Oliver?
O que aconteceu?
- Eles te machucaram? - Não, estou bem.
- Como está se sentindo? - Como estou me sentindo?
Nada bem.
Já é de manhã. Eles devem ter nos drogado.
Não toque aí.
O que é isso?
É uma prisão. E estamos encurralados.
- Olá. - Oi.
Você sabia que dinossauros tinham penas?
Não, mas isso é um fato legal, amigão.
Zander,
- deixe o amigo da mamãe dormir. - Está bem.
Vá escovar seus dentes para ir à escola.
Tchau!
Você tem um filho.
Como eu não sabia que você é mãe?
Lembra de ter vindo aqui às 3h da manhã?
Você estava chapado, e queria continuar festejando.
Eu ia te mandar para casa, mas não sabia se chegaria lá.
Sinto muito.
Beber, as drogas, isso não é algo que faço sempre.
Não quero que pense que eu faço isso todo tempo.
Não podemos nos ver mais.
Sinto muito.
Bom dia.
O que está fazendo aqui a essa hora?
Mais importante, o que faço aqui?
Ouça isso,
havia alguns HDs na loja de cópias
que pertencia ao agente da Sandstorm.
Quase todos estavam destruídos,
mas consegui recuperar dados de um deles.
Veja.
Está cheio de passaportes e outras falsificações
para Shepherd, dúzias delas.
Ela já viajou muito com vários nomes falsos.
Levarei bastante tempo para mapear tudo que ela fazia.
Mas, até agora, só havia um passaporte falso para Roman.
E documentos de viagem indicam que a Shepherd levou Roman
- numa viagem. - Foi algo importante.
Foram às Bahamas há alguns anos.
Foram e voltaram em um dia.
Roman só ficou em terra por 4 horas.
Câmeras o pegaram indo em um banco.
Há muitos bancos fraudulentos que passam nas Bahamas.
Descobriu o que ele fazia lá?
Não exatamente, a política deles é restrita.
Mas há um registro de segurança que monitora
o quanto há de dinheiro no banco a qualquer hora.
E no horário que Roman estava no banco,
US$33 milhões foram retirados de um fundo fiduciário.
"Beneficiário morto."
Acha que Roman matou alguém para ter acesso a esse dinheiro?
E usou o dinheiro para financiar o terrorismo da Sandstorm.
Deveríamos ver se Roman lembra o que fez com o dinheiro,
e então, talvez, possamos rastreá-lo.
Está bem, vamos falar com o Roman.
Chegou cedo, nossa consulta é só daqui 30 minutos.
- Eu só queria falar com você. - Consultas são para isso.
Não, eu só queria agradecer pela sua ajuda,
mas acho que não preciso mais de terapia.
O que te faz pensar isso?
Borden está morto.
E acho que estou pronta para seguir minha vida.
- Pode se sentar, por favor? - Obrigada, mas não posso ficar.
Você estava lá quando Borden morreu?
- Estava. - Como ele morreu?
As dores de cabeça que eu tinha,
das quais você disse que eram psicossomáticas?
Não eram.
Sandstorm fez um buraco no meu dente,
e colocaram uma escuta lá dentro,
então, a dor que eu tinha, era puramente física.
Então.
Mesmo depois de ele ter ido embora,
Borden continuou invadindo sua privacidade,
até mesmo seu corpo.
Essa é uma violação terrível.
Com certeza, isso deve te chatear.
Não significa nada para mim.
Acabou, estou bem.
O que eles querem? Por que não nos dizem nada?
Oliver, isso é tudo minha culpa.
E sinto muito por você ter se envolvido.
- Do que está falando? - É uma longa história,
mas tenho inimigos poderosos e perigosos.
E sei que eles estão por trás disso.
Você tem inimigos? Que inimigos?
Não há tempo para explicar. Temos que sair daqui.
Não sei se é uma boa ideia.
Eles podem nos matar se tentarmos escapar.
Ou escapamos e congelamos no meio do nada em Vermont.
Talvez devamos apenas...
Como sabe onde estamos? Foi a Shepherd que te enviou?
O quê? Não! Não conheço a Shepherd, eu juro.
Não fomos sequestrados por sua causa.
- É por minha causa. - Bom dia, Oliver Steele.
Na gaveta de cima da cômoda, encontrará uma mensagem.
Fique em frente à câmera e leia em voz alta.
"Meu pai, Magnus Steele, roubou US$200 milhões
de inocentes trabalhadores americanos.
Hoje, esse erro será corrigido.
Ele devolverá o dinheiro às 18h. No horário do leste.
Ou minha namorada e eu seremos executados."
2ª Temporada | Episódio 17 -= Solos =-
Agentes: John | Green | xenite
Agentes: Galassio | Analu
Diretores: Analu | Brunobrb
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Mas por que aqui?
Por que essa casa?
Cresci em Sydney, mas meu pai era americano.
Alugávamos essa cabana às vezes quando eu era criança.
Esse era o meu quarto.
Foi assim que soube que era em Vermont.
Mas não sei qual o endereço, era muito jovem.
Quem fez isso sabe muito sobre a sua família.
Meu pai era um contador poderoso.
Acho que isso se trata da minha infância privilegiada.
A carta não fala para pagar o dinheiro,
mas para devolver.
Fui trabalhar na empresa do meu pai depois da faculdade.
Um dia, achei um erro nas contas e o confrontei.
Acontece que meu pai e o parceiro dele
estavam envolvidos em um esquema Ponzi.
Estavam roubando dinheiro dos clientes deles.
Por isso pedem os $200 milhões.
Fiquei enojado, ameacei ir à polícia.
E ele fugiu.
Deixou o país e nunca voltou.
Mas você nunca mais falou com ele?
Não, mas todo ano no natal,
deixo um recado no antigo número dele,
implorando para ele voltar e se entregar.
A caixa de voz nunca fica cheia, então eu sei que ele ouve.
E você nunca foi à polícia depois de todos esses anos.
Eu não poderia fazer isso.
Deixei a firma e abri minha ONG.
E mudou seu nome para Oliver Kind.
Jane, desculpe ter escondido isso de você.
Entendo de famílias problemáticas.
Vamos só nos preocupar em sair daqui.
Como? Mesmo que meu pai veja o vídeo, onde quer que esteja,
ele não vai pagar um resgate para me salvar.
Não vamos fazer esse vídeo.
Sinto muito pela sua perda. Você era próximo do falecido?
Eu não vim aqui para aconselhamento de luto.
Vim pela minha herança.
Sim, senhor, minhas desculpas. Só assine aqui.
Eu estava fingindo ser o parente mais próximo dele.
Parente mais próximo dela.
Não sabemos a quem pertencia o fundo.
Estávamos esperando que se lembrasse.
Ou que soubesse o que fez com o dinheiro.
Não lembro.
Desculpe.
Matei essa pessoa pelo dinheiro, certo?
É o que está pensando?
- Não sabemos. - Faz sentido.
Em várias memórias,
eu matei pessoas.
Era isso que eu era. Um monstro.
- Você não é mais essa pessoa. - Como você sabe disso?
Porque vi Jane passar pela mesma coisa que você.
Vi você com o meu time.
E você queria fazer o bem,
assim como sua irmã.
Queria acreditar nisso.
Roman...
Se os forçarmos a vir e nos enfrentar,
podemos ter uma chance de vencê-los e escapar.
Como vamos fazer isso?
Com isso.
Precisam que você faça o vídeo se querem o dinheiro.
Se destruirmos a câmera, eles terão que vir te filmar.
Dê-me o abajur.
Como sabe fazer tudo isso?
Os truques de MacGyver, os golpes de kung fu.
Cresci numa família de criminosos, bem ruins.
Costumava ser uma, mas não sou mais.
Cuidado.
Segure.
Tem certeza de que vai funcionar?
Não se mexa!
Acho que foi um erro trazer a garota.
- Você queria me ver? - Queria.
Tasha veio me ver ontem à noite.
Ela me disse que você está passando por algumas coisas
na sua vida pessoal.
E ela está muito preocupada com você.
Ninguém pediu para se preocupar.
Reade, ela me disse que houve uso de drogas.
- Cometi erros idiotas... - Pare de falar agora.
Não posso ter essa conversa.
Qualquer versão dela me levará a suspender você,
então isso é o que vai acontecer.
Você vai pedir um tempo de folga.
Férias. Afastamento.
O que quiser, eu aprovarei.
Mas, Edgar, seja o que for que esteja passando,
podemos ajudar você, mas você precisa...
Como você saberia do que eu preciso?
Sei que você precisa de ajuda. Sei que não posso ajudar você.
- Como amigo... - Não somos amigos,
nem família, você é meu chefe e só.
Certo, como seu chefe,
aconselho você a não jogar fora sua carreira no FBI.
Especialmente, não jogar fora sua carreira com essa equipe.
Você não dá a mínima para mim.
Só se preocupa com como isso afeta você e sua equipe.
Tome muito cuidado com o que me diz agora.
Ou o quê? Quer me demitir, me demita.
Estou fazendo o que posso para não demitir você.
- Você entende isso? - Por que não te ajudo?
Eu me demito.
- Reade, eu... - Vá se ferrar.
Diga-me, Oliver, como é o Magnus?
Ele foi um bom pai para você?
- Ele era bom. - Eu fui um bom pai.
Ensinei minha filha a ser forte e trabalhar duro, e fez isso.
Criou um negócio do zero, minha garotinha.
E depois, ela confiou nas pessoas erradas.
Ela perdeu tudo. Ela faliu.
Teve que demitir todos os 52 funcionários dela.
Isso partiu o coração dela.
Dizem que é só dinheiro, mas não é só dinheiro.
São as vidas das pessoas.
Ela tinha 32 anos quando pulou da ponte GW.
O nome dela era Jessica.
Levei 10 anos para descobrir
quem foi responsável pela morte dela.
Os policiais desistiram depois de dois anos.
Uma década perdida, mas valeu a pena
fazer seu pai pagar pela minha perda.
Então você lê a mensagem.
Ou você a perde.
Só faça o que ele pede.
"Meu pai, Magnus Steele, roubou US$200 milhões
de americanos inocentes e trabalhadores.
Hoje, esse erro será corrigido.
Ele devolverá o dinheiro às 18h,
ou minha namorada e eu seremos executados."
Entendido, o outro também está pronto.
Que outro?
- O que há, Patterson? - Você precisa ver isso.
Isso foi postado no Youtube há 10 min.
É o cara com quem Jane tem saído.
Ele foi sequestrado?
Não só ele. Jane também foi levada.
Precisamos localizar o pai de Oliver imediatamente.
Espere, tem mais.
"Nossa mãe, Edith Kananack, roubou US$200 milhões
de americanos inocentes e trabalhadores..."
Esses vídeos foram postados
com instruções dos sequestradores.
É o dilema do prisioneiro.
Quem pagar o resgate primeiro recupera os filhos.
E o outro os assiste morrer.
13 anos atrás, um banqueiro proeminente de NY
foi pego executando um esquema Ponzi nos clientes.
Drenou as economias deles, arruinou vidas,
e fugiu com mais de US$200 milhões.
- Brian Canfield. - Exatamente.
Pegou prisão perpétua, mas não acharam a grana.
Achavam que tinha um comparsa lavando o dinheiro para ele,
mas ninguém sabe quem era.
O pai de Oliver, Magnus Steele,
e parceira de negócios dele Edith Kananack.
Parece que eles são os comparsas.
Agora os sequestradores põem um contra o outro
pelos US$ 200 milhões.
Temos que achar ambos antes que tentem pagar o resgate.
Magnus saiu dos EUA assim que Canfield foi pego,
e sumiu do mapa desde então.
- Ainda estou buscando pistas. - E Edith?
Até esta manhã, estava aposentada
e morando em Greenwich, tendo uma vida normal,
mas destruiu o celular assim que postaram os vídeos.
Emitirei um alerta, ela deve estar perto.
E vou descriptografar os vídeos do Youtube.
E o Reade? Ele já chegou?
Não, ele não virá hoje.
Quero falar com Roman. Deixá-lo informado.
A equipe toda está trabalhando nisso,
e vamos encontrá-la.
Precisa que eu tente me lembrar de algo?
Não, você é irmão dela.
Achei que tinha direito de saber.
Obrigado.
Conheci sua mãe quando tinha 16 anos.
Shepherd tem me observado desde então.
Ela é uma exímia manipuladora.
Foi ela que deu o passaporte a você
para ir às Bahamas.
Então, se você matou mesmo alguém lá,
eu diria que provavelmente foi por ordem dela.
Talvez o velho Roman não fosse um monstro.
Talvez só estava sendo controlado por um.
Talvez.
Jane é a única família que ainda tenho.
Eu não sei o que...
Eu não sei o que faria se eu a perdesse.
Vamos encontrá-la.
Se tentarem fugir,
Edith não verá os filhos dela novamente.
Conheço essas crianças desde pequenas.
Não deixarei nada acontecer com elas, está bem?
Só precisamos de um novo plano.
Não podemos fugir, tentaremos avisar à equipe onde estamos.
Que equipe?
Minha equipe do FBI.
Quem é você?
Sério, com quem eu tenho saído?
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Nós dois temos segredos,
e não confiamos no outro para contar.
Se queremos sair daqui vivos, temos que confiar agora.
Você se lembra da estrutura desse prédio?
Temos que chegar a um telefone.
Quando vínhamos aqui,
o escritório do meu pai era bem embaixo desse quarto.
Eu ia dormir ouvindo-o falar em suas ligações de negócio.
Isso é bom, ainda pode ter um telefone
e alguma carta com endereço, para avisarmos onde estamos.
Vamos ter que subir para depois descer.
Tem um telefone.
Os novos donos transformaram em uma área de lazer.
- Largue o telefone! - Não atire.
Largue. Ande.
Vão.
Ande!
O marido da Edith Kananack está com uma equipe do FBI.
Ele jura não ter ideia de onde Edith está,
mas registros de telefone contam outra história.
Logo após os vídeos serem postados,
ele recebeu uma ligação
de um telefone público em Pearl River.
- Edith? - Esse é meu palpite.
Depois disso, ele ligou para a mãe, June.
Espere, por que envolver a avó?
Talvez precisassem da ajuda dela.
Edith e o ex-marido iriam querer pagar o resgate
para salvar os filhos, mas se Edith se envolve,
ela é presa por roubar o dinheiro.
É aí que a avó entra.
Ela paga os sequestradores, as crianças são soltas.
Podemos rastrear o celular da avó?
- Onde ela está agora? - Indo ao norte no Palisades.
Deve se encontrar com Edith para pegar o dinheiro.
Patterson, mande uma equipe agora.
Temos que interceptá-los antes que paguem o resgate.
Olha quem eu achei. Eles desceram pela chaminé.
Eu disse para não perdê-los de vista.
Sentem-se. Todos vocês, venham aqui.
Venham aqui.
A segunda tela na sala de monitores.
É uma casa diferente.
Talvez seja onde estão mantendo as crianças.
Eu sei onde é.
Os Kananacks passavam o verão em uma casa de litoral.
Eu fui lá uma vez.
É parte de um conjunto chamado Whiteshore.
Certo, então temos que vazar essa informação e...
Cale a boca.
Mais um palavra e estouro seus miolos.
Dos dois.
Por favor, tem que me deixar ir.
Farão meus bebês morrerem.
Senhora, vamos trazê-los de volta.
Se nos ajudar a encontrar Magnus,
poderemos salvar todos os reféns de uma vez.
Magnus está em Lugano, Suíça.
A sete palmos do chão.
Magnus Steele está morto?
Patterson.
O hospital na Suíça confirmou a história da Edith.
Magnus era um paciente de câncer e usava um nome falso.
- Ele morreu há 6 meses. - Sem Magnus, não temos nada.
Os sequestradores não sabem que ele morreu.
Edith prometeu que não pagará o resgate
até a última hora.
Então conseguimos tempo para localizar a Jane.
Por que fizeram isso?
Eu avisei vocês.
Agora eles vão matar aquelas crianças.
- Era isso o que queria? - Não os machuquem.
Não tentávamos escapar.
Estávamos procurando um telefone.
- Para chamar por ajuda? - Não, para ligar para o Magnus.
Ele está escondido, talvez nunca veja aquele vídeo no Youtube.
Mas Oliver sabe como contatá-lo.
Há uma caixa postal que ele ainda acessa.
Se quer o seu dinheiro, deixe-nos fazer a ligação.
Droga. Está bem, dê para eles.
No viva voz.
Ligue para o número antigo do seu pai.
Você chegou na caixa postal de Magnus Steele.
Por favor, deixe sua mensagem.
Olá, pai. Sou eu, Oliver.
Sei que não nos falamos há um tempo.
Sr. Steele, aqui é a namorada do seu filho.
Ele é orgulhoso para pedir, mas não sou.
Precisa pagar US$200 milhões, ou seremos mortos.
Se não tiver dinheiro, venda sua coleção
de esculturas de Roman e a pintura de Shepherd.
Vender seu condomínio Fase Dois na Flórida, se necessário.
O que está acontecendo?
Um dos programas de vigilância da NSA
sinalizou uma mensagem telefônica
com várias palavras-chave sobre Sandstorm.
Uma nova pista sobre a Fase Dois?
Não exatamente.
Se não tiver dinheiro, venda sua coleção
de esculturas de Roman e a pintura de Shepherd.
- É a Jane. - Ela sabia que se usasse
termos sobre Sandstorm, interceptaria a ligação.
Kurt, ele não deveria estar aqui.
Ele está mal, precisa saber que a irmã está viva
e lutando para vê-lo novamente.
Onde ela está?
O sinal do telefone está mascarado,
então ainda estamos trabalhando nisso.
Você ainda pode acertar as coisas com seu filho,
mas, antes de tudo, envie o valor apurado exato.
O assassino é perturbado, sádico e assustador.
Estamos indefesos no final,
então se apresse ou arrisque tudo.
Esse final, há algo de estranho sobre ele.
Ele está certo, é um código.
"Antes de tudo." Espere, entendi.
E se usarmos a primeira letra de cada palavra?
"Salve as crianças em Whiteshore."
O que é "Whiteshore"?
É um resort exclusivo no norte.
Ela sabe onde estão as crianças, e quer que as resgatemos.
Não, você não pode fazer isso. Podem matar a Jane.
Precisa resgatar todos ao mesmo tempo.
Roman, acalme-se, Jane nos mandou isso.
Então ele quer que resgatemos as crianças.
Ela deve poder dar conta dos sequestradores.
Temos que confiar nela.
Nas, Patterson, continuem procurando pela Jane.
Tasha, você e eu vamos com a equipe até Whiteshore.
Quando soubermos que as crianças estão a salvos, fugiremos.
- Jane, são muitos deles. - Não temos escolha.
Preciso que confie em mim mais uma vez.
Quando eu falar para correr, corra.
Estou cansando de ouvir vocês. Calem a boca!
- FBI! - Não atire!
Está tudo bem.
Está tudo bem, somos do FBI, vai ficar tudo bem.
Preciso que vocês me sigam.
Weller? Estou descendo com as crianças.
Onde estão os outros reféns?
- O FBI achou a casa do lago. - Corra!
O que ainda está fazendo aqui? Temos que ir!
Foi um acidente.
Escute-me.
Você não teve escolha. Era ele ou você.
Está tudo bem, mas temos que ir agora.
Certo? Vamos.
Ora, ora, ora. O que temos aqui?
Estamos ficando sem tempo, Herman.
- Deixe-me pensar. - O FBI está na caso do lago.
Não vai demorar muito para descobrirem onde estamos.
- Herman, o que quer fazer? - Não sei!
Isso está tudo errado, por que ele não falou conosco?
Seu pai precisa ser punido.
Eu nem quero o dinheiro.
Só quero que ele pague pelo que fez.
Quero que ele sinta a dor
que eu senti
quando perdi minha Jessica.
Magnus nunca vai sentir esse tipo de dor.
- O quê? - E ele não vai pagar o resgate,
porque ele não ama o filho como você amou sua filha.
Ameaçar Oliver não vai fazê-lo aparecer com o dinheiro,
e matar Oliver não vai destruí-lo.
Porque você estava certo sobre Magnus.
Ele não é metade do pai que você era.
Mas ele vai pagar pelos crimes.
E agora que você disse ao mundo o que ele fez,
as autoridades vão encontrá-lo.
Não é o suficiente.
Nada será suficiente para trazer Jessica de volta.
Mas seria isso que ela iria querer?
Você se tornar um assassino?
Não é tarde demais.
Você ainda pode sair de tudo isso.
Só nos deixe ir.
Leve-os de volta para cidade. Deixe-os em uma rua movimentada.
Finalmente, um pouco de paz e silêncio.
Por três meses, temos ouvido
aquele chorão declamar os sofrimentos dele,
todos os dias,
porque nos prometeram 40% do resgate.
Quero meus US$80 milhões!
Não tenho mais todo esse dinheiro.
Não.
Metade da minha equipe está morta por sua culpa.
Pra sua sorte, prefiro compensação a retaliação,
mas se não posso ter a primeira opção, então...
Espere. A ONG que coordeno tem muito dinheiro.
Não são US$80 milhões, mas US$50 milhões, pelo menos.
Você pode ficar com tudo.
Pegue o notebook para a transferência.
Espere, não posso fazer isso daqui.
Há uma falha de segurança para transferir grandes valores.
Deve ser autorizado por dois membros do conselho.
Teremos que achar outro membro, não é?
Limpe o lugar. Seguiremos com isso na estrada.
Eu sei que você se sente impotente.
Sinto muito por termos te trazido para cá logo.
Não sinta.
É que há muitas informações delicadas.
Entendo por que tenho que estar aqui.
Eu pertenço a esse lugar.
- Roman... - Não precisa se explicar.
Só me avise quando ela estiver a salvo.
É claro.
Cheira a água sanitária aqui.
Eles devem ter limpado o lugar.
Talvez não seja o lugar certo.
Podem ter mentido para nós.
- Weller, veja essas marcas. - O que tem?
Não são aleatórias. É a marca da ONG de água do Oliver.
Como sabe disso?
Ela me fez pesquisar o Oliver quando começaram a namorar.
Devem estar indo para lá. Vamos nessa.
Vamos. Escute, cara.
Lembre-se que a única coisa que precisa fazer
é que a CFO faça a transferência,
e todos vamos para casa.
Se você tentar fugir, pedir por ajuda,
Darren vai atirar em todos naquele prédio.
Se tentar ser um herói,
meus colegas vão cortar a garganta da sua namorada.
- Está entendendo? - Estou.
Vamos.
- Jill? - Oliver, o que...
Vai ficar tudo bem.
Minha nossa, foi você que o sequestrou.
Ele só quer dinheiro.
Só preciso da sua autorização para esvaziar a conta.
Temos como ver lá dentro, Patterson?
Invadi a câmera de segurança.
Oliver está no escritório da CFO no 19º andar.
- Há um homem armado com ele. - Vamos nessa.
Jill, precisamos da sua senha agora.
Desculpe, só cometi um erro.
Erre de novo e você perderá um membro.
Edith confessou.
Ela enfrentará acusações de fraude.
Acho que você não encontrou meu pai.
Sinto muito, Oliver.
Magnus morreu de câncer há 6 meses.
Há mais uma coisa.
Nos últimos dois anos da vida dele,
ele doou boa parte da fortuna dele,
em grandes doações anônimas, para sua caridade.
- Vou dar privacidade a vocês. - Obrigada.
Sei que não compensa pelo que ele fez,
mas, pelo menos, ele estava tentando.
Ele se importava com você.
Talvez.
Ou ele só queria limpar a consciência antes de morrer.
Você quer...
Posso te dar uma carona?
- Acho que quero ficar sozinho. - Sem problemas.
- Jane... - Você não precisa dizer.
É que há muita coisa acontecendo.
Acho que não tenho condições emocionais
para ficar com alguém tão complicado quanto eu.
Está tudo bem.
Você foi ótima hoje.
- Quer deixar o Roman sair? - Prisão domiciliar.
Ele ainda estará sendo vigiado.
Nós o mantivemos preso por temer o que ele se tornaria,
mas é inevitável.
Nós o tratamos como um monstro, e ele está achando que é um.
Nós o tratamos como um criminoso que está sendo punido.
Mas Roman é um trunfo.
O mais valioso que temos contra Sandstorm,
e em vez de nos aproximarmos dele,
estamos afastando-o mais.
Se queremos que Roman nos ajude,
precisamos tratá-lo como se fosse um dos bonzinhos.
Sabemos exatamente o potencial que ele tem.
E cada uma dessas memórias,
que você quer muito tirar do cérebro dele,
podem transformá-lo naquilo.
Vocês não terão minha aprovação nisso.
Tudo bem, vamos falar com o Pellington.
Isso é um erro.
Soube do Reade. Ele vai ficar bem?
Sinceramente, não sei.
- E você? - Vou ficar bem.
Tem certeza?
Nunca terminaram comigo antes. Isso não foi muito legal.
Mas ele está certo.
Há problemas demais nas nossas vidas.
Isso é um pretexto.
- Não é. - É, com certeza.
Todos têm problemas que levam a um relacionamento.
Você e Oliver só não eram certos um para o outro.
Como você sabe disso?
Porque quando alguém é certo para você,
você abre espaço.
Jane, venha comigo, por favor.
Boa noite.
O que é isso? O que está havendo?
Eles vão me deixar em prisão domiciliar.
Eu vou sair.
Ele vai para casa com você, em vez de ficar no esconderijo.
Há condições para o acordo.
Você reportará ao COIE todas as manhãs
para continuar suas sessões comigo.
E depois você vai voltar ao esconderijo todas as noites.
Todos os outros deslocamentos são restritos.
Ainda está sob custódia do FBI. Isso não mudou.
Você vai sair.
Vejo você amanhã.
Obrigada.
Você não faz ideia do que isso significa para mim.
Eu entendo um pouco.
Quero outra. Uma dose dupla.
- Você não vai dirigir, não é? - Para onde mais eu iria?
Não sei cozinhar, mas posso pedir no melhor lugar.
Aqui.
Que tal o Alfred's Chinese?
Não, obrigada, já quase morri uma vez hoje.
O que foi?
O dinheiro que peguei em Bahamas para Sandstorm.
Tenho certeza de que não matei ninguém por ele.
Como você sabe?
Porque o fundo fiduciário pertencia à Alice Kruger.
Pertencia a você.
SEU CONTROLE ESTÁ COM PILHA FRACA
Borden continuou invadindo sua privacidade.
Com certeza, isso deve te chatear.
SHEPHERD COLOCOU UMA ESCUTA EM MIM
Estou querendo curtir. Você pode me ajudar?
Você me confundiu com a outra pessoa.
Você acabou de vender para meu amigo na camisa xadrez.
- Ele me disse para te procurar. - Espere. Eu o conheço.
Ele prendeu o grupo do meu primo há dois anos.
- Ele é policial, cara. - Não, não sou...
Vamos.
Como o fundo fiduciário foi parar no nome da Jane?
Não sei, mas agora que sabemos disso,
podemos tentar rastreá-lo, se possível, até a Shepherd.
Mas isso parece diferente. Nas últimas semanas,
parece que estamos nos aproximando deles.
Espero que sim.
Não consigo me lembrar de como era minha vida
ante de começar a perseguir Sandstorm.
- Isso não é triste? - Falou com o cara errado.
Minha vida não foi minha nos últimos 20 anos.
Com licença, você é o Kurt Weller?
Sou, por quê?
Você foi intimado.
Do que isso se trata?
Sua equipe está sendo investigada.
Pelo quê?
"Por ser cúmplice de uma organização terrorista."
insubs.com