Le collège électoral va se réunir pour choisir le Président.
Cyrus Beene étant accusé d'assassinat,
les électeurs vont devoir porter leur choix sur Mellie Grant.
Certains choisiront des indépendants.
Ça, c'est tellement...
parfait !
C'était une antiquité ? Oups.
Ne t'excuse pas.
C'est la fin dont rêve toute table.
Tu as soif ?
Très.
C'est moi.
Écoute bien.
Tu vas y retourner, calmement,
et dire à ta copine de partir, que tu as du boulot.
Je sais, je sais. Elle pousse des cris très sympas.
Mais elle a aidé à tuer Vargas et à piéger Cyrus.
Ça fait beaucoup à digérer.
Sois naturel.
Si elle découvre que tu sais,
elle te tuera.
Que fait-on ?
On n'a aucune option.
Je dois céder la présidence ?
J'aimerais vous répondre non.
On parle des Américains. Je ne les abandonne pas.
Ma mission, c'est de me battre pour eux.
Ma mission, c'est de leur offrir un monde meilleur.
Frankie Vargas a gagné l'élection.
Je vais me battre, je ne renonce pas.
Ce n'est ni le bon parti ni le bon moment.
La Maison-Blanche est à Cyrus.
Elle était à Frankie !
Cyrus doit gouverner parce que Frankie a disparu ?
Il n'a pas disparu, il a été tué.
Ils l'ont arraché de la place qui lui revenait.
Il avait choisi Cyrus.
On doit faire le juste choix. S'il y a un chevalier blanc...
Chevalier blanc ? Pour l'amour de...
Descendez de votre croix !
Vous n'avez jamais tué personne ni truqué d'élection ?
C'est le Bureau ovale !
Je suis née pour ça.
Il me revient.
- Vous ne le voulez pas comme ça. - Si.
Non ! Je sais que non. Si vous faites ça,
si vous volez le Bureau ovale,
si vous gagnez grâce à un assassinat,
vous ne vaudrez pas mieux qu'eux. Je sais que vous valez mieux.
Je vous connais.
Vous valez mieux que beaucoup de gens.
Vous êtes fondamentalement bonne.
Vous auriez fait une bonne Présidente.
Nous avons reçu la preuve que l'assassin présumé, Tom Larsen,
n'était pas sur les lieux du crime.
Cyrus Beene est innocent de l'assassinat de Frankie Vargas.
Le ministère de la Justice
regrette sincèrement l'incarcération d'un innocent,
surtout dans une affaire sensible.
Et le collège électoral ?
Le vote...
Le vote est maintenu.
Cyrus Beene va devenir
président ?
Si les grands électeurs choisissent Cyrus Beene,
alors oui, il sera notre prochain Président.
En attendant, j'ai demandé sa libération
immédiate.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Mellie est effondrée.
C'est normal,
mais avec le temps,
elle se remettra. Il le faut.
Demain, elle fera une déclaration.
Elle cédera la présidence à Cyrus Beene.
Viens là.
Je voulais la victoire.
J'en avais besoin.
Tu la méritais.
Bonsoir, Fitz.
C'est pas chez vous, mais les médias vous guettent.
Vous serez mieux ici.
On fait une déclaration
pour dire de vous laisser tranquille. La presse
va l'ignorer, il y a donc des gardes devant le couloir.
Ils veilleront sur vous,
vous serez en sécurité.
Je vous enverrai des vêtements. Vous voulez quelque chose ?
Ella.
Je veux voir ma fille.
Amenez-la-moi.
J'ai déjà demandé.
Michael refuse.
Je redemanderai.
Inutile.
Rouquine, je...
j'aimerais être seul.
Bien sûr.
Je sais que tout ça est nouveau.
Mais vous n'êtes pas seulement libre,
vous êtes le prochain Président.
Reposez-vous.
Le monde se tourne vers Mellie Grant,
qui va donner une conférence de presse.
Maintenant que Cyrus Beene a été innocenté...
Je connais ce soupir.
Vous voulez quoi ?
C'est le soupir du jockey dont on vend le cheval.
Il faut être propriétaire, sinon à quoi sert l'étable ?
- J'admets ma défaite. - Pourquoi ?
Vous vous couchez ?
- Cyrus est innocent. - On en sait rien !
Qui vous a eue ?
Cyrus ? Fitz ? Je sais, c'est Olivia.
Vous méritez la présidence.
Vous le savez.
C'est plus compliqué que ça.
Il y a d'autres considérations, des complications.
Des complications ? On est à Washington !
Fitz a déjà renoncé devant des complications ?
Pourquoi vous êtes là ? Vous ne m'aimez même pas.
Je n'aime pas les gens.
Vous le croirez si vous voulez,
mais je vous respecte.
Vous avez survécu à beaucoup d'épreuves, ici.
Vous renoncez au boulot qui vous revient
pour laisser un homme gérer ?
C'est minable. Si je vous avais sue si fragile,
je n'aurais pas voté pour vous.
Mellie fait le buzz. On se demande ce qu'elle va faire.
Tout est prêt pour son discours
- au Lincoln Memorial. - Ça va ?
Tu veux de l'eau ? Des coussins ?
Tu saignes sur mes draps ?
Je vais bien.
Il a dit que ça allait.
C'est ma robe de chambre ?
Oui. C'est le grand luxe.
N'oublie pas de la laver, après.
J'ai une idée. Laissons les grands électeurs décider.
Pensez-y.
On ne peut rien faire de plus. On a mené
une campagne de haute volée.
À présent, c'est aux 538 grands électeurs
de choisir le prochain Président.
À présent, il faut laisser la Constitution
faire son travail.
On était tombées d'accord.
Vous allez faire un discours au Lincoln Memorial.
Je n'ai pas besoin de me soumettre et de concéder la victoire.
Je peux me détendre
et regarder le collège électoral faire son choix.
- Merveilleux, non ? - Non, ce serait injuste.
Injuste ? Pour qui ?
Pour le pays.
Pour Cyrus.
Mellie, je serais d'accord
avec vous, s'il n'y avait pas eu de complot,
si Cyrus n'avait pas été accusé à tort et emprisonné.
On ne peut pas changer ça.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Liz North dit...
Liz...
North dit ?
Je n'y arriverai pas.
Je ne peux pas.
Les grands électeurs ne vont pas oublier comme ça
les images de l'incarcération de Cyrus.
C'est un combat déséquilibré.
Cette affaire handicape Cyrus.
Alors épaulez-le.
Aidez-le à surmonter ça.
Vous vous y connaissez en justice, lancez-vous.
Faites ce que vous dicte votre conscience.
Mais sachez...
que j'en ferai de même.
Je regrette, Olivia,
ma décision est prise.
Bonne journée.
Cyrus Beene. Notre nouveau client.
Il est détesté.
Ça va changer.
On va rappeler aux électeurs
que Cyrus est innocent, expérimenté et présidentiable.
Les électeurs doivent se méfier de ces prétendues preuves.
Mellie Grant sera présidente,
pas ce meurtrier acquitté par erreur.
Pour le Président, l'Amérique a le choix.
Le choix ? Entre une femme d'État expérimentée
et une anguille insaisissable
échappée de prison ?
Cyrus Beene est innocent, voilà tout.
Le FBI avait de quoi
arrêter Cyrus Beene pour meurtre.
On devrait soutenir
les candidats jamais accusés.
Ça devrait être la base
pour qui veut diriger le pays.
J'ai apporté deux costumes.
Ce sera pas la bonne taille.
- Pardon ? - Ils m'iront pas.
Ou mal. J'ai perdu 6 kilos
grâce aux bons petits plats de la prison.
Je peux entrer ? On peut parler ?
Non.
D'ailleurs,
tu m'avais dit que tu me parlerais plus jamais.
- Je suis désolée. - Évidemment.
Merci.
C'est déjà ça. Mais j'ai à faire, alors à une prochaine fois.
Tu sais qu'un électeur en Virginie menace de retourner sa veste ?
Il se pourrait qu'il vote pour toi et non pour Mellie.
Il pense que tu devrais être président.
Une réaction ?
C'est sûrement un crétin. Au revoir.
D'autres suivront, un grand électeur en Floride,
un autre dans l'Iowa, au Texas...
Rien n'est perdu.
Lâche la porte.
Mellie va se battre.
La porte. Lâche-la.
Lave-toi, habille-toi.
Va gagner le Bureau ovale.
Lâche la porte, merde !
Je t'ai suppliée de me croire.
Je t'ai dit que j'allais mourir.
Tu m'as laissé pour mort.
Et te voilà.
Comprends bien une chose. Tu n'auras pas cette chance.
Tu n'auras rien de plus
de ma part. C'est fini.
Je suis un ancien détenu du couloir de la mort.
Tu as été blanchi.
Tu crois que les gens vont prêter attention à ce détail ?
Tu es folle, malade.
- C'est fini. Fous-moi la paix. - Non.
- Si. - Non, je peux pas.
Tu te trompes, c'est pas fini.
Je vais te le prouver. Tu me crois pas, mais...
Attends.
C'est un beau bazar.
Je suis pendue au téléphone depuis la libération de Cyrus.
Je dois reprendre l'enquête du début.
C'est pas facile.
Mais tu seras à la hauteur.
Que voulait Olivia ?
Pardon ?
Olivia Pope.
On m'a dit qu'elle était passée.
- Pour me parler. - Je m'en doute.
Pardon, je dois me concentrer sur mon discours.
Tu trouves pas ça bizarre qu'Olivia
ait voulu enterrer Cyrus et que maintenant, elle le défende ?
J'y ai pas réfléchi.
- Elle t'en a pas parlé ? - Non.
Olivia travaillait ici quand Larsen faisait partie de ta garde ?
Je crois bien.
Ils sont en contact ?
S'il y a un lien,
ça explique son attitude.
Je veux travailler,
mais à défaut, je voudrais parler d'autre chose
que d'Olivia Pope.
Merci d'être venue.
Il faut que je sache.
Vous êtes sûre que Cyrus est innocent ?
J'en mettrais ma main à couper.
Papa ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça faisait longtemps. Je voulais te voir.
Tiens, regarde ça.
C'est la dernière pièce
que je vais attacher.
Avec Sandra...
on avait décidé que ce serait
la dernière pièce, la touche finale.
La veuve de Frankie m'attend.
- Je dois filer, Cyrus... - Dedans.
- Quoi ? - Viens dans le carré.
Leur système de surveillance est un simple réseau.
Il est imparfait. J'ai eu du mal à trouver la faille.
J'ai compté mes pas et écouté les caméras
me suivre.
On est dans l'angle mort.
Arrête ce que tu es en train de faire.
Arrête d'aider Cyrus.
- Je lui rends ce qu'ils ont volé. - Il n'y a rien à rendre.
Quand ils prennent quelque chose, c'est terminé.
- Je n'y crois pas. - Tu as tort.
- Ils peuvent pas gagner. - Si !
Si Cyrus Beene devient président,
ils te tueront.
Renonce, Olivia.
J'abandonnerai pas. Je gagnerai.
La victoire est impossible.
Tu as le choix entre vivre et mourir.
Je leur suis encore utile parce qu'ils supposent
que j'ai un peu d'influence sur toi.
Si je perds ça, si tu ne suis pas mes conseils,
je deviendrai inutile, je pourrai disparaître.
J'ai été ravie de te voir.
On se reverra très vite. C'est promis.
C'est la loi du plus fort, non ?
Cyrus Beene a toujours été un soutien fidèle et un ami
pour mon mari, Frankie Vargas.
Réjouissons-nous
qu'il redevienne l'homme innocent que nous avons élu
et en qui mon mari croyait.
L'homme qu'il a choisi pour porter son projet.
Cyrus Beene doit devenir président
et mettre fin à ce cauchemar.
Merci, Mme Vargas...
Les sondages
indiquent que Cyrus Beene, grâce au soutien de Luna Vargas,
a peut-être ses chances.
La sénatrice Mellie Grant doit inverser la tendance.
On reçoit Michael Ambruso qui est séparé de Cyrus Beene.
Vous le connaissez parfaitement.
- Non ? - Si, sûrement.
Vous le croyez coupable ?
Il a été disculpé.
Oui, on le sait, mais le public
veut savoir si vous, Michael Ambruso,
pensez que Cyrus Beene
a assassiné Francisco Vargas.
Non, je ne crois pas
que Cyrus ait tué Frankie Vargas.
Mais...
Cyrus n'est pas quelqu'un de bien.
Il ment, il triche,
il manipule.
Il est sans vergogne.
Dans notre couple,
il n'y en avait que pour lui. Je n'étais pas son égal.
J'étais sa gouvernante, sa nounou.
Je récupérais sa fille
et je ramassais son linge.
La nuit venue, je m'endormais en pleurant, seul.
J'ai respecté mes voeux, il ne s'est pas donné cette peine.
Non,
Cyrus n'a pas tué Frankie, mais il a détruit ma vie.
Il n'aura pas ma voix.
Voilà, messieurs dames.
Pour Michael Ambruso, les voeux de mariage ne valent rien
dans l'isoloir.
Honte à vous !
Cyrus a subi une injustice
et vous utilisez sa famille.
Ce n'est pas moi.
Ni Elizabeth qui vient aussi d'appeler
pour me demander si c'était moi. Si quelqu'un
doit avoir honte, c'est vous.
Elle ment.
Elle veut se montrer gentille et noble
pour justifier son geste,
qui est en réalité répréhensible.
Je l'ai vue mentir. Là, je la crois.
- C'est quelqu'un d'autre. - Qui ?
J'ai vu mon père, hier.
- Et ? - Si je continue, ils le tueront.
C'est ton père.
C'est lui qui a fait ça.
- Ce serait facile. - Arrête.
- Angela pourrait régler ça. - On balancera pas mon père.
- Il est coupable. - Et faible, vieux et prisonnier.
"On a tous commis des crimes." Ce sont tes mots.
J'ai pardonné à Abby. C'est ton tour.
On doit se concentrer sur Cyrus.
On l'a fait enfermer et on l'a abandonné à son sort.
Il a besoin de nous.
J'ai pas faim.
Laissez le plateau dehors !
Bon sang.
Je peux entrer ?
Vous ne sortez jamais ?
Pas vraiment.
Vous aimez la bière ?
Pas moi.
Quelqu'un a distillé ça
et l'a mis en fût avant qu'on ne voie le jour.
C'est le meilleur du monde.
Resservez-moi.
Content d'être libre ?
C'est bizarre.
- J'imagine. - Non.
C'était comment ?
La prison.
C'était horrible.
C'était l'enfer parce que...
Je sais.
Je me suis fait tabasser.
J'ai pris une sacrée raclée. On m'a laissé pour mort.
- Quoi ? - Un gardien m'a piégé.
Il a laissé des partisans de Frankie s'amuser.
J'ai eu des points de suture sur le crâne
et une côte cassée.
Un jeune m'a donné un coup de pagaie à l'école.
C'est exactement la même chose.
J'ai un but.
Olivia vous envoie me convaincre de me battre.
Je suis désolé, Cyrus.
Je vous remercie.
Vous vous rappelez ce que je vous avais confié ?
Je crois, oui.
L'Amérique.
Elle est toujours là, Cyrus.
Elle est à vous.
En tant que président, je vous demande de la prendre.
Vous pouvez faire ça ?
Prêt pour la présidence ?
Je ne mérite pas d'être président.
On ne passe pas dix ans à Washington
sans commettre quelques péchés.
J'en ai commis un certain nombre.
Donc quand on m'a jeté en prison,
ça m'a paru logique.
Quand mes amis m'ont abandonné et que mon mari m'a quitté...
j'ai trouvé ça logique.
Tout était logique.
Peu importe que je n'aie pas tué Frankie.
J'ai menti.
J'ai servi mes propres intérêts.
Je n'ai pas été à la hauteur pour ma fille.
Alors la prison
et l'accusation de trahison,
c'était presque un soulagement.
Je savais que je n'étais pas digne du poste.
Mais il y a trois jours,
on m'a libéré et blanchi. On m'a dit :
"Parlez-leur, Cy.
"Dites que vous méritez d'être président."
Je ne le mérite pas.
Étrangement,
c'est ce qui m'a convaincu de venir.
Personne ne mérite d'être président.
Surtout pas ceux qui briguent la présidence.
À l'exception de Frankie.
Il...
était...
différent.
Les Américains l'ont constaté.
Ça lui a valu la victoire.
C'est peut-être pour ça qu'on l'a perdu.
En son absence,
je vous offre un cadeau bien moindre.
Mes défauts...
et mes services.
Frankie Vargas aimait ce pays.
Il incarnait nos meilleures valeurs.
La diversité,
l'humilité,
la bienveillance.
J'ai beau être indigne,
je suis guidé par ses espoirs.
C'est pour ça que je suis là,
pour vous faire une promesse.
Si je suis choisi pour devenir votre Président,
je m'efforcerai d'honorer l'héritage de Frankie
et de me rendre digne
de la fonction qui lui revenait de plein droit.
- Vous m'expliquez ? - Voici vos bienfaiteurs.
Vous travaillez pour eux ?
On travaille tous ensemble.
Theodore Peus. Ravi de vous rencontrer enfin.
C'est dingue.
Je devrais parler à ces tueurs ?
Ils ont les voix.
Comment ça ?
- Les grands électeurs. C'est géré. - Géré ?
Ce sont des êtres humains.
Quand on fait pression, ils s'exécutent.
Vous les avez menacés ?
On les a un peu poussés.
En tout cas, vous allez être présidente.
C'est génial, non ?
Annulez tout.
Annulez ! Je veux pas gagner comme ça, ni vous parler.
Je veux que vous quittiez tous mon bureau, tout de suite.
Vous m'avez entendue ?
Vous connaissez la guerre de Troie ?
Veuillez partir.
Les Grecs sont arrivés dans un cheval de bois.
- Rachel ! - Elle est en pause.
Vous êtes notre cheval, vous nous menez au pouvoir.
Vous obéirez, parce que vous aurez peur.
Il faudra nous supporter.
Primo, je n'ai peur de personne.
Deuzio, vous ne me suivrez pas et vous ne me commanderez pas.
- On devrait... - Tertio,
je vous ferai condamner pour le meurtre de Frankie Vargas.
Vous serez punis.
Est-ce que c'est clair ?
Prenons le temps de la réflexion. Quand on se sera tous
calmés un peu...
Primo, maintenant, vous avez peur.
Deuzio, Mlle Ruland sera votre chef de cabinet,
vu l'état de Mlle North. C'est la patronne.
Tertio, si vous appelez la police ou que vous cédez
votre place à Cyrus, on tue vos enfants.
Est-ce que c'est clair ?
Mme la sénatrice ?
Oui.
On a fini.
Bravo, vous allez être présidente.
- C'est quoi ? - Un mandat d'arrêt contre Olivia.
- Pourquoi ? - Mon équipe
a découvert un virement important d'Olivia à Tom Larsen.
Tout est là.
Je suis sûr que c'est faux.
Tu es sûr ? Pas moi.
Tom Larsen a dit avoir tué Vargas.
C'est Olivia qui l'a payé pour le faire
afin que sa candidate soit présidente.
Je te préviens par courtoisie.
Vous avez un passé commun.
Je n'ai pas le choix, je suis obligée de l'arrêter.
C'est ta cible depuis le début.
- Tu as des oeillères. - Quoi ?
Tu as compris.
C'est tellement ridicule et insultant
que tu vas devoir le dire explicitement.
Il ne s'agit pas de justice, mais d'autre chose.
Je suis la directrice du FBI,
pas une collégienne humiliée.
J'ai un mandat contre Olivia Pope. Elle répondra à mes questions.
J'espère que tu pourras respecter mon travail
et j'espère te voir plus tard.
J'ai rien dit au téléphone.
J'ai bien fait ?
Vous m'auriez conseillé de rien dire.
J'ai bougé. Je suis désolée.
Mellie, que s'est-il passé ?
La blonde...
a tué Elizabeth.
Et maintenant, la blonde est mon chef de cabinet.
C'est ce qu'elle a dit. Et l'homme...
Peus ?
Il a dit que les grands électeurs avaient été achetés ou menacés.
Il a dit que le vote serait truqué.
Il a dit que je serai présidente.
Comme dans nos rêves, sauf que c'est un cauchemar.
Il est encore temps.
S'ils achètent des électeurs, on va suivre l'argent.
On peut tout révéler au public. Il y a une procédure.
Ils vous tueront ! Ils ont tué Elizabeth !
Ils ont tué le Président. Après ça, une négociatrice, c'est rien.
Comme un électeur.
Ou un enfant. Teddy, Karen.
Votre procédure, les lois,
la décence...
- Ils s'en moquent ! - Respirez.
On va vous sortir de là.
Je dois y aller.
Non, restez.
Jake est là. Il va s'occuper de vous.
Regardez-moi.
Voilà.
Je suis désolée.
Je suis désolée pour...
le bazar.
J'aurais pas dû lui faire confiance.
Je suis votre vice-président.
Je vous protège. Je nettoie vos bazars politiques.
Je prends les balles politiques et je fais le ménage.
C'est mon devoir, alors ne vous excusez pas.
On fait équipe.
Ce sera vite oublié, d'accord ?
Bon, commençons. Vous avez un autre tailleur ?
Bien.
Enlevez celui-ci,
en faisant bien attention. Allez.
Angela va t'arrêter.
Elle a trouvé le virement.
J'ai essayé de l'en dissuader, en vain.
Je crois que c'est une affaire personnelle.
Je dirai à David
de s'occuper d'elle.
Je peux demander à Angela de démissionner.
J'aimerais éviter, mais si c'est nécessaire,
alors tant pis.
Tu m'as entendu ?
Angela va lancer un mandat d'arrêt contre toi.
Bien.
Pardon ?
C'est la solution.
On gagnera comme ça.
Ils ont acheté les grands électeurs. Peus et Ruland, pour Mellie.
Pour les arrêter,
il faut rendre impossible tout vote pour Mellie,
leur supprimer cette option.
Si sa directrice de campagne est accusée d'avoir piégé Cyrus...
- Il y a une autre option. - Mellie ne sera pas élue.
Pourquoi tu plongerais alors que ton père est coupable ?
Arrêter mon père ne réglera rien.
L'arrêter réglera tout !
Le FBI veut une tête.
Je ne te laisserai pas être condamnée à la perpétuité
alors qu'il est coupable. Pas question !
Je n'ai pas besoin de ta permission. Ne me donne pas d'ordre.
S'il y a bien une chose...
Tu ne comprends pas ?
Je te perdrais !
Pour toujours.
Ton père est coupable.
Mon père va mourir.
S'il va en prison, s'ils le voient comme une menace,
s'ils pensent qu'il va parler,
ils le tueront. Mon père va mourir.
Donc tout ça, c'est pour lui ?
Si tu arrêtes mon père,
si tu m'empêches de porter le chapeau,
de faire ce que je dois faire, tu me perdras aussi
pour toujours.
Donc quoi qu'il arrive,
on se dit adieu ?
On dirait bien.
Tu as toujours raison.
Tu es toujours la plus intelligente, sauf maintenant.
Non.
Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
On va connaître le dénouement d'une élection agitée et tragique.
Dans quelques heures, le Sénat va authentifier les voix
des 538 grands électeurs qui vont choisir le Président.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Tu peux encore gagner.
Tu as plus fort que ça ?
Olivia, qu'est-ce que tu fais ?
Ce qui est nécessaire.
C'est le seul moyen d'écarter Mellie
et d'empêcher ces gens d'obtenir ce qu'ils veulent.
Si je plonge, alors eux aussi.
Tu as fait le plus grand des sacrifices.
- Je dois faire pareil. - Je refuse.
Vous n'avez pas le choix, M. le Président.
Le directeur adjoint vient de me dire
qu'Olivia ne sera pas arrêtée
et qu'il reprend l'enquête, directement sous tes ordres.
C'est toi.
J'aurais pu te muter à Omaha.
- Je faisais mon travail. - Ou tu peux démissionner.
Tu sais que tu fais obstruction
dans une enquête fédérale sur l'assassinat du Président élu ?
Pas du tout.
Tu n'es pas au courant ?
On a arrêté un suspect.
Papa !
- Je dois lui parler. - Non.
Laissez-moi passer. Vous allez m'expliquer
pourquoi vous arrêtez un paléontologue.
Ou vous l'expliquerez au Président.
Alors ?
La Maison-Blanche m'envoie.
Conformément à la Constitution,
les membres du Congrès, sénateurs et députés,
se sont réunis pour compter les voix
et nommer le Président des États-Unis.
J'appelle le représentant de l'Alaska.
Les grands électeurs de l'Alaska
ont voté comme suit.
Pour la présidence des États-Unis, Mellie Grant.
Le Texas vote comme suit.
Mellie Grant.
Je suis désolée, Cyrus.
Le Montana vote comme suit...
Pour quoi vous vous excusez ?
Pour tout.
La Californie vote comme suit...
Mellie Grant.
Je t'ai dit de laisser mon père tranquille !
Tu as du mal à le croire,
mais si je dois choisir entre lui et toi,
tu perdras !
Tu peux arrêter de crier ?
Tu as vu ton père sous bonne garde. Sous ma garde.
Il est en sécurité.
On va pouvoir s'attaquer à Peus,
ensemble.
Tous les résultats ont été lus.
Mellie Grant sera nommée Présidente des États-Unis
le 20 janvier.
Que Dieu la bénisse.
Que Dieu bénisse les États-Unis.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS