- C'est clair ? - Oui, c'est clair.
À l'aide ! À l'aide !
Ça devient de plus en plus intense.
Tu dois plonger plus profond encore pour les battre.
J'ai déjà perdu des amis, mais pas comme ça,
pas dans une boite où je n'ai aucun contrôle.
Ou je devrais ? Commencer à penser comme eux, commencer à survivre comme eux
Je suis ici parce que je l'ai choisi.
Et si ça veut dire que je n'en sortirai pas vivant ?
Ne pleure pas.
C'est un beau joueur, non ?
C'est ton anniversaire.
Tu as 16 ans.
Qu'aurais tu fais pour le fêter,
si tu n'étais pas ici, je veux dire.
Allez, dis-moi.
Sortir avec mes parents et ma sœur.
Attie ?
A-t'elle été appelé comme Atticus de "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur"
Oui.
Quel héros
J'ai entendu dire qu'Harper Lee avait écrit un autre livre.
L'as-tu lu ?
Non.
Son élégante leçon sur la tolérance
me coupe le souffle, tu vois ?
Désolé, tu disais...
tu sortirais avec tes parents et Attie.
Encore, désolé d'interrompre.
Je... Je devais juste demander.
Est-ce que c'est délicat...
Depuis leur divorce ?
Oui.
Ça m'a toujours intrigué.
Où comptiez-vous aller ?
Dans un restaurant thaïlandais.
C'est quoi ton plat préféré ?
Si tu devais choisir.
Le curry vert.
Moi aussi.
Sa Ta Na Ma.
C'est ton truc pour rester calme ?
Je ne sais pas.
J'ai fait du yoga Kundalini.
Et toi ?
Neuf mois au Sri Lanka.
D'accord, tu l'emportes.
Tu y étais quand ?
Pendant la guerre.
Ça a dû être...
C'était l'enfer.
J'ai des nouvelles chaussures de course
et je ne l'ai encore jamais portées.
Tu veux qu'on prenne les escaliers ?
Walker est allé voir Spencer hier.
Comment il se porte ?
Pas très bien.
Son ami a été tué il y a deux semaines,
sous ses yeux.
Je sais.
Pourquoi tu ne vas pas le voir ?
Je ne suis d'aucun intérêt pour lui.
J'y suis allé mais je n'ai pas pu entrer.
Ça me rend dingue de savoir que je ne peut rien faire pour le sortir de là.
Je sais, tu as raison.
Walker pense qu'il ne dort plus, et...
Il a demandé après toi.
Ah bon ?
Les visites commencent à 10 h ?
Si tu pars maintenant, tu éviteras les embouteillages.
Appelle-moi à partir New York.
Tu me diras comment il va ?
Bien sûre.
Tara témoigne au tribunal,
Rossi rend visite à Reid.
Aujourd'hui il n'y aura que nous.
Vous vous souvenez d'elle ?
C'est Katie Hammond.
15 ans, disparue à Manhattan il y a une semaine.
Presque, c'est cinq jours pour être plus précis.
Aujourd'hui elle a 16 ans.
Ses parents doivent être effondrés.
Elle devait retrouver des amis mais elle n'est jamais venue.
C'est la dernière image qu'on a d'elle.
Elle a oublié son portable dans le taxi.
Et elle a disparu dans la nuit sans qu'on puisse la joindre.
Comment a-t-elle pu disparaître, il y a des caméras partout dans la ville.
Regarde, elle a disparu.
Eh bien, avons-nous vérifié les caméras de métro, les tunnels, les péages ?
Il n'y a aucun signe d'elle dans un bus ou un train.
Sans véhicule à suivre, il n'y a pas grand-chose à faire.
Et maintenant qu'ils ont disculpé le suspect numéro 1,
on est de retour à la case départ.
Pas exactement, son profil correspond à deux cas non élucidés.
Shelley Gallagher et Lisa Dewald.
Elles ont été enlevées dans un rayon de 8 km de là où Katie a disparu.
Elles pourraient être sœurs.
Pourquoi ces cas sont restés non classés ?
- C'est vague. - Je déteste demander,
mais si c'est le même individu,
est-ce qui vous pensez que Katie est toujours en vie ?
Parce qu'il les a retenus pendant une semaine
avant de les tuer.
Mais Katie a disparu depuis 5 jours.
Donc, si c'est le même tueur, il est possible qu'elle soit encore en vie.
Elles ont été tués par un trauma crânien,
mais avant de mourir, il leur a prélevé trois litres de sang.
Que ce soit pour le consommer ou le conserver,
on peut dire que le tueur a un comportement ritualisé.
Il est étrange.
Si on découvre pourquoi il le fait, on le trouvera.
On décolle dans 20 mn.
Pense-tu que ta famille est toujours en colère après avoir menti ?
Je ne sais pas.
Espérons que non, n'est-ce pas ?
Vas-y, fais un vœu.
"Comment puis-je être substantiel si je ne projette pas d'ombre ?
Je me dois d'avoir une face obscure si je veux être complet".
Carl Jung.
Détenus, alignez-vous.
Les visites commencent dans 5 mn.
Tu n'as pas dormi !
Cela fait longtemps.
J'ai entendu parler de ton ami, Delgado.
Je suis vraiment désolé, Spence.
Y a-t-il quelqu'un avec qui tu peux parler ?
On a une thérapie de groupe une fois par semaine.
Le psychologue veut que je tienne un journal,
donc je le fais, mais je ne pense pas vraiment que ça m'aide.
Pourquoi ?
parce qu'ici, personne n'est honnête.
Je veux dire...
Personne ne veut admettre que tout le monde a peur.
Si on ne peut pas s'accorder sur cette simple vérité, alors ...
cela n'a pas vraiment d'importance.
Ils pourraient être insensibles à tout ça.
Eh bien, je ne le suis pas.
Tu ne le seras jamais,
parce que tu es une bonne personne,
et c'est la différence.
Il y a ici un sentiment d'impuissance qui pousse beaucoup de gens
à faire des choses qu'ils n'auraient jamais fait ...
Tout le monde en confinement, retournez à vos cellules, maintenant.
Je reviendrai, ok ?
D'accord, au revoir.
Que se passe-t-il ?
Que diable se passe-t-il ?
Les gars du bloc B ont reçu une livraison aujourd'hui.
Ils ont fouillé les cellules et ont trouvé un paquet de poudre.
Le bloc B peut utiliser la cafétéria.
Bloc de B, aligné pour la bouffe, aligné pour la bouffe.
C'est le jour où tu es censé déplacer des choses pour Frazier, n'est-ce pas ?
Ouais, par chance, il semble que les gardes vont l'arrêter.
Je sais que c'est difficile d'avoir du recul quand on est dans une boîte,
mais, réfléchis un peu !
Le bloc B n'est qu'une diversion.
Tout le monde va regarder de ce côté
afin que tu puisses ramener le matos ici.
Peut-être ou peut-être que je ne le ferai pas,
puisque tu me protèges.
Sais-tu pourquoi ils ont tué Delgado au lieu de vous ?
Parce que je te protège.
Il y a des limites à ce que je peux faire
Moi aussi.
Hal Clayton, merci d'être venu.
Je vous en prie, voici les agents Alvez, Jareau et Walker.
Au plaisir, les parents de Katie sont en route.
Connaissent-ils votre théorie ?
Non et je ne veux pas qu'ils le sachent.
S"ils voyaient ce qu'il y a sur ces tableaux,
ils ne dormiraient plus jamais.
Les similitudes sont évidentes ... l'âge, la coloration,
la disparition en pleine rue.
Mais il y a une grande différence.
Les deux premières victimes étaient des fugueuses, des toxicomanes.
qui faisaient le trottoir et vivaient dans la rue.
Personne ne les cherchait.
Cela explique pourquoi ce sont des affaires non classés.
Habituellement, ce genre de tueur monte en puissance
avant d'enlever quelqu'un comme Katie.
À mon avis, il l'a déjà fait ans qu'on l'ait remarqué.
On devrait se pencher sur les personnes disparues
qui correspondent à cette description physique.
Ce sont les parents de Katie.
Est-ce que cela vous dérange si je leur parle ?
Ils sont divorcés et ce n'est pas joli.
Donc, vous devriez vous répartir la tâche.
Vous voyez souvent le fétichisme du sang ?
Les pulsions de ce genre sont généralement de nature sexuelle.
Il n'y a aucun signe d'agression.
Vous pensez que boire le sang est un acte sexuel ?
Boire du sang peut être dangereux, on ne doit pas l'exclure.
Bien que ces deux personnes soient des toxicomanes,
il y a donc une chance qu'il les ait rejetés.
Elle avaient des ecchymoses aux bras et aux jambes là où il a dû prélever le sang,
mais en dehors de ça, on dirait qu'il a nettoyé les corps.
Il l'a fait rapidement avec une lingette de bébé ou quelque chose comme ça.
Faire l'effort de les nettoyer prouve qu'il a du remord.
Et il ne les a pas laissés face contre terre.
Elles sont placées sur le dos, les mains croisées,
presque angéliques.
Les deux ont été trouvés au lever du soleil.
Les deux avaient des jambes et des côtes cassées,
en plus du traumatisme brutal.
D'après le légiste, les blessures sont compatibles avec une chute.
Une sacrée chute, alors.
Jusqu'à 5, au maximum !
Ce serait pas mal !
Ok, on va essayer.
Ok.
1, 2,
3,
4,
5, 6,
7.
Ha ha, je ne brûle pas.
C'est la bonne, si je continue de boire, je vais aller encore mieux.
Le chiffre 7.
Mon porte-bonheur.
Numéro suivant 14.
14, je peux le faire.
Vous ne m'avez pas demandé comment j'allais.
Chaque fois que je parle avec des agents,
c'est la première chose qu'ils veulent savoir.
Je suppose que c'est logique ce genre de question.
Mais vous ne l'avez pas fait.
Non, en effet.
Parce que vous avez vu tellement de ces cas, vous savez comment je vais ?
Parce que c'est injuste une telle question.
Je ne sais pas quoi dire.
Et aujourd'hui...
je sais.
Elle a 16 ans.
Il y a 16 ans, Katie était la plus belle chose que j'ai jamais vue.
C'était un don du ciel.
Je suppose que tout le monde ressent ça à ce moment.
Maintenant, je suis perdu.
J'aurais dû faire quelque chose.
J'aurais dû faire plus pour la retrouver.
Je ne prétends pas savoir ce que vous traversez,
euh...
mais ma fille ainée vient d'avoir 16 ans.
Et tout ce que je peux faire, c'est espérer et prier
qu'elle ait les bons outils pour survivre.
Ouais, je sais.
Mais c'est son anniversaire et elle n'est pas là.
Je t'ai apporté de quoi reprendre de l'énergie.
Un peu de vitamine C.
Pardon.
Tu ne m'as pas posé la question du jour.
Juste une question où je répondrai par oui ou non
et j'ai le droit de garder le silence.
Ok ?
Ok.
Quand vous sortez d'ici ...
Hé, réfléchis !
D'accord.
Vous sortez d'ici parce que vous avez un emploi ?
Oui.
Le même depuis que j'ai 18 ans.
Cela n'arrive plus de nos jours, n'est-ce pas ?
Une fois, il y a quelques années,
en face de mon boulot, il était tard.
on cherchait un corps dans la fourgon de la morgue.
Pas de sirènes, rien.
Je pensais que ce n'était pas un meurtre, alors je me suis approché,
j'ai demandé ce qui se passait.
Le gars commença à vomir.
On penserais qu'il avait déjà tout vu, non ?
Il s'avéra que cette dame était morte depuis quelques semaines.
Personne ne le savait.
Une centaine de personnes dans l'immeuble,
des milliers dans le voisinage ...
Des millions à Manhattan.
Elle ne manquait à personne.
Personne ne l'a même remarqué.
Comment l'ont-ils trouvée ?
L'odeur.
Il m'a dit que ça arrivait tout le temps.
Il est monté chez elle et la puanteur pshhh.....
l'a frappé au visage.
Il avait besoin d'air, alors il est allé ouvrir la fenêtre
et elle était noircie.
Mais là, ça a commencé à bouger,
genre ça grouille !
Les vitres étaient couvertes de mouches.
Bzzzzzzz !
C'était tout ce qui restait de la dame,
son corps était couvert d'asticots !
Une femme morte a créé 100 000 mouches.
C'est fou, non !
Hé, le gars qui est venu te voir, c'est Rossi,
celui avec qui tu joues aux échecs ?
Ouais.
Il t'a montré le rocke ?
Non, c'était mon ami Gideon.
Il a été tué il y a quelques années.
Dure, j'espère que ce n'est pas mauvais signe pour moi !
Hé, je plaisante.
Tourne la page, mec, Delgado s'est mis tout seul dans ce pétrin.
Savais-tu qu'ils le tueraient ?
Ecoute ... je pensais qu'ils enverraient un message.
Je dois admettre que je ne pensais pas que ce soit aussi fort.
J'ai une maison pleine de gens et tout ce que je veux, c'est le calme.
Cela me rappelle quand mon père est mort.
Je continue de voir le visage de ma mère.
Elle est assise avec ses amis et ils sont en deuil.
Et je me suis rendu compte qu'elles étaient toutes veuves.
Veuves !
Ça m'a fait réfléchir.
Il n'y a pas de mot pour une mère qui perd un enfant.
ou pour une petite fille dont l'univers s'écroule.
Attie m'a demandé l'autre jour si elle serait toujours une soeur
si on ne retrouve pas Katie.
Attie sera toujours une soeur.
Elle doit le croire.
D'accord !
Écoutez-moi, on va faire
tout pour trouver Katie,
je vous le promets.
Mais j'aurai besoin de votre aide.
Bien sûr.
Ok.
C'est quoi, tout ça ?
On a trouvé des victimes avec le même mode opératoire
dans toute la ville.
Pourquoi n'avait-on pas fait le lien ?
Les enquêteurs n'avaient pas relevé de ponction veineuse
parce que ces femmes étaient toutes des toxicomanes.
Il y en a eu plus de deux douzaines au cours des 10 dernières années.
Certains d'entre elles n'ont jamais été retrouvées, on ne peut donc pas être sûrs,
mais celles qui l'ont été, le temps moyen de captivité était de 6 jours.
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Quelqu'un, je suis coincé ici !
S'il vous plaît, quelqu'un !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Je suis coincé !
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Quelqu'un, aidez-moi, s'il vous plaît !
Hé, hé !
Dites à votre patron de mettre plus de lumières.
Ça fait peur.
Mm-hmm, je vais lui dire.
J'ai attendu toute la journée, mais je ne sais pas
quand je pourrais lui reparler.
Comment est-il ?
Il est épuisé.
Il est en thérapie de groupe suite au meurtre de son ami,
mais je doute que cela lui apporte grand-chose..
Parler est bénéfique.
Si c'est avec des amis, bien sûr.
Mais il n'en a pas.
Plus maintenant.
Je suis contente que tu sois allé le voir.
Oui, je sais.
Reid, montre-lui ce qu'il faut faire.
Hé, je suis Spencer.
Je suis Malcolm, Shaw m'a dit que tu étais sympa.
Comment connais-tu Shaw ?
J'ai travaillé avec lui à l'extérieur.
Il y a longtemps.
J'aide les bons garçons de temps en temps.
Maintenant, je suis ici.
Le monde est petit, tu ne trouves pas !
Ouais.
Livraison !
Frazier m'a expliqué qu'on devait protéger son stock.
J'ai entendu.
Il me fait confiance parce qu'il sait que je ne vais pas y toucher.
Et toi, lors !
Est-ce important ?
Non.
Après le confinement, ils ont doublé les gardiens.
On livrera à la tournée du soir.
Cool ?
Je pensais que tu dois avoir faim.
Je t'ai pris du curry vert.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as encore essayé de t'enfuir !
Je t'ai dit que c'était dangereux.
Si tu tombes, tu risques de t'ouvrir le crâne !
Alors ne recommence plus.
S'il vous plaît, je dois sortir d'ici.
J'ai besoin de voir ma famille.
Je ne vais en parler à personne.
S'il vous plaît !
- Je ne peux pas ! - S'il vous plaît !
Je ne peux pas.
Et je déteste quand tu pleures.
S'il te plaît, arrête.
Il y a presque une certaine gentillesse.
Je sais que cela semble étrange, mais il montre beaucoup de remords.
Il les abandonne au début du soleil et les installe comme des anges.
Peut-être les remercie-il pour leur sacrifice.
Peut-être ou il peut voir ces femmes
comme des images de Madone !
ou le sang est une communion tordue.
Revenons à ce qu'on sait.
Les victimes ont été laissées aux quatre coins de la ville,
ce qui signifie qu'il se sent vraiment chez lui.
Il doit avoir un véhicule assez important pour les transporter.
L'équipe de Clayton se penche sur les vidéos
à la recherche de séquences sur les soirs où les victimes ont disparu,
et aussi là où elles ont été retrouvées, peut-être le même véhicule
apparaitra à plusieurs reprises.
Il y en a pas mal qui ont disparu à Hell's Kitchen.
Cela pourrait être sa zone de confort.
Et si Katie était là après sa sortie du taxi.
Tu veux dire qu'elle aurait menti à ses parents ?
Elle a 16 ans et c'est pas étonnant.
Eh bien, regardons les caméras dans cette zone,
voyez si elle est allée là-bas cette nuit-là.
Tu as entendu
les percussions lorsque tu as escaladé l'échelle ?
Un peu.
Ce gars est bon.
J'aimerais pouvoir en faire autant.
Tu n'as presque rien mangé.
Je n'ai pas faim.
En es-tu sûre ?
Si tu écoutes,
je veux dire ... si tu tends l'oreille ...
Tu peux tout entendre.
Pas seulement la musique, mais ...
les chevaux qui rentrent dans leurs écuries
et aussi ... le bourdonnement des antennes relais.
Tu entends tout et tout le monde.
Mais ils ne peuvent pas t'entendre.
C'est comme de la magie.
Vas-y !
Essaie.
Aidez-moi !
Je suis ici !
Il y a quelqu'un !
Tu vois, je te l'avais dit.
Quand je suis tout seul, je peux entendre les fantômes de la ville.
Tu sais, ceux qui étaient ici avant nous.
Ils ont tous une histoire.
Quand tu étais petite, avais-tu peur de l'obscurité ?
J'imagine.
C'est parce qu'on dit qu'il y a plein de choses s'y baladent.
Des choses dangereuses.
Des monstres dans les placards ?
Oui.
Alors, quand on allume la lumière
et qu'on voit qu'il n'y a rien.
Rien ne peut te blesser quand il y a de la lumière.
Pas moi.
La lumière m'a toujours fait du mal.
Mais ça va.
J'ai toujours entendu dire que c'est l'obscurité
qui nous apprend qui on est réellement.
Y a-t-il du nouveau ?
On pense que le ravisseur de Katie a peut-être déjà fait cela.
Qu'est-il arrivé à ces filles ?
Eh bien, je ne peux pas entrer dans les détails,
mais je peux vous dire que la bonne chose est
que nous avons des comportements à suivre
et des habitudes établies.
D'accord, avez-vous avancé par rapport à hier ?
Oui, on pense qu'il opère à Hell's Kitchen.
Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle Katie aurait été là-bas ?
Est-ce qu'elle est allée te voir ?
Oh mon Dieu.
Vous vivez là-bas ?
- Ouais. - Et elle l'a déjà fait.
Ça lui est déjà arrivé de vous rendre visite toute seule ?
Elle a 15 ans.
16.
16, elle connaît le métro.
Oui, elle l'a déjà pris, je ne vais pas vous mentir.
Est-ce qu'elle vous a prévenu qu'elle allait passer chez vous
- le soir où elle a disparu ? - Non, Dieu, non.
Vous pensez que je vous aurais caché un truc pareil ?
Bien sûr que non.
On avait un accord, les tribunaux ont rendu une décision.
Tu avais droit à un week-end sur deux et c'est tout.
Combien de fois a-t-elle fait cela ?
Une fois de temps en temps, je ne sais pas, je n'ai pas compté, Liz !
Combien de fois, Bob ?
Deux, trois fois par semaine.
Quoi ?
On allait te le dire.
Je savais que tu le prendrais mal.
Elle aussi et regarde comment tu réagis.
Tu es furax.
Elle voulait juste être tranquille.
Elle m'a dit que tu l'interrogeais
chaque fois qu'elle passait le week-end chez moi.
Elle voulait juste passer du temps avec moi
sans avoir à se soucier de ce que tu pensais.
3 métros, de chez moi à chez toi, 3.
Sais-tu combien de personnes pourraient l'avoir vu
deux ou trois fois par semaine ?
Combien de personnes auraient pu la voir toute seule dans le métro,
aller dans ton immeuble ?
Tu en as fait une cible, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Sais-tu pourquoi tes parents ont divorcé ?
Non.
Tu as bien une petite idée !
Tu as vécu avec eux.
Ils se disputaient souvent.
Je pense qu'ils ont simplement cessé d'être heureux.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Comme ça ?
Comme ça !
Comme un monstre ?
Ce que j'ai est si rare
qu'il faut deux personnes avec un gène qui déraille
pour que ça arrive.
Comment Dieu a pu commettre une erreur aussi colossale ?
Tu n'es pas une erreur.
Ma mère pensait que je l'étais.
Et ton père ?
Il n'était pas ... heureux ...
comme tu le disais.
Alors, qui t'a élevé ?
Mon oncle.
Il est revenu du Vietnam et tout le monde a dit qu'il avait changé,
mais il était toujours bon avec moi.
Nous avions besoin l'un de l'autre.
S'il n'était pas là, je ne sais pas ce qui serait arrivé.
Tu crois donc au destin.
Ouais.
Tu y crois aussi ?
Non, plus maintenant.
Mais en y pensant,
si ... tu n'avais pas perdu ton téléphone,
alors peut-être serais-tu sortie avec tes amis comme prévu.
Au lieu de cela, tu es allé chez ton père et je t'ai vue.
Le destin nous a réunis.
Tu n'es pas convaincue !
Laissez-moi essayer de trouver une façon de sortir,
et si je n'y arrive pas ...
je vais de nouveau croire au destin.
Va-t-en !
Une deuxième attaque à la découverte !
Tu peux être imprévisible, après tout.
Comment connais-tu Malcolm ?
Qui ?
Malcolm, il m'a dit qu'il te connait.
Mm, je ne connais pas Malcolm.
Retenir les noms et les visages sont seules choses où je suis vraiment doué.
Et les échecs.
Je te le dis, je n'ai jamais rencontré ce gars.
Hmm.
Je ne vais pas livrer la drogue.
Ils vont encore te dérouiller.
Peut-être même te tuer.
Je survivrai.
En outre, ils n'ont vraiment pas besoin de moi maintenant
vu que tu as placé Malcolm là.
Quoi, je...
Je l'ai mis là, je ne le connais même pas.
Je pense que si.
Calvin ... je pense que tu es celui qui tire les ficelles.
Tu décides quand tendre la main et quand détourner le regard,
et tu as beaucoup d'amis
et ils ont peur de toi,
alors ils jouent ton petit jeu.
Comme tu dis, ils font avec.
tu vas craquer !
Tu as passé trop de temps
à te prendre la tête avec ça !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je regarde un pêcheur
qui ne sait pas nager.
Ouais !
Hmm.
Echec !
Les gars, on manque de temps.
Katie va rester sur ce tableau
si on ne se dépêche pas, alors, qu'avons-nous ?
Il y a un schéma qui se dégage.
Le tueur a pris 3 litres à certaines victimes
et seulement 1 à d'autres.
Plus la victime était saine, plus il prélevait de sang.
C'est comme s'il menait des expériences.
Peut-être qu'il a une sorte de maladie
et pense que l'utilisation du sang sain va le guérir.
Mais, il n'y arrive pas, alors il continue de chercher.
Hé, Garcia.
Je t'écoute Capitaine, mon capitaine.
Peux-tu rechercher des maladies du sang
qui devrait bénéficier d'une transfusion tous les 5 mois ?
Mm, je ne veux pas supposer ce que cela signifie.
Mais puis-je présumer qu'on parle de maladies mortelles ?
Pas nécessairement.
D'accord, je vais essayer de réduire la liste,
parce qu'il y a un nombre surprenant de maladies du sang.
Recherche des patients qui vivent à Hell's Kitchen.
Il enlève et abandonne ses victimes la nuit.
Peut-être travaille-t-il dans une équipe de nuit !
Mais si ce n'est pas un choix, mais une nécessité ?
On a étudié tous les lieux d'enlèvement et d'abandon des corps.
On a eu des camions utilitaires et des voitures de ville,
Mais celui-ci revient le plus souvent.
Il ressemble à un van commercial.
Des plaques volées, donc, il prend un énorme risque
chaque fois qu'il le conduit.
Il ne doit pas se garer dans la rue.
Il doit avoir un parking privé ou un garage.
Regarde, toutes les fenêtres sont occultées.
Même le pare-brise est teinté.
C'est comme s'il avait une peur maladive de la lumière.
Toutes les victimes avaient du zinc sur elles.
Comme de la crème solaire ?
Bien, il existe un trouble génétique rare
appelé Xeroderma Pigmentosum ou XP.
C'est une maladie du sang où les gens brûlent
s'ils sont exposés à la lumière.
Et le tueur fait tout pour éviter la lumière.
Whoa, pour être rare, elle est rare.
Je ne vois personne à New York avec cette maladie.
Cela m'aurait étonné.
Non, ton idée est bonne.
Où peut-il trouver l'isolement et l'obscurité totale ?
En sous-sol.
Je commence à penser comme eux.
Je commence à survivre comme eux.
Je suis là parce que j'ai fait un choix.
Et si cela signifie que je ne sortirai pas en vie ?
Il y a un sentiment d'impuissance qui pousse les gens
à faire des choses qu'ils n'auraient jamais envisagées.
Personne ici n'est honnête.
Ils pourraient être insensibles à tout ça.
Eh bien, je ne le suis pas.
Tu ne le seras jamais.
Parce que tu es une bonne personne
Et c'est là toute la différence.
Parce que tu es une bonne personne
On voit Katie descendre 44e rue
Entre la 7e et 8e avenue.
D'accord, les gars, on la voit qui passe dans un endroit complètement isolé.
C'est un parking payant.
D'après les taxes foncières, le propriétaire est Doug Jones,
un vétéran du Vietnam, décédé en 2007.
Il doit avoir laissé l'endroit à quelqu'un
parce que les taxes sont toujours payées,
mais il n'y a aucune trace de ce quelqu'un.
Ok, on va vérifier.
RAS.
Il y a une trappe.
Je vais voir.
On se sépare, il doit y avoir d'autres accès
Ça va !
Oui.
On devrait se séparer.
Non, non, non!
C'est Ok, je suis Jennifer.
C'est bon, tu es en sécurité.
Merci beaucoup.
Ok, j'ai Katie, je vais la faire remonter.
Bien reçu.
Euh !
Tu es tout seul ici.
Non, je suis avec toi.
Vos amis m'ont pris Katie.
Elle ne vous appartient pas.
Je vais mieux avec elle.
Combien d'autres vous ont aidé à aller mieux ?
Elle était la seule, elle était spéciale.
C'est comme ça que tu l'as traitée, tu l'as gardée dans le noir ?
C'est ma maison.
Combien en as-tu amené ici, en tout.
J'ai perdu le compte.
Respire, respire !
Je ne peux plus vous entendre.
Mes oreilles sifflent.
Respire !
Qu'est-ce que ...
Que faites-vous !
Sa...
Ta...
Na.
Ma...
Respire, respire !
Où as-tu appris cela ?
Au Sri Lanka.
Je n'y suis jamais allé.
Je n'ai jamais été nulle part.
Mais, en tout cas,
je ne serai pas changé en 100 000 mouches.
Vrai ?
Malcolm, ça va !
Ils m'ont fait essayer.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je l'ai trouvé comme ça.
J'ai besoin d'une civière à la blanchisserie.
Respire !
Je t'en prie, ne me fais pas ça !
Donc tu l'as trouvé comme ça.
Qu'est-il arrivé ?
Mauvaise dope !
Wilkins !
Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive, mec.
Un médecin au block C.
D'urgence !
Hé !
Nous avons besoin de deux ... trois ... civières ici !
Vite !
"Elle ne peut pas être vue, ni touchée,
ni entendu, ni même respirée.
Elle git derrière les étoiles et sous les collines,
remplit les trous vides sous les racines.
Elle vient d'abord et pour finir,
termine la vie, tue le rire".
J.R.R. Tolkien.