EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DIT IS EEN VRIJE WEERGAVE VAN WARE GEBEURTENISSEN...
EEN ZEER VRIJE WEERGAVE.
Waar ben je, Nasty Gal? Ik wacht nog op mijn Gal
Oudejaarsfeest. Ik heb een jurk nodig.
hoor, de engelen zingen eer
aan de nieuwgeboren Heer
vrede op aarde en barmhartigheid...
Hou je bek. Niemand geeft hier iets om.
Sophia, heb jij net het Mission Street-wide Gay Men's Chorus...
...in de kerstperiode gezegd dat ze hun bek moeten houden?
Sorry, Lionel. Ik had je niet gezien.
We weten allebei dat je anders ook wel hetzelfde had gezegd.
Fuck eBay. Fuck kerst.
Fuck Annie, fuck pa en fuck alle vrolijke feestgangers.
Sophia, met pa.
Ik wil vragen of je hierheen komt voor het kerstdiner.
Zelfs niet als Jezus zelf me op z'n ezel meenam.
Ik weet dat je even alleen wilt zijn...
...maar ik hoop dat jij en Annie weer met elkaar praten.
Maar zo niet... -Vergeet het maar.
...wilde ik je laten weten dat ik er voor je ben.
En ik hoop dat je misschien toch naar Chicago wilt komen.
Je hoeft niet eens iets mee te nemen, zoals een baspedaal...
...een Gibraltar-baspedaal, een Sonor-baspedaal.
Ik vind het vreselijk dat je alleen bent met kerst.
Ik mis je en... Ja.
Onthou dat het hier koud is. Neem een jas mee.
Ik heb een jas nodig.
Hoe is het, cowboy?
Een tijdje geleden kocht iemand hier een jasje van me.
Met een papegaai op de schouder.
Ja, die is van m'n vrouwtje.
Dat had ze aan toen we die grote grot in Kentucky hebben bezocht.
Dat is mooi.
M'n huidige ellende is het gevolg...
...van m'n besluit om dat jasje te verkopen, dus...
Ik moet 't hebben.
Nee, ze heeft er veel geld voor betaald.
Ik kan haar twee mille cash geven.
Je mag het hebben.
Gaat ze dat jasje neuken?
En dan voor nog meer geld verkopen.
Nee. Ik moest van eBay opzouten. -Waarom zeiden ze dat?
Omdat ik beduveld ben door een smerige adder.
Ik weet niet waarom ik zo praat.
Ik weet wat we hier in Texas met slangen doen.
Onthoofden en het vlees eruit zuigen.
Vrolijk Kerstmis.
RENO - DE GROOTSTE KLEINE STAD TER WERELD
Sophia, wat een verrassing.
Kom binnen, ik ben een magnetronmaaltijd aan het maken.
Hou maar op met je valse gastvrijheid, ik weet dat jij het was.
Het was niks persoonlijks, het was puur zakelijk.
Dat kun jij toch zeker wel begrijpen?
Laat me niet in m'n eigen kuil vallen.
eBay heeft je weggestuurd, niet ik.
Dus wat mij betreft zijn we hier klaar.
Tenzij je de helft van m'n gehakt wilt. De portie is te groot voor mij.
Je moet één ding goed begrijpen.
De rest van je leven zal ik wachten tot mijn moment aanbreekt.
Je weet nooit wanneer of hoe ik zal toeslaan.
Jij moet één ding goed begrijpen.
Ik zal klaar zijn...
Je hebt me op m'n oor geslagen.
Slangen hebben geen oren.
Ik geef je drie seconden om te vertrekken.
Niet tot ik het vlees uit je reet heb gezogen.
Dat is een Nasty Gal-dreigement met een Texaans randje.
Je tijd is om.
Wat ben jij sterk.
Jij bent een waardeloos mens.
Niet vreemd dat je moeder is weggegaan. Ik had je ook in de steek gelaten.
Attentie: Passagiers met grondvervoer naar Crystal Bay of Incline Village...
...dienen zich naar de balie te begeven in de High Mountain Marketplace...
...voor de weersomstandigheden.
Ik wil m'n vlucht omboeken. -Hoe kan de Kerstman je dan vinden?
Door omhoog te kijken als hij m'n kont weer eens likt.
Waar ga je naartoe?
SCROOGE DUNNIT? EEN KERSTMYSTERIE
Mr Cratchit...
...jij zult hier samen met mij werken.
Zoals u wenst, meneer.
Ik mis vader.
Ik wou dat we kerst als gezin konden doorbrengen.
Ik ook, Kleine Tim.
Je vader is een goede man.
Maar helaas werkt hij voor een slechte man.
Is er iets wat z'n bevroren hart kan ontdooien?
Hij is tenslotte Dick Cheney niet.
Larie.
Mijn hemel. Scrooge is op nare wijze aan z'n eind gekomen.
Wie zou de dader kunnen zijn?
Was het Rosemary Shockey, die vandaag 70 geworden is?
Pardon, Kleine Tim?
Ik ben een echt mens. Ik heb een naam.
Sorry. Hoe heet je?
Ze noemen me Topper.
Wil je wat tabak?
Nee, bedankt. -Dan mag je hier niet komen.
Ik ben op zoek naar Kathleen Downing.
Ja, hoor.
Haar naam ken je wel. Ze is daarbinnen.
Hoi, mam.
Jij bent het echt.
Kijk jou nu toch eens.
Wat ben je mooi.
Kom je tegen me schreeuwen?
Nee, ik... -Wat zie je er goed uit, zeg.
Je bent zo volwassen.
Die pony, en je hebt dat kuiltje nog. En dat jasje, zo punk.
Ik ben dol op een jasje dat zegt: 'Rot op, wereld, opzij.'
Zo veel om te verwerken.
Ik weet dat ik vaker van me had moeten laten horen.
Maar tussen het verhuizen door, 't ziekenhuisverblijf voor m'n migraine...
...en dat gedoe met Katrina...
Het is oké, mam.
Dit is een heftig moment voor me.
Een cocktail zal helpen.
Het castfeestje is al begonnen.
Als we nu niet weggaan, is alle drank al op.
Dat is geen grap, hoor.
Ik heb bijna altijd werk.
Het is geen Broadway of zo, maar ik vind het leuk.
Ik wacht op die ene hoofdrol die m'n carrière verder zal helpen.
Chuck, de kerel die Scrooge speelde...
...is de artistiek directeur. Hij blijft er maar naar hinten...
...dat ik na nieuwjaar Anna zou kunnen spelen in The King and I.
Dat komt vast goed. Je hebt echt veel talent.
Het maakt niet uit hoeveel talent je hebt.
De harde realiteit is dat moeders geen hoofdrollen krijgen.
Reese Witherspoon is moeder en doet het goed.
Haar laatste film was prut.
Ze won er wel een Oscar voor.
Het zit zo. Chuck...
...denkt dat ik halverwege de 30 ben. Dat heb ik gezegd.
Als hij m'n volwassen dochter ziet...
Ik snap het. Ga je gang.
Gary, kom alsjeblieft naar de opwarmsessies.
Zeg 'pestilentie'.
Pestilentie.
-Ik ben er, heren.
Stop jullie pikken maar weg.
Dat weiger ik.
Chuck, je sterfscène lijkt elke avond weer langer...
...en ontroerender te worden. Het was een hit.
Hij is nog altijd niet perfect.
Maar de harmonie van ons duet was wel geweldig.
Dat voelde ik ook.
Symbiose. En wie is dit?
O, dit is Colette, m'n manicure.
Ja, ik doe nagels.
Doe je nagels? En bevalt dat?
Zeker.
Op veel manieren wordt de kracht van een vrouw bepaald door haar nagels.
Daarom moet ze ze lang houden.
In felle, assertieve kleuren, zodat iedereen weet dat ze er is.
Wij zijn allemaal oerwezens en dit zijn onze klauwen.
Waar zijn de eerste grottekeningen mee gemaakt? De eerste kleitabletten?
Kunst, literatuur, wiskunde, beschaving.
Dat komt allemaal voort uit de nagels.
Dat is echt geweldig.
Ik ga een kan bier halen. -Ja, ik regel wel een tafel.
Geweldig hoe je brak.
Dat vindt het publiek geweldig. Ik kan het je leren.
Het was mijn idee dat Kleine Tim vanaf de achterkant opkwam.
Ja, dat is geniepiger. Je moet er voor je publiek...
...een rit van maken.
Dat en het geeft de agent plaats om te rennen.
Het podium is te klein voor een hele achtervolging.
Je weet niet waar je het over hebt.
Zeg, Topper. -Ja?
Ik hoorde iemand daar zeggen dat je niet realistisch hinkt.
Iemand daar praat onzin.
Niet realistisch. Ik heb twee weken met een veteraan aan dat hinken gewerkt.
Niet realistisch. Hé, vind jij dit er niet realistisch uitzien?
Hé, jij daar.
Ik word gek van die idioot. Alleen maar met zichzelf bezig.
Hoe is het met Chuck gegaan? -Goed, denk ik.
Hij zei dat hij bijna tot een beslissing was gekomen over de rol.
Oké, Kathleen. Je neemt de controle.
Een vrouw van mijn leeftijd doet niet aan high fives. Maar een dertiger...
Hij lijkt me wel oké.
Chuck? God, nee, hij is walgelijk.
Hij heeft met meer dan 1000 vrouwen geslapen, zegt hij.
Die vent?
Dat heeft hij al behoorlijk snel verteld ook.
Wie is die dame?
O, dat is Nikki.
Die is nieuw.
Ze is lief, maar veel zwaarder dan ze eruitziet.
Weet je zeker dat zij de hoofdrol niet wil?
Ze is hem flink aan het inpalmen.
Chuck is de koning. Hij kan dus versieren wie hij wil.
De regels van het toneel.
Dat klinkt niet echt. Naar de maan met de regels.
Ga dat tegenhouden.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Weg met de regels.
Ik denk dat ik deze rol krijg. Ik word Anna.
Ik word de 'I'.
Mooi. Jij kunt veel beter acteren dan die Nikki.
Ja, hè? Oké, wacht hier, ik ga Chuck op de wc neuken.
Wat? Dat is niet wat ik bedoelde. -Het zal wel werken.
Ik wil niet pochen, maar ik ben best goed.
Maar... -Ik heb erger gehad.
Ik heb ooit een show gedaan met die kleine engerd van Ally McBeal.
Niemand anders krijgt die rol, dat weet ik zeker.
Ik kon hem niet vinden. Lafaard.
Vertel me je levensverhaal eens.
Ben jij een jongen of een meisje?
Laten we dat uitzoeken.
Klaar? -Ik niet, maar Chuck wel.
Kom mee.
Ik zat bij een theatergroep in Des Moines.
Wat een maffe, wilde mensen in dat theater.
Op een avond werd er een fles sterke tequila...
...op het podium uitgegoten en dat vloog in brand.
George Wendt raakte een wenkbrauw kwijt. Weet je wie dat is?
Die getrouwde kerel van Cheers. -Klinkt leuk. Waarom ben je er weggegaan?
De show werd stopgezet tot het podium gerepareerd was.
Ik wilde niet wachten tot het volgende seizoen.
Dus ging ik weer verder.
Je bent overal geweest.
Wacht, stop.
Het is morgen kerst en ik heb geen boom.
Wil je er een stelen?
PARKEERPLAATS VOOR SLEEËN
Hier heeft niemand last van, hè?
Bomen groeien in de grond, dus hoe kun je er eigenlijk een echt bezitten?
Over 24 uur zijn deze bomen toch afval langs de kant van de weg.
Wij hebben geen kracht in ons bovenlichaam.
Help ons, Jezus.
Help ons met stelen. Stille nacht.
Hij zit vast.
Het doet er niet echt toe, want Nasty Gal bestaat niet meer.
Maar ze wil nog altijd niet met me praten.
Je hebt haar niet nodig.
Je hebt niemand nodig.
Ik heb de barista van Starbucks wel een beetje nodig.
Moet ik anders soms op een stel knoppen drukken...
...zodat er schuim verschijnt?
Is dat een kerstversiering, of schaamhaar van Satan?
Jeetje, wat ben jij cool en leuk.
Waarom zag ik dat niet in toen je 12 was?
De wijn is op.
We hebben alleen dit nog.
Dat is niet genoeg voor ons beiden, dus neem ik het maar.
Waarom ben je weggegaan?
O, liefje.
Nou...
Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is, maar...
Ik moest daar gewoon weg.
Je vindt me dus geen waardeloos mens?
Het had niks met jou te maken. Moeder zijn was m'n droom niet.
Maar je vader was...
Het ging zo goed met ons.
Maar toen geloofde hij opeens niet meer in me.
Waarom niet?
Zo is hij gewoon.
Hij verwoest dromen.
Er zijn veel dingen die ik je niet kon leren.
Maar dit kan ik je wel leren.
In het leven ben je zelf de enige die je gelukkig kan maken.
De grootste leugen is dat we anderen nodig hebben.
Maar nee.
De waarheid is...
...dat we allemaal alleen sterven.
Absoluut.
Ik ben echt een dochter van m'n moeder.
Je bent de manicure van je moeder.
Ik kan maar beter...
Ik kan maar beter naar bed gaan als ik nog een schoonheidsslaapje wil doen.
Maak het je gemakkelijk.
Waarom blijf je niet nog wat langer?
Tot en met nieuwjaar, of zo lang als je wilt?
Oké.
Leuke avond, hè?
Ja, best leuk.
Zo komen er nog veel avonden wanneer je m'n koning bent.
Wat bedoel je?
Anna doet alles wat haar koning wil.
En ik bedoel ook echt alles.
Sorry, maar de rol van Anna gaat naar een ander.
Wacht, wat was gisteravond dan? -Gisteravond?
Twee acteurs die opgekropte energie kwijt moesten.
Is dit een grap? Je maakt verdomme een grap.
Nee. En dat zou niks veranderen aan het feit...
...dat je te oud bent om die rol te spelen.
Sorry, maar Anna kan geen 50 zijn.
Dat is onzin en dat weet je, Chuck.
Ik verdien die rol.
Als ik die rol niet krijg, wie dan wel?
Zeg op? Wie heeft de rol?
Ik wilde het formeel aankondigen, zoals gebruikelijk.
Maar aangezien je het moet weten, dames en heren...
...de rol van Anna in The King and I gaat naar Nikki.
Gefeliciteerd, Nikki.
Wat is er zo grappig, Topper?
Niets.
Het enige wat ik grappig vind...
...is je zielige Britse accent. Dat is bijna net zo sneu als Keith's cv.
Wat heb ik jou misdaan? -Niet alleen jij.
Het is deze hele waardeloze amateuristische productie.
Jezus. Laten we naar buiten gaan... -Nee. Hou je mond en luister naar me.
Je zou nog geen goede acteur herkennen als ze in je mond zat te schijten.
Dit hele theater heeft geen enkele artistieke verdienste.
En jij bent waardeloos in bed.
Ben je klaar? -Ja, ik ben klaar.
Ik ga hier voorgoed weg. -O, ja? Waar ga je dan naartoe?
Ik ga terug naar Des Moines. -Des Moines. Ja, hoor.
Denk je dat Bobby je terug wilt?
Z'n brandverzekeringspremie is door jou verdubbeld.
Naar Carbondale dan.
Veel plezier. Doe m'n foto daar op de muur de groeten.
Krijg de schijt, Topper.
Krijg allemaal de schijt.
Alles kan de schijt krijgen.
Jullie kunnen m'n kont kussen.
We gaan.
Perfect. Met kerst staat er geen file.
We gaan hier snel weg en kijken nooit meer achterom.
Waar gaan we heen?
Geen idee. Ergens naartoe. Ik verzin wel wat.
Hawaï. Laten we daarheen gaan.
Dan eten we op het strand ananas...
...en zijn we samen alleen.
Je gaat niet met me mee, hè?
Goed dan. Oké.
Vrolijk Kerstmis.
Dat kan ik niet aannemen. -Jawel.
Voor de volgende keer dat je wilt dat de wereld oprot.
hoor, de engelen zingen eer
aan de nieuwgeboren heer
vrede op aarde en barmhartigheid
God en zondaars verzoenen zich
Goede timing, ik ken de rest van de tekst niet.
Ik heb jou niks te zeggen.
Ik heb jou één ding te zeggen.
Het spijt me.
En dank je.
Dat zijn twee dingen.
Dank je? Waarvoor?
Dat ik van eBay af moest is het beste cadeau dat je me kon geven.
Nu ga ik het goed doen. Ik wil geen waardeloos persoon meer zijn.
Je mag nooit meer op eBay.
Niet vanwege mij, maar als eBay je niet meer vertrouwt...
...komt het niet meer goed.
Geeft niks. Ik begin wel een eigen site.
Misschien wordt het wat en misschien ook niet. Maar het zal wel de mijne zijn.
Wacht.
Graag gedaan.
Wacht.
Mag ik met je meezingen?
Ik moet m'n vlucht halen.
vreugde aan de wereld, de Heer is gekomen
laat de aarde... koning
laat elk hart plaats maken voor hem
en hemel en aarde zingen
Namens het personeel van Reno Airport...
...willen we u een goede reis en een vrolijke kerst wensen.
Bedankt dat u met ons gevlogen hebt en tot ziens.
GEBASEERD OP HET BOEK #GIRLBOSS VAN SOPHIA AMORUSO
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt