Je m'appelle Eobard Thawne.
Avec l'aide de Damien Darhk, de Malcolm Merlyn,
de Leonard Snart et de Mick Rory,
j'ai récupéré la Lance du Destin...
Un vieil artefact pouvant réécrire la réalité, ce que nous avons fait.
C'est le meilleur des mondes.
Le maire aimerait vous parler, Mlle Smoak.
Il aurait dû venir de lui-même
plutôt que d'envoyer la brigade de bimbo.
C'est malpoli !
Bien joué, les filles.
Star City vous est redevable.
On ne fait que notre travail.
Mais vous le faites si bien, et avec tant de... style.
Vous avez fait un bon travail pour s'occuper de ce parasite,
mais ce terme donnerait trop d'importance
à vos activités de justicier.
Même un cafard sait quand plier bagage pour rentrer.
Star City est mon foyer. Je ne cesserai pas la lutte.
Bien sûr que si.
Tuez-la.
Débarrassez-vous-en.
Mais je prendrai ce masque...
pour l'ajouter à ma collection.
- Synchro par VitoSilans - -- Traduit par Arthurvador -- www.addic7ed.com
Non, je ne resterai pas assis à attendre qu'il ait un trou.
Il trouvera du temps pour moi. Pas vrai, Eobard ?
Désolé, M. Thawne.
Il a insisté.
Je vois que ton ami se débat toujours.
Il abandonnera. Comme tous les animaux en cage.
Pourquoi avoir pris l'avion juste pour me voir ?
Tu ignores sans cesse mes demandes de rendez-vous.
Car c'est inutile.
Notre partenariat est terminé.
Tu as eu ce que tu voulais.
Ta femme et ton fils sont en vie et de bonne humeur.
Ta fille Thea t'adore.
Nyssa al Ghul est piégée dans une vie de LGTB
au milieu de l'Ohio, et tu peux de nouveau applaudir.
Que voudrais-tu d'autre ?
Et la Lance du Destin ?
Il reste des choses dans le monde que j'aimerai voir changer.
Combien de fois vais-je me répéter, Malcolm ?
La Lance est plus sûre entre mes mains.
Et je suis le seul à savoir comment m'en servir.
Car tu as détruit le manuscrit Kalabros.
Pas de ma faute si tu ne retiens pas aussi bien les informations que moi.
Le cerveau d'un bolide est pratique.
M. Jackson souhaiterait vous voir.
Qu'il entre.
Bonne journée, M. Thawne.
Jefferson.
Comment se passent les choses au labo ?
On a eu un petit contretemps,
mais la situation est sous contrôle.
Vous m'avez promis des résultats.
Et vous les aurez.
Je dois juste motiver davantage mon employé.
Mais un autre essai sera tenté cette nuit.
Je l'espère, pour son bien...
et le vôtre.
Oui.
Pourquoi Damien et toi avez insisté pour jouer avec les Légendes ?
On devrait les effacer de l'existence.
Je préfère cette solution.
C'est de la "justice poétique."
Et sur quel projet travailles-tu ?
Je suis un scientifique, Malcolm.
J'innove, j'invente et j'inspire.
Un cerveau de génie requiert un défi de génie.
Pars. Profite de ta famille, dilapide ta fortune.
Le monde est tel qu'il devrait l'être.
Contente-toi de ton butin.
Les autres s'amusent comme des petits fous.
Ne bougez plus !
Du calme, Mick. On a ce qu'on est venu chercher.
Je fais monter la tension.
Plus un geste ! Au sol !
Mes excuses, M. Snart.
On ne vous avait pas reconnu.
Poursuivez.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pas de poulets grillés ?
Inutile. On est libre, mon pote.
C'est bon d'être le roi.
Pas de fuite ou de course-poursuite ?
Si tu en veux une, ça peut se faire.
On peut même aller à Iron Heights
et faire un plan d'évasion comme au bon vieux temps.
- Comment ça te parait ? - Ennuyant !
On pourrait s'en prendre à la banque de Central City.
Ils ont un nouveau coffre que je meurs d'envie de percer.
Quel est le but ?
Tu possèdes la banque et la moitié de la ville.
On possède la moitié de la ville, Mick.
On est des partenaires, tu t'en souviens ?
Notre prochain coup devra attendre.
Thawne...
nous convoque.
Depuis quand on nous convoque ?
Depuis qu'il a accepté de ne pas effacer
tes amis et toi de l'existence.
Gideon, je viens de finir mon nœud papillon fondant.
Qu'en penses-tu ?
Votre technique s'est améliorée
depuis l'année dernière. Ces gâteaux
sont plus inventifs que vos biscuits.
Rendons à César ce qu'il lui appartient, Gideon.
C'était ton idée d'ajouter plus de gélatine à la mixture.
Beau travail. Le plus réussi, selon moi.
Dommage que tu sois la seule pour l'apprécier.
Votre équipe serait tout aussi impressionnée.
S'ils sont toujours en vie.
Vous devriez consacrer vos efforts à leur envoyer un message.
Quel intérêt, Gideon ?
La Légion a la Lance du Destin !
Ce sont des dieux à présent !
C'est inutile de se battre.
Plus maintenant.
Stein !
Oui, M. Jackson ?
J'ai bien cru comprendre que vous ne veniez pas demain ?
On est samedi, monsieur, et c'est l'anniversaire de ma fille.
Oh, bien sûr. Prenez un jour de congé.
Pourquoi ne pas prendre une semaine de congé ?
Vraiment ?
Bien sûr.
Le projet est prêt pour M. Thawne après tout, non ?
- En fait... - En fait, vieil homme,
vous ne partirez pas d'ici
tant que M. Thawne n'aura pas obtenu de résultats.
J'ai travaillé non-stop pendant tout le mois.
Je n'ai plus revu ma femme et ma fille depuis des semaines.
Vous voulez revoir votre famille ?
Alors faites fonctionner ce réacteur pour demain soir.
C'est impossible. Il y a trop de données...
Faites-le fonctionner !
Ou vous ne reverrez plus votre précieuse famille.
Que quelqu'un vienne nettoyer ! C'est trop bordélique.
Je peux vous aider ?
Pas de problème, mec. J'ai compris.
Oui, M. le Président, je serai là.
Vous savez que j'aime recevoir des médailles.
Et puis on fera du golf dimanche.
Et ensuite un dîner à votre hôtel ?
Bonne chance à Mel.
Désolé, je devais prendre cet appel.
Ce n'est pas tous les jours qu'on peut dire
au Président des États-Unis qu'on le rappellera.
- Tu peux en venir au fait ? - Oui.
Vous êtes ici pour discuter d'un sujet sensible,
qui porte le nom de Malcolm Merlyn.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Gardez un œil sur lui.
Nous ne sommes pas tes chiens de garde.
Pardon ?
Il voulait dire que l'on n'est pas des espions, mais des voleurs.
M. Thawne, je dois vous parler !
Vous devez m'accorder cinq minutes.
Par pitié.
La réalité est en jeu. Le monde n'est pas bon.
Relâchez-le.
Écoutons ce qu'il a à dire.
Il m'a volontairement frappé dans les côtes.
D'abord, magnifique bureau.
Ça doit rapporter d'être l'homme le plus intelligent,
ce pourquoi je suis venu en quête d'aide.
Vous disiez que le monde n'était pas bon.
Le monde de maintenant n'est pas bon.
La réalité a changé.
Comment savez-vous tout ça ?
Il y a des signes partout,
si l'on sait où regarder. Il y a de subtiles incohérences
dans la... réalité.
J'appelle ça des cicatrices.
Comme lorsque l'on subit une opération.
La réalité a subi une opération.
Vraiment fascinant.
Je suis très excité.
Quel rapport avec lui ?
M. Thawne peut m'aider à la réparer.
Vous êtes un génie.
Vous avez résolu la fusion froide, avez sauvé les ours polaires,
avez empêché le réchauffement climatique.
Vous avez rendu durable la désalinisation.
Vous réglez les problèmes de ce genre tous les jours.
Si quelqu'un peut découvrir pourquoi ces cicatrices existent
et comment ramener le monde à son état d'origine...
c'est vous.
Vous savez quoi ?
Je pense que vous avez raison.
Quelque chose ne tourne vraiment pas rond.
Réglez-ça. Emmenez monsieur...
- Heywood. - M. Heywood.
Emmenez M. Heywood prendre une bouffée d'air frais.
Et tuez-le.
Moi ?
Je ne comprends pas.
Si c'est à propos de mon travail, personne n'y fait attention.
Ma mère est la seule personne à lire mon blog.
Ne parle plus.
Je ne menace personne... sauf si j'ai raison.
J'ai raison ?
De belles dernières paroles, selon moi.
Cette science ou magie ayant altéré la réalité a dû laisser
des petites cicatrices que mon subconscient a dû repérer.
Donc si ce ne sont pas que des théories du complot
que personne n'écoute, alors...
Qui suis-je ?
- Un mort. - Attends.
- Quoi ? - Il a dit "attends."
Je l'ai entendu. Il a dit "attends."
Tu avais promis que cela serait comme au bon vieux temps.
C'est le cas, mais en mieux.
Central City est à nous. Plus de Flash.
Sauf qu'un autre bolide donne les ordres.
Laisse-moi Thawne.
J'ai toujours un plan, tu le sais.
Fais-moi-en part.
Quand ce sera l'heure.
Nous sommes des partenaires,
sauf quand tu refuses de me dire ce qu'il se passe.
Sale enfoi...
Désolé mon pote. Je te devais bien ça.
Pourquoi m'avoir sauvé la vie ?
Car je suis stupide.
C'est peut-être la faute à l'une de mes cicatrices,
mais quelque chose me dit que vous dites la vérité.
On bouge.
C'est la plus folle de toutes les théories folles.
Un groupe appelé "la Légion de l'Apocalypse"
aurait utilisé une certaine "Lance du Destin"
pour réécrire la réalité ?
Et qui nomme quelque chose "la Légion de l'Apocalypse ?"
Toi.
Moi ?
Vous vous souvenez de l'ancienne réalité
car vous êtes membre de la Légion ?
Je ne suis membre de rien.
J'ai fait une terrible erreur.
Saleté d'aliens.
Attendez un peu.
C'est lui qui va nous aider à réparer la réalité ?
Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
On a besoin de ton aide.
Vos toilettes sont bouchées ?
J'ai fini mon service.
Tu n'es pas un concierge.
Si, j'en suis un. C'est marqué sur mon badge.
Tu es un geek, un intello, un génie.
C'est pour ça qu'on est là.
Vous parlez des aimants dipôles que j'ai volé à S.T.A.R. Labs ?
Car je vais les rendre.
Il pense que vous pouvez réparer cette réalité.
Réparer cette réalité ?
Comment ça ?
Vous pensez aussi que quelque chose cloche ?
Ce sont mes affaires personnelles.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas vraiment.
Je pense savoir, mais je...
Crache le morceau, Ken.
Je l'ai...
Je l'ai construit impulsivement.
À l'instinct.
J'ai appelé ça un multiplexeur transréalité.
Sans raison. J'ai juste trouvé ça cool.
Vous n'avez pas compris ?
C'est une cicatrice de la réalité qui agit sur votre subconscient.
Une cicatrice de la réalité.
Que fait ce flingue ?
Théoriquement,
il cible les irrégularités de l'hippocampe,
agissant comme un Control-Z pour les souvenirs.
Control-Z ?
Comme "retour en arrière" sur un ordinateur.
Je voulais tester la dernière version sur mon dernier sujet test,
mais j'avais peur que sa cervelle fonde.
Axel.
C'est Tesla, en fait.
Il semble venir d'Indiana.
Non, c'est Axel.
Tu m'as donné ce petit gars pour noël.
Tu n'as pas fait de tests sur lui, n'est-ce pas ?
Quoi ? Non.
Pour que ça fonctionne, vous devez tirer dans la tête.
Pourquoi avez-vous dit ça ?
Combien de gens vont pointer un flingue sur moi ?
Oh, mon Dieu, vous l'avez tué !
Sale enfoiré.
Ça fonctionne.
M. Rory a changé d'avis ?
Mick est un peu confus. Je peux le contrôler.
C'est évident que non.
Je le peux.
Mais vous devez m'aider à le ramener
avant que Thawne ne l'apprenne.
On a de plus gros soucis.
Et si Heywood n'était que le premier
pour qui M. Rory ressentirait de la nostalgie ?
Je savais qu'on aurait dû tous les tuer.
C'était trop dangereux de les garder en vie.
Mick inclus ?
On aurait au moins dû lui retourner la cervelle.
Tu as trop fait confiance à ton pote.
Calme-toi, Malcolm.
M. Rory sera revenu avant qu'il ne fasse trop de dégât.
Oui, patron ?
Mick Rory s'est perdu.
Trouvez-le.
Où doit-on commencer les recherches ?
Vous pouvez le traquer avec ça. J'ai placé un GPS sur Mick.
Je ne fais confiance à personne.
À trois...
Un...
deux...
Toi !
J'ai mérité ça.
Oh, que oui.
Sans moi vous seriez tous morts.
Oui, merci beaucoup, Mick.
Tu nous as piégés dans notre enfer personnel.
Sais-tu combien de toilettes j'ai nettoyées ?
Beaucoup.
Amaya.
Sara.
Crétins, elles ne savent pas qui vous êtes.
Elles travaillent pour Damien Darhk.
Merde.
Je n'aime pas sa manière de nous regarder.
J'aime sa manière de nous regarder.
J'adore les tenues.
Lâche mon ami !
Assez ! Allez, sérieusement.
Je sais que c'est bizarre, mais vous ne trouvez pas
qu'il y a un truc qui cloche avec ce monde ?
Si. Rory a trahi le patron.
Pour traîner avec des losers.
Des losers ? Dans ma réalité,
on a fait l'amour, et on a tous les deux adoré.
Nate, ça n'aide pas.
Amaya, regarde-moi.
Ne me dis pas que ton subconscient ne me reconnait pas.
Ce n'est pas ainsi que c'est censé se passer.
Vous êtes des héroïnes, comme nous.
Laisse-moi...
te montrer mes superpouvoirs.
Abandonne, idiot.
La Lance t'a enlevé tes pouvoirs.
Mais il a raison.
Nate pouvait se changer en acier,
et j'avais un exosquelette me permettant de rétrécir.
Ces gars sont des héros.
C'est super.
On tue les héros.
Le prochain qui me frappe, je répliquerai.
Que m'est-il arrivée ?
Après que la Légion a récupéré la Lance et changé la réalité,
ils ont fait de nous leurs animaux.
Sauf toi.
Tu as aidé la Légion à voler la Lance !
La Légion est probablement en chemin
pour nous tuer. On doit foutre le camp.
On doit trouver une cachette.
Le sous-sol de ta mère ?
Vraiment ?
Je paie le loyer, donc légalement, c'est mon sous-sol.
Maman fait de délicieux sandwiches.
Les meilleurs. C'est la quantité
de mayo, de viande et de pain qui lui donne vraiment...
On se concentre ! On doit trouver comment sauver le reste de l'équipe
et récupérer la Lance pour annuler
ce que la Légion a fait.
Mais maintenant ils savent qu'on tente de réassembler l'équipe.
Mais ils ignorent que vous m'avez eue,
- donc... - Tu peux t'infiltrer dans la Légion
et passer pour le toutou favori de Darhk.
C'est notre meilleure chance de ramener Amaya.
Et pour le reste de l'équipe ?
Le professeur et Jax travaillent sur un projet secret pour Thawne.
Je ne sais pas où est l'Anglais.
Moi non plus.
J'imagine bien comment ces psychopathes torturent Rip.
Gideon ! J'ai trouvé l'ingrédient manquant à ma recette.
Le rhum.
D'ailleurs, tu devras m'en refabriquer une bouteille.
Et un peu de nachos.
Je n'en ferai rien.
Quoi ?
Tu feras ce que je dirai, Gideon, je suis ton capitaine !
Alors agissez comme si vous en étiez un.
Maintenant redressez-vous et montrez qui vous êtes, capitaine Hunter.
Gideon, pour la millième fois,
je ne peux pas faire revenir le courant
et je n'ai aucun moyen...
d'envoyer un quelconque signal,
ce qui signifie...
que je vais devoir passer le reste de mes jours
ici...
avec toi.
Alors que vous améliorez vos talents de cuisinier,
j'ai conçu de nouveaux algorithmes
pour rediriger le courant des cadrans inutilisés.
Vous devrez booster votre signal de détresse
quand le courant sera revenu.
Relevez la tête, capitaine.
Je ne sais pas si je peux le faire, Gideon.
Je crois en vous.
Maintenant, au travail.
D'abord...
je vais vomir.
Et ensuite...
au boulot.
Quand tes larbins auront ramené Mick,
j'arrangerai une rencontre avec Thawne.
Et quand je veux dire "arranger une rencontre"...
Entre Thawne et son concepteur ?
Ça fait un peu trop "vilain moustachu" à mon goût.
Il faudra revoir tes tactiques, Leonard.
Tu pensais que Thawne tomberait dans le piège de la fausse rencontre ?
Ce n'est pas Le Parrain.
Mais on est d'accord avec toi.
Eobard doit partir.
Ravi que vous soyez d'accord.
Ce qui nous ramène à notre premier casse-tête.
Comment tuer un bolide.
On a trouvé votre partenaire,
mais il s'est fait des amis.
Et où est votre partenaire, Mlle Lance ?
On a été séparées pendant le combat.
Elle n'a pas refait surface depuis,
donc je suppose qu'elle est morte.
Le truc avec Sara Lance,
c'est qu'elle ne reste jamais morte très longtemps.
On les a sous-estimés.
Ça ne se reproduira pas.
Allons-y.
Pas si vite.
Oui ?
J'ai une question pour vous.
Quel est votre trophée préféré ?
C'est comme demander à une fille de choisir une paire de chaussure.
Tout le monde à son meurtre favori.
Vous voulez connaître le mien ?
Elle s'appelait Black Canary.
Je ne l'oublierai jamais.
C'était si... délicieux
de la tuer.
Ils m'ont dit que je l'avais déjà fait,
mais je suppose que ça ne prend pas une ride.
La première chose que j'ai fait dans cette réalité
fut d'obtenir ma magie.
Vous allez me manquer, Mlle Lance.
Vous avoir près de moi pour se plier à mes moindres désirs
était une idée très séduisante.
Et c'est si compliqué de trouver de l'aide ces temps-ci.
C'est vraiment l'heure pour un monologue de méchant ?
Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion.
Le présent est le meilleur moment.
Amaya, l'honneur vous revient.
Nom de... ?
Tire. J'expliquerai plus tard.
Damien, que t'avais-je dit ?
Pour ce que ça vaut,
c'était un très bon monologue de méchant.
Nous sommes dans les temps, M. Thawne.
Ne vous inquiétez pas.
Que voulez-vous ?
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Si Thawne a créé ce monde pour nous punir,
comment les sandwiches de ta mère peuvent être aussi bons ?
Sa mayonnaise est au top, non ?
Elle a même du pain sans gluten pour moi.
Retournons au vaisseau.
On ignore où il se trouve,
- tout comme Rip. - Donc on devrait sauver le professeur.
Sur quoi Thawne vous a-t-il fait travailler ?
Gris a fait le gros du boulot...
et j'ai fait de sa vie un enfer.
Mais d'après ce que je sais,
il construisait une sorte de réacteur.
Il disait qu'il serait mille fois plus chaud
que le soleil une fois en marche.
J'aime cette idée.
Ça pourrait être un générateur d'énergie ou un accélérateur de particules.
Et si Thawne tentait de détruite la Lance ?
Impossible. Il faudrait le sang du Christ
pour la détruire. Ce pourquoi Rip l'a brisée en plusieurs morceaux.
Sauf s'il a trouvé un autre moyen, en l'incinérant.
Mais pourquoi Thawne voudrait détruire la Lance ?
Oh, non.
S'il détruit la Lance,
alors cette réalité ne peut être réécrite.
Mieux vaut récupérer la Lance avant que ça n'arrive.
Même si on la trouve, on ignore comment l'utiliser.
Sauf Rory. Tu étais là quand ils ont utilisé la Lance ?
Ils ont lu un livre appelé "Calibrick"...
"Cal"... "Caliber"...
"Kalablow"... "Kalabalos"...
Quelque chose dans le genre.
Tu te rappelles dans quelle langue il était écrit ?
Araméen.
Comment tu sais à quoi ressemble l'araméen ?
La Passion du Christ. Très bon film.
Mick, tu pourrais reconnaître l'incantation ?
S'ils trouvent l'incantation et qu'on récupère la Lance,
utilise-la.
J'aurais dû t'écouter pendant la Première Guerre mondiale.
Si on s'en était servi quand on en avait la chance...
J'aurais été tentée de changer mon avenir.
Maintenant, on n'a plus rien à perdre.
Je sais que vous avez travaillé dur sur ce projet,
et je voulais vous remercier,
mais s'il ne fonctionne pas dans les prochaines minutes,
je devrai vous tuer.
Un instant, M. Thawne. J'ai...
J'ai besoin d'un instant.
Voilà.
Comme vous le voyez, la machine semble fonctionner,
mais cela peut prendre du temps
au noyau pour atteindre sa plus haute température.
Vous resterez jusqu'à ce qu'il le fasse.
J'espérais pouvoir voir ma famille ce soir.
Oh, non. Vous ne pouvez pas partir pendant votre moment de triomphe.
Surveillez le noyau
et assurez-vous qu'il reste stable.
On a trouvé quelque chose.
On a regroupé un passage du "Kalabros".
AKA le mot de Dieu.
Bien, Jax, à toi
de restaurer l'esprit de Stein avant qu'on n'entre dans le labo.
On doit détruire le réacteur avant que Thawne ne détruise la Lance.
- Bien sûr. - Souvenez-vous,
vous entrez là-dedans sans vos pouvoirs.
Pas de soucis. Je connais ce lieu comme ma poche.
Et pour Mick ?
Mick reste ici.
On ne peut pas lui faire confiance.
Pas après ce que tu as fait.
Après ce que j'ai fait ? Sans moi,
vous seriez tous comme des moutons.
Sans toi, nous n'aurions pas été des moutons dans un premier temps.
On te faisait confiance.
On ne peut pas refaire cette erreur.
Allons-y.
La Ligue des losers t'a détaché ?
Personne ne me détache.
J'en ai fini avec ces gens.
Que dirais-tu de raser cette ville par les flammes ?
Connaissant Sara, elle a déjà rallié l'équipe.
Ce ne sont pas ces crétins qui m'inquiètent.
Du calme. Le fils prodigue est de retour.
Et il a des nouvelles.
N'est-ce pas, Mick ?
Notre ami Eobard a construit quelque chose pour détruire la Lance.
Voilà pourquoi Eobard ne voulait pas qu'on s'en serve
avant qu'il ne s'enferme dans sa version de la réalité.
Une où nous sommes effacés, je suppose.
Et tes potes ?
Mes potes...
ils veulent voler la Lance.
Vous voyez où je veux en venir, messieurs.
Nous ne sommes pas de taille face à un bolide,
donc pendant que Thawne combat les Légendes...
Nous récupérerons la Lance sous leur nez.
Exactement. L'ennemi de mon ennemi...
Est notre opportunité.
Où en est la machine, docteur ?
Dites à M. Thawne que je fais aussi vite que possible.
J'ai chargé le réacteur. Je dois juste ajuster le noyau.
Tu l'as déjà allumé ?
M. Thawne m'a spécifiquement ordonné de le faire.
Gris, on doit parler.
Gris ?
Pitié, ne...
Ne me tuez pas, j'ai fait tout ce que M. Thawne voulait.
Je ne vais pas te tuer. Je vais te rendre meilleur.
Gris, qu'as-tu fait ?
Si M. Thawne veut me tuer,
qu'il le fasse lui-même.
Les gars, on a un problème. Venez dès que possible.
On est dans le bâtiment. Surveille-le.
Ray, trouve-nous le chemin le plus rapide jusqu'au labo.
Tu dois me faire confiance.
Ce n'est pas censé se passer ainsi.
C'est pour tester ma loyauté ?
M. Thawne y tient ?
Ça ne concerne pas Thawne.
Ça nous concerne.
Soyez assuré que mon dévouement envers M. Thawne
n'a jamais été aussi fort.
Tu viens de déclencher l'alarme silencieuse ?
Quoi ? Non, c'est...
un capteur de radiation secondaire pour le noyau nucléaire.
Tu es un mauvais menteur dans toutes les réalités.
Martin.
Je ne peux pas le faire revenir à la raison,
et il a déclenché l'alarme.
Donc Thawne sera là à tout instant.
Ou maintenant.
On dirait que les losers se souviennent de qui ils sont.
J'aurais dû vous effacer de l'existence quand j'en avais l'occasion.
C'est frustrant de savoir que Merlyn avait raison.
Heureusement, je crois encore en des sorts pires que la mort.
Comme détruire la Lance et cimenter cette réalité à jamais.
Martin.
Le réacteur est pleinement opérationnel.
Ceci...
est la seule réalité
que vous connaitrez.
Nous tenterons toujours de t'arrêter.
Eh bien...
si vos efforts n'étaient pas voués à l'échec,
ce serait presque mignon.
Pas si vite, bolidounet. Tu as quelque chose que l'on veut.
Tu dois apprendre à partager tes jouets, Eobard.
À nous de jouer avec la Lance.
Pour en faire quoi ?
Vous ne voyez pas ? J'essaye de vous protéger de vous-même.
Une fois la Lance détruite...
Je suis déjà lassé.
Récupérez la Lance !
Donnez-moi la Lance,
et je ne m'en servirai pas pour vous embrocher.
Peut-être pas.
Abandonne !
Pourquoi se retrouve-t-on toujours dans cette situation ?
Car tu te trouves toujours du mauvais côté de l'histoire.
Bien joué, Mick.
Donne-la-moi.
Mick, non. Tu l'as déjà fait une fois.
Tu sais ce qu'il s'est passé.
C'était Thawne.
Ce sera différent cette fois, gros dur.
Ne fais pas ça, Mick.
Mick, je me fiche de ce que les autres pensent.
Je crois encore en toi.
Assez ! Mick...
Donne-la-moi.
Comme un bon garçon.
Ou plutôt comme un bon chien.
C'est ce que je suis à tes yeux.
Un chien d'attaque.
Ce n'est pas vrai.
On sait tous deux que tu n'es pas le plus malin,
mais c'est pour ça que nous sommes des partenaires.
Tu as raison.
Je ne suis pas un génie.
Mais je ne suis le chien de personne. Plus maintenant.
Eh bien...
on n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
Annule ce bordel.
Désolée pour ton amie, Mick.
Ton cœur doit-être en morceaux.
Non !
Si vous voulez un travail bien fait...
Bien joué, Leonard.
Salopard.
Je vous tuerai tous.
Il me semble que c'est ma réplique.
Où en étais-je avant d'être brutalement interrompu ?
Eh bien...
je suppose qu'on en a fini ici.
Tu sais ce qui craint maintenant que la Lance est détruite ?
Tu ne peux pas nous empêcher de te tuer.
Ne m'insultez pas.
Même en courant,
vous bougez au ralenti pour moi.
Ils ne sont pas seuls.
On combattra jusqu'au bout.
Vous tuez l'une des autres, nous vous tuons tous.
Pour Amaya.
Ne faites pas ça.
Même si vous survivez à mes hommes, vous ne me survivrez pas.
Pas sans pouvoir ou arme.
Et honnêtement, je ne veux pas vous voir mort.
Pas par sentiment. Au contraire.
Mais c'est si...
délicieux,
de savoir que vous devrez vivre
dans une réalité que j'ai... nous avons créé.
Vous arpenterez ce monde en sachant que quelque chose cloche,
tout ce que vous tenterez empirera les choses,
et personne ne vous croira quand vous leur parlerez
des sacrifices que vous avez fait,
et à quel point vous avez failli devenir des Légendes.
Ça me semble être un juste châtiment.
Qu'en pensez-vous, professeur Stein ?
Peu importe, tant que je ne revois plus M. Jackson.
C'est mérité.
Vous êtes libres.
Tu vas les laisser partir ?
Réjouis-toi que je laisse les traîtres faire de même.
La prochaine fois que vous penserez avoir une idée brillante,
rappelez-vous-en.
Et du fait que je puisse vous tuer en un clin d'œil.
Ma mère ne va pas apprécier.
Ça a l'air de me faire quelque chose ?
Je n'en reviens pas.
Je refuse d'y croire.
Sans la Lance, on ne peut plus réparer ça.
Il reste un moyen.
Le voyage temporel.
Comment ça ?
On retourne en 1916,
et on empêche la Légion d'obtenir la Lance du Destin.
On ne doit pas changer
les évènements auxquels on a pris part.
Si on le fait, le temps risque de s'effondrer sur lui-même.
Même si on ne se préoccupait pas de merder avec le temps,
- il n'y a pas de lieu où aller. - Ou de période.
On ignore où se trouve le Waverider.
S'il existe dans cette réalité.
S'il existe, une seule personne sait où il est.
On doit juste le trouver.
J'ai redirigé la puissance disponible
vers les commandes de navigations, capitaine.
Merci, Gideon.
Je lance le protocole de communication,
et si je joins ces deux fils ensemble...
Votre appel de détresse sera enregistré.
Le reste de l'équipe doit être quelque part, à l'écoute.
- Synchro par VitoSilans - -- Traduit par Arthurvador -- www.addic7ed.com