- ALICE, 6 ANOS. - Esta é Alice de volta.
Só uma criança fazendo o melhor
para ignorar as brigas de seus pais.
É por isso que ela me imaginou
em sua mente torcida e solitária.
- E aí? - Quem é você?
Eu sou a Mary, bobinha.
E estou aqui porque eu te amo.
Com a minha ajuda, vai viver a vida no A-duplo-S!
Isso é um palavrão.
Eu vou te ensinar um monte.
Vê a mamãe? Tudo triste e abatido.
Você nunca será assim, entendeu?
Vá em frente, diga em voz alta. diga!
Nunca serei assim.
Você vai ser feroz e independente,
e nunca vai confiar em qualquer rapaz.
Ou menina.
Seu corte de cabelo me deixa confusa.
- Entendi. - Agora,
vamos quebrar algo que seu pai ama.
Mesmo que os pais de Alice nunca estivessem lá para ela,
eu sempre estava.
Estou contente que sua mãe foi socorrida de novo
porque significa que podemos pegar o ônibus do centro
para furar nossos narizes.
Bem, o seu nariz. Eu não tenho um.
Não economize na bunda, no entanto.
Obrigado por isso.
Sim, eu estava transformando aquela menina tímida
em uma mulher forte,
o que significava que, ao longo do tempo, ela precisava de mim cada vez menos.
Está acontecendo. Nossa primeira vez.
Ei, não seja tão chato!
Vire o roteiro e vá ao topo!
Mas que...
Não! Não não não! Mais 10 minutos!
Não! Não não! Você ainda precisa de mim!
Pelo menos deixe-me dar uma espiada em sua...
Acontece que, não tinha nenhuma razão para se preocupar.
Graças a mim, Alice agora possui seu próprio negócio,
viaja o mundo, e é única como uma raposa.
Isto é, até que este cara veio para uma reunião.
E em 2015, eu ganhei um prêmio "National Magazine"
- para o meu... - perfil de namoro on-line.
- Parabéns. - É o...
Clicando em sair.
"PapaiRadDivorciado?" Sério?
Esse é seu nome de usuário?
E estamos travados.
E puxando o cabo.
- E... Muita bateria restante. - E vamos fazer.
- Manteremos contato. - Você vai?
Não.
Sabe por quê?
Esta é a pior entrevista da história,
podemos apenas voltar de onde parei?
Meu perfil de namoro é uma bagunça.
Você é uma guru do PR. Pode consertar isso?
Isso é tudo que uma mulher não está procurando,
vamos cavar.
Primeiro, por favor, livre-se dos Crocs e o cinto trançado.
Esse é o casual Ben. Sou casual.
Você é fofo. Empurre o fofo.
Sem Crocs, pensa que sou bonito. Entendi.
O que acha de continuar isso durante o jantar?
Sabe que desistiria no momento que vi que tinha filho, certo?
Então está realmente desistindo porque tenho três filhos,
então vamos manter isso profissional.
Se tudo correr bem, vai me ajudar a me apaixonar.
Claro, havia algo muito charmoso
sobre a completa falta de jogo do "PapaiRadDivorciado".
Mas minha menina sabia como bater e sair.
Eu dei três dias.
- Mas eu estava errada. - 3 meses depois.
Pai? Atende. É uma emergência.
Andy? O que houve?
Há uma enquete na nossa página da sala no Facebook,
"Muito provavelmente crescer e ser um contador." Estou liderando.
- E é um deslizamento de terra maldito! - Votei três vezes.
Papai, perdi um dente na casa da vovó!
Pessoal, nada disso é uma emergência.
Mas não recebi nenhum dinheiro no meu travesseiro,
o que significa que a fada dos dentes está morta.
Ou ela é só uma fada muito ocupada.
Quando vão chegar?
Cinco segundos.
- Coloque as calças! - O que está acontecendo?
- Meus filhos estão em casa. - Quem?
-Minhas crianças.
Calça. Calça.
- Calça. - Vai, vai, vai!
Tudo bem.
- Estamos no segundo andar. - Querida, você pode fazer isso.
Você se segura, e pula.
Realmente precisamos de um novo sistema para evitar seus filhos.
Sim. Ou você se encontra com eles.
Na pior das hipóteses, quebraria um tornozelo.
Certo, ouça, a verdade é que quero que você os conheça.
Quero que dar o próximo passo
porque você é absolutamente incrível, e eu te amo.
Você tem um halfy.
O material emocional me deixa animado, às vezes.
Deus, você é bonito.
- Vamos em frente! - Cale-se.
- Hã? O que? - Mesmo?
Quero dizer, obviamente, tenho que falar com as crianças,
- ver se estão com ele. - Exatamente, porque podem não estar,
mesmo que totalmente eu e completamente sou.
- Papai? - Estamos em casa!
Por que enterramos pessoas?
Estou fora. Deixe-me saber como vai.
Só assim,
tudo o que eu lhe ensinei literalmente voou pela janela.
Conhecer seus filhos só pode levar ao desgosto.
- Sim! - E não posso deixar que isso aconteça.
- Acertou em cheio. - Parou!
Sorte de Alice, a ajuda está a caminho.
Imaginary Mary 1x01 "Pilot"
Reunir-se. Tempo para a família.
- Eu tenho um grande... - Eu tive o pior dia.
Eu preciso atenção agora!
Certo, onde está isso na escala de urgência, amigo?
Qualquer coisa abaixo de sete, você lida por conta própria.
Esta coisa do contador? Ele está aderindo.
Certo, isso é um quatro, no máximo.
Crianças, a escala só funciona
- quando somos honestos com os números. - O dia todo,
foi, "Lá vai o contador!"
e "Faça meus impostos, Holmes!"
Olha, este é o seu problema.
Você precisa ser mais parecido com meu namorado...
complicado, poderoso, um Jedi desonestos.
- Kylo Ren não é seu namorado. - Ainda.
Pessoal, pessoal!
Eu estou namorando!
O nome dela é Alice,
e adoraria que a conhecessem.
Certo, posso dizer que é muita coisa, certo?
Mas... Vocês vão gostar dela.
Ela é uma representante PR para estrelas do esporte,
e ela é legal e engraçada e sexy.
O que não é algo que se diz aos seus filhos.
O ponto é, o seu pai é um pouco nervoso, certo?
Ela tem filhos?
Não. É exatamente isso, Amendoim.
Ela não teve toda a frieza drenada fora dela
da maneira que vocês fizeram comigo.
Surpresa.
Desculpe, deixe-me ver se entendi.
Você está namorando uma mulher cujo trabalho inteiro
é fazer alguém parecer melhor do que realmente são?
Isso é perfeito para mim.
Você pode dizer a Alice... Não, diga A-dogg... Eu estou dentro.
Tipo estranho de apelido, mas isso é um sim.
- Quem mais? - Está bem.
Não disse com muito entusiasmo mas ainda é um sim.
Está acontecendo!
- Então, isso está acontecendo. - Totalmente acontecendo.
Certo, vamos fazer um resumo sobre as crianças.
Primeiro, Andy... Ele é o mais velho. Está muito animado para conhecê-la
e vai vim exagerado, assim precisamos de um sinal no
- no caso de ele, cantar você. - Me cantar?
Quanto a Dora, ela é a filha do meio clássica,
além disso, é uma grande fangirl
então não tente seu caminho com Harry Potter.
Você vai perder.
Então a Bunny... A pequena.
Gosta de fazer um monte de perguntas filosóficas sobre a morte.
Não se envolva.
Guacamole vindo, señor.
iHola! Não fique louco comigo, garota.
Mary está de volta para ajudar.
O que... Santo Deus...
Eu sei, como isso é legal, certo? Eles colocam direto na mesa.
Crianças? passo enorme. Você está girando fora ruim.
É por isso que me tirou de seu cérebro.
Mas não se preocupe. Vamos lidar com isso juntos!
Isso não está acontecendo.
- É só um aperitivo. Está bem? - Ele está em você.
Pegue o telefone como se tivesse uma emergência de trabalho!
Emergência trabalho.
Algumas... Relações públicas, precisam da minha ajuda
Com algumas coisas PR.
Eu tenho que ir.
Eu te amo. Tchau.
Hasta luego, barbinha.
Espera. Está fugindo de mim?
Certo, agora está sendo rude.
Sem abraços. Sem beijos. Não é como eu criei você.
Você está apenas na minha cabeça.
Vá embora.
Devagar! Não consigo alcançar!
Não me faça gorila nisso.
Por que me deu essas pernas malditas Stumpy?
Eu não posso ouvir coisas que não existem.
Você é real.
Tecnicamente, imaginação,
Mas para você, eu sou real como o inferno e estou aqui para ficar.
Olha para nos.
As melhores estão de volta.
Minha melhor amiga está de volta.
Meu Deus. Você voltou.
O que me leva a por que estou aqui.
Ben.
Ele é tão bonito e amável,
- e você tem que correr. - O que? Por quê?
Olha, Ben é um pai.
Isso significa que, se está com ele você é uma mãe.
E antes que perceba, você vai estar em um casamento,
e a "Macarena" vai explodir,
e você vai dançar, assim.
♪ Eu sou uma mãe, e faço a Macarena ♪
♪ Onde está a minha minivan? ♪
♪ Eu vou encontrá-la mais tarde ♪
Está bem, nunca vou dançar desse jeito,
mas eu estou pirando.
Vamos descer e sujo. Vai
É, tipo, não sei como ser mãe.
Não sei se quero ser mãe.
Não sei se uma verdadeira mãe usaria "mãe" como um verbo.
Estamos de acordo. Você não sabe nada.
Mas eu realmente amo esse cara. Eu não quero perdê-lo.
Certo, o conselho da Mary...
Você se encontra com as crianças, só não agora.
Estou escutando.
Leve dois, três meses para estudar
sobre esses "filhos de pessoas."
Saiba tudo sobre eles.
Pode levar um ano, talvez mais.
E quanto mais eu adiar a reunião de Ben,
mais estou protegendo nosso relacionamento.
Exatamente.
Você está soprando ele porque se importa tanto!
Veja? É por isso que está aqui.
Sorte sua, tenho um plano.
Ingressos para Adele?
Isso deve ter custado uma fortuna.
Ingresso mais quente da cidade.
Ótima maneira de conhecer seus filhos, certo?
O show é daqui a seis meses.
Mas vale a pena esperar.
Olhe para o número da fileira.
Um.
Olha, eu entendo.
Você vai se encontrar com os meus filhos.
É assustador, especialmente para você.
É para nós!
Chute as bolas dele e corra!
Eu? Medo de crianças?
Nem me escondo mais quando as pessoas os trazem aqui.
Quer dizer, eu fecho minha porta, mas isso é só porque
tenho uma tigela de doces, e é tipo gosto de...
É o meu doce.
Tudo o que importa é que eu te amo,
e nós estamos nisso juntos.
Estou com medo, e os ingressos eram uma barraca.
Traidora!
E olha, se você quiser esperar, podemos esperar.
Prometo.
Eu te amarei não importa o quê.
E... vamos fazer. Obrigado.
Isso foi nojento.
Você sabe o que? Você já falou com as crianças.
- Vamos fazer isso. - Graças a Deus.
O cancelamento teria sido difícil de explicar.
Eles são super suspeitos e terríveis com mudanças.
- Eles parecem ótimos. - Assim...
O que devemos fazer?
- Disney World. - Poderíamos ir para o Disney World.
É uma grande diferença...
De uma enorme férias de uma primeira reunião.
- Pistola. - Pistola!
- Peguei vocês. - O que?
É algo que uma pessoa louca sugeriria.
Eu quis dizer... Hambúrgueres?
Perfeito. E talvez alguns mini-golfe?
- Parece divertido. - Parece terrível.
- Certo, tenho que ir. - Tudo bem.
Vamos balançar por seu lugar por volta das 6:00,
pegar um pouco de comida, depois, acertar os links.
Espera. Meu lugar?
O que aconteceu?
Este... Dança da mãe
♪ Ei, Macarena ♪
Está bem. Não preciso ter medo.
Eu lido com atletas profissionais.
São bebês enormes.
Algumas crianças? Eu cuido disso.
- Você cuida disso! - Certo, não sei. Estou em pânico.
Vamos. Faça o que faz. Me mima.
Me faz sentir bem. Me dê um conselho. Vai.
Crianças gostam de sorvete.
Desculpa. Isso é tudo que eu tenho.
- Oi. - Oi.
Certo.
Então, pessoal, esta é Alice.
Esta é Dora e Bunny.
prazer em conhecê-la.
Droga! Sweet pad chegou aqui.
Quantos você deitou? Como, dois, três hundo?
Vamos pendurar. Sou Andy.
Aquele é meu filho.
Vai.
Preciso de alguns conselhos.
Então, há um cara da minha classe que vende brownies de maconha.
Você acha que ser um queimador espaçado
iria mudar a percepção do público de mim?
E lembre-se, estou lutando socialmente.
- Vou dizer não use drogas. - Entendido. Certo.
- Pergunta pessoal. - Qual foi a última?
No meu computador, tenho uma pasta marcada como "lição de matemática,"
mas são apenas peitos.
- Onde está seu pai? - Agora, seja honesta,
objetiva, perspectiva feminina. Eu sou normal?
Sim.
Eu sabia!
Cara, é tão bom bater com alguém que me recebe.
Agora, sobre minha pasta marcada como "espanhol"...
- Tudo certo. - Graças a Deus.
Está ficando tarde. Devemos pedir o jantar,
e também não servem sorvete.
Faremos uma sidebar sobre isso mais tarde A-Dogg.
"A-dogg".
- Apelidos. Meio rápido. - Basta rolar com ele. Évenda fácil.
Não, ele é ótimo. Ele está bem.
Ele está muito aberto, ele bate nas coisas.
As meninas são minha especialidade, porque eu era uma menina.
Eu sou uma garota. Tipo, eu deveria apenas, focar nela.
Eu iria com cuidado.
Bunny está passando por uma fase de morte, e Dora...
Sei que eu não deveria dizer isso, não poderia amá-la mais,
mas se eu tivesse que classificá-las, ela seria como...
- Olá, pai. - Bem aqui!
Oi, Dora. Eu tive uma ideia.
Estava pensando talvez no próximo fim de semana, você e eu ...
Vou te parar ai mesmo.
Não faço manis, pedis, compras ou filmes Gosling.
Além disso, Andy acaba de arruinar seu tapete de fantasia.
Ele me faz sorrir.
Ai, meu... que diabo, Andy?
Um pequeno derramamento.
Onde está sua camisa, cara?
Eu entrei em pânico e usei como um pano,
E ninguém olha para o meu meio. Estou trabalhando nisso.
Papai, olhe!
Eu sou Elvis antes de morrer no vaso sanitário.
Cuidado. Isso é um vintage Les Paul.
O que isso faz?
Ai que bom.
Isso é muito pior do que o que eu fiz.
Por favor, não me odeie.
- Não. - Ela fez uma pausa.
Ela me odeia.
Deus.
Alguém twittou a pesquisa no Facebook.
Eles estão me chamando de "Brandy."
É uma combinação de meu nome e a palavra branda.
Brandy.
Por que os meus colegas sempre vêm com insultos
que são tão inteligentes e espertos?
Por quê?
Bud, eu sei que tudo isso é uma merda mesmo...
É a jaqueta dela.
Alice, eu preciso de você.
Ele acabou de perguntar para mim?
Ele está realmente levado por você.
Você está bem?
Estou tão cansado de todo mundo olhar pra mim como um ninguém.
Se você não gosta de como as pessoas vêem você,
apenas faça eles verem outra coisa.
Como assim?
Ela quer dizer mudar tudo.
Reinvente-se um pouco.
Cirurgia plástica extensa.
Ter um novo penteado.
Seja ninguém além de você.
Talvez correr para o escritório da classe.
Então, começar de novo como uma pessoa? Esse é o seu conselho?
Veja? Ele entende.
- Foram bons. - Não.
Você está tendo uma crise PR.
- Me passa seu telefone. - Não, eu não...
Confie em mim. Este é o meu negócio.
Tudo que você tem a fazer é...
Boom. E problema resolvido.
Alguém acabou de me retweetar.
E de novo. O que você disse?
"Brandy em casa, todos vocês."
Espere, o que?
"Fazendo a vida suave como bolas.
#BrandyComoBolas! #Abençoado!"
Não, não. Por que eu diria isso sobre mim?
Porque está tirando o poder deles.
Estão me twittando de volta tão rápido.
E quero dizer!
Meu Deus! Certo, podemos lidar com isso.
Meu Deus. Eles são terríveis.
Certo. Vamos dizer que seu telefone foi hackeado,
e depois vamos verificá-lo para o hospital por exaustão.
Eu não sou Lamar Odom!
Eu sou um menino!
Não nesse casaco que está.
Você arruinou a minha vida em um minuto. Muito obrigado!
Certo.
A forma como eu vejo, esses são filhos de lixo.
- Não são eles, sou eu. - O que aconteceu?
Quer saber o que aconteceu? Eu machuquei Andy.
Eu machuquei seu filho. Eu o machuquei bem.
E ele era o único que ainda me deu uma chance!
Bunny se virou para mim sem motivo.
É perfeitamente natural parar
quando alguém destrói a sua coisa favorita.
E Dora? Ela é uma nerd, cara.
E eu gosto de nerds, mas ela é um nerd média.
Tempo esgotado. Certo. Você não pode rasgar em meus filhos.
- Só eu posso fazer isso. - Eu não posso fazer isso.
Eu pensei que podia, e eu não posso.
A maneira Andy olhou para mim?
Não vou fazer com seus filhos o que meus pais fizeram comigo.
Alice, o que você... Você não é seus pais.
Eu sou.
Sinto muito.
O que? Quer que vá?
É isso que você quer?
Certo.
Eu preciso de uma bebida.
Alice, sei que você está chateada,
mas uma bebida não vai resolver nada.
Agora, 10 bebidas...
Engole! Engole! Engole! Engole!
♪ Mãos acima ♪
E outro!
Como está o meu twerk?
Olhe para mim. Alice, olhe para mim!
Sim, é bom! Como está o meu?
E outro! Faça!
♪ Não vá quebrar meu coração ♪
♪ Eu não poderia se eu tentasse ♪
♪ Querida, se eu ficar agitado ♪
♪ Não vá quebrar meu coração ♪
Fora do palco, senhora!
- ♪ Diga que você tem que dar a eles ♪
♪ Ser um pouco rude, trazê-lo em quente ♪
Mantenha-o em sua boca como uma dama!
Essa é minha garota!
Vou precisar de um taco, e uma chango queso,
e um enchiloco!
Meu Deus, eu amo enchilocos de rua!
Ei!
Eu estou andando aqui!
Sim, ela está andando aqui!
Estamos vivendo tão mal agora!
Nunca mais beber.
Nem mesmo um bom copo de Chardonnay?
Porque, às vezes uma dama tem que desabafar.
Por que está me ajudando?
Eu gosto de snuggles, chica.
Por que você tem que fazer isso agora?
O que aconteceu ontem à noite?
Bem, vamos ver, estava bebendo e dançando
e cantando, e afastando Ben e o touro!
Você montou num touro!
Não. Ben.
Eu arruinei tudo.
Mas não é por isso que estou aqui?
Porque no fundo, sabia que isso não poderia funcionar?
Ele teve que ir, certo?
Não, acho que no fundo, eu estou com medo.
Não, não, por favor, não chore.
Por favor? Nós podemos consertar isso!
Como? Como nós consertamos isso?
Já sei! Vá até ele.
Vá até ele.
Sim, é isso que as pessoas fazem em situações como esta!
E você pede desculpa.
E imploro por perdão.
E beija ele muito e bem, e deixe-me ver.
Vamos em frente.
Sapato. Eu só tenho um sapato.
Sapato. Sapato.
Aqui, shooey, shooey, shooey.
Olá. O que?
- Você está aqui? - Ele está aqui?
Eu queria ter certeza de que chegou em casa bem.
O seu bolso me marcou e deixou uma mensagem de voz de três horas.
Realmente rasgou a cidade depois que nos abandonou, não é?
Podemos explicar.
Quando Alice tinha 6 anos...
Alice, cortou e correu ontem à noite.
Isso é algo que não posso ter, não para mim,
E especialmente não para os meus filhos, você entende?
Tá bom, eu entendi.
Eu estraguei tudo. Acabou.
O que? Acabou? Não.
Esta é uma briga.
Estamos tendo uma briga.
Portanto, não é mais?
Meu Deus, você não tem idéia
o que você está fazendo, não é?
Eu realmente não.
Olha, sei que errei ontem,
mas há essa voz na minha cabeça,
e realmente chegou até mim.
Eu sei que a voz, Al.
O medo, a dúvida.
Eu também tenho. Todo mundo tem.
Este é realmente, realmente barulhento.
Bem, há outra voz agora...
Meu...
E ela está me dizendo que podemos fazer isso funcionar.
Você é muito bom para mim.
Parece que estamos de volta aos trilhos,
então eu vou dar aos dois privacidade.
Fingindo ir embora...
E hora do show.
Bem, é vulgar
e não corresponde a nada, mas não vai manchar
Porque é feito com produtos químicos.
Eu escrevi uma nota para você.
"Desculpe eu ferir sua guitarra.
Amor, Bunny."
Bunny, não há motivo para pedir desculpas.
Eu sei que foi um acidente.
Você errou algumas das palavras
para parecer mais bonito, não é?
Muita união aqui se um de vocês querem entrar nessa.
- Vou passar. - Eu estou bem.
Certo.
Olha, se está aberto a isso,
eu adoraria refazer nossa noite que saímos.
♪ Não vá quebrar meu coração... ♪
Como isso nos conquista?
Portanto, esta é Alice hoje...
Arruinando nosso dueto,
mas finalmente tendo uma chance no amor.
O que você quer nunca vai acontecer.
♪ Sim, vai acontecer ♪
Ainda bem que a tenho de volta
porque claramente ela não tem ideia do que está fazendo.
Isso não significa que eu te perdoe totalmente.
♪ Te dei meu coração ♪
Certo, talvez ela esteja descobrindo um pouco...
- ♪ Te dei meu coração ♪ - Mas vendo o jeito desagradável que está fazendo.
Querida, você é a Mãe da Dança. Completamente a dança da mamãe.
♪ Eu não vou quebrar seu coração ♪
Vamos lá!
Você ainda pode mantê-la sexy!
- ♪ Não vá quebrar meu coração ♪ - Sabe, pegue um pouco disso.
E então, você sabe, um destes,
em seguida, algumas agitação,
e, em seguida, o velho...
Alice, essa menina me retweetou.
"Amo o jeito @AndyAmaTacos..." Este sou eu...
"Está aderindo o apelido Brandy. #TirandoOPoder."
Quem é "StonewashedJeans92"?
Eu não sei.
Obrigado, A-Dogg.
StonewashedJeans92.
Parece alguém com nome antigo de tela AOL.
Eu joguei um garoto um osso.
Andy enviou uma mensagem direta para StonewashedJeans92.
"Ei, menina. Obrigado pelo retweet.
Quer encontrar-se IRL?" Ai, cara.
E... Conta excluída.
Legenda: zCabral