Zuletzt bei "Bates Motel"...
Deine Mum, sie starb. Vor zwei Jahren, nachdem wir gingen.
Warum hast du mich nicht angerufen, und gesagt das Mum gestorben ist?
Ich konnten mich nicht Ã¼berwinden, dir die schreckliche Wahrheit zu sagen,
dass sie Selbstmord beging.
Nein...das ist so nicht passiert. Ich kenne sie und das wÃ¼rde sie niemals tun.
Hey, Sheriff.
Ich komme zu dir wenn du es am wenigsten erwartest, also mach es dir nicht zu gemÃ¼tlich ganz alleine oben in dem Haus.
Ich war nur an dem kleinen See die StraÃe runter.
Wir haben dort mehrere Leichen gefunden.
Ich bin Emmas Mutter.
Was fÃ¼r eine Art Mensch rennt vor seinem kranken Kind weg?
Ich glaube nicht, dass du gesund bist Norman.
Mutter, soll ich mich stellen?
Wie kannst du so etwas zu mir sagen?
Ich habe dich erfunden.
Sag es! Ich bin real!
Mutter, du bist real! Du bist echt!
Ist okay.
Warum fÃ¼hle ich mich dann so schrecklich Mutter?
Ich wÃ¼rde gerne einen Mord melden.
Mein Name ist Norman Bates,
und ich habe Sam Loomis getÃ♪tet.
Norman.
Ich muss mit dir Ã¼ber den Anruf sprechen, den du gemacht hast.
Kannst du deine Augen aufmachen?
Kannst du mich ansehen?
Ich mÃ♪chte meine Medikamente.
Ich brauche sie, mein Bruder hat sie.
Bitte lassen sie mich sie nehmen, und dann schaffen sie mich hier raus.
Ich kann in diesem Haus nicht bleiben.
Okay bitte Scheriff, bitte.
Das wird es einfacher machen.
Und ich mÃ♪chte nicht mehr dagegen ankÃ¤mpfen, okay?
Okay, HÃ♪rzu.
Was du mir Ã¼ber Sam Loomis gesagt hast, das ist wirklich ernst.
Ich werde dich mit runter zur Wache nehmen.
Und meinen Medikamenten?
Deputy Baker wird die Medikamente von deinem Bruder holen, er wird direkt hinter uns sein.
Aber du und ich wir mÃ¼ssen uns unterhalten.
Ich werde ihnen alles erzÃ¤hlen.
Gehen wir.
Norman.
- Norman! - Sir, sie mÃ¼ssen sitzen bleiben...
- Norm... Norman, warte! - Setzten sie sich...
Norman.
Norman du musst das nicht tun.
Norman! HÃ♪r mir zu, Norman.
Bringen sie ihn ins Auto.
Norman kommt freiwillig mit auf die Wache.
- Er hat das Recht auf einen Anwalt. - Das hat er.
Und wenn er den Wunsch Ã¤uÃerst, wird er gewÃ¤hrt.
Norman.
Norman, bitte hÃ♪r mir einfach zu okay? Ich werde dir einen Anwalt besorgen.
Sag einfach nichts bis dein Anwalt da ist, hast du verstanden?
Norman bitte, sag mir einfach dass du mich verstanden hast.
Du musst mich dir helfen lassen, okay?
Bitte lass mich dir helfen.
Wir mÃ¼ssen los.
Also nachdem du die Leiche in den Kofferraum gelegt hast, wie viele Meilen bist du dann gefahren?
Ich glaube...
um die 5 Meilen, vielleicht mehr.
Wie lange hat die Fahrt gedauert?
MÃ♪glicherweise...
15 Minuten?
Kannst du mir noch einmal zeigen wo der Brunnen ist?
Der Brunnen?
Letztes Mal hast du hier gezeigt.
Tut mir leid Scheriff, aber ich war nicht ich in der Nacht.
Okay.
Du sagtest du seist gestern Nacht am "Falls Lake" vorbeigefahren.
Ja.
Wir holten in dieser Nacht zwei Leichen aus dem See...
Jim Blackwell, wie ich schon sagte,
und eine nicht identifizierbare weibliche.
Ihr KÃ♪rper war zu zersetzt um ihn zu identifizieren, aber wir arbeiten dran.
Oder vielleicht kÃ♪nntest du mir einfach sagen wer sie ist.
Ich weiss es nicht.
KÃ♪nntest du lauter sprechen?
Ich will das man dich auf der Aufnahme versteht.
Ich weiss es nicht.
Hast du sie umgebracht Norman?
MÃ♪glich ist es.
- Es ist mÃ♪glich? - Da ist einfach eine Menge wovon ich nichts weiss Scheriff.
Eine Menge die ich wirklich versuche zu verstehen. Es ist schwer zu verstehen, und ich kann es nicht.
Ich fange an zu glauben,
dass du das alles erfindest.
Tue ich nicht.
Ich habe gesehen wie du gelebt hast.
Du hattest eine verrÃ¼ckte Mutter, die dir ein Scheiterndes Gewerbe hinterlieÃ.
Du hast diesen seltsamen Erwachsenen Effekt entwickelt um das Erwachsensein zu zeigen.
Aber aus meiner Sicht bist du ein Kind.
Und Kinder inszenieren manchmal.
Beinahe immer, denn sie fÃ¼hlen sich ignoriert.
Also fange ich an zu glauben...
vielleicht alle Polizisten einzuschalten und...
dein Motel und dein Haus zu durchsuchen.
Dich jetzt zu befragen, ist genau das was du willst.
Aufmerksamkeit.
Sheriff, ich...
ich bin einsam.
Und ich habe die letzten zwei Jahre...
so getan als ob ich mehr wisse als ich tue.
Aber ich...
lÃ¼ge nicht.
Ich habe Sam Loomis umgebracht...
und ich habe zugesehen wie seine Augen erloschen.
Ich Norman habe das getan.
Ich habe es getan.
Das ist eine Sache die ich sicher weiss.
Warum hast du ihn umgebracht?
Ich weiss es nicht.
Hier sind deine Medikamente.
Danke.
Was hast du getan?
Du wolltest Dylan wehtun.
Na und? Er hat dich aufgegeben.
Er ist mein Bruder.
Ich bin die einzige die du hast. Ich bin die einzige die dich beschÃ¼tzt.
Oh Gott.
Ist okay.
Ich weiss du hast es nicht so gemeint, okay? Ich weiss du kannst nicht helfen.
Du bist krank, du bist schwach, du bist dem nicht gerÃ¼stet.
Ich weiss, du denkst ich bin ein Monster.
Ich weiss das du immer noch glaubst, dass es Leute gibt auf dieser Welt die fÃ¼r das gute kÃ¤mpfen.
Aber Liebling, es gibt nichts Gutes.
Es ist nur Leben.
Welches hart...
grausam und unverdient fÃ¼r deine Art von Seele ist.
Ich weiss das du es versucht hast.
Ich weiss es.
Du hast es so hart versucht, so lange Zeit.
Aber Liebling, du sitzt in der Klemme.
Norman, das tust du.
Und ich bin nicht sauer auf dich aber ich kann dich nicht, noch mehr Schaden anrichten lassen
Okay?
Es ist Zeit fÃ¼r mich das zu richten.
Ich glaube nicht das du das richten kannst Mutter.
Du hast recht.
Ich kann's nicht.
Nicht hier mit dir.
Vergib mir.
Okay, alles klar.
Okay.
Alles klar.
Okay, ich wecke dich wieder auf, wenn die Dinge wieder sicher sind, okay?
Erhol dich.
Danke das sie mich so frÃ¼h treffen konnten.
Ist gut, ich habe nichts gegen Multitasking.
Wie haben sie mich gefunden?
Durch einen alten Freund, Remo gab mir ihre Karte.
Er sagte mir falls ich Ã¤rger bekomme sind sie die richtige die ich anrufen kann.
- Wie geht's Remo? - Ehrlich gesagt weiss ich es nicht.
Ich habe seit ein paar Jahren nicht mehr mit ihm gesprochen.
Ich habe die Stadt verlassen.
Clever.
Also...dein Bruder.
Was muss ich Ã¼ber ihn wissen?
Es ist nur, ich habe noch nie mit jemandem auÃerhalb der Familie Ã¼ber Norman gesprochen.
Gut, aber ich nehme an er hat vorher auch noch nie einen Mord eingestanden.
Norman ist freundlich, okay?
Er ist nett...er ist eine gute Person.
Alles klar? Er hat nur...
er hat noch eine andere Seite, wissen sie.
Ich weiss nicht wie sie es nennen wÃ¼rden.
Vielleicht Multiple PersÃ♪nlichkeit oder so.
Aber er verÃ¤ndert sich, wissen sie.
Vor zwei Jahren wurden die Dinge so schlimm...
und meine Mum wollte es nicht behandeln, also verlieÃ ich sie.
Welche Art von Dingen sind passiert?
Nun, meine...
meine Schwiegermutter...
kam und blieb in dem Motel,
seitdem haben wir sie nie wiedergesehen.
Ich meine, wissen sie, sie war nie eine gute Mutter, also...
ist es mÃ♪glich, das sie vielleicht nichts mit uns zutun haben wollte.
Aber Menschen verschwinden nicht ohne eine Spur.
Ich habe nachgesehen.
Ich meine, ich habe wirklich nachgesehen.
War das dein netter Bruder?
Gestern Abend schlug er mir ein Wasserglas vor den Kopf.
Planst du eine belastende Aussage?
Meinen sie das ernst?
Ich teste nur.
HÃ♪ren sie...
Ich weiss nicht ob er das getan hat was er gestanden hat, alles klar?
Ich weiss nur...
dass er in eine psychiatrische Klinik muss.
Es ist das was er immer schon gebraucht hat
Er...er ist verrÃ¼ckt, er ist keine schlechte Person.
Er ist kein Krimineller.
Er ist verrÃ¼ckt.
Wie fÃ¼hlst du dich Norman?
Begeistert, toll. Danke der Nachfrage.
SchÃ♪n das zu hÃ♪ren.
Ist da was passiert?
Mm, oh, just... clumsy.
Ich habe Arme und Beine, und das ist ein ziemlich enger Ort, Scheriff.
Okay.
Nun dann lass uns zurÃ¼ck in den Interviewraum gehen.
Wir kÃ♪nnen es nochmal versuchen.
Oh damit ihre kleinen Kumpel mich durch das Spiegelglas beobachten kÃ♪nnen,
als wÃ¤re ich eine Laborratte?
So fÃ¼hren wir nur unsere Interviews durch.
Es ist Standard Prozedur.
Oh es ist Standard Prozedur.
Jemanden befragen der geistig verwirrt ist,
ohne ihm einen Anwalt anzubieten?
Du hast nie einen Anwalt verlangt, Norman.
Ehrlich gesagt sagtest du, du brauchst keinen, erinnerst du dich?
NatÃ¼rlich erinnere ich mich.
Sie wollten mich nur meine Medikamente nehmen lassen, also konnte ich nicht klar denken.
Also verlangst du jetzt einen Anwalt?
Eigentlich glaube ich, ich wÃ¼rde lieber gehen, Jane.
Ich meine, ich weiss ich habe eine Menge verrÃ¼cktes Zeug erzÃ¤hlt,
aber das passiert mit mir, wenn ich aufhÃ♪re meine Medikamente zu nehmen.
Also entschuldige ich mich wenn ich ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe,
aber ich wÃ¼rde jetzt sehr gerne nach Hause gehen.
Ich kann verstehen warum du nach Hause mÃ♪chtest, aber du hast einen Mord gestanden.
Wir mÃ¼ssen nochmal darÃ¼ber sprechen.
HÃ♪ren sie Scheriff ich kenne meine Rechte,
wenn sie mich nicht wegen irgendwas anklagen, gehe ich die TÃ¼r raus.
Norman Bates, du bist verhaftet wegen des Mordes an Sam Loomis.
Entschuldigen sie?
Du hast das Recht zu schweigen.
Alles was du sagst, kann und wird vor Gericht...
- Das kÃ♪nnen sie nicht tun. - Und im Gerichtshof gegen dich verwendet.
- Ich habe das erfunden. - Du hast das Recht auf einen Anwalt...
Ich war nur aufgebracht, weil mein Bruder aus dem nichts aufkreuzte...
- Dir wird einer zur VerfÃ¼gung gestellt. - Er kann ein echtes Arschloch sein.
Wo ist ihr Beweis? Wo ist er?
- Zeigen sie mir einen Beweis! - Das muss ich nicht Norman.
So funktioniert das nicht.
Ich hoffe du genieÃt die Unterkunft.
Nicht so toll wie dein Motel, aber wir Versuchens.
Nein, nein...Norman.
Ach du liebe Zeit.
Entschuldigen sie, Sir.
Kann ich ihnen helfen?
Wahrscheinlich nicht.
Was soll der ganze Trubel?
Das Motel hat wegen einer Angelegenheit geschlossen, Sir.
Ach ja?
Was ist es?
Es ist ein aktiver Tatort, Sir.
Ja, nun ich habe...
etwas GeschÃ¤ftliches zu erledigen mit dem Besitzer.
Ich habe ein GeschÃ¤ftsmeeting. Darf ich hoch gehen...
Was ist in dem Sack, Sir?
Ein WaschbÃ¤r.
Das Haus ist ebenfalls ein aktiver Tatort.
Ist er tot?
Wie heiÃen sie, Sir?
ScheiÃe.
- Ihren Namen bitte. - Hogan.
Charles Hogan.
Die Leute nennen mich Chick.
KÃ♪nnen sie mir bitte einfach sagen ob er tot ist?
Er ist nicht tot.
Ist er nicht...
Sie sagen sie treiben geschÃ¤ftliches mit dem Besitzer?
Ja.
Norman.
Ich bringe diese Tiere fÃ¼r die PrÃ¤paration.
Also ist das dann eine Mord Ermittlung?
Ich bin nicht befugt die Information mitzuteilen.
Nun, sie wÃ¼rden sich mir nicht so zuwenden,
wenn es keine Mord Ermittlung wÃ¤re, oder?
Es wÃ¼rde sie einen ScheiÃ interessieren wer ich bin, wenn es keine Mord Ermittlung wÃ¤re.
Sie mÃ¼ssen nichts sagen.
Das haben sie bereits.
Verdammt.
Bitte nehmen sie die Handschellen ab.
- Standard Prozedur. - Ja, Standard Prozedur,
wÃ¼rde bedeuten eine Anklage einzureichen,
aber...wie ich sehe ist das noch nicht passiert.
Jemand hat dich bei einem Angelausflug gesehen, Billy. Du kÃ♪nntest einen Gewinn brauchen.
Ich habe gehÃ♪rt die Scheriffs reduzieren das Fett.
- Ich finde es auch schÃ♪n dich zu sehen Julia. - Er ist in 24 Stunden drauÃen.
Vielleicht gehst du mal ein bisschen schneller.
Ihr zwei scheint euch zu kennen.
Ich bin in diesem GebÃ¤ude die kleinste Lieblings Plage.
Julia Ramos, dein Bruder hat mich eingestellt.
Was hat Dylan ihnen Ã¼ber mich erzÃ¤hlt?
- Das erforderlich MindestmaÃ. - Schwachsinn.
Lassen sie uns eines klarstellen...Julia.
Wenn wir das tun, arbeiten sie fÃ¼r mich.
Jetzt weiss ich nicht was er ihnen gesagt hat, aber ich schÃ¤tze...
dass ich eine Macke habe, wie ich medizinisch behandelt werden muss.
Etwas in diesem Sinne, ja.
Aber falls ihr Plan ist mich in eine Irrenanstalt zu stecken, kÃ♪nnen sie direkt durch die TÃ¼r gehen.
Okay.
Ich arbeite fÃ¼r dich Norman.
Ich werde jeden Weg nachgehen den du verfolgen willst.
- Ich war es nicht! - Du hast einen Mord gestanden,
was nicht ideal fÃ¼r unseren Fall ist.
Ja, ich habe meine Medikamente nicht genommen.
- Ich weiss nicht was ich gesagt habe. - Das kann uns helfen.
Wir kÃ♪nnen und wir werden es als Psychische Episode darstellen, aber...
Du hast nicht nur einen Mord gestanden, Norman.
Du sagtest da sei eine Leiche, und du gabst ihnen den Ort wo sie sie finden kÃ♪nnen.
Deshalb werden sie eine Hausdurchsuchung durchfÃ¼hren...
und wenn sie nichts finden,
sollten wir gut dastehen.
Aber wenn da eine Leiche ist...
Nun dann musst du erklÃ¤ren,
warum du gelogen hast.
Und warum sollte...
jemand Ã¼ber so etwas lÃ¼gen?
Jemand anderes der Sam Loomis hÃ¤tte umbringen wollen.
Dylan?
Ja, wo bist du?
Ich bin spazieren.
Katie und ich brauchten etwas frische Luft, und jetzt schlÃ¤ft einer von uns.
Ich vermisse euch.
Wo bist du?
Eigentlich rufe ich deswegen an, ich habe...
im Kings Motel eingecheckt.
Du bleibst nicht im Haus?
Nein, kann ich nicht.
Keine Geheimnisse mehr, okay?
Was ist passiert?
Es ist nicht wegen deiner Mutter DarÃ¼ber weiss ich noch nicht mehr.
Es ist wegen Norman, er ist im GefÃ¤ngnis.
Was...warum?
Er hat gestern Abend die Polizei gerufen und gestanden einen Typen aus der Umgebung umgebracht zu haben.
Ich weiss nicht, die Polizei ist im Haus und im Motel.
sie suchen nach Beweisen, aber...
Ich denke einfach das er wirklich krank ist, Emma.
Ich denke er ist verwirrt.
Das ist alles so unreal.
Ja sag mir das.
Ich musste ihm einen Anwalt engagieren, und sie war nicht gÃ¼nstig.
Ich werde mir was einfallen lassen.
Ja natÃ¼rlich.
Ja, ich versteh schon.
Dylan, ich mache mir sorgen um dich.
Musst du nicht, mir geht's gut.
Ich muss los,
gib Katie fÃ¼r mich einen Kuss, okay?
Okay.
Alles klar, ich liebe dich.
Sie treiben ein falsches Spiel mit den Regeln, oder Scheriff?
- Tue ich? - Das Gericht hat heute geÃ♪ffnet.
Warum wurde keine formale Anklage eingereicht?
Oh meine SekretÃ¤rin ist ein bisschen langsam mit dem Papierkram, aber sie ist sehr grÃ¼ndlich.
Wollte ihr Mandant mit mir Ã¼ber etwas sprechen?
Ja, trotz dem Fakt, dass sie ihn ohne Anwesenheit eines Anwalts befragt haben,
ihm sein recht auf Medikamente verweigert haben, und ihn jetzt Ã¼ber Nacht
wegen einer falschen Mord VerdÃ¤chtigung festhalten.
Mein Mandant wÃ¤re gerne kooperativ.
Fang an Norman.
Du kannst jederzeit aufhÃ♪ren, du bist nicht verpflichtet das zu tun, okay?
Nein, ich mÃ♪chte es tun.
Ich fÃ¼hle mich schrecklich, wegen all dem Ãrger den ich verursacht habe.
Scheriff, die Wahrheit ist...
ich weiss nicht wo die Leiche ist.
Ich bin nicht mal sicher ob dort eine ist.
Ich bin zu verlegen es zu zugeben, aber ich...
habe mich verliebt.
Auswegs los in diese verheiratete Frau, Madeleine Loomis.
Sie ist Sam's Frau.
Ich weiss wer Madeleine Loomis ist.
Ich war so einsam nach dem Tod meiner Mutter.
Und Madeleine...sie erinnerte mich total an sie.
Wissen sie, sie war angezogen wie meine Mutter. Sie lachte wie sie.
Es war als wÃ¼rden sie den gleichen unbeugsamen Geist teilen,
und ich verlor die Selbstkontrolle.
Madeleine war...
auch eine sehr einsame Frau, aber aus einem guten Grund,
denn Sam hatte eine AffÃ¤re.
Und das weiss ich, weil er in mein Motel kam um spaÃ zu haben.
ScheuÃlicher, scheuÃlicher, scheuÃlicher Mann.
Als Madeleine rausfand was los war, wurde sie wÃ¼tend.
Und lassen sie es mich ihnen sagen, das war die ganze Szene, Sheriff.
Die geliebte, sie haute ab.
Die Reifenspuren die sie im Kies gesehen haben, die waren von ihr.
Und Madeleine und Sam, sind zusammen weggefahren.
Aber dann kam Madeleine zurÃ¼ck...
spÃ¤ter an diesem Abend...
verzweifelt...
zitternd.
Sie schien geschockt.
Sie war verÃ¤ngstigt, sie sagte das sie glaube ihr Leben sei vorbei,
dass sie die Schlinge um ihren Hals spÃ¼ren kÃ♪nne, aufgrund dessen was sie getan hat.
Und sie...
sie sagte mir Sam sei tot.
Etwas Ã¼ber einen Wald und einen Brunnen.
Und sie schluchzte einfach in meinen Armen, und dann kÃ¼sste sie mich.
Ich meine was ich fÃ¼r Madeleine empfunden habe, war wahrscheinlich eine Art Irrglauben.
Es war Irrsinn, verstehen sie? Jetzt weiss ich es, aber...
sie war einfach so verletzlich Scheriff.
Sie war so ungeschÃ¼tzt und...
Ich nehme an nach dem Tod meiner Mutter, nicht in der Lage zu sein sie zu retten.
Ich wollte das die Dinge fÃ¼r Madeleine anders laufen,
und...
deshalb entschied ich die Schuld auf mich zu nehmen.
ZurÃ¼ckblickend...
Im Nachhinein schÃ¤tze ich...
kÃ♪nnte ich fÃ¼r sie ein einfaches Ziel gewesen sein.
Meine Mutter hat immer gesagt, dass ich zu naiv gegenÃ¼ber hÃ¼bschen Frauen bin.
Und meine Mutter hatte immer Recht.
Ich weiss wir haben sie vorher schon mal kontaktiert wegen dem Aufenthaltsort ihres Mannes.
Niemand gab mir irgendeine Information.
Warum suchen sie nach ihm?
Wir haben Grund zur Annahme das...
ihm etwas zugestoÃen ist.
Was meinen sie?
Sind sie eine bekannte von Norman Bates?
Ja, aber...
nur freundschaftlich.
Gestern Nacht hat er auf der Polizeistation angerufen, und gesagt er habe ihren Mann umgebracht.
Wir haben keine Hinweise die behaupten, dass ihr Mann tot ist,
aber er scheint vermisst zu werden.
Ich wÃ¼nsche ich hÃ¤tte mehr eindeutige Beweise, aber...
Ich fÃ¼hlte es als meine Pflicht, ihnen zu sagen was ich weiss.
Madeleine, wir wissen bis jetzt noch nichts Sicheres.
Und ich hasse es ihnen das zu sagen.
Aber es ist wichtig das wie ihnen je nach Bedarf fragen stellen kÃ♪nnen.
WeiÃt du warum Norman behaupten wÃ¼rde Sam umgebracht zu haben?
Ich weiss es nicht.
Bist du sicher?
Ich kenne ihn erst seit ein paar Wochen. Ihm gefÃ¤llt mein Laden.
Er kaufte Farbe und...
DuschvorhÃ¤nge fÃ¼r sein Motel.
Er schien in dich verliebt gewesen zu sein.
Gibt es einen Grund fÃ¼r diese Verliebtheit?
Ich habe Neuigkeiten.
Stecken sie Norman zurÃ¼ck in den VerhÃ♪rraum.
Sein Anwalt hat gesagt er sagt nichts mehr.
Das bedeutet nicht das er es sich bequem machen soll.
Ich mÃ♪chte das er sich fÃ¼hlt als werde er beobachtet.
Hey, hier ist Sam Loomis, hinterlasse eine Nachricht Ich rufe sofort zurÃ¼ck.
Du musst mich zurÃ¼ckrufen. Die Polizei sucht nach dir.
Sie sagten es ist etwas passiert.
Ich weiss nicht, das schuldest du mir.
Nur...
Entschuldigung das ich sie so spÃ¤t stÃ♪re.
Woher wussten sie das ich hier bin?
Es ist eine kleine Stadt, ich habe mich angefreundet.
Wie geht es Norman?
Wir kÃ¼mmern uns um ihn.
Aber ich bin nicht wegen deinem Bruder hier.
Wir haben vor ein paar Tagen zwei Leichen aus dem See gezogen.
Eine von ihnen haben wir als Audrey Ellis identifiziert.
Sind sie sicher?
Ja, zahnÃ¤rztliche Untersuchungen haben es bestÃ¤tigt.
Ich dachte nur das du das wissen solltest.
Ich dachte...
du sollst der jenige sein der es deiner Frau erzÃ¤hlt.
Nein, sie wollten es mir zuerst erzÃ¤hlen, damit sie meine Reaktion beurteilen kÃ♪nnen.
LoyalitÃ¤t kann ich nachempfinden.
Ich verstehe den Instinkt deinen Bruder zu beschÃ¼tzen.
Aber ich habe Familienmitglieder wegen viel weniger in die BrÃ¼che gehen sehen als wie das was ihnen bevorsteht.
ErwÃ¤ge es, mit uns zu kooperieren.
Ich kann nicht garantieren, dass es sich gut anfÃ¼hlen wird aber...
es ist das Richtige.
Gute Nacht Scheriff.
Gedulde dich Norman.
Wenn morgen frÃ¼h alles gut lÃ¤uft, kannst du zurÃ¼ckkommen und mir Gesellschaft leisten.
Ich gebe nicht zu das ich dich vermisse.
Brauchst du Hilfe mit dem Geschirr Mutter?
Nun, ich glaube es sind nur wir zwei beim Abendessen.
Sie wurde so oft verletzt,
Ich mag es nicht sie mit Schmerz zu sehen.
Er liegt schwerer auf ihr.
Sie war es gewohnt es unter Menschen zu lieben, aber sie wurde so oft verletzt...
Ich vermisse es nicht sie im Schmerz zu sehen.
Das ist das beste fÃ¼r uns. Also leite ich es.
HÃ¤nde hoch, HÃ¤nde hoch. Nimm sie hoch!
Nun ich hoffe das meine Anwesenheit nicht zu...du weiÃt schon...
...stÃ♪rend ist.
Willst du das ich zuerst den Kassettenrecorder ausschalte?
DarÃ¼ber habe ich mir Sorgen gemacht, aber alles ist...
Muss ich meine HÃ¤nde hochhalten? Das ist dumm...
Was zum Teufel tust du hier?
Nun...
es ist schwer zu erklÃ¤ren.
Warum versuchst du es nicht?
Alles klar, nun wo soll ich beginnen?
Das sieht seltsam aus.
Alles klar, fangen wir einfach an.
Nachdem Norma starb, fÃ¼hlte sich Norman einsam.
Und ich fÃ¼hlte mich einsam, nachdem mein Kind und meine Frau abgehauen sind,
also wurden wir Freunde.
WeiÃt du, aber, wenn ich das sage wie es klingt,
du weiÃt schon reduktiv.
Es war nicht einfach eine Freundschaft aus Notwendigkeit.
Ich habe in Norman erkannt das er...
dass er die Seele eines KÃ¼nstlers hatte.
- Als ich im College war... - Chick, Chick.
Was machst du hier?
Du willst das ich sage das er verrÃ¼ckt ist.
Das wÃ¼rde ich so nicht sagen.
Ach wirklich? Ich schon.
Okay.
Vielleicht schleudert die Welt das Wort zu viel umher.
Er hat seine Mutter getÃ♪tet.
Und er liebte sie.
Also erfasse ich das es wahrscheinlich...
sehr schwer fÃ¼r dich war herzukommen,
und das du ein wenig sauer bist, das Norman nicht zuhause ist.
Wo ist er?
Meine Quellen sagen mir,
dass er letzte Nacht einen Mord gestanden hat.
Er ist im GefÃ¤ngnis.
Also was zur HÃ♪lle machst du hier?
Ich tanze mit neugeborenen Engeln, versuche neue Muse aufzufangen.
Warum sagst du es nicht wie ein normaler Mensch?
Ich schreibe ein Buch!
WorÃ¼ber?
Ich weiss, es hÃ♪rt sich schlecht an!
Ich habe mit meinen eigenen GefÃ¼hlen gerungen,
aber nachdem ich sie kannte,
Norman und Norma,
und dieses wunderschÃ♪ne verfluchte alte Haus,
fÃ¼hlte ich mich verpflichtet,
die Ereignisse die hier passiert sind aufzunehmen.
Du Hurensohn...
wenn du weiÃt was Norman getan hat, bist du ein MittÃ¤ter.
Sagt der geflohene HÃ¤ftling.
Also hier bewahrt er sie auf, ja?
Das ist ein wenig zu offensichtlich.
Norman ist ein weniger romantischer.
Ach ja, warum sitzt du dann hier?
Weil ich das fÃ¼hlen wollte was sie gefÃ¼hlt hat.
Wovon sprichst du?
VergÃ♪ttert zu werden wie eine KÃ♪nigin.
Er hat das hier fÃ¼r sie gebaut.
Wie ein Grabmal.
Wovon zur HÃ♪lle sprichst du?
Er hat sie ausgegraben.
Wo ist sie jetzt?
Ich weiss es nicht.
Er muss vorausgeschaut haben, und sie versetzt haben, bevor die Polizei kam und das Haus durchsucht haben.
Guckt wie du da stehst...
der Scheriff der aus dem Knast ausgebrochen ist,
ist auf einer Mission, die Frau zu rÃ¤chen die er liebt...
von ihrem mÃ♪rderischen und kranken Sohn.
Es ist...
das ist zu viel mann.
Ihr Kerle seid angemessene Gegner.
Perfekte.
Die KÃ¼nstlichkeit eines...eines geschriebenen Dramas, hÃ¤lt keine Kerze zu einem wahren Kriminalfall.
Unerwartete Ãberraschung, ohne...
Mehr Ãberraschung...
als das Hirn es dir zulÃ¤sst vorzustellen.
Komm schon Junge, na komm.
Ich sagte dir, dass ich mich drum kÃ¼mmern wÃ¼rde, Norman.
Guten Morgen, Scheriff.
Ich weiss den Besuch zu schÃ¤tzen, aber ich muss nicht mehr mit ihnen sprechen.
Wir beschuldigen dich zusÃ¤tzlich noch,
an dem Mord an Jim Blackwell und Audrey Ellis.
Du musst nichts sagen.
Ãbersetzt von Eazy91