.
"Haar stappen leiden naar de hel."
Ik gloei.
Amelia, ik gloei!
Ik wil jouw geld niet.
Ik wil jou.
Ik heb jou niet toegelaten.
Deze dingen zijn niet van jou!
Dat zijn ze, betaald door hard werken.
Betaald door Lady Caroline.
Denk je dat ze dit leuk vindt?
Als je lang genoeg wacht, zou zij ook medelijden kunnen hebben
en haar gunsten aan jou schenken.
Ik was het die medelijden met je had,
maar het doet me walgen om er nu aan te denken.
Prijs jouw geluk, Mr. Haxby.
Jij had de beroemde Charlotte Wells gratis.
Zelfs Sir George moest betalen ... rijkelijk, zoals je kunt zien.
Ik zie alles.
Howard.
Red mij van jouw saaie man. Hij brabbelt zo.
Haxby, jij verlaat dit huis en de dienstbetrekking bij de familie onmiddellijk.
Meneer, u kent me wel genoeg om te weten...
Ik weet dat je een spottende hypocriet bent,
en op de koop toe een dief die mijn bezittingen steelt!
Ze heeft zichzelf aan me opgedrongen.
Jij gaf jezelf aan Haxby
onder mijn dak?
Jij dreef me daar toe.
Ik vertrek.
Ik zeg wanneer je kunt vertrekken!
Jij zal jouw plaats leren.
Jij zal..
Ik neem je vanavond mee uit eten,
dus je zult je gedragen.
Draag dit.
Ik houd van je, Charlotte.
Je had ons meisje moeten zien.
Ze liet Lord Fallon uit haar hand eten.
We zullen je snel kwijtraken, is het niet Lucy?
Los gaan in de wereld, fortuin maken.
Lord Fallon zal hier zo zijn.
Waarom ga je niet naar boven,
wat rusten?
Ik rust hier, Ma.
Jij pisplas
Jij groot stuk stront
Je ruikt naar een koeienkont
Lief meisje.
Jij smaakt naar vers gekarnde boter.
Wat port?
Ik geef de voorkeur aan eten.
Ga zitten.
Een zeldzaam en delicaat fruit.
Net als jij.
Mijn eigen Persephone.
Deze zaden...
bezegelen jouw toekomst.
Slik.
Voel het sap...
dat door jouw keel loopt.
Nu ben je van mij.
Ik zweer het, het was een olifant!
Ik denk er aan om te gaan poseren voor een portret,
maar ik wil niet gaan poseren als een houten nimf
of teveel vlees laten zien.
... Zo groot als het leven, wandelend door St. James's Park
aan een halsband, net alsof het een huisdier was.
Goede avond, dames, heren
Mijn vrouw stuurt haar verontschuldigingen.
Mag ik mijn gast in plaats daarvan voorstellen,
Charlotte Wells.
Waar ben je mee bezig, man?
Je beledigt ons allemaal, waar is Lady Caroline?
Ze kan zich deze dagen niet losmaken van de broeikas.
Wat passend is,
gegeven dat ze de persoonlijkheid van een plant heeft.
Charlotte is mijn gevolmachtigde vrouw.
In 's hemelsnaam,
eet gewoon jouw voedsel en vertrek vroeg.
Ik heb haar gevraagd om zich te gedragen.
En ze luistert altijd naar jou?
Dat doet ze nu... is het niet, schat?
Ja.
Zullen we?
Was alles tot tevredenheid?
Uw dochter...
is een godin,
en ik zal haar hoeder worden en haar zo behandelen.
Ze is jong.
Haar behoeftes moeten beschermt worden door een contract.
Ik zal er één opstellen en naar u toe sturen,
tegelijk met voldoende beloning voor u,
natuurlijk.
U eert ons, uwe Lordship.
Weet ik.
Het spijt me, Ma.
Ik doe het de volgende keer beter.
Waar heb je het over?
Hij wil jou!
Hij noemde jou een godin.
Jij gaat één van de leidende lichten in Londen worden,
en je zal veilig zijn.
Laat me alsjeblieft niet met hem gaan.
Wat?
Hij maakt me bang.
Heeft hij jou pijn gedaan?
Hij liet me zaden eten.
Ik begrijp het niet, Lucy.
Je hebt een hoeder nodig!
Niet hem.
Alsjeblieft.
Kan ik niet gewoon hier blijven
en iets anders doen, Ik ben hier niet zo goed in.
Lord Fallon is een goede mogelijkheid voor jou.
We praten later nog eens.
Charlie.
Mum!
Charlie, oh Charlie!
Mumma!
We hebben de storm achter ons gelaten, Mrs. Quigley.
Uw zoon is in rustiger water.
Charlie! Alles is goed met je.
Justice Cunliffe is beneden voor u, madam.
Blijf bij hem.
Let op hem.
We hebben een ander meisje nodig.
Het is een groeiend monster dat gevoed moet worden.
Het is moord.
En het is de moeite niet waard.
Je hebt geen keus, ik kan je laten bengelen
aan een touw aan het eind van de week.
En jij zal naast mij bengelen.
Je kent mijn prijs.
Je moet tevreden zijn met Lord Fallon.
Ik kan niet riskeren om iemand anders te openbaren.
Je weet het niet.
Je weet niet voor wie je werkt.
Je bent slechts de lakei.
Je weet het niet.
Alsjeblieft, Lydia, je moet me helpen.
Al jouw bedreigingen betekenen niets voor me.
- Je bent bang. - En dat hoor je ook te zijn.
Ik smeek je.
Ja, smeek.
Smeek!
Dat vind ik leuk.
Dat vind ik heel erg leuk.
- Hij rijdt voor jou is het niet? - Yeah.
Wil je dat ik je bed warm maak, lieverd?
Hallo, knapperd, wil je me mee naar huis nemen?
Ik ben de barones van Quim!
Ik heb gehoord dat u een beroemd persoon bent, Miss Wells.
Als u toch hier moet zijn, vermaak ons dan tenminste.
Ik vind haar persoon een ongepaste karaktertrek, Lady Rutledge.
Ik heb haar er van genezen.
Er is veel wat er in uw gast ongepast is,
maar zeker een slimme met woorden en humor
hoort bewonderd te worden.
Totdat je het onderwerp bent,
wat hij dus altijd is.
Is het daarom dat je jouw vrouw thuis liet?
Ze kan behoorlijk satirisch over je zijn.
Weinig mensen denken dat Sir George erg slim is,
maar hij heeft een eeuwig mysterie opgelost
door een feeks in een middag te temmen.
Waarom zeg je ze niet hoe je het deed?
Charlotte.
Dit zijn jouw vrienden.
Je wilt ze zeker helpen
met de grillige vrouwen in hun leven.
Zeg ze hoe je vanavond me liet gedragen.
Ik maak mijn excuses.
Ik ben bang dat ik te ver gegaan ben om Miss Wells mee te brengen.
- We gaan. - Hoe ga je dat voor elkaar krijgen?
Ga je me weer uit alle macht slaan?
- Charlotte! - Pin je me vast op bed,
me vertellend dat je mijn heer en meester bent
en me verkrachten?
Ga je dat weer doen,
me verkrachten?
Jullie zien nu haar wrede persoon.
Ik zie geen persoon,
alleen wreedheid.
Ik stel voor dat we ons terugtrekken naar de salon,
waar de lucht beter is.
Ik ga ook,
opdat zijn geweld mij niet volgt.
Ongepast, ouwe makker.
Jullie geloven dit toch niet, is het wel?
Vertaling: Kramer123