Poprzednio w "Ryzykantach":
W Mana, Hali i Michaela były poza sojuszem Culpeppera.
Mam swoich ludzi.
W Nuku, Varner wiedział, że będzie kolejny.
Jeśli mam odpaść, poniżę każdego.
Na Radzie Plemienia dokonał desperackiego ruchu.
Panuje tutaj taka gra pozorów, że nawet jej nie ogarniają.
Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś transseksualistą?
- To osobista sprawa. - To nie w porządku!
- Nie musiałeś tego robić! - To żadne oszustwo!
Nikt nie ma prawa poniżać innych!
Został wyeliminowany. Taka wola plemienia.
Pozostało 13 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
NUKU DZIEŃ 19
Z wyjątkiem mnie, wszyscy mu wczoraj wybaczyliście.
Ale spoko.
Chciałem go podnieść na duchu.
- Okazać współczucie. - Rozumiem cię.
Mam to gdzieś i chyba nie jesteś na mnie zły...
W żadnym wypadku. Skrzywdził Zeke'a.
Nawet jak teraz o tym myślę...
Pochodzę z konserwatywnej rodziny.
Nie znałam wcześniej transseksualisty.
Gram z Zekem od dnia pierwszego. Poznałam go i pokochałam.
Dla mnie jest tą samą osobą. To mnie tylko wzmocniło.
Zeke pozostanie Zekem.
Aż trudno uwierzyć. Dla mnie jesteś Zekem.
Nie chciałem, żebyście płakali.
Dlatego machnąłem na to ręką.
- To nie było w porządku. - Zgadza się.
Poruszała mnie wasza reakcja.
Ukrywałem to, bo chciałem być normalnie postrzegany.
Gdy się przyznawałem ludziom, chcieli znać szczegóły.
Przestawałem się liczyć.
"Ryzykanci" cię uodporniają i zmuszają do zmian.
Po wczorajszej Radzie te cechy dojrzały.
Dzięki temu będę bardziej śmiały i chętny do pomocy innym,
a także gotów do walki z własnymi słabościami i kompleksami.
- Cieszę się, że to za nami. - Zbliżało nas to do siebie.
Lubię tych ludzi.
Na serduchu robi się ciepło, gdy w tak okropnej chwili,
rywale stają w twojej obronie. Wzruszyło mnie to.
Ale nadal mam grę do rozegrania.
Przyszedłem wygrać milion i grać w "Ryzykantów".
Wracajmy do gry.
Chodźcie ludziska!
Po dotarciu na wyzwanie, czekał zastawiony stół.
Ucieszyłam się, bo to pewnie połączenie.
O Boże! Spójrz!
Tymczasem Jeff stał obok przykrytego stołu.
Coś nie gra.
Serce od razu bije szybciej.
Sierra, gdy dostrzegłaś ucztę, serce zaczęło ci bić szybciej.
Nadal szybko bije, Jeff. Umieram z głodu.
- Ozzy, jak ważne jest jedzenie? - Jesteśmy bardzo głodni.
Wiemy, jak ważne jest to całe jedzenie,
ale mamy też na uwadze ten stolik.
To odegra swoją rolę.
Nim dojdzie do połączenia,
czeka was ostatnia plemienna decyzja.
Zasiądziecie do stołu,
jeśli jedna osoba z każdego plemienia
dobrowolnie zrezygnuje z uczty.
Boże!
Tłumaczenie: Fei Long
RYZYKANCI: PRZEŁOMOWI GRACZE 34x07 "There's a New Sheriff in Town"
DZIEŃ 19
Jeśli nie znajdą się ochotnicy,
nie będzie uczty, a zamiast niej uczcicie połączenie...
krakersem i herbatą.
O Boże!
Poważny dylemat.
Zeke, to trudny wybór.
Dzięki mojemu poświęceniu sojusznicy będą mogli zjeść,
z drugiej strony mogę być celem i potrzebować jedzenia.
Zrobię to. Poświęcę się. Mogę coś sobie złowić.
- Culpepper, od razu się zgłosiłeś. - Monica też by tak zrobiła.
Brad Culpepper ma kiepską reputację po "Krewni kontra Bliscy",
dlatego kreuje się na bohatera i stąd to jego poświęcenie.
Mamy ochotnika z Mana.
Nuku, trudna decyzja. Ktoś się poświęci?
Nie dam rady.
Zrobię to.
- Postanowiłeś? - Tak?
Bardziej skorzystają na uczcie, niż ja.
Andrea, zaskakuje cię, że tak szybko znaleźli się ochotnicy?
Nie zaskakuje mnie, że Tai to zrobił.
Dba o ludzi. Jestem mu wdzięczna.
- Mówię poważnie. - Daj spokój...
- Odpowiada mi to. - Mamy ochotników.
Brad z Mana i Tai z Nuku są waszą ostatnią wspólną decyzją,
bo zostajecie połączeni. Zrzućcie opaski.
Brad i Tai zapunktowali. Dzięki nim wszyscy mogli jeść.
Niepokoi mnie to. Tutaj wszystko ma drugie dno.
Brad i Tai, na plaży znajdziecie kłodę z żółtymi opaskami.
- Ruszajcie. - Dzięki.
Reszta może ucztować.
- Najlepsza uczta świata! - Jest ananas!
- Komu szynki? - Mnie! Nic mi nie będzie?
Połączenie i jedzenie! Czuję się świetnie.
Zamierzam ruszyć pełną parą i dokonać posunięć.
Dziedzicznej przewagi mogę użyć przy 13 lub 6 osobach.
Chociaż mamy 13 osób, zamierzam zatrzymać przewagę.
Chyba przesadzam.
Przy połączeniu gra od razu rusza.
Jesteśmy szczęśliwi. Jemy wspólny obiad.
Ale rozmowy już się toczą, niektórzy wracają do wspólnej gry.
Bacznie się obserwujemy.
Gra przybierze na sile, dlatego czas wykonać ruch.
- Gratulacje dla wszystkich! - Biedni Brad i Tai.
Brad jest niezwykły. Był mega głodny.
Kocham was!
- Nie martwcie się! - Kochamy was!
Mam kolegę.
W futbolu liczy się aktualna sytuacja.
Pewien etap już za mną. Myślę o przyszłości.
Kogo wykopiemy?
- Cieszę się z połączenia. - Ja również.
Już wcześniej się zgrałem z Taiem.
Zastępuję mu Caleba i mogę mu zaufać.
Michaela i Hali są na dnie. Chcę szybko je wykopać.
Jak się mają sprawy?
Co się dzieje?
Mamy Sierrę i Troyzana. To spora przewaga.
Michaela i Hali stanowią cel.
Są na dnie? Dlaczego?
Nie potrzebujemy ich. Mamy przewagę.
Dobrze, że czujesz się pewnie, bo to sporo głosów.
Wylecą pierwsze, a później pomyślimy.
Kocham Brada. Wiele nas łączy.
Trzyma moją stronę. Mam przewagę.
Czuję się pewnie.
- Co one robią? - Nie wiem. To wina jedzenia.
- Tańcujmy. - Piłaś?
Wypij też.
Trzęsiemy tyłkiem. Patrzcie!
Debbie trochę poniosło. To wina alkoholu.
- Wypijmy. - Masz przepity wzrok.
Boże.
Niech myślą, że jestem pijana, chociaż nie wypiłam ani kropli.
Debbie, upiłaś się?
O Boże!
- Pokazała tyłek! - Kocham cię!
Jeśli mam udawać pijaną i rozbawiać towarzystwo moim tyłkiem,
nie ma sprawy.
Kocham wszystkich! Nikt nie odpadnie.
Trzynaście osób to spora grupa. Sojusze nie są znane.
Relacje mają znaczenie.
Jeżeli spodziewacie się spokoju w obozie,
jesteście durniami.
POŁĄCZONE PLEMIĘ DZIEŃ 19
Witajcie w domu!
- Nie ma tragedii. - Niewiele się zmieniło, co?
Gratuluję dotarcia do połączenia!
- Gratulacje! - Stanowimy szczęśliwą rodzinę!
- Miło cię widzieć. - Ciebie również.
Przepraszam za tamten wybuch. To przez głód i zmęczenie.
- Jestem z tobą. - Wiem.
Przełknęłam dumę i przeprosiłam Brada.
Cochran radził mi zażegnać spór.
Pogodziliśmy się.
Na ile mogę, na tyle ufam Bradowi, w tej opartej na oszustwie grze.
- Opowiedzcie o Jeffie. - I Sandrze.
Opowiem o Varnerze.
Od razu po dotarciu na Radę rzucił:
"Zeke was oszukuje,
bo nie powiedział, że jest transseksualistą".
- To jego zdanie? - To prawda.
Jestem.
Niezręcznie to wyszło. Jestem taki, jak wy!
To doświadczenie mnie zmieniło.
- Stałem się silniejszą osobą. - Świetnie, stary.
Byłam dumna z Zeke'a.
Cenię go sobie bardziej, niż ludzi, z którymi jestem od 20 dni.
Zeke ma rację. "Ryzykanci" cię wzmacniają.
Połączenie to trudna sytuacja. Mamy trzynaście osób.
Czas pokaże, jak wyglądają sojusze.
Cokolwiek zamierzacie, razem z wami i Sierrą...
Mam Debbie.
Wszyscy u mnie to pewne głosy.
Chcę się zżyć z osobami, z którymi mam słabą relację.
Zbliżyłem się do Taia. Debbie przeprosiła mnie.
Mam Sierrę i Troyzana. Wszystko gra.
Mamy władzę.
Wykopmy Michaelę i Hali. Wolałbym tę pierwszą.
- Może być silna. - Jest.
Też na nią polowałem.
Nie planuję prowadzić gry z Michaelą.
Chodzi o jej reputację. Do tego nie ufam jej.
Próbuję dojść z resztą do porozumienia.
Michaela wylatuje pierwsza.
Jeśli Michaela odpadnie, przejmiemy władzę.
Może być.
- Michaela pierwsza? - Tak uważam.
- Michaela. - Dobra.
- Reszta głosuje na Michaelę. - Czyli to przesądzone.
Zgadzają się wyeliminować Michaelę, a potem Hali.
- Michaela pierwsza. - Może być.
- Łatwy głos. - Dobra.
- Podoba mi się. - Maku Maku?
- Kogo się obawiasz? - Michaeli.
Ozzy potrzebuje pomocy.
Nie może się dowiedzieć i wygrać immunitetu.
- Będzie pierwsza? - Idzie tutaj.
Nie chcemy grać z Michaelą. Jest przebiegła.
Nieznośna. Niepewna. Wymiata w wyzwaniach.
Wcina się w każdą rozmowę.
Michaela stanowi zagrożenie. Może nam zaszkodzić.
To będzie łatwe, jeśli postąpimy zgodnie z planem.
Dokładnie.
Lezie tutaj. Nie ujebię z nią.
Doprowadza mnie do szaleństwa.
Gdy tylko z kimś rozmawiam, przyłazi Michaela.
Przeszkadza każdemu.
- Nie przerywam? - Nie, pierzemy.
Jest bardzo bezpośrednia. Pozbawiona taktu.
- Co o mnie powiedziałeś? - Że jesteś silna.
- Że twoja twarz mówi wszystko. - Czyżby?
Michaela wkurza mnie. Musimy wziąć ją z zaskoczenia.
Jeśli coś wyczuje, będzie po nas.
Coś jest na dachu.
- To kura? - Tak!
Głupia.
Porozmawiajmy.
Ja, ty, Andrea, Sarah. Nasza czwórka.
Do końca? Ufam ci.
- Jeśli Michaela będzie pierwsza... - Co będzie dalej?
Musimy wykonać ruch przed Sierrą i Bradem.
Tak.
Głos Michaeli może się przydać. To bardzo ważne głosowanie.
Dwie grupy walczą o władzę.
Cirie, Sarah, Andrea i ja przeciwko spółce Sierry i Brada.
Każdy zastanawia się, kto uderzy pierwszy.
Niech ta kura złazi. Ciągle coś na mnie spada.
Musimy być pierwsi.
Ostatni raz udajemy, że się dogadujemy.
- Co ona tam robi? - Nie wiem.
Cisza przed burzą.
Jajko!
Po to tam wlazła!
MAKU MAKU DZIEŃ 21
- Kto to? - Andrea.
Naprawiamy zepsute krzesło.
- Potrzeba śrubokrętu. - Wiem.
Po połączeniu ludzie się rozproszyli.
Nie da się upilnować wszystkich rozmów.
Niewiele osób chce ze mną grać.
Michaela jest na wylocie, ale chcę z nią trzymać.
Jest świetną osobą i stanowi głos.
Muszę trochę ją podpuścić, żeby pomóc mojej grze.
Dobra robota!
Musimy mieć przewagę i wiedzieć,
kto głosuje z tobą, a kto przeciwko tobie.
- Chcą na mnie głosować? - Padło twoje imię.
Szybko można stać się celem.
Już padło moje imię, a nic nie zrobiłam.
To mnie wkurzyło. Chciałam wybuchnąć.
Niebezpiecznie jest być na uboczu.
Potrzebuję kogoś zaufanego. Może tą osobą jest Cirie.
Podobno padło moje imię, co mnie wkurzyło.
Jesteś mądrą dziewczyną, ale trzymaj nerwy na wodzy.
Nie potrafisz siedzieć cicho, gdy inni rozmawiają.
Nie możesz być taka...
bezpośrednia.
Wzięłam cię na rozmowę, by pogadać jak...
Wyluzuj, cokolwiek się dzieje w twojej głowie.
Jesteś głodna? Zjedz coś. Jesteś zła? Uspokój się.
- Popracuję nad tym. - Też taka byłam.
Michaela nie ukrywa emocji. Też taka byłam.
W jej wieku byłam równie narwana.
Myślałam, że pozjadałam wszystkie rozumy,
ale zrozumiałam, że odpycham tym ludzi,
a w tej grze chcesz zjednać ich jak najwięcej.
Nie wiem, jak należy grać przy połączeniu.
- To mój pierwszy raz. - Musisz wyluzować.
Odpuść i zachowuj się normalnie.
Jeśli wywołasz spięcie, a niewiele trzeba, staniesz się celem.
Pamiętaj o reputacji.
Ludzie jak cię widzą, tak cię piszą.
Nieważne jaka jesteś, tylko co o tobie myślą.
Obyłam z Cirie szczerą rozmowę.
Wiele nas łączy.
Cirie zaufała mi. Cieszę się, że mogę z nią grać.
To "Przełomowi Gracze".
Nie było dwóch czarnych kobiet w finale.
Chcę pokazać ludziom, że możemy współpracować.
Michaela jest głównym celem, ale lubię ją.
Jako człowiek i starsza osoba chcę uratować młodą.
Jeśli mi się uda, będę mogła liczyć na jej głos.
Chodźcie ludziska!
Gotowi do pierwszego indywidualnego wyzwania?
Najpierw, Ozzy, oddaj plemienny immunitet.
Dzięki.
- Nie ma już plemiennego immunitetu - Zobaczmy.
Zależy wam na indywidualnym immunitecie.
- Niezły. - Śmieszny.
Mając ten naszyjnik na szyi, jesteście bezpieczni.
- Zaczynamy? - Tak.
Stojąc na palcach, będziecie utrzymywać klocek.
Wraz z biegiem wyzwania, stopy się zmęczą.
Gdy dadzą za wygraną i klocek spadnie, odpadacie.
Kto wytrzyma najdłużej, wygra immunitet.
Ktoś z przegranych zostanie wyeliminowany jako ósmy.
Losujcie stanowiska i zaczynamy.
Umieśćcie klocek. Odliczam.
3... 2... 1... Opuśćcie ręce.
Wszyscy stoją jak należy. Wyzwanie rozpoczęte.
Nie dotykacie ramy...
Hali i Troyzan odpadają.
Zeke odpada. Zostało 10 graczy.
Trzy osoby odpadły w ciągu 3 sekund.
Ale siara.
Nie dotykacie ramy ani klocka.
- Spokojnie. - Szybko zacznie boleć.
Już się trzęsę.
Walczcie! Nie ma nic za darmo.
Cirie odpada. Ześlizgnęła się.
Musicie być cały czas skupieni.
- Trzymaj się. - Michaela mówi do siebie.
Michaela się zachwiała, ale opanowała sytuację.
Klocek był luźny, ale nie spadł.
Debbie nie wytrzymuje i odpada. Zostało ośmiu zawodników.
Trzymaj się.
Michaela ma problemy. Klocek się przesuwa!
Jest na krawędzi!
Michaela odpada! Siadaj na ławce.
Zeszliśmy do siedmiu osób.
Sześć osób szybko odpadło, reszta wygląda pewnie.
Stoicie zaledwie 5 minut.
- Ale możecie wystać i godzinę. - Opalimy się.
Musicie walczyć z bólem, aby zwyciężyć!
Ozzy tańczy. Utrzymuje krążenie.
Ozzy nagle upuszcza i odpada z wyzwania.
Aubry się chwieje.
Odpada znienacka! Została ich piątka!
Trzeba zasłużyć na immunitet.
Pierwsza Rada po połączeniu jest bardzo niebezpieczna.
- Żebyś wiedział. - Niewiadomo kto z kim trzyma.
Żebyś wiedział.
Culpepper ma problemy.
Culpepper odpada.
W pierwszym indywidualnym wyzwaniu zostało 4 graczy,
a zbliża się ważna Rada Plemienia.
Stoicie 25 minut.
Niektórzy nie wytrzymali nawet 25 sekund.
Trzy kobiety, jeden facet.
Żadna kobieta nie wygrała tego wyzwania.
Sierra walczy ze skurczami. Chwieje się, ale utrzymuje.
Sarah nagle upuszcza i zostało ich troje!
Sierra znienacka odpada. Nogi jej zesztywniały.
Zostało dwóch graczy.
Tai i Andrea. Andrea jadła, Tai nie.
Czy to coś zmieni w walce w 34 edycji "Ryzykantów?"
Tai nawet nie drgnął.
Andrea się chwieje. To bardzo boli.
To są właśnie "Ryzykanci!" Komu bardziej zależy?
Tai nagle odpada!
Andrea wygrywa pierwszy indywidualny immunitet!
Jest pierwszą kobietą, która wygrała to wyzwanie!
Jesteś świetna.
Andrea, podejdź no.
Zakładasz go jako pierwsza. Immunitet jest twój.
Nie będziesz mogła odpaść na Radzie.
Wiecie, co was czeka. 21 dni to za mało.
Ktoś odpadnie jako ósmy i jego marzenie dobiegnie końca.
Zbierajcie się. Widzimy się na Radzie.
Gratulacje.
Głosowanie wydaje się oczywiste, ale to są "Przełomowi Gracze".
Każdy gra po swojemu.
W tej Radzie chodzi o przejęcie kontroli.
MAKU MAKU DZIEŃ 21
- Gratulacje, Andrea. - Dzięki.
- Ile mogłaś jeszcze stać? - Należało napierać głową.
Władza należy do mnie. Lubię mieć kontrolę.
Na uboczu naszej wielkiej grupy są Hali i Michaela.
Najlepiej wykopać Michaelę, ale obawiam się Immunitetu.
Grałam już Hali.
Tym razem jest pewna siebie i prowadzi inną grę.
- Hali może mieć Immunitet. - Ktoś z Nuku go ma.
Nie wiem, dlatego podzielimy głosy na Michaelę i Hali.
Większość na Michaelę.
Hali prowadzi zupełnie inną grę.
Coś mi mówi, że może mieć Immunitet.
Chyba ma Immunitet.
Tak sądzę.
Ale to bez znaczenia.
Mamy sporą przewagę głosów, więc lepiej je podzielić.
- Co tam? - Porozmawiamy?
Tak, bo nie wiem, co się dzieje.
Cztery osoby głosują na Hali. Cała reszta na Michaelę.
- Zatem odchodzi Michaela. - Hali ma Immunitet?
Tak.
- Kogo im zaproponujemy? - Niech będzie Zeke.
- Rzekomo głosujemy na Zeke'a? - Tak.
Nie wiem, co się dzieje. Jestem zmieszana.
Myślimy o Zeke'u. Pokona nas.
Ma najlepszą historię.
Wszyscy mówią o Zeke'u. Tak też zagłosuję.
Nie mam innego wyjścia, ale nie podoba mi się to.
Odpowiada ci to?
Mam to gdzieś. Czuję, że otrzymam głosy.
Nie chcę głosować na Michaelę. W niczym mi to nie pomoże.
Mam tak zagłosować, bo Sierra sobie tego życzy?
Mogą odpaść Michaela i Hali. Zatem dlaczego nie Hali?
- Co jest? - Odpada Michaela albo Hali?
Z tego, co wiem.
Mogą chcieć wykopać Michaelę, by wciągnąć potem Hali.
Jeśli się zgodzimy, przejmą kontrolę.
Nie chodzi o Immunitet Hali?
Tak nam wmawiają, ale nie wiem.
Tym ruchem zwiększą przewagę, a co będzie z nami?
To głosowanie jest wojną dwóch sojuszy.
Każdy chce wykorzystać głos Michaeli i Hali.
W tym głosowaniu chodzi o osłabienie armii wroga.
Idę o zakład, że będą cię napuszczać na Michaelę.
Na jej eliminacji zyska tylko drugi sojusz.
Mam pytanie. Chodzi o głosy.
Zastanawia mnie, dlaczego nie głosujemy na Hali?
A niby po co?
Jeżeli nie użyje Immunitetu, zostanie z nim w grze...
Oto, w czym rzecz.
Jak zatrzymamy Michaelę, zrobi po Radzie dym.
- Będzie nieprzyjemnie. - Wyleci kolejna.
- Jeśli aż tak cię to niepokoi... - Nie o to chodzi.
Mamy sporą przewagę. Nie panikujmy.
Są powody, by pozbyć się każdą z nich.
Bez przewagi liczebnej nie wygracie wojny.
Jeśli Michaela odejdzie, moja pozycja osłabnie.
- O co mu chodzi? - Chce decydować.
Wiesz co? W mieście jest nowy szeryf.
Próbuję cię uratować. Okłamują cię co do Zeke'a.
Jestem na wylocie.
Nie chcę wybuchać. Nie pomoże mi to.
Dobrze, że mam Cirie.
Mój los leży w jej dłoniach. Lubię grać z zaufanymi ludźmi.
Próbujemy cię uratować, ale masz milczeć.
Słyszysz? Ani słowa.
Wszyscy są zdenerwowani i obserwują innych.
Michaela nadal musi głosować na Zeke'a.
Nikt nie może wiedzieć, że zmieniłam plan.
- Nic nie powiem. - Nikomu.
- Na kogo głosować? - Na Zeke'a.
Dzięki.
Zamierzam ocalić osobę, na którą mogę liczyć.
Jeśli to się uda, moja gra potoczy się z górki.
Cirie jako ostatnia dotarła na Radę.
Pochodnia czeka. Podpal ją.
To część rytuału Rady Plemienia. Ogień symbolizuje życie.
Gdy zniknie, ty również.
Trzynaście osób.
Zeke, z dwóch plemion powstała duża grupa indywidualistów.
Jak postrzegasz tak wielką zmianę?
To jakiś obłęd.
Jest zbyt wiele osób do pilnowania.
Trzeba pogodzić się z tym, że wiele cię omija.
Andrea, jak byś wytłumaczyła, na czym polega połączenie?
- Co się dzieje na tym etapie? - Wyznaczamy granice.
Rady po połączeniu są kluczowe. Zostaną ujawnione sojusze.
Rzutują na resztę gry.
Debbie, nie przypomina to gorących krzeseł?
Kręcicie się, a gdy muzyka cichnie, szybko siadacie?
Nie dzisiaj. Raczej nic mnie nie zaskoczy.
Hali, gdy słyszysz Debbie, czujesz się komfortowo?
- Czy to dla ciebie coś nowego? - Nie wiem, co się dzieje.
Czuję się, jakbym stała przed plutonem egzekucyjnym.
Kilku z nas ma zasłonięte oczy, a jedno otrzyma kulkę w łeb.
Niewiadomo które.
Michaela, potakujesz. Zgadzasz się?
Tak, ze mną też nie rozmawiali.
- Zatem się obawiasz? - Oczywiście!
Jeśli ludzie prowadzą indywidualną grę,
dostrzegają relacje,
wiedzą, kto im zagraża, kto jest strategiem
i że celem stały się osoby z przypadku.
Próbuję pojąć ich rozumowanie. Jednak czuję się zagubiona.
Tai, na czym opierasz swój głos, gdy pozostało tylu graczy,
a jak powiedziała Andrea, to może być ważne głosowanie?
Poza dzisiejszym głosowaniem należy brać pod uwagę kolejne.
Ozzy, jakieś imię musiało paść.
Co bierzesz pod uwagę?
Ryzyko. Możliwość użycia Immunitetu.
Skupienie głosów na osobie, która może go mieć.
To wielkie niewiadome.
Debbie, Ukryte Immunitety są przedmiotem rozmów?
Rady stanowią kwintesencję gry. Są niczym Koloseum.
Żyj albo giń. Jestem wciąż podekscytowana.
Nigdy nie jest za późno na pozbycie się Immunitetu.
Cirie, ludzie pozwalają się przeszukać przed Radą?
"Nie mam Immunitetu".
Osoba, która ma Immunitet, może nie zdążyć powiedzieć:
"Oto moja torba. Nie mam go".
Nie mówisz, że podejrzewasz ją o posiadanie Immunitetu.
Jeśli trzeba, mogę wysypać wszystko z torby.
Hali, sądzisz, że posądzają cię o posiadanie Immunitetu?
Jeśli to jest konieczne, zrobię, co trzeba, by przetrwać.
Zeke, czemu jej o to nie poprosić? To dodatkowe informacje.
Nikt nie chce wyjść na tego, którzy rzuci jej wyzwanie.
Dla własnego dobra zdobądźcie się na odwagę.
Możecie zrobić mi pełne przeszukanie.
Sama tego nie zrobię. Musicie poprosić.
Aubry, wytłumacz to.
Dlaczego Hali mówi: "Mogę pokazać zawartość torby".
"Ale tylko wtedy, gdy poprosicie".
To oznaka dobrego gracza.
Niby chcemy wszystko wiedzieć,
ale zawsze pozostaje niewiadoma i coś się może zmienić.
Nie celowałabym do osób z zasłoniętymi oczami.
Stanowią słabe ogniwa.
Są przełomowymi graczami? Gdzie jest większość?
Sierra, Hali mówi, że celowanie w nią jest błędem.
"Wykopcie zagrożenie zamiast mnie".
To ma sens.
Niezależni gracze dają przewagę.
Ale ważne jest wyczucie czasu. Czy to właśnie ta chwila?
Nie wiemy.
Czas głosować. Troyzan, ruszaj.
To ocali ciebie i mnie.
Obyśmy mogły grać dłużej. To nic nie znaczy.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz jest okazja na użycie go...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Zeke.
2 głosy - Zeke.
Michaela.
Hali.
Michaela.
Hali.
2 głosy - Zeke, 2 głosy - Michaela, 2 głosy - Hali.
3 głosy - Michaela.
Hali. 3 głosy - Hali.
Michaela. 4 głosy - Michaela.
Hali.
4 głosy - Hali, 4 głosy - Michaela, 2 głosy - Zeke.
Hali. 5 głosów - Hali.
�"sma wyeliminowana osoba i pierwszy sędzia - Hali.
Sześć wystarczy. Podaj pochodnię.
Troy, Sierra, Brad, Aubry, Debbie, Ozzy i Tai oddali głosy na Hali.
Hali, taka jest wola plemienia.
Czas na ciebie.
Miło było was poznać. Niech wygra najlepszy.
Cirie, Sarah, Andrea i Zeke oddali głosy na Michaelę.
Wraz z dzisiejszym głosowaniem mamy pierwszego członka ławy,
a zatem od teraz każdy głos może przesądzić o waszej wygranej.
Wracajcie do obozu. Dobranoc.
Ale z nich durnie! Dlaczego mnie wykopaliście?
Nie zatrzymujecie zagrożeń, tylko słabszych graczy.
Cieszę się, że jako sędzia będę częścią gry.
Nie wiem, gdzie popełniłam błąd.
Już mnie nie ma, tym lepiej dla nich.
MAKU MAKU DZIEŃ 22
- Michaela, jak się spało? - Cudownie.
Cirie nadstawiła dla mnie karku.
Jeśli będę mogła, zrobię dla niej to samo.
Zostaniemy w grze, jeśli nikomu nie powiesz o naszym układzie.
Udowodniłam, że możesz mi ufać. Zrobiłam, co mogłam. Idzie Brad.
Ja - Afroamerykanka mogę grać z inną Afroamerykanką.
Pojawiło się między nami prawdziwe zaufanie.
Trzymam z nią, bo lepiej ogarnia sytuację.
Nie chciałabym, żeby miała przeze mnie kłopoty.
- Co się dzieje? - Wiesz więcej niż ja.
Wszystkiego dowiaduję się od ciebie.
Głosowałam na Michaelę, a Michaela na Zeke'a.
Zgodnie z planem.
Ale mam tutaj swoją grę do rozegrania.
Po kolejnej Radzie wszystko się wyjaśni.
Rozpocznie się wojna.
Brad trzyma ze Sierrą. Nie potrzebujemy ich.
Nie należę do nich.
Gdyby postawili na swoim...
Zagłosuję na nich.
Postrzegam Sierrę jako ojca chrzestnego.
Kontroluje Brada, a ten Troyzana.
Tworzy się łańcuch, dlatego musimy poluzować ogniwa.
Sierra może być zagrożona.
Gdybyśmy chcieli ich wykopać, raczej wszyscy się zgodzą.
Zeke jest za. Andrea też. Ufam policjantce Sarah.
Michaela będzie za. Jesteśmy gotowi na wojnę.
Budujemy armię.
Mamy cztery pewne osoby. Zeke, ja, Andrea, Sarah.
Z tobą, Michaelą i Ozzym mamy siedem osób.
Czuję się, jakbym stała pomiędzy dwoma zwaśnionymi rodami.
Są dwie strony, a Cirie jest głównodowodzącą ciotką.
Chciałabym być w jej drużynie.
- Wybacz. - Nie szkodzi.
Chciałem porozmawiać.
Odpowiada mi ta piątka. Musimy uderzyć pierwsi.
Sierra gapi się na nas. Niepokoimy ją.
Chcę wykopać Brada albo Sierrę.
Zbieram głosy, by przejąć kontrolę nad grą.
- Sierra i Brad nas obserwują. - Tak jak my ich.
Dokładnie.
Nie możemy nic powiedzieć Debbie ani Taiowi.
Debbie gra całkiem ostro i trzyma ze Sierrą.
- Musimy milczeć. - Nie chcę wam przerywać...
Nie, śmiało.
Zwykle mam władzę, ale obecnie nie znam szczegółów,
bo wszystko wiem od Cirie i Andrei.
To one mają władzę. Taka pozycja mi nie odpowiada.
- Debbie nie jest z nami. - Nie wiem.
Z nią nigdy nie wiadomo. Jest gotowa na wszystko.
W poprzednim sezonie uderzyłem za szybko.
Wolę żałować, że się nie udało, niż że czegoś nie zrobiłem.
Taka prawda.
Trzeba grać.
Wykopiemy Sierrę i Debbie.
Jest mega podejrzana. Musimy ją pilnować.
Musi odpaść kolejna.
Brad i Sierra nie stanowią aż takiego zagrożenia.
Cirie i Andrea są o wiele bardziej niebezpieczne.
Próbują kontrolować grę.
Muszę je szybko wykopać. Po co czekać?
DZIEŃ 22
Chodźcie ludziska!
Gotowi do wyzwania o nagrodę?
Zostaniecie podzieli na dwie drużyny.
Dwie osoby wydostaną z wody sieć z rybami.
Dwie kolejne osoby je odwiążą i przeniosą na metę,
gdzie pozostała dwójka rozwiąże przy ich pomocy układankę.
Pierwsza drużyna wygra nagrodę.
- Chcecie poznać stawkę? - Tak!
Dzień pełen luksusu.
Zwycięzców zabierzemy do kurortu Marshalls,
gdzie weźmiecie prysznic. Będą mydła i szampony.
Wysuszycie się ręcznikami z egipskiej bawełny.
Odpoczniecie w szlafrokach. Nawilżycie ciało mleczkami.
Gdy się umyjecie, będą czekać burgery.
Szarlotka.
- Warto grać? - Tak!
Wybierzecie składy i zaczynamy.
Mamy składy. Sarah była kapitanem.
Wybrała: Culpeppera, Aubry, Michaelę, Cirie i Sierrę.
Andrea była kapitanem.
Wybrała Taia, Ozzy'ego, Troyzana, Debbie i Zeke'a.
No to lecimy! O nagrodę!
Dzień w luksusie! Jesteście gotowi?
Start!
Płyną Sarah i Culpepper oraz Troyzan i Ozzy!
Troyzan nad wodą, a Ozzy pod!
Culpepper i Sarah są pod wodą!
Gdy odwiążecie, ciągniecie sieć!
Culpepper odwiązał!
Ozzy z niebieskich już długo jest pod wodą!
Sarah i Culpepper odwiązali sieć!
Troyzan i Ozzy męczą się z ostatnim węzłem!
- Za wami jest ryba! - Wracajcie po nią!
- Płyń po nią! - Musicie ją zabrać!
Sarah płynie po rybę! To szansa dla Ozzy'ego i Troyzana!
Culpepper ciągnie sieć! Troyzan i Ozzy doganiają go!
Niebiescy prowadzą!
Gracie o największą nagrodę sezonu!
Obie drużyny chcą wygrać!
Ozzy i Troyzan mają grunt pod nogami!
Przenosicie ją na matę!
Ruszajcie!
Andrea i Tai odwiązują ryby dla niebieskich!
Zaraz za nimi nadciągają Culpepper i Sarah!
Widać, że puzzle są ciężkie! Puszczajcie! Jazda!
Sarah i Culpepper, skończyliście. Czas na Aubry i Michaelę!
Bardzo wyrównane wyzwanie!
Tai odwiązuje ryby. Andrea je wiesza!
Musicie zawiesić wszystkie ryby i przenieść je na metę!
Michaela wiesza ryby, a Aubry je odwiązuje!
Jest czternaście ryb. Po dwie na hak.
Andrea i Tai ruszyli!
- Zostawiliście jedną! - Wracajcie po nią!
Wracajcie! Straty dla niebieskich!
Andrea i Tai za wcześnie ruszyli! To szansa dla Michaeli i Aubry!
Obierają prowadzenie!
Poważny błąd Taia i Andrei! Zmęczenie też robi swoje!
Dobrze!
Sierra i Cirie zaczynają układać!
Tai i Andrea mieli dobrą metodę, ale i tak stracili czas!
Muszą znowu przenieść ryby!
Cirie i Sierra już układają!
Zeke i Debbie muszą ściągnąć puzzle!
Przewaga czasu może zaważyć o wygranej.
Niebiescy zaprzepaścili przewagę!
Zeke i Debbie muszą nadrobić czas!
Marshalls spa dla zwycięzców! Obóz i upał dla przegranych!
Musicie prawidłowo ułożyć dwie układanki!
Wszystko rozstrzygnie się z ostatnim elementem!
Cirie i Sierra rozwiązały jedną układankę!
Czy dobrze?
Debbie i Zeke chcą nadgonić! Cirie i Sierra mają problemy!
Nie idzie z nią tak łatwo!
Zeke na coś wpadł!
Zeke i Debbie przyspieszyli! Mogą powrócić z dna!
Cirie i Sierra coś mają!
Zeke chyba rozwiązał!
Zadecydują sekundy!
Debbie i Zeke sądzą, że ułożyli!
I ułożyli!
Spa dla Zeke'a, Debbie, Troyzana, Taia, Ozzy'ego i Andrei!
Andrea, Debbie, Zeke, Troyzan, Ozzy, Tai, przed wami piękny dzień.
Reszta wraca do obozu. Znacie to uczucie.
Zbierajcie się.
Przegraliśmy dzień w spa. To spory zawód.
Jestem pośrodku dwóch grup i mam możliwości.
Wszystko sprowadzi się do tego, kogo będą chcieli wykopać.
MAKU MAKU DZIEŃ 22
Wróciliśmy po przegranej.
Nikt nie zawinił.
Mogłyśmy z Sierrą wygrać, ale nie dałyśmy rady.
Czujesz się jak frajer.
Uda mi się tutaj cokolwiek? Jestem w czymś dobra?
Czasem po takiej załamce, człowiek czuje się lepiej.
Bardzo wcześnie miałam dzieci. Musiałam ciężko pracować.
Nie chciałam sytuacji, w której nie będą miały co jeść,
ale ta gra stawia przed tobą najtrudniejsze wyzwania.
Zwłaszcza przy takiej porażce.
Przegrywając, czułam się, jakbym zawiodła rodzinę.
Zapomniałam, jak trudna jest ta gra.
Nie płacz. Też zacznę.
Wyobraź sobie, że masz czworo dzieci,
które od trzech dni nie jadły
i to twoja wina.
Czujesz się bezwartościowa.
Nie chcesz znać tego czucia.
Ciężko pracowałam w życiu, by tego uniknąć.
I dopadło mnie tutaj. Szaleństwo.
Nieźle.
Rodzina jest moją motywacją i chcę dla niej wygrać.
Dlatego tak trudno to znoszę.
To nie twoja wina.
NAGRODA DZIEŃ 22
Marshalls przygotowało świetną nagrodę.
Najlepsza nagroda do tej pory.
Jest prysznic!
Mamy ręczniki, wygodne krzesła, pachnące szampony.
- Jak cudownie pachnie! - Komu coli?
Pierwsze, co zauważyłam to piękny zapach.
Wszyscy śmierdzimy ogniskiem i potem.
Zapach był już nagrodą samą w sobie.
W latach 80. biegano nago.
Tai, co ty odwalasz?
Troy, twoja kolej!
Nie robiliście tego w latach 60-70?
- Jeszcze mnie nie było. - Dzieciaczki.
Mój były chłopak mówił o nagich biegach w Arkansas.
Dobrze się czułem! Obiecam, że będę się bawić.
To było zabawne.
To cheeseburger? Nieźle!
Nagrody są świetnie. Miałem ubaw.
Przerywnik od gry.
To się nazywa życie!
Czasem zapominając o grze, można przegrać.
To "Przełomowi Gracze". Trzeba być skupionym.
Inaczej wylecisz z gry.
Marshalls wymiata!
Zastanówmy się nad planami, do których przystąpimy.
Możemy uderzyć w Brada i Sierrę,
ale Cirie i Andrea są bardzo zżyte.
Trzymamy razem.
Gromadzę snajperów, bo nadciąga wojna.
Dołożę wszelkich starań, by zaczęła się po mojemu.
Cirie ma swój cel.
Cirie i Andrea są teraz z nami,
ale rozmawiałem z Andreą i kazała ci nic nie mówić.
Więc wykopmy ją.
Zeke nastawia mnie i Taia przeciwko Andrei.
Od razu mi to podpadło.
Nieodłącznym pytaniem w tej grze jest: "Czy to prawda?".
Nie pokonam ich.
Czasem lepiej prosić o wybaczenie, niż o pozwolenie.
Tak też zrobię. Przepraszać będę później.
Nie wierzę w słowa Zeke'a, bo buduje swoją armię,
a nie zamierzam należeć do jego obozu.
Jestem gotowa na wielki ruch. Cokolwiek to znaczy.
Chcę wykonać ruch, ale bez Zeke'a.
DZIEŃ 24
Chodźcie ludziska!
Gotowi do wyzwania?
Ale najpierw, Andrea, odbiorę naszyjnik.
Dzięki.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Musicie się dzisiaj utrzymać na palu jak najdłużej.
Gdy spadniecie, odpadacie.
Kto wytrzyma najdłużej, wygra immunitet.
Ktoś z przegranych odpadnie na Radzie jako dziewiąty.
Losujcie stanowiska i zaczynamy.
Wszyscy przyjęli pozycję. Przeróżne strategie.
Wyzwanie rozpoczęte.
Klasyczne wyzwanie. Szybko pojawią się problemy.
Sierra już kiedyś przegrała to wyzwanie.
Ozzy odbywał je dwa razy. Za każdym wygrał.
Jest w tym wyzwaniu niepokonany.
Cała reszta robi to pierwszy raz.
Culpepper zjeżdża!
15 sekund za wami. Wyzwanie może potrwać kilka godzin.
Cirie zjeżdża!
Cirie walczy!
Cirie odpada pierwsza! Zapraszam na ławkę.
Sarah się przemieszcza!
Culpepper zjeżdża i odpada z wyzwania!
Zostało 10 osób.
Debbie zjeżdża, Sarah również!
Nie ma wygodnego miejsca. Aubry odpada z wyzwania!
Aubry nie wygra immunitetu! Szybko zostało 9 osób.
Znienacka odpada Debbie. Zostawia na Fidżi swoją skórę.
Zostało ośmiu graczy!
Zeke odpada!
Zostało siedem osób!
Cholera! Trudne to!
- Nie ma żartów. - Wygląda na łatwiejsze.
Sierra odpada! Zostało sześciu graczy!
Połowa odpadła!
Troyzan na ostatnim poziomie!
Sarah również!
- Troyzan poddał się. - Dobra robota!
Niezły wysiłek. Sarah zaraz za Troyzanem!
- Ozzy, jesteś mistrzem. - Zostało ich czworo!
Michaela, Andrea, Tai i Ozzy walczą o immunitet.
UPŁYNĘŁO: 20 MINUT
Nie ma za co się złapać.
Michaela stoi beztrosko. Coś niezwykłego.
Andrea walczy!
Zamierzam pobić swój rekord!
Andrea, innymi słowy, nie masz szans.
Odważne stwierdzenie. Może się mu udać.
Michaela schodzi.
Zeszła.
Zuch dziewczyna!
- Co się stało? - Ozzy nie zejdzie.
- Nie ma co się męczyć. - Byłaś świetna.
UPŁYNĘŁO: 40 MINUT
Odczuwacie ból stóp. Długo się utrzymujecie.
Andrea zmienia położenie, ale utrzymuje się!
Tai i Ozzy nie drgnęli.
Mój Panie!
Andrea spada. Nic ci nie jest?
Nie chciałam zjeżdżać.
Andrea, spadła.
Mamy rozgrywkę Taia z Ozzym.
Obaj z łatwością wspinają się na drzewa.
Pewnie trzymają się słupa.
UPŁYNĘŁA: 1 GODZINA
- Utrzymujecie się od godziny! - Świetna robota!
To jedno z najtrudniejszych wyzwań w życiu.
Utrzymując się tak długo, stają się legendami.
Tai zmienia pozycję.
Ruszajcie ciałem, bo zdrętwieje.
Ozzy zmienia położenie.
Ozzy, czujesz się pewnie, skoro za każdym razem to wygrywasz?
Wiem, co mnie czeka. Będzie źle.
Zacznie boleć, spocę się i będę zjeżdżać,
ale już to przerabiałem. Jeśli wygram, pójdę na ryby.
Jeśli nie, będą zwijać się z głodu.
- Ale karta przetargowa. - Nie ma szans.
- Spoko. - Walczę.
UPŁYNĘŁO: 1 GODZ. 35 MIN.
Tai i Ozzy przyjęli podobne pozycje.
Jak małpy wiszące na drzewie.
Ozzy zmienia położenie.
Nie możecie kłaść rąk powyżej liny.
Ozzy nie chce zniszczyć swoich statystyk.
Tai zjeżdża.
Ozzy znowu poprawia.
Uratował się.
Tai zaczął się ruszać.
Ma problem się utrzymać!
Ozzy zjeżdża i odpada z wyzwania!
Tai wygrywa immunitet, detronizuje niepokonanego Ozzy'ego!
Ozzy wraz z resztą będzie zagrożony.
Tai będzie bezpieczny.
- Dobra robota! - Nie do wiary!
- Krwawisz. - Tak.
Tai, podejdź no.
Nie wierzę, że pokonałem Ozzy'ego. Dwukrotnego mistrza! Króla!
Chciałem wytrzymać jak najdłużej.
To było niezwykłe wyzwanie.
Tai, zwyciężyłeś. Będziesz bezpieczny.
Ktoś z pozostałych zostanie wyeliminowany.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
Każdy obierze jedną ze stron.
Trzeba szybko zadziałać, by nie być w mniejszości.
To będzie szalona Rada. Zapowie resztę sezonu.
MAKU MAKU DZIEŃ 24
Skóra na stopie mi pękła.
Po powrocie cieszyłem się, że Andrea przegrała,
bo robię, co potrafię, by się jej pozbyć.
Padło twoje imię.
Mówię o Cirie, Andrei i Aubry.
Mam jednak inne plany. Chcę wykopać Andreę.
- Nie jesteś z nimi? - To tylko pozory.
Zeke nagle chce zmieniać strony.
W każdej rozmowie uważa mnie za głupią.
Nie ufam mu.
Skoro padło moje imię, muszę zdobyć większość głosów.
Ludzie mówią, że odpadam.
Zeke.
Sierra powiedziała, że Zeke ostrzegł ją.
Po cholerę to zrobił? To nie ma sensu.
Jestem wściekła na Zeke'a. Gram z nim od początku.
Myślałam, że poza sojuszem jesteśmy przyjaciółmi.
Najlepiej będzie go wykopać. Ale jak tego dokonamy?
Nie uda się.
Tutaj liczy się wyczucie czasu. Pogodziliśmy się z Cirie.
Chcę głosować z nią przeciwko innym np. Zeke'owi.
Zeke jej powiedział.
- Poważnie? - Tak.
- Aż ścisnęło mnie w żołądku. - Musimy wykopać Zeke'a.
- Taki jest plan? - Co na tym mógł zyskać?
Macie przecież mnie.
- Co zamierzasz? - Głosować na Zeke'a.
- Co mu powiesz? - Aubry.
Jeśli chcesz ich zmylić, wskaż Ozzy'ego.
- Gram. - Ja też.
Z tymi idiotami to jak grochem o ścianę.
Podejmijmy decyzję i powiedzmy im, jak mają głosować.
- To byłoby coś wielkiego. - Tak zrobimy.
Trzymasz z nami i milczysz. Głosujemy na Ozzy'ego.
- Dzisiaj? - Tak.
Kochasz mnie?
Mogą mieć za dziwaczkę.
Lekceważycie mnie na własne ryzyko.
Jeżeli wszyscy mnie posłuchają,
Brad, Sierra, Sarah, Troyzan i Tai...
Głosujemy na Ozzy'ego. Gęba na kłódkę.
To się uda i dokonamy olbrzymiej zmiany.
Głównie dzięki mnie. Mam też dodatkowy głos.
Nie chcę go tak wcześniej używać, ale nie wiem, czy mam przewagę.
Podchodzimy Ozzy'ego.
Znajduję się między dwiema grupami.
Brad, Sierra, Troyzan, Tai i Debbie chcą wykopać Ozzy'ego.
Cirie, Andrea, Michaela, Aubry i Ozzy chcą wykopać Zeke'a.
Rozważam obie opcje.
Eliminując Ozzy'ego pozbywamy się wielkiego zagrożenia.
Takie osoby wykopuje się po połączeniu.
Wiele osób chce wykopać Zeke'a,
bo jest cwany i gotów wykonywać ruchy.
Gdy komuś takiemu ufasz, wpadniesz w zasadzkę.
To trudne położenie, ale granice zostaną dziś wyznaczone.
Wprowadźmy pierwszego członka ławy.
Hali - wyeliminowana ostatnio.
Ozzy, grałeś więcej, niż pozostali.
Co jest wyjątkowego w tym sezonie?
Stawka wydaje się większa.
Każdy gra na tajniaka gdzieś po bokach.
Ukryty Immunitet został użyty i nic nie wiadomo o innych.
Wiele zdrad miało miejsce.
Sarah, mamy 24 dzień. Były wymieszania.
Różne plemiona. Trudno połapać się w relacjach?
Nie wiem, kto z kim trzyma.
Jesteśmy singlami gotowymi się spiknąć.
Jeśli ktoś chce iść na randkę, jestem dostępna.
Tai, wygranie immunitetu jest ważne w tej przebiegłej grze.
Tak, nadal jestem w szoku.
Gdy pokonywałem maraton, liczył się każdy krok.
Zrobiłem to dla siebie. Chciałem pokonać Ozzy'ego.
Ozzy, byłeś niezwyciężony w tym wyzwaniu.
- Musiałeś czuć dzisiaj presję. - Zawsze ją czuję.
Jeżeli to możliwe, rozmawiasz z każdym i ufasz ludziom.
Jestem wartościową osobą. Beze mnie będą głodować.
Będę urabiać się po łokcie, by ludzie mieli co jeść.
To ważna sprawa. Zwłaszcza, że zostało 15 dni.
Aubry, grałaś w tę grę. Wiesz, jak to jest.
Przetrwalibyście 24 dni bez łowienia ryb?
Ta gra jest o wiele trudniejsza.
Nie dlatego, że wszyscy są podejrzliwi.
Mamy kokosy i białko dzięki Ozzy'emu.
Chodzi również o kwestie emocjonalne.
Czasem siadamy i się załamujemy.
To wpływa na wszystko.
Zeke, chcecie zajść do finału i wybrać właściwych sędziów.
Nadal to się liczy?
Niektóre rzeczy się nie zmieniają.
Zastanawiasz się, kogo pokonasz
i czy zdaniem innych, nie wygrasz.
Jeśli sądzą, że wygram,
muszę ich przekonać, że mnie pokonają.
Na tym polega problem. Trzeba ich przekonać:
"Niepotrzebnie się mnie obawiacie.
Właśnie dzięki temu mnie pokonacie".
Tai, dostrzegasz różnicę pomiędzy sezonami,
jeśli mowa o komunikacji?
Angielski nie jest twoim ojczystym językiem.
Jest zupełnie inaczej. Wszyscy są nieufni.
Zaimponował mi tą przemową.
- Mówisz o Zeke'u? - Tak.
Zwraca uwagę na rzeczy, których nie dostrzegałem wcześniej.
Zeke, gdy słyszysz, jak ktoś cię zachwala,
nie myślisz: "Nie mów tego przed głosowaniem?"
Obawiam się, ale są chwile, gdy wrzucam na luz.
Inaczej nie przetrwałbym 24 dni i oszalał.
Debbie, "Ryzykanci" to gra strategiczna.
Kogo wykopać, by ten na końcu oddał na ciebie głos?
W rzeczy samej.
W Siłach Powietrznych oceniamy fakty
i przystępujemy do planu.
Tyle, że tamci są ze mną, a ci tutaj polują na mnie.
Szaleństwo.
Nie wiem, z kim jestem. To istne wariactwo.
Cirie, co brałaś pod uwagę przed głosowaniem?
Rolę odgrywa zaufanie i wiara w cudze słowa,
ale również jej brak. Na tym oprę głos.
Czas głosować. Sierra, ruszaj.
Okropny ruch, frajerze. Obym cię więcej nie spotkała.
To po to, by wywołać zamieszanie.
- Przeliczę głosy. - Jeff...
Wcześniej...
Na Wygnaniu otrzymałam przewagę w grze.
- Którą jest...? - Dodatkowy głos, psze pana.
- Oddasz go dzisiaj? - Tak.
Do dzieła.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz jest okazja do użycia go...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Ozzy.
Zeke.
Sierra.
Aubry.
Aubry, Zeke, Sierra i Ozzy po jednym głosie.
Zeke. 2 głosy - Zeke.
Ozzy. 2 głosy - Ozzy.
Zeke. 3 głosy - Zeke.
Ozzy. 3 głosy - Ozzy, 3 głosy - Zeke.
Zeke. 4 głosy - Zeke.
Ozzy. 4 głosy - Ozzy, 4 głosy - Zeke.
Szaleństwo.
Ozzy. Pięć do czterech.
Dziewiąta wyeliminowana osoba i drugi członek ławy - Ozzy.
Sześć wystarczy. Podaj pochodnię.
Nie wiedziałem.
Sarah, Troy, Tai, Sierra, Debbie i Brad wyeliminowali Ozzy'ego.
Ozzy, taka jest wola plemienia.
Dobra robota. Powodzenia z jedzeniem.
Czas na ciebie.
Ozzy, Andrea, Aubry i Michaela oddali głosy na Zeke'a,
Cirie na Sierrę, Zeke na Aubry.
Widać po waszej reakcji, że ciosy zostały zadane.
Wracajcie do obozu. Dobranoc.
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
- Zaczyna się walka! - Krętacz.
Nie zaufam już mu.
- Sojusz wydaje się niezłomny. - Sarah już będzie z nami.
- Ale nic nie jest pewne. - Możemy wykonać ruch.
Jasne, że możemy!
Nie spodziewałem się tego, ale to było nieuniknione.
Grałem, na ile potrafiłem. Przeceniłem siebie.
Bez immunitetu tak właśnie kończysz.
Nigdy nie zapomnę, jak "Ryzykanci" mnie zmienili.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.