Is dat duidelijk? - Ja, heel duidelijk.
Help.
Ze worden steeds intenser. Ik moet dieper inslapen om ze de baas te kunnen.
Ik verloor al eerder vrienden, maar niet als ik opgesloten ben en geen controle heb.
Of heb ik dat wel? Ik denk en overleef steeds meer zoals zij.
Ik zit hier omdat ik een keuze gemaakt heb.
Wat als ik hier daardoor niet levend buiten kom?
Niet wenen.
Het is een mooie dag.
Het is je verjaardag. Je bent nu zestien.
Hoe zou je het gevierd hebben als je hier niet was?
Zeg op.
Feesten met mijn ouders en zus. - Attie?
Werd ze naar Atticus van To Kill a Mockingbird genoemd?
Wat een held.
Ik vernam dat Harper Lee een nieuw boek uitgaf. Heb jij het gelezen?
Haar elegante lessen in tolerantie maken me sprakeloos.
Sorry, jij zei net dat je zou feesten met je ouders en Attie.
Nogmaals, sorry voor het onderbreken. Ik moet het gewoon vragen.
Voelt het raar aan
sinds ze gescheiden zijn?
Ik heb me dat altijd afgevraagd.
Waar zouden jullie dan naartoe gegaan zijn?
Naar een Thais restaurant. - Wat is je favoriete maaltijd?
Als je echt zou moeten kiezen.
Groene curry. - De mijne ook.
Sa Ta Na ma.
Kun jij daarom zo kalm blijven? - Dat betwijfel ik.
Kundalini yoga. En jij? - Negen maanden in Sri Lanka.
Jij wint. Wanneer zat je daar? - Tijdens de oorlog.
Dat was vast... - Ik had het mentaal lastig.
Ik heb nieuwe loopschoenen en heb ze nog niet ingelopen.
Wil je vanaf nu de trap nemen?
Walker is gisteren bij Spence geweest.
Hoe gaat het met hem? - Niet goed.
Zijn vriend werd twee weken geleden voor zijn ogen vermoord.
Dat heb ik gehoord. - Waarom heb jij hem nog niet bezocht?
Ik zou geen steun voor hem zijn. Ik reed daarheen en kon niet binnengaan.
Ik word gek omdat ik hem niet kan bevrijden.
Ik weet het. Je hebt gelijk.
Walker denkt dat hij al een tijdje niet meer slaapt.
Hij vroeg naar jou. - Echt waar?
Beginnen de bezoekuren om tien uur?
Als je nu vertrekt, ben je voor de ochtendspits. - Bel me vanuit New York.
Licht me in over zijn toestand. - Zal ik doen.
Tara geeft les over getuigenissen en Rossi bezoekt Reid vandaag, dus het zijn enkel wij.
Herinneren jullie zich haar nog?
Het is Katie Hammond, vijftien. Ze verdween vorige week in Manhattan.
Bijna, precies vijf dagen geleden. Vandaag werd ze zestien.
Haar ouders zijn er vast kapot van.
Ze sprak met vrienden af, maar kwam nooit bij hen aan.
Dit is het laatste beeld dat we van haar hebben.
Dat klopt. Ze liet haar gsm in de taxi liggen.
Ze verdween in de nacht zonder communicatiemiddelen.
Hoe kon ze verdwijnen? Er staan overal camera's in de stad.
Ze verdwijnt gewoon.
Controleerden we de metrobeelden, tunnels, brugtolhuisjes?
Ze is ook niet gefilmd op een bus of trein. Zonder voertuig is er geen duidelijk spoor.
Nu hun hoofdverdachte vrijuit gaat, zijn we terug bij af.
Niet helemaal. De victimologie past bij twee onopgeloste zaken.
Shelley Gallagher en Lisa Dewald.
Ze werden in dezelfde buurt ontvoerd. - Het zouden zussen kunnen zijn.
Waarom werd de zaak niet opgelost? - Dat is onduidelijk.
Het is een lastige vraag, maar als het dezelfde dader is,
waarom zou Katie dan nog in leven zijn?
Hij hield ze een week bij voor hij hen doodde.
Katie is nog maar vijf dagen vermist. Als er een verband is, maken we een kans.
De doodsoorzaak is een klap op de schedel, maar hij tapte ervoor al drie liter bloed af.
Of hij het nu opdrinkt of verzamelt, deze dader stelt ritueel gedrag.
Wel een vreemd ritueel. - Als we dat doorgronden, vinden we hem.
We vertrekken over twintig minuten.
Is je familie nog steeds boos op jou omdat jij tegen hen loog?
Geen idee. - Hopelijk niet.
Doe maar.
Doe een wens.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team
'Hoe kan ik wezenlijk zijn als ik geen schaduw heb?'
'Ik moet een donker kantje hebben om heel te kunnen zijn.'
Carl Jung.
Gevangen, op een rij. Bezoekuren.
Je hebt niet geslapen. - Al een tijdje niet meer.
Ik vernam het van je vriend Delgado. Het spijt me, Spence.
Kun je met iemand praten?
We hebben éénmaal per week groepstherapie. De raadgever wil dat ik een dagboek bijhoud.
Dat doe ik ook, maar ik denk niet dat het helpt.
Hoezo? - Omdat niemand hier eerlijk is.
Niemand geeft hier toe dat hij doodsbang is.
Als we die ene waarheid niet kunnen openbaren,
doet het er niet echt toe.
Misschien zijn ze er immuun voor geworden.
Ik niet.
Dat zal ook nooit gebeuren, want je bent een goed mens.
Dat is het verschil.
Hierbinnen heerst een hulpeloosheid die tot onvoorspelbare acties leidt.
Dit is een alarmtoestand. Ga nu terug naar jullie cellen.
Ik kom terug. - Dag.
Wat is er aan de hand?
Cellenblok B kreeg vandaag een tip over een levering.
We kamden enkele cellen uit en vonden een lading heroïne.
Vandaag moest jij Fraziers levering verplaatsen.
Gelukkig gaan de bewakers het lamleggen.
Logisch nadenken is moeilijk hierbinnen, maar overweeg je acties.
Cellenblok B is een afleiding.
Iedereen is daar nu, dus jij kunt de levering verrichten.
Mogelijk, of misschien doe ik het niet, aangezien jij me beschermt.
Weet je waarom ze niet jou maar Delgado doodden? Omdat ik jou beschermde.
Meer kan ik niet doen. - Ik ook niet.
Hal Clayton. Bedankt om langs te komen.
Graag gedaan. Dit zijn SSA's Alvez, Jareau en Walker.
Aangenaam. Katies ouders zijn onderweg.
Kennen ze jouw theorie? - Nee, dat wil ook zo houden.
Als ze zien wat er aan de borden hangt, slapen ze nooit meer.
De overeenkomsten zijn duidelijk. Leeftijd, huidskleur, van de straat geplukt.
Maar er is één groot verschil. De eerste twee waren weglopers en verslaafden.
Prostituees, het klassieke straatleven. Niemand die hen zoekt.
Daarom bleven de zaken onopgelost.
De dader bereidde de ontvoering van Katie voor.
Hij heeft dit al een paar keer eerder gedaan waar we nog geen weet van hebben.
We moeten de vermiste personen natrekken die bij deze beschrijving passen.
Dat zijn Katies ouders.
Mag ik met hen praten? - Ze zijn gescheiden en leven in onmin.
Je kunt je dus beter in twee verdelen.
Zie je vaak bloedfetisjisten? - Zulke waanideeën zijn vaak seksueel getint.
Er zijn geen tekenen van aanranding.
Is het drinken dan zijn seksuele daad?
Bloed drinken kan gevaarlijk zijn, maar we mogen het niet uitsluiten.
Maar dit waren twee verslaafden, dus hij zal het wel afgekeurd hebben.
Bij de kneuzingen op de armen en benen heeft hij waarschijnlijk bloed getrokken,
maar daarnaast lijkt hij hun lichamen gewassen te hebben.
Wel niet goed. Misschien met een babydoekje.
Hen wassen is een teken van spijt.
Ze lagen niet met hun gezicht naar beneden. Hij legde ze met hun gezicht naar boven.
Hun handen waren ook gevouwen. - Bijna engelachtig.
Ze werden rond zonsopgang gevonden.
Ze hadden allebei gebroken benen en ribben naast het hoofdletsel.
Volgens de lijkschouwer passen die letsels bij een val.
Dat is een diepe val.
Ik geraakte nog maar tot vijf. Dat klopt.
Dit eens proberen.
Eén, twee, drie,
vier, vijf,
zes, zeven.
Ik verbrand niet. Zij is de ware.
Als ik dit blijf drinken, word ik nog beter.
Perfect. Zeven, mijn lievelingsgetal.
Het volgende getal is veertien. Dat lukt wel.
Je vroeg nog niet hoe het met mij gaat.
Elke keer als ik met agenten praat, vragen ze dat normaal als eerste.
Dat is vast een natuurlijke reactie.
Jij vroeg het niet. - Nee, inderdaad.
Je weet hoe het met mij gaat, omdat je al zo veel zaken gehad hebt?
Het is niet eerlijk dat ik die vraag stel.
Ik ben sprakeloos.
En vandaag... - Ik weet het.
Ze is zestien.
Zestien jaar geleden was Katie het schattigste wat ik ooit gezien had.
Ik kon niet geloven dat ze van ons was.
Iedereen voelt zich zo op dat moment.
Nu weet ik het niet meer.
Ik had iets moeten doen. Ik had haar moeten helpen vinden.
Ik weet niet wat jij nu doorstaat,
maar mijn oudste dochter is ook net zestien.
Ik kan alleen maar hopen en bidden
dat ik haar de juiste levenslessen meegaf om te overleven.
Ik weet het.
Maar het is haar verjaardag en ze is er niet.
Ik bracht je iets mee om je energie op peil te houden.
Een beetje vitamine c.
Sorry.
Je hebt vandaag nog geen vraag gesteld.
Slechts één ja-neevraag.
Ik mag ze ook onbeantwoord laten.
Als je hier weggaat... - Denk na.
Ga je dan weg omdat je een job hebt?
Nog altijd dezelfde als toe ik achttien was.
Dat gebeurt niet zo vaak meer.
Enkele jaren geleden op een avond tegenover mijn werk
laadde men een lijk in het busje van een lijkschouwer.
Geen sirenes, niets.
Het was geen moord, dus ging ik langs en vroeg wat er gebeurd was.
De lijkschouwer gaf over.
Je verwacht toch dat hij alles al gezien heeft.
Die vrouw was al enkele weken dood.
Niemand kende haar.
Honderd mensen in dat gebouw. Duizend in de buurt.
Miljoenen op dit eiland.
Niemand miste haar.
Niemand had het gemerkt.
Hoe hebben ze haar gevonden? - Door de geur.
Hij zei dat het vaak zo gaat. Hij ging naar boven en plots was er de geur.
Die overviel hem.
Hij had frisse lucht nodig, dus hij opende een venster, maar het was volledig zwart.
Toen begon het te bewegen.
Het krioelde.
Het glas zat vol vliegen.
Dat moet de dode vrouw geweest zijn, want haar lijk bestond alleen nog uit maden.
Eén dode vrouw zorgt voor 100.000 vliegen.
Gek, nietwaar?
Was de man die jou bezocht Rossi?
Degene met wie je schaakt?
Leerde hij jou strategisch met je toren spelen?
Dat was mijn vriend Gideon. Hij werd enkele jaren geleden vermoord.
Hopelijk is dat geen slecht voorteken voor mij.
Ik maak maar een grapje.
Je moet verdergaan met je leven. Delgado werkte zichzelf in de nesten.
Wist jij dat hij vermoord zou worden?
Ik dacht wel dat ze een boodschap zouden sturen.
Ik geef toe dat ik dit niet verwacht had.
Thuis zijn er veel mensen, terwijl ik eigenlijk gewoon stilte wil.
Het herinnert me aan de dood van mijn vader. Ik zie een beeld van mijn moeder voor me.
Ze zit samen met haar vriendinnen en rouwt.
Ik besefte dat ze allemaal weduwes waren.
Weduwes.
Het zette me aan het denken.
Er is geen woord voor een moeder die een kind verliest.
Of voor een meisje die haar hele wereld verliest.
Attie vroeg me of ze nog steeds een zus is als we Katie niet vinden.
Attie zal altijd een zus zijn.
Dat moet ze geloven.
We zullen er alles aan doen om Katie te vinden. Beloofd.
Ik heb jouw hulp nodig.
Wat is dat allemaal?
We vonden gelijkaardige victimologieën en werkwijzen over heel de stad.
Waarom werden ze niet in verband gebracht?
De politie dacht dat ze hun slagader doorboorden omdat die vrouwen verslaafd waren.
Er zijn er 24 in de voorbije tien jaar.
Sommigen werden nooit teruggevonden, dus daar kunnen we niet zeker van zijn,
maar de teruggevonden vrouwen waren telkens zes dagen gevangen gehouden.
Help, alsjeblieft.
Ik zit hier beneden. Alsjeblieft, eender wie.
Help, alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik zit hier beneden. Kan iemand mij horen?
Eender wie. Alsjeblieft, help mij.
Zeg je baas meer lichten te plaatsen.
Het is eng. - Ik zal het hem zeggen.
Ik heb de hele dag gewacht, maar ik weet niet wanneer ik weer binnen met hem kan praten.
Hoe gaat het met hem? - Uitgeput.
Hij zit in groepstherapie voor de moord op zijn vriend.
Ik weet niet of het iets uitmaakt.
Erover praten helpt. - Als je met vrienden bent, zeker.
Maar hij heeft er daarbinnen geen. Niet meer.
Ik ben blij dat je naar hem toeging. - Ik ook.
Toon hem wat hij moet doen.
Ik ben Spencer. - Ik ben Malcolm.
Shaw zei me dat jij oké bent. - Vanwaar ken je Shaw?
Ik werkte met hem samen daarbuiten. Lang geleden.
Af en toe help ik de goeden.
Nu zit ik hier en hij ook.
Kleine wereld. Snap je?
Werk voor jullie.
Frazier zei me dat wij de bewakers van zijn privévoorraad zijn.
Dat hoorde ik.
Hij vertrouwt me omdat hij weet dat ik dat spul niet aanraak.
Waarom koos hij jou? - Maakt dat iets uit?
Ik hoorde dat er twee keer zoveel bewakers zijn na de opsluiting.
We nemen het in de late shift mee. Oké?
Ik dacht dat je wel honger zou hebben. Ik heb groene curry meegebracht.
Wat heb je gedaan? Je probeerde het opnieuw, nietwaar?
Ik zei je dat het gevaarlijk is. Als je valt, dan splijt je je schedel open.
Doe dat niet meer. - Alsjeblieft.
Laat me alsjeblieft gaan. Ik moet mijn familie zien.
Ik vertel niemand over jou of over deze plek.
Alsjeblieft. - Dat kan ik niet.
Ik vind het vreselijk als je huilt. Alsjeblieft, stop.
De dader heeft iets zachtaardigs over zich.
Het klinkt misschien raar, maar hij toont enorm veel spijt.
Hij laat ze in het licht achter alsof het engelen zijn.
Misschien bedankt hij hen voor hun offer.
Zou kunnen. Of deze vrouwen representeren een Maria-figuur,
of het bloed is een ziekelijk ritueel. - Laten we kijken wat we wel weten.
De slachtoffers lagen overal in de stad. Dat betekent dat hij zich hier thuis voelt.
Zijn voertuig is groot genoeg om ze te verplaatsen.
Ik laat het team van Clayton tien jaar teruggaan.
Ze kijken naar de opnames van de nacht waarop ze verdwenen en gevonden werden.
Misschien is het voertuig op meerdere plaatsen geweest.
Kijk hoeveel slachtoffers vanuit Hell's Kitchen verdwenen.
Dit is zijn veilige zone.
Wat als Katie daarheen ging, nadat ze de taxi verliet.
Je bedoelt dat ze tegen haar ouders loog? - Ze is zestien en dan doe je zoiets.
Laten we de beelden van dat gebied bekijken en kijken of ze die nacht daarheen ging.
Kon je het horen?
Het trommelen toen je de ladder beklom? - Een beetje.
Die gast is goed.
Kon ik dat maar.
Je hebt niet veel gegeten.
Ik heb niet zo'n honger. - Weet je dat zeker?
Als je luistert, echt luistert,
kun je alles horen.
Niet alleen de muziek,
maar de paarden die naar hun stal gaan,
het zoemen van de zendmasten van de gsm's.
Alles en iedereen, maar zij kunnen jou niet horen.
Het is net een tovertruc. Doe maar, probeer eens.
Help. Ik zit hier.
Iemand?
Zie je wel? Ik zei het toch.
Als ik hier alleen ben, kan ik de zielen van de stad horen.
Diegenen die hier voor ons waren.
Zij hebben heel wat te vertellen.
Toen jij klein was, was je toen bang van het donker?
Vermoedelijk wel. - Ze vertellen ons dat er iets engs gebeurt.
Dingen die ons pijn doen. Het monster in de kast.
Dan doe je het licht aan en zie je dat er niets is.
Als er licht is, kan niets je pijn doen.
Bij mij niet.
Dat is het enige wat mij altijd pijn deed, maar dat is oké.
Ik hoorde altijd dat het donker ons leert wie we werkelijk zijn.
Zijn er aanwijzingen?
We vermoeden dat de ontvoerder van Katie dit eerder gedaan heeft.
Wat gebeurde er met die meisjes?
Ik kan niet in detail treden, maar kan u wel vertellen dat we zijn gedrag opvolgen
en patronen die hij achterliet.
Weet u al iets meer dan gisteren? - We denken dat hij vanuit Hell's Kitchen werkt.
Is er een reden waarom Katie daarheen ging?
Ging ze naar jou toe?
Woont u daar?
Heeft ze dit eerder gedaan? Alleen bij u op bezoek komen?
Ze is vijftien. - Zestien.
Zestien. Ze kent de metro.
Volgens mij is daar niets raars aan.
Vertelde ze dat ze bij u langs zou komen op de avond dat ze vermist geraakte?
Denkt u dat ik dat niet zou zeggen?
Natuurlijk wist ik dat niet. - We hadden een afspraak.
De rechtbank had besloten. Jij krijgt haar om het weekend en niet meer.
Hoe vaak heeft ze dit gedaan? - Een paar keer. Ik houd het niet bij, Liz.
Hoe vaak, Bob?
Twee. Twee keer per week.
We wilden het je vertellen, maar ik wist dat je kwaad zou worden.
Zij wist dat ook en kijk eens. Je bent het ook.
Ze wilde alleen wat rust.
Ze vertelde dat jij haar steeds ondervroeg als ze bij mij waren.
Ze wilde wat tijd met mij doorbrengen zonder zich af te vragen wat jij zou denken.
Drie treinen. Van mijn huis naar het jouwe. Drie.
Weet je hoeveel mensen haar gezien kunnen hebben twee of drie keer per week?
Hoeveel mensen haar alleen in de metro hebben kunnen zien?
Dat ze jouw gebouw binnenging.
Jij maakte van haar een doelwit. Wat mankeert jou?
Weet jij waarom je ouders gescheiden zijn?
Kom op, dat weet je vast. Je woonde bij hen.
Ze hadden vaak ruzie. Ze stopten met gelukkig zijn.
Waarom ben jij zo? - Zo? Als wat?
Als een griezel.
Wat ik heb, is zo zeldzaam.
Er zijn twee mensen voor nodig met een genetische afwijking.
Welke god maakt zo'n kolossale fout?
Jij bent geen fout. - Mijn moeder dacht daar anders over.
En je vader? - Die was niet blij.
Zo zou je het kunnen stellen.
Wie voedde je op? - Mijn oom.
Hij kwam terug uit Vietnam. Iedereen zei dat hij veranderd was, maar hij was goed voor mij.
We hadden elkaar nodig.
Als hij er niet geweest was, weet ik niet wat er gebeurd zou zijn.
Dus jij gelooft in het lot.
Jij gelooft erin.
Niet meer.
Denk er eens over na.
Als jij je gsm niet verloren had, dan was je met je vrienden uitgegaan, zoals gepland.
In plaats daarvan ging je naar je vader en zag ik jou.
Het lot bracht ons samen.
Je gelooft het niet.
Laat me hier een uitweg zoeken. Als dat niet lukt,
dan geloof ik weer in het lot.
Ren.
Een tweede ontdekte aanval.
Misschien ben je toch onvoorspelbaar.
Vanwaar ken jij Malcolm? - Wie?
Malcolm. Hij zegt dat hij je kent.
Ik ken geen Malcolm. Namen en gezichten.
Dat zijn de twee dingen waar ik goed in ben. En schaken.
Ik zweer het. Ik heb hem nog nooit gezien.
Ik ga die drugs niet verplaatsen.
Dan slaan ze je weer in elkaar.
Misschien doden ze je wel. - Ik overleef het wel.
Zij hebben mij nu niet meer nodig, omdat jij Malcolm daar plaatste.
Plaatste ik hem daar? Ik ken hem niet eens.
Ik denk van wel.
Calvin, ik denk dat jij hier de touwtjes in handen hebt.
Jij bepaalt wanneer je helpt, wanneer je niets doet en je hebt veel vrienden,
die bang van je zijn, daarom spelen ze jouw spelletje mee.
Zoals je al zei: zij vechten er niet tegen. - Je draait door.
Je hebt teveel tijd en daarom bedenk je dit allemaal.
Waar kijk jij naar?
Ik kijk naar een visser die niet kan zwemmen.
Check.
De tijd is bijna op.
Katie blijft op het bord als we niet sneller zijn.
Wat hebben we? - Er is een patroon.
Niet alle vrouwen ontbraken drie liter. Sommigen maar één.
Hoe gezonder het slachtoffer, des te meer bloed ze ontbraken.
Het lijkt alsof hij experimenteert.
Misschien heeft hij een aandoening en denkt hij dat het gezondste bloed dat geneest.
Maar dat doet het niet, dus blijft hij de juiste zoeken.
Op de luidspreker. Zeg maar.
Kun jij op bloedziektes zoeken die elke 5 maanden een transfusie vragen?
Ik neem niets aan, want je weet wat dat betekent.
Ik veronderstel dodelijke? - Niet noodzakelijk.
Ik probeer een schifting te maken, want er zijn belachelijk veel bloedziektes.
Kijk naar patiënten die in Hell's Kitchen wonen.
Hij ontvoert en dumpt alleen 's nachts. Misschien werkt hij dan.
Wat als dat niet vrijwillig is, maar uit noodzaak?
Ik bekeek de beelden van alle ontvoerings- en dumpplaatsen.
We hebben bestelwagens en auto's, maar deze kwam het vaakst voor.
Het is een bestelwagen. Gestolen nummerplaat. Dat betekent dat hij steeds een risico neemt.
Hij kan niet eens op straat parkeren. - Hij heeft een privéplaats of een garage.
Kijk eens. Alle ramen zijn verduisterd.
Zelfs de vooruit is donker gekleurd. Hij lijkt wel paranoïde voor licht.
Alle vrouwen zaten onder de zink. - Als in zonnebrandcrème?
Er is een zeldzame genetische aandoening die Xeroderma Pigmentos of XP heet.
Het is een bloedziekte waarbij mensen verbranden als ze met licht in aanraking komen.
Hij vertoont alle tekenen om licht te vermijden.
Het is zeldzaam. Niemand in New York heeft die aandoening.
Het was het proberen waard. - Wacht, ik heb misschien iets.
Waar kan hij afzondering en totale duisternis vinden?
Ondergronds.
Ik denk en overleef steeds meer zoals zij.
Ik zit hier omdat ik een keuze gemaakt heb.
Wat als ik hier daardoor niet levend buiten kom?
Hierbinnen heerst een hulpeloosheid die tot onvoorspelbare acties leidt.
Niemand is hier eerlijk.
Misschien zijn ze er immuun voor geworden.
Ik niet. - Dat zal ook nooit gebeuren.
Je bent een goed mens. Dat is het verschil.
Want je bent een goed mens.
Hier loopt Katie op 44th tussen 7th en 8th av.
Dit is een afgelegen plek waar ze liep. Het is een contante parkeerplaats.
De belasting geeft Doug Jones aan. Een Vietnamveteraan die in 2007 stierf.
Hij heeft het aan iemand nagelaten, want de belasting wordt nog steeds betaald,
maar het is niet bekend wie dat is. - We zoeken het uit.
Veilig. - Daar zit een luik.
Ik heb het.
We splitsen ons op. Er moeten meerdere in- en uitgangen zijn.
Alles goed? - Ja.
We moeten ons splitsen.
Het is oké. Ik ben Jennifer.
Het is oké. Je bent veilig. - Hartelijk dank.
Ik heb Katie. Ik breng haar naar boven.
Begrepen.
Ben je hier alleen?
Ik ben met jou.
Je vrienden pakten Katie van me af. - Jij mocht haar niet houden.
Ik ben beter met haar.
Hoeveel anderen maakten je beter? - Zij was de ware.
Zij was speciaal.
Behandelde jij haar zo? Je hield haar in het donker vast?
Dit is mijn thuis.
Hoeveel heb je er hierheen gebracht?
Ik ben de tel kwijt.
Haal adem. - Ik kan je niet horen.
Mijn oren tuiten.
Haal adem.
Wat is dat?
Haal adem.
Waar leerde je dat?
Sri Lanka.
Daar ben ik nooit geweest.
Ik ben nooit ver weg geweest.
Ik word zeker geen 100.000 vliegen.
Malcolm, ben je in orde?
Ze dwongen me het te proberen.
Wat heb je gedaan? - Ik vond hem zo.
We hebben nu een brancard in de wasserij nodig.
Dus jij vond hem zo. - Wat gebeurde er?
Slechte levering.
Dit klopt niet.
Verpleging naar cellenblok C. Verpleging.
We hebben nu meteen twee, drie brancards nodig.
Onmiddellijk.
'Het kan niet gezien of gevoeld worden.'
'Het kan niet gehoord of geroken worden.'
'Het licht achter de sterren, onder de heuvels en vult lege putten.
'Het komt eerst en ook later.'
'Het eindigt het leven en smoort gelach.'
J.R.R. Tolkien.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team