Меня зовут Эобард Тоун.
С помощью Дэмиена Дарка,
Малкольма Мерлина,
Леонарда Снарта и Мика Рори
я завладел Копьём Судьбы.
Древним артефактом, способным
переписать саму реальность, и мы переписали.
Это дивный новый мир.
Мэр хотел бы побеседовать,
мисс Смоук.
Может, ему тогда самому стоило прийти сюда,
вместо того, чтобы посылать команду пустышек?
Грубо!
Отлично, дамы.
Стар Сити очень признателен вам.
Это наша работа, мистер мэр.
Да, но вы так хорошо её исполняете, так стильно.
И вы чудесно справились с моей проблемой с... вредителями.
Хотя даже это название даёт вам, линчевателям,
слишком много чести.
Даже таракан знает, когда пора сворачиваться
и бежать.
Стар Сити - мой дом. Я никогда не перестану бороться.
Ну, конечно.
Убить её.
Избавьтесь от тела.
Но я заберу маску,
чтобы добавить её в свою коллекцию.
Переведено командой SpeedForce Interpreters https://vk.com/speedforceteam
Нет, я не присяду
и не буду ждать, когда он освободится.
Он может уделить мне время. Да, Эобард?
Простите, мистер Тоун.
Он настаивал.
Вижу, твой друг всё ещё пытается выбраться.
Он сдастся. Все животные сдаются в клетках.
Итак, зачем ты проделал весь этот путь сюда?
Ты игнорировал мои просьбы о встрече.
Потому что для неё нет причин.
Наше партнёрство окончено.
Вы получили, чего хотели.
Твоя жена и сын живы и здравствуют.
Твоя дочь Тея боготворит тебя.
Нисса аль Гул живёт жалкой, закрытой жизнью
в штате Огайо, и вообще,
ты теперь даже хлопать можешь.
Чего ты ещё можешь хотеть?
Как насчёт Копья Судьбы?
В этом мире я бы изменил ещё
кое-какие вещи.
Сколько раз вам это повторять, Мерлин?
Копью безопаснее быть у меня.
Кроме того, я единственный, кто может им воспользоваться.
Это потому что ты уничтожил рукопись Калаброса.
Ну, я не виноват,
что ты не сохранил информацию, как я.
В этом плане мозги спидстера удобнее.
К вам пришёл мистер Джексон.
Пусть войдёт.
Доброе утро, мистер Тоун.
Джефферсон.
Как дела в лаборатории?
Были небольшие задержки,
но ситуация под контролем.
Ты обещал мне результаты.
И они у вас будут.
Мне нужно простимулировать моего работника.
Но мы проведём ещё один тест сегодня вечером.
Надеюсь, ради его же блага.
И твоего.
Да.
Не знаю, почему
ты и Дэмиен решили поиграть с Легендами.
Это сантименты. Их нужно было стереть из существования.
Мне нравятся эти условия.
Полагаю это называется "поэтическое правосудие".
И над чем ты работаешь?
Я - человек науки, Малкольм.
Я создан для улучшений, изобретений и вдохновений.
Мозгу гения нужна гениальная задачка.
Уходи. Наслаждайся своей семьёй, трать деньги.
Мир таков, каким должен быть.
Радуйся тому, что имеешь.
У других лишь жизни.
Стоять! Оставайтесь на месте!
Остынь, Мик. Мы уже взяли то, зачем пришли.
Просто поджариваю кое-что.
Не двигаться! Оба на землю!
Мистер Снарт. Извините, сэр.
Мы не поняли, что это вы.
Продолжайте.
Что за фигня происходит? Никого не поджарим?
Не нужно. Мы свободны, приятель.
Хорошо быть королём.
Никаких побегов, погонь?
Если хочешь погоню, можно устроить.
Можно даже запереть нас в Айрон Хайтс,
и мы продумаем план побега, как раньше.
- Ну как тебе? - Скучно!
Ну, можем напасть на банк Централ Сити.
У них новое причудливое хранилище, которое я бы не прочь взломать.
А в чём смысл?
Ты - владелец банка и половины города.
Ты хотел сказать "мы", Мик?
Мы напарники, помнишь?
Похоже придётся отложить наш следующий грабёж.
Тоун
нас вызывает.
С каких пор нас можно вызывать?
С тех пор, как этот человек согласился
не стирать тебя и твоих дружков.
Гидеон, я наконец сделал идеальный бант из помадки.
Как думаешь?
За последний год ваша техника
значительно улучшилась, капитан. Эти торты
намного креативнее вашего печенья.
Что ж, нужно отдать тебе должное, Гидеон.
Твоя идея добавить больше желатина в состав была решающей.
Отличной. Самой лучше, я считаю.
Жаль, что только вы
можете её оценить.
Уверена, команда была бы так же впечатлена.
Если они, конечно, живы.
Возможно стоит возобновить попытки
отправить сообщение.
В чём смысл, Гидеон?
Копьё Судьбы у Легиона!
Они теперь, как боги!
Нет смысла бороться.
Больше нет.
Штейн!
Да, мистер Джексон?
Я слышал, что ты собирался завтра отдыхать?
Завтра суббота, сэр, и у моей дочери день рождения.
Ну, конечно. Отдохни.
Хотя, почему бы тебе не взять неделю выходных?
Правда?
Конечно.
В смысле, проект для мистера Тоуна ведь готов, да?
- Ну вообще-то... - Вообще-то, старик,
ты не покинешь это здание,
пока мистер Тоун не увидит результат.
Последний месяц я работаю без перерывов.
Я неделями не видел своих дочь и жену.
Хочешь увидеться с семьёй?
Тогда заставь этот реактор заработать к завтрашнему вечеру.
Это невозможно. Ещё нужно очень много...
Продолжай работать!
Или ты никогда больше не увидишь свою дорогую семейку.
Уберитесь здесь кто-нибудь! Сплошной беспорядок.
Извините, вам помочь?
Не переживай, чувак. Я справлюсь.
Да, мистер президент, я там буду.
Вы же знаете, что я люблю медали.
И потом поедем в воскресение на гольф.
А потом ужин у вас в отеле?
Хорошо, хорошо, привет Мэл.
Пока.
Извините. Я должен был ответить.
Можно постоянно говорить
президенту Соединённых Штатов,
что я перезвоню ему.
- Ты перейдёшь к сути? - Да.
Я позвал вас сюда, чтобы обсудить деликатный вопрос,
он касается Малкольма Мерлина.
Что с ним?
Я хочу, чтобы вы за ним присмотрели.
Мы не твои сторожевые псы.
Что это было?
Он имел в виду, что мы не шпионы. Мы - воры.
Мистер Тоун, мне нужно поговорить с вами!
Мне нужно всего 5 минут вашего времени.
Пожалуйста.
На кону реальность. Мир не в порядке.
Так, отпустите его. Отпустите.
Давайте просто... послушаем, что он скажет.
Всё хорошо.
Он специально ударил меня в рёбра.
Во-первых, шикарный офис.
Полагаю, он указывает на то, что вы самый умный человек в мире,
поэтому я пришёл к вам за помощью.
Вы сказали, что мир не в порядке.
Да, этот мир неправильный.
Каким-то образом реальность была изменена.
Откуда вы это знаете?
Ну, знаки повсюду,
если знаете, где искать. Маленькие несоответствия
пронизывают ткань реальности.
Я называю их шрамы.
Ну знаете, как после операций.
В общем, на реальности провели операцию.
Потрясающе.
У меня аж голова кружится.
И что с этим делать?
Ну, мистер Тоун поможет мне всё исправить.
Смотрите, Вы же гений.
Вы объяснили холодный синтез. Вы спасли полярных медведей,
Вы предотвратили глобальное потепление.
В смысле, обеспечили устойчивое опреснение.
То есть, вы решаете подобные проблемы каждый день.
Если кто-либо... кто - нибудь может понять почему эти "шрамы" существуют
и как вернуть все на круги своя...
то это вы, друг.
Знаешь что?
Я думаю, что ты прав.
Кое-что определенно
не правильно.
Исправить. Возьмите мистера....
- Хейвуд. - Мистера Хейвуда.
Выведите мистера Хейвуда на свежий воздух.
И убейте.
Меня?
Погоди, я не понимаю.
Если это насчет моих умозаключений, то никому нет дела до них.
Мой блог читает только моя мама.
Заткнись.
Ребята, я не угроза, если только я не прав.
Я прав?
Отличная предсмертная речь, как по мне.
Неважно что... наука или магия изменила реальность, она оставила
небольшие шрамы на моей памяти, которые нашло моё подсознание.
Так что, если я не эксперт по теориям заговоров
к которому никто не прислушивается, тогда...
Кто я?
- Мертвец. - Погоди.
- Что? - Он сказал "погоди".
Я слышал его. Он сказал "Погоди"
Ты обещал, что все будет как раньше.
Это и есть как раньше, только лучше.
Централ Сити наш. Больше никакого Флэша.
Кроме еще одного спидстера, заявляющего о своих правах.
Оставь Тоуна мне.
У меня всегда есть план. Ты знаешь.
Так просвети меня.
Когда придет время.
О, да, мы же партнеры,
кроме тех случаев, когда ты отказываешься говорить мне, что происходит.
Ах ты с....
Прости дружище. Я был тебе должен.
Ты спас мне жизнь? Почему?
Потому что я идиот.
Вероятно, это один из "шрамов" говорит в тебе,
но я чувствую, что ты не врешь.
Поехали.
Хорошо.
Это безумнее, чем все мои безумные теории.
Ты говоришь, что группа, называющая себя "Легион Смерти"
использовала что-то, что ты называешь "Копье Судьбы",
чтобы переписать реальность?
Да кто вообще называет что угодно "Легион Смерти"?
Это твоя идея.
Моя?
И еще, ты помнишь старую реальность
только потому что ты - часть Легиона?
Я не часть чего-либо.
Я только что совершил ужасную ошибку.
Вы, грязные инопланетяне.
Погоди.
Это парень, который изменит реальность?
кто вы такие, и что вы тут делаете?
Нам нужна твоя помощь.
Что у вас, туалет засорился?
Потому что, знаете, я не на работе сейчас.
Ты не уборщик.
Именно так, мужик. Так написано на моём...
На моем бейдже.
Ты ботаник, умник, гений.
Поэтому мы здесь.
А, так это все из-за дипольных магнитов,
которые я позаимствовал из С.Т.А.Р. Лабс?
Потому что я абсолютно точно собираюсь вернуть их.
Смотри, мужик,
он сказал, что ты тот, кто может починить реальность.
Починить реальность?
Что ты имеешь в виду?
Вам тоже кажется, что что-то не так?
Это... это личные вещи, друг.
Что это?
Я точно не знаю.
В смысле... В смысле, мне кажется, я знаю, но я не знаю...
Выкладывай, красавчик.
Ну, я...
Я сделал это, не задумываясь.
Понима, как будто, инстинктивно.
Я назвал его Трансреальным Мультиплексером.
Без каких-либо причин. Просто подумал, что будет круто звучать.
Ты не понимаешь, чувак?
Твой импульс был "шрамом" реальности, сработавшим на твоем подсознании.
"Шрам" реальности.
Так, что эта веселая пушка делает?
В теории,
она нацелена на нарушения в гиппокампе,
и действует как "Ctrl+Z" на воспоминаниях.
"Ctrl+Z"?
Как команда "отменить" на компьютере.
Что ж, я собирался попробовать новую версию
на моем последнем подопытном,
но потом испугался, что она может расплавить мозги.
Аксель.
Нет, Тэсла, вообще-то.
Больше похож на Индиану, как по мне.
Нет, это Аксель.
Ты подарил мне его на Рождество.
Ты же не проводил никаких тестов над ним, так?
Что? Нет.
Нет, нет! Нет!
Хорошо, мне кажется, что для того, чтобы эта штука сработала
ты должен выстрелить ему в голову.
Зачем ты это сказал?
Сколько людей
собираются наставить пушки на меня за сегодня?
Боже мой, ты убил его!
Ты сукин сын.
Сработало.
Так, мистер Рори в сомнениях?
Мик немного сбит с толку. Я могу контролировать его.
Очевидно, не можешь.
Нет, могу.
Мне просто нужна твоя помощь, в возвращении его назад,
пока Тоун не узнал.
У нас есть проблемы посерьезнее.
Что если Хейвуд лишь первый из тех,
к кому мистер Рори почувствует ностальгию?
Я знал, что мы должны были убить их всех.
Это была опасная оплошность,
оставлять их в живых, в любом количестве.
Включая Мика?
По крайней мере, надо было стереть его мозги,
и надо будет.
Ты чересчур доверился своему другу.
Успокойся, Малкольм.
Мистер Рори будет у нас до того, как причинит значительный ущерб.
Да, босс?
Мик Рори потерялся.
Найдите его, ладно?
Где вы предлагаете нам начать искать его?
Вы можете отследить его с помощью этого. Я установил GPS на Мика.
Я не доверяю никому.
Олично, на счет три.
Один...
Два...
Ты!
Я заслужил это.
Точно так.
Если бы не я, вы бы все были мертвы.
Да, Мик, спасибо большое.
Вы засунули каждого из нас в его личный ад.
Ты представляешь, сколько туалетов я вычистил?
Очень много.
Амайа?
Сара.
Тупицы,
у них нет ни малейших догадок о том, кто вы.
Они работают на Дэмиена Дарка.
Дерьмо.
Мне не нравится, как она смотрит на нас.
А мне нравится.
Классный костюм.
Отстань от моего друга!
Так, хорошо, тайм-аут. Смотрите.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но вам не кажется,
что с этим миром что-то не так?
Точно. Рори предал босса.
Чтобы зависнуть с вами, лузерами.
Лузерами? Я знал тебя в своей реальности,
мы перестали, и нам обоим это очень понравилось.
Нейт, не помогает.
Амайа, посмотри на меня.
Скажи мне, что не узнаешь меня, глубоко внутри себя.
Смотри... все должно было быть не так.
Ладно, вы должны быть героям, как мы.
Ладно. Позволь мне...
продемонстрировать свои силы, ладно?
Прекрати, идиот.
Копье забрало твои силы.
Но это правда.
Нейт мог становится стальным,
а у меня был роботизированный экзоскелет, который позволял мне уменьшаться.
Эти ребята герои.
Это так здорово.
Мы убиваем героев.
Если кто-нибудь еще раз ударит меня, я дам сдачи.
Какого черта со мной случилось?
Похоже, что после того, как Легион
получил Копье и изменил реальность,
они оставили нас рядом, как домашних животных.
Да, кроме тебя.
Ты помог Легиону украсть Копьё!
Кстати, о Легионе, видимо, они уже направляются сюда,
чтобы убить нас. Нужно убираться отсюда.
Да. Нужно найти, где спрятаться.
В подвале у твоей мамы?
Серьёзно?
Вообще-то, я плачу квартплату, так что, это мой законный подвал.
Мама делает отменные сэндвичи.
Лучшие. Там идеальная пропорция
майонеза, мяса и хлеба, которая даёт....
Сконцентрируетесь! Нужно придумать,
как спасти остальную часть команды,
забрать Копьё, чтобы вернуть на свои места
все, что наделал Легион.
Только теперь они знают, что мы пытаемся
объединиться.
Только они не знают, что вы достучались до меня,
- что значит... - Ты можешь пробраться в Легион
и притвориться любимицей Дарка.
Это будет нашим шансом вернуть Амайю.
Так. А что насчет остальных?
Ну, профессор и Джекс работают
над каким-то секретным проектом для Тоуна.
Где англичанин, я не знаю.
Я тоже.
Могу только представить, как эти психопаты
пытают Рипа.
Гидеон! Я понял,
чего не хватает в моем рецепте.
Рома.
И, к слову, мне нужно, чтобы ты
создала мне еще одну бутылку.
И начос.
Я ничего подобного не буду делать.
Чего?
Ты сделаешь все так, как я говорю, я - твой капитан!
Значит, и ведите себя подобающе.
А теперь, сядьте прямо и покажите свою стать, капитан Хантер.
Гидеон, я в тысячный раз тебе повторяю,
у меня нет возможности восстановить резервное питание онлайн,
и нет...
Возможности отправить какой-нибудь сигнал,
что значит...
Что значит, что до конца дней своих я останусь
прямо... здесь...
с тобой.
Пока вы развивались в себе навыки кондитера,
я разрабатывал новый алгоритм,
способный перенаправить энергию из бездействующих секторов.
Вам нужно быть готовым отправить сигнал бедствия,
как только энергия восстановится.
Выше нос, капитан.
Не знаю, справлюсь ли я, Гидеон.
Я в вас верю.
Вернёмся к работе.
Во-первых...
Меня сейчас вырвет.
А во-вторых...
Давай сделаем это.
Когда твои помощницы вернут Мира,
я хочу встретиться с Тоуном.
И под встречей я подразумеваю...
Встречу Тоуна с Всевышним?
Мило. Но слишком загнул.
Тебе придётся продумать
весь свой план, Леонард.
Да, ты же не думаешь, что Тоун
клюнет на фальшивую встречу?
Это не "Крестный отец".
К тому же мы согласны с твоим заключением.
Эобард должен исчезнуть.
Как я рад, что вы это поняли.
Что возвращает нас на круги своя.
Как убить спидстера.
Мы нашли вашего напарника,
и он успел кое с кем подружиться.
И где же, черт возьми, твоя напарница, мисс Лэнс?
Мы разделились в бою.
От нее нет никаких вестей,
так что, похоже, она мертва.
Вот она фишка Сары Лэнс,
она всегда мертва ненадолго.
Простите, мы их недооценили.
Этого больше не повторится. Мы все исправим.
Идем.
Не так быстро.
Да?
Я хочу задать тебе вопрос.
Какой твой любимый трофей?
Это как попросить девушку выбрать всего одну пару обуви.
Да ладно, у каждого есть свое любимое убийство.
Хочешь узнать мой?
Ее звали Черная Канарейка.
Я никогда не забуду ее.
Это было так... вкусно,
убивать ее.
Мне говорили, что я уже убивал её,
но я и представить себе не могу, что это чувство угаснет.
Первое, что я сделал в этой реальности -
это вернул свою магию.
Мне будет вас не хватать, мисс Лэнс.
Слишком заманчиво было иметь вас в прислуге,
которая исполняет любое задание.
К тому же, в наши дни сложно найти хороших помощников.
Серьёзно? Настало время для монолога плохого парня?
Тебе следовало убить меня, когда у тебя была возможность.
Лучше сейчас, чем никогда.
Амайа, пришло ваше время.
Пока.
Что за чёрт?
Некогда объяснять, стреляй!
Дэмиен, что я тебе говорил?
Чего бы это ни стоило,
я считаю, что это был хороший монолог.
Всё идёт по-плану, мистер Тоун.
Вам не о чём волноваться.
Привет.
Чего тебе нужно?
Я не понимаю только одного.
Если Тоун настроил мир против нас,
то как у твоей мамы так хорошо получаются сендвичи?
И приправа очень кстати, не так ли?
У неё даже есть
хлеб без глютена для меня.
Давайте просто вернёмся на корабль.
Мы не знаем где он
и Рип, следующим нашим шагом
должно быть спасение профессора.
Кстати, что Тоун заставлял вас делать?
Седой делал больше всех, и...
я просто превратил его жизнь в ад.
На самом деле,
он достраивал реактор.
Он сказал, что он будет гореть в тысячу раз мощнее,
чем солнце.
Хорошо звучит.
Это мог быть мощный генератор, ускоритель частиц.
А что если, Тоун пытается уничтожить Копье?
Бесполезно, тебе нужна кровь Христа
чтобы уничтожить его. Вот почему Рип разломал его на много кусочков.
Пока он не выяснил, что есть способ сжечь его.
Но почему Тоун хочет уничтожить копье?
Только не это.
Если он уничтожит копье,
это означает, что реальность не возможно будет изменить.
Хорошо, нам следует заполучить Копье до того, как он это сделает.
Но, даже если мы найдём его,
мы не знаем, как воспользоваться его силой.
Рори знает. Ты же был там, когда они использовали Копье?
Они читали какую-то книгу
под названием, "Килибрик"
"Кал"..."Калибэр"...
"Калаблоу"..."Калабалос"
Что-то вроде этого.
Ты помнишь на каком языке она была?
На арамейском.
Чувак, откуда ты вообще знаешь, как звучит арамейский язык?
"Страсти Христовы". Неплохой фильм.
Мик, ты сможешь узнать заклинание?
Да.
Слушай, если они узнают заклинание,
и мы заполучим копье,
я хочу, чтобы ты его использовала.
Я должна была выслушать тебя тогда в Первую мировую.
Если бы мы использовали копье, когда у нас у была возможность...
У меня был соблазн использовать его,
чтобы изменить своё будущее.
Теперь...нам нечего терять.
Марти, Марти, Марти.
Я знаю, ты сильно трудился над этим проектом,
и мне хочется отблагодарить тебя,
но если оно не заработает в течение нескольких минут,
мне придётся убить тебя.
Сейчас, мистер Тоун, просто...
дайте мне немного времени.
Вот. Вот.
Как вы уже заметили, машина кажется полностью функциональной,
но это должно занять немного времени
для того чтобы ядро достигла максимальной температуры.
Ну, значит ты останешься здесь, пока оно не заработает.
Я надеялся, что увижу свою семью сегодня вечером.
Нет. Нет, нет, нет, ты не можешь уйти в момент своей славы.
Ты продолжишь следить за ядром
и убедишься, что реакция будет стабильной.
Думаю, мы что-то нашли.
Мы собрали стих из "Калаброса".
Так же именуемый словом Божьим.
Хорошо, Джекс, тебе нужно
вернуть память Штейна, перед тем как мы войдём в лабораторию.
Мы должны уничтожить реактор
перед тем, как Тоун уничтожит копье.
- Да, без проблем. - Теперь, помните,
вы идёте туда без своих сил.
Не волнуйся. Я знаю это место, как свои пять пальцев.
Что на счёт Мика?
Мик остаётся здесь.
Мы не можем доверять ему.
После того, что ты сделал.
После того, что я сделал? Если бы не я,
вас бы всех превратили в овец.
Если бы не ты, мы бы даже в овечек
не превращались.
Мы доверяли тебе, Мик.
Мы не можем допустить ещё одну ошибку.
Пошли.
Лига Неудачников отвергла тебя?
Никто меня не отвергает.
С меня хватит.
Что скажешь, если мы сожжём этот город?
Зная Сару, она уже собирает команду.
Я волнуюсь не об этих идиотах.
Успокойтесь, мальчики. Блудный сын вернулся.
И у него для нас новости.
Не так ли, Мик?
Наш старый друг Эобард построил устройство, чтобы уничтожить Копьё.
Не удивительно, что Эобард не хочет, чтобы мы им пользовались,
пока он не закрепил свою реальность.
В которой, полагаю, он сотрёт нас всех.
И твоих друзей.
Моих друзей.
Они хотят украсть Кпоьё, пока его не уничтожили.
Думаю, вы понимаете, к чему я клоню, джентльмены.
Вчетвером мы - не ровня спидстеру,
поэтому, пока Тоун борется с Легендами...
Мы украдём Копьё у них из под носа.
Именно. Враг моего врага...
Наша возможность.
Каково состояние машины, доктор?
Пожалуйста, скажите мистеру Тоуну, что я работаю быстро, как могу.
Я запустил реактор. Мне просто нужно сделать
кое-какие корректировки с ядром.
Ты уже включил его?
У меня были чёткие инструкции от мистера Тоуна.
Седой, нужно поговорить.
Седой?
Пожалуйста, не нужно...
Не убивайте меня, я сделал всё, что хотел мистер Тоун.
Я не убью тебя. Тебе станет лучше.
Седой, что ты натворил?
Если мистер Тоун хочет убить меня,
ему придётся самому это сделать.
Народ, у нас проблема. Вы должны быстрее прийти сюда.
Мы уже в здании. Задержи его.
Рэй, найди нам самый быстрый путь в лабораторию.
Послушай, ты должен мне верить.
Всё должно быть не так.
Это какая-то проверка моей преданности?
Мистера Тоуна это волнует?
Послушай, дело не в Тоуне.
Дело в тебе и во мне.
Уверяю, моя преданность мистеру Тоуну
никогда не была твёрже.
Ты только что нажал кнопку тихой тревоги?
Что? Нет, это...
Это вторичный сенсор радиации ядра.
Седой, ты в любой реальности ужасный лгун.
Мартин.
Я не могу до него достучаться,
и он только что нажал кнопку тревоги.
Это значит, что Тоун скоро будет здесь.
Или уже.
Что ж, похоже вы, неудачники, вспомнили, кто вы есть.
Нужно было стереть вас из существования,
когда был шанс.
Знаете, как злит осознание того,
что Мерлин был прав?
К счастью для вас, я всё ещё верю, что есть участи страшнее смерти.
Например, я уничтожу Копьё,
и реальность застынет такой навсегда.
Мартин.
Реактор полностью функционирует, сэр.
Это...
единственная реальность,
которую вы
будете знать.
Мы никогда не прекратим попыток остановить тебя.
Что ж...
Если бы не ваши тщетные усилия,
это было бы не так здорово.
Не так быстро, гонщик. У тебя кое что, что нам нужно.
Тебе нужно преподать урок, что нужно делиться, Эобард.
Да, теперь наша очередь играть с Копьём.
И что с ним сделать?
Вы не понимаете? Я пытаюсь защитить вас от самих себя.
Если Копьё уничтожить...
Скучно.
Забрать Копьё!
Отпусти Копьё,
и я не превращу тебя в бандаж.
Да!
Пожалуй не стоит.
Отдай!
Сара.
Почему мы всегда оказываемся в таких ситуациях?
Потому что ты всегда
не на той стороне истории.
Отличная работа, Мик.
Теперь отдай его.
Мик, нет. Ты уже однажды отдал им его.
Ты знаешь, что произошло.
Это был Тоун.
В этот раз всё будет по-другому, парень.
Не делай этого, Мик.
Мик, мне плевать, что думают остальные.
Я всё ещё верю в тебя.
Хватит! Мик...
Отдай его.
Будь хорошим мальчиком.
В смысле, хорошим пёсиком.
Ты только так меня видишь.
Псом.
Нет, это не правда.
Мы оба знаем, что ты не самый умный,
но ведь поэтому мы - напарники, помнишь?
Ты прав.
Я не гений.
Но я не чья-то собачка, Леонард. Больше нет.
Что ж.
Видимо горбатого могила исправит.
Исправь всё.
Мне жаль твою подругу, Мик.
Я знаю, что ты любил каждый её кусочек.
Нет!
Ну, если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо...
Отличная работа, Леонард.
Ты сволочь!
Я вас всех убью.
По-моему это я должен говорить.
Так, на чём мы остановились?
Что ж...
Полагаю, всё кончено.
Знаешь, что хорошего в том,
что Копьё уничтожено?
Теперь ты не помешаешь нам убить тебя.
Боже мой. Не оскорбляйте меня.
Даже на самой большой скорости
для меня вы в замедленном движении.
Вот только они будут не одни.
Мы будем сражаться.
Вы убили одного из нас, мы убьём вас всех.
За Амайю.
Не нужно.
Даже если вы отобьётесь от моих людей, вы не выживете против меня
без своих сил и оружия.
На самом деле, я не хочу, чтобы кто-то из вас умер.
Не из-за сантиментов, конечно. Нет, нет, как раз наоборот.
Потому что так...
великолепно,
знать, что вы вынуждены жить
в реальности, что я... Точнее, мы создали.
Вы будете бродить по этому миру, зная,
что всё не так, как было,
что все ваши старания сделали только хуже,
и никто никогда вам не поверит, если вы расскажете
о всех ваших жертвах и о том,
как вы были близки к становлению Легендами.
Для меня это звучит, как подходящее наказание.
Вы что думаете, профессор Штейн?
Мне плевать, что вы сделаете с ними,
если я больше никогда не увижу мистера Джексона.
Справедливо.
Вы свободны.
Ты дашь им уйти?
Радуйся, что я даю тебе
и твоим предателям сделать то же самое.
И когда в следующий раз у кого-то из вас вдруг появится "гениальная идея",
вспомните это помилование.
И тот факт, что я могу убить любого из вас
за доли секунды.
Маме это не понравится.
Похоже, что меня это волнует?
Не могу поверить, что это конец.
Я отказываюсь верить, что это конец.
Без Копья мы не сможем
ничего исправить.
Есть один способ.
Путешествие во времени.
О чём ты?
Мы вернёмся в 1916,
и вообще остановим Легион
от захвата Копья Судьбы.
Нет, нельзя меня события,
в которых мы участвовали.
А если мы это сделаем, то рискуем наложить время на само себя.
Даже если не задумываться об играх со временем,
мы всё равно не попадём никуда. Ни в когда.
Мы даже не знаем, где Вейврайдер.
Если он здесь вообще существует.
Ну, если существует, то есть один человек,
который знает, где он.
Нужно только найти его.
Я направила всю доступную мощность
на основные средства навигации, капитан.
Спасибо, Гидеон.
Теперь, запускаю протокол сообщения,
и если я соединю эти два провода вместе...
Ваш сигнал о бедствии начнёт транслироваться.
Наверняка команда услышит,
где-то там.
Переведено командой SpeedForce Interpreters https://vk.com/speedforceteam