24 HORAS ANTES
Eu poderia ter a atenção de todos, por favor?
À noiva e ao noivo.
Calma aí. Mais uma vez, perdi o primeiro.
Pelo Hodgins. À noiva e ao noivo.
Calma, calma.
Cuidado, dr.ª Saroyan.
-Não se machuque. -Nem a ninguém.
Não esqueça, ainda sou, tecnicamente, sua chefe.
-Até a próxima semana. -Verdade, quando viajam?
Cedinho, sexta de manhã.
Não acredito que conseguiu tirar Cam do trabalho por 6 meses.
Há 8 anos não tiro férias, já estava na hora.
Antes de deixarmos Arastoo ir,
vamos tirar uma foto dos estagiários.
Daisy, nenhum de nós é mais estagiário.
Lá está a Angela.
-Minha culpa, minha culpa. -Cam. Cam.
Já volto, querido.
Talvez você possa ajudar. Há um presente sem cartão.
O problema é que não sei
como categorizá-lo na minha planilha.
Não se preocupe com isso. Só divirta-se.
Olhe para mim. Estou me divertindo.
Então te deixarei trabalhar.
Obrigada novamente por cuidar de tudo
da audiência do Zack amanhã.
Dr. Hodgins e eu temos tudo preparado.
Além disso, temos que nos acostumar
a resolver casos sem você.
Ia esperar até amanhã para contar,
mas talvez a bebida já esteja fazendo efeito...
Estou considerando deixar meu posto
de chefe administrativa do Jeffersonian.
Não sei aonde o próximo capítulo da minha vida
-irá me levar, então... -Se você decidir
encontrar um substituto, acho que nós sabemos
quem seria a escolha óbvia.
Concordo.
Enfim, não falemos nisso agora.
É só algo para se pensar.
E, só para você saber, Christine quer fazer
cotonete molhado no Michael V.
Christine, você pode furar o tímpano dele.
-Cam, está na hora. -Não, Felicia.
Eu disse, sem lançar o buquê.
Quase fui nocauteada muitas vezes
por damas de honra doidas. Não.
Saiam do caminho, senhoritas.
Não empurra.
Esse buquê é meu.
Tudo bem. Aqui vai. Estão todas prontas?
Jogue-o logo.
Tudo bem.
1...
2...
Dr.ª Saroyan, posso usar seu véu?
Claro que sim, querida.
Pronto.
-Aí está. -Obrigada.
Você está bem?
Estou ótimo. Não é nada.
O que importa é você estar feliz.
-Estou. -Arastoo é um ótimo cara.
Se tivermos metade da felicidade sua e da Brennan,
considerarei um sucesso.
Está bem, acho que bebi demais para segurar um bebê.
-Isso é reconfortante. -Aí vai, rapazinho.
-Realmente confortante. -Para o bar.
Ele vai sentir de manhã.
Quer achar a mamãe? Vejo você depois.
Vamos lá, amigão.
Sr.ª Vaziri.
Na verdade, não mudarei meu nome.
Desculpe. Só gostaria de informar
que levamos suas coisas do camarim para seu carro.
Muito obrigada.
Olá.
Oi.
Eu gostaria de dizer algumas palavras.
Então...
Como a maioria de vocês sabe, sou filha da Cam.
O que significa que sei, melhor que ninguém,
que minha mãe pode ser teimosa,
para dizer o mínimo.
Ela não dá o braço a torcer facilmente.
Mas, quando o assunto foi o Arastoo,
ficou claro, imediatamente,
que ela foi feita para ele.
E nem ela pôde negar.
Então, mãe. Arastoo.
Eu amo muito vocês.
E desejo a vocês
um casamento longo e feliz.
E, sem mais delongas,
eu gostaria de convidar o feliz casal
para a pista de dança.
Quando olhei em seus olhos
Foi quando percebi
Que eu não seria nada
Nada sem você
Como o pássaro no céu
Preciso de você para voar
Porque não sou nada
Não sou nada sem você
Como um rio que flui até o mar
Sem você, não há eu
Em meu coração
Arastoo?
Bom dia, dorminhoca.
Bom dia.
Obrigada.
-Que horas são? -11h.
-11h? Tenho que... -Não.
Não tenho que fazer nada.
Nossa, isso é legal.
Nada mau iniciar nossa nova vida assim.
A dormir até tarde.
-O que está fazendo? -Não estou trabalhando.
Estou apenas checando a Michelle.
Ela já me mandou mensagem.
"Vi sua bolsa na cadeira dentro da tenda.
Eu a peguei. Volte a dormir e pare de se preocupar comigo."
Ela te conhece bem.
Parece que tenho 8 mensagens de voz.
Provavelmente são apenas felicitações.
Acho que não.
Parece que algo sério aconteceu no laboratório.
-Eles precisam que eu vá. -Hoje?
Também recebi.
Droga, meu cartão está na minha bolsa.
Eu cuido disso.
Certo.
Alguém fale comigo. O que está acontecendo?
Parece que a análise inicial da srt.ª Warren está correta.
Ferimento à bala na cabeça.
-Quem é a vítima? -Não temos certeza.
Nos chamaram e nem identificaram?
Não é exatamente um caso normal.
Sério, pessoal, falem, o que aconteceu de ruim?
Tudo.
Bones 12x11 The Day in the Life
Queens of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
RayKa | Lu Colorada whisky | Lynne | Ed | Nay
rmsdiana | doh | Gabs
Hodgins.
-O que posso te oferecer, dama? -O que você tem?
Temos o Saroyan Sling, o Arast-ini,
o Pookie Noodlin'.
Você não nomeou uma bebida de Pookie Noodlin'.
Não está no menu, mas te farei um especial.
Você checou seu telefone?
Alguma notícia do médico?
Angie, combinamos de não falar disso esta noite. Lembra?
Sim, desculpe, eu apenas não consigo parar de pensar...
Minha culpa. Minha culpa.
Nada como fumaça para dar o sabor defumado.
Nada mal.
Angela, precisamos de você. Rápido, foto dos estagiários.
Bem, o dever me chama.
Pode me dar outra bebida?
Na verdade, é melhor duas.
-Já está saindo. -Rapazes.
Dr. Hodgins, ótima instalação.
Estilo Bunsen Jude.
Vou querer o Saroyan Sling, por favor.
Saindo.
Para quem defenderá
o melhor amigo em um julgamento em 15 horas,
você está bem calmo.
Com a evidência que temos,
o caso está garantido.
Zack, está bonito, meu amigo.
-Gostei da gravata poderosa. -Obrigado.
Estudos mostram que o formato fálico projeta...
Tudo bem, Zack, Zack. Entendi.
Zack, certeza que quer representar a si próprio?
Podemos pedir um adiamento.
Tive muitos anos para estudar as normas do tribunal.
-Estou pronto. -Zack ficará bem.
Além disso, a promotora é...
É a implacável Caroline Julian?
É o que você ia dizer, cher?
Não.
Dr. Hodgins, acabei de ver sua mulher parecendo enjoada
e correndo ao banheiro feminino?
Angela está doente?
Não a culpo. As suas bebidas
quase me fizeram devolver meu cereal esta manhã.
Vou verificar se Angela está bem.
Enquanto isso, que horas começa a festa?
Quero levar meu amigo para um almoço de comemoração.
Ao recuperarmos o corpo do aprendiz de Gormogon,
achamos sangue em suas roupas que bate com o da vítima.
O que sugere que ele a matou
antes dele mesmo morrer.
Mas o réu,
ou seja, eu, não confessei?
Foi uma confissão falsa
e, posteriormente, você a revogou.
Obrigado, dr. Hodgins.
Dr. Hodgins, em sua vasta experiência
não é raro encontrar
evidências tão inacreditavelmente fortes
depois de aproximadamente uma década?
-É. -E seus colegas não perguntaram
se você não teria plantado essa evidência?
Protesto. Especulando.
Não, irei responder.
Sim, existiram preocupações.
Por esse motivo estabeleci o protocolo
de ninguém examinar provas sozinho.
Significa que é impossível, mesmo para alguém
brilhante como você,
plantar tão convincente evidência?
Não responda. Sem mais.
O que Caroline está fazendo?
Vamos para as declarações de encerramento.
Sr.ª Julian, você deve começar.
Obrigada, Excelência.
Mesmo que as evidências apresentadas hoje
sejam muito convincentes,
devemos considerar a família da vítima.
Para reabrir estas feridas...
O quê? Não. Zack é a vítima aqui.
-Ordem. -Não, espera um pouco.
Qual é o sentido do Estado de Direito
se prenderemos um inocente?
Ordem. Oficial, por favor,
poderia retirar este homem do tribunal?
O que foi aquilo?
Caroline está afundando nosso caso.
Dr. Hodgins, acalme-se.
Não importa o que pensa do trabalho da sr.ª Julian,
fazer cena não ajuda em nada o Zack.
Droga!
Brennan, você tem que voltar lá.
Alguém que se importe deve estar lá
quando a sentença for mantida.
Alô.
Dr. Ringler?
Oi, Aubrey.
Não, eu pensei que... Não importa.
O que precisa?
Aubrey! Bom te ver.
Como se sente esta manhã?
Sendo honesto, parecido com a vítima.
Não me culpe. Só fiz as bebidas.
Você que entornou uma dúzia delas.
Certo. O que temos aqui?
Pelas suturas, esse cara parece ter
20 e poucos anos. Difícil determinar a raça.
E as roupas? Parece que as calças
e camisa são de jeans.
-Smoking Canadense? -Boa, mas não.
Este jeans é de baixa qualidade e a costura também.
Parece mais um uniforme de prisão.
Existe uma prisão não muito longe.
Fica a 2km nesta direção.
Veja aqui, há um trauma no crânio.
-Acho que é um tiro. -Belo achado.
Obrigada.
Se este cara escapou da prisão,
deve ter feito o caminho pelo bosque.
Farei o trajeto e verei o que encontro.
-Jessica, deveria ir junto. -Por quê?
Seria divertido.
Jessica, vai.
Tudo bem?
Sim, não vai machucar.
O que este cara faz aqui?
Cam, dois presos escaparam.
Um chamado Fred Walden. O outro é...
-O outro é Mark Kovac. -Meu Deus.
Espera, Mark Kovac. Não é o assassino do Max?
Sim. Evidentemente encontramos um corpo,
mas o outro ainda está solto.
O problema é que não sabemos qual.
Não podemos usar marcadores para identificá-lo?
Infelizmente, não, os perfis são parecidos,
mas Angie fará a reconstrução facial.
Dr.ª Saroyan, dr. Vaziri, odeio trazê-los ao serviço
pouco tempo depois de suas núpcias.
Oi, gente. Tenho más notícias.
Por favor, não diga que é Fred Walden.
Então há um homem foragido que...
Quer matar a mim e a minha família.
Para quem defenderá o melhor amigo
em um julgamento em 15 horas, você está bem calmo.
Com a evidência que temos,
o caso está garantido.
Vejo muita gente parada e pouca dança.
Um Arast-ini, lindo.
-Obrigado. -Que cavalheiro!
Pegando uma bebida para a sua ruiva.
Na verdade, ambos são meus.
Ansioso pelo grande momento?
Dá para dizer isso.
Não entendam mal, sou grato
pela oportunidade, é só...
Ainda não pediu a Jessica para morar com você.
É estranho.
Não quero pressioná-la a mudar de vida.
E, para ser honesto, tenho a evitado.
Ao menos você vê o lado dela.
O que é sinal de um relacionamento saudável.
Claro que evitá-la não é.
Melhor arrancar logo o band-aid, não é?
-Sabe o que ajudaria? -Culhões.
Eu ia dizer álcool, mas...
Este é o seu futuro.
Só tem que agarrá-lo.
Caramba.
Entendeu?
Santo Deus, que ressaca.
Onde estou?
Ótimo. Está acordado.
-Como está se sentindo? -Karen.
Nós...
Olha quem está acordado.
Tudo bem.
-O que... -Não seja nojento.
É. Você estava bêbado ontem à noite.
Estávamos preocupadas que vomitasse no táxi.
A casa da Karen era mais perto, ofereceu-se para nos hospedar.
Certo, isso explica essa coisa. Mais ou menos.
Bem, acho que vou fazer café.
Jessica, acho que Aubrey quer te perguntar algo.
É, então...
Desculpe, tenho que atender isso.
Sim. Oi, Booth, e aí?
Um corpo coberto de ácido.
Isso deve ajudar com a náusea.
Sim. Tudo bem.
-Obrigado. -O que Booth disse?
Brennan está no tribunal, então temos que ir ver um corpo.
Não.
Eu dirijo.
Não faz sentido. Não sei por que Hodgins insistiu
que eu viesse. Deveria estar com os restos mortais.
O quê? A pista esfriou?
Eu...
quero que se mude para LA comigo.
Sério?
Quer dizer, estava começando a me perguntar.
Isso é um sim?
É um... não sei?
Quer dizer, atravessar o país,
com um homem que nem me ouve...
Desculpe, desculpe. Só venha aqui por um segundo.
Deve ser como os prisioneiros escaparam.
Parece que arrombaram por dentro com algum tipo de explosivo.
-Sim. -Só queria que soubesse,
a esposa do Kovac está vindo. Trouxe-a quando soube da fuga.
Está bem? Ainda de ressaca?
Estou trabalhando nisso.
Ouça, falei com Hodgins,
disse que a grade foi arrombada usando HMX de nível militar.
HMX é um explosivo poderoso. Vamos.
Não pode comprar isso na loja da prisão.
Tiveram que roubar. Alguém os ajuda do lado de fora,
sabemos que Kovac usou pistoleiros no passado.
Ligarei no Pentágono, ver se houve algum HMX
roubado nas últimas semanas.
Bem pensado. Rastreando a fonte, talvez descobrimos quem o ajuda.
-Jeannine Kovac está aqui. -Vai, vai. Fale com ela.
Precisamos achar o marido dela, agora.
Mark não é o homem que achei que era quando casei.
E assim que foi para a prisão, enviei os papéis do divórcio.
Então não esteve em contato com seu ex-marido?
Não. Não enquanto esteve na prisão.
Não quero nada com ele.
Mas esta manhã...
-O quê? Você o viu? -Não, ele me ligou.
Duas vezes. De um número bloqueado.
Desliguei imediatamente.
E para onde ele ligou? Casa, trabalho, celular?
-Celular. -Certo. O que vou fazer
é trazer alguém do nosso laboratório para o FBI.
Ela clonará seu telefone,
monitoraremos todas as chamadas.
Então tenho que falar com ele?
Espero que não por muito tempo. Mas eu prometo, tudo bem?
Vamos te manter segura.
James Aubrey. Parece 10 anos mais velho
-que da última vez que te vi. -Bem, isso faz sentido.
-Parece que foi há uma vida. -Soube da confusão do Kovac.
-Como Booth está levando? -Como imaginei.
Trouxe os filhos ao escritório por segurança.
Pensei que batatas fritas os ocupariam.
-Como foi o julgamento do Zack? -Como esperado,
apesar de fazer uns inimigos squint no processo.
Sério, como assim? Desculpe.
Oi, Booth, sim.
O cara do Pentágono te retornou?
Jesus. Tudo bem. Estarei lá.
-Algo errado, Cher? -Tenho que voltar. Até mais.
Hodgins. Ouça, tenho más notícias.
Oi. O que está fazendo aqui?
Pensei que pudéssemos conversar.
Sim, claro.
Realmente não é uma boa hora,
mas, aqui, vamos... conversar aqui.
Na verdade, pensando bem, talvez não é o melhor lugar...
Não posso me mudar para LA.
Você... não pode.
Desculpe, isso foi abrupto. Eu só...
Precisava arrancar o band-aid?
Olhe, é que... toda minha vida está aqui
e não estou pronta para dar o próximo passo com você.
O que me fez perceber
que eu acho que, talvez, deveríamos dar um passo atrás.
Espere. Um passo atrás? O que está dizendo?
Estou dizendo... que não acho que tenhamos futuro.
Não em LA, ou...
em qualquer lugar.
Então... é isso.
Desculpe.
É a Angela. Preciso atender. Ela tem a localização de Kovac.
Ela sabe onde ele está?
Escute, Jessica,
quero mesmo terminar esta conversa,
-mas Booth... -Meu Deus, Aubrey, vá.
Está bem. Apenas vá.
Sério, vá.
Avalon, oi.
Olá!
O que está fazendo aqui?
Ange, sinto muito invadir sua festa,
mas não temos muito tempo.
Preciso ver o agente Booth.
-Booth? Por quê? -Tive uma visão.
Certo, ele pode estar meio ocupado agora.
Ange, é fundamental que eu o veja.
Certo. Tudo bem.
Bom, vou chamar Booth.
Claro. Ange?
Mantenha-se segura, está bem?
-Desculpe interrompê-los. -O quê?
Booth, Avalon está aqui para te ver.
Avalon? O que ela faz aqui?
Ela disse algo sobre uma visão.
Não sei, nunca a vi tão preocupada.
Então devo deixar a festa e a dança
por causa de um pesadelo?
-Sei que não acreditam nisso... -Não acredito.
Mas não podem negar que ela nos ajudou no passado.
Beleza, quer saber? Vou falar com ela.
Mas ela não tocará minha aura ou coisa assim ou limpeza,
porque da última vez ela colocou coisas...
Lembra quando saímos para dançar?
Diz quando me arrastava do meu trabalho para ir dançar?
Exatamente.
Acredito que te devo um agradecimento
por me tirar do laboratório de vez em quando.
Agora temos maridos e filhos.
Mas não faz nosso relacionamento menos importante.
Como eles dizem?
Amizades femininas antes de companheiros românticos.
Sim, sim, algo assim.
A nós.
À amizade.
Estes são muito fortes.
Não para mim.
Angela, está tudo bem?
Sim, sim, ótimo. Estou bem.
Álcool age como diurético,
sugiro que consuma bastante líquido
e reponha seus eletrólitos.
Obrigada. Não é minha primeira vez.
Rápido, cher, vai começar.
Preciso ir.
Certo, estou bem, sério. Totalmente bem.
-Oi, sr.ª Kovac. -Oi.
Deixe-me explicar o que faremos aqui.
Por favor, me chame de Jeannine.
Não quero ter nada a ver com esse nome.
Certo, claro, eu entendo.
O que irei fazer é conectar seu telefone
e o software criará um clone.
Significa que, quando ele ligar,
rastrearemos a posição dele remotamente.
Isso funciona para os dois lados?
Não quero que Mark saiba onde estou.
É como Aubrey disse, manteremos você a salvo.
Prometo.
Talvez deva pegar um chá e aguardar um pouco.
Sim. Sim, seria ótimo. Obrigada.
-Isso só levará alguns minutos. -Certo, parece bom.
Tem algo mais que precise ou não sabe se tem que urinar?
Não, estou bem. Apenas...
algo pessoal na cabeça, mas acho que seria
egoísta falar sobre mim agora, certo?
É sobre a Jessica, não é?
Pode falar. Veio até a mulher certa.
Certo, não sabia o quanto queria que ela morasse comigo
até eu perguntar, mas, se ela dizer não,
talvez eu deva dizer que vou ficar.
Odeio ter que dizer isso, mas não acho
que você pode colocar essa pressão nela.
Agora é com ela.
Sim, mas...
E se não acontecer como eu quero?
Talvez essa mudança só force uma conversa
que vocês precisavam ter querendo ou não.
Claro, você deve estar certa.
O que acontecer, tudo ficará bem.
Eu costumava gastar muito tempo
olhando para o passado e pensando,
e se eu tivesse feito outras escolhas?
E então...
Eu notei que amo a minha vida
como ela é.
Viva o agora.
É a única coisa que você pode fazer.
Obrigado.
Eu disse,
você veio atrás da mulher certa.
Certo, parece que isso está resolvido,
então te ligo assim que Kovac fazer...
Fazer contato.
Parece que Hodgins pegou você também.
Nossa! Acho que você pode dizer isso.
Angela? Você está bem?
Sua ressaca já deveria ter retrocedido.
Tem certeza que não está...
-Grávida? -Eu ia dizer doente.
Brennan...
Você está grávida?
Estou.
Estou tão feliz por você.
E não se preocupe,
-o álcool não afetará o feto. -Não, não.
Deus, eu não bebi nada com álcool ontem.
Hodgins estava preparando bebida sem álcool pra mim.
Bom, não foi planejado,
então não contamos para ninguém.
Isso significa que você ainda não sabe
se o bebê tem LCA?
Estamos esperando a ligação do médico.
Isso deve ser muito estressante.
É sim.
Era, mas então eu conversei com Aubrey mais cedo
e notei que a vida se ajeita.
Certo?
Quero dizer, mesmo se esse bebê
não consiga enxergar nossos rostos,
estaremos bem.
Ficaremos muito bem.
Desculpe-me interromper. Acabei de desligar o telefone.
-O que foi? -Booth recebeu uma ligação
do Pentágono. Uma caixa cheia de HMX
sumiu da fábrica do exército
-no cond. de Montgomery. -Kovac precisa de uma fração
para explodir as grades perto da prisão.
O que significa que Kovac está fazendo uma nova bomba.
Pelo menos mil vezes mais poderosa.
A nós.
À amizade.
Estes são muito fortes.
Não para mim.
Mamãe, mamãe. Olhe!
Você está adorável. Olhe esse véu.
Nossa, estou mesmo com desejo
de um terceiro pedaço de bolo.
Impressionante. Volto logo.
-Sou uma noiva. -Na verdade, nos Estados Unidos,
o casamento é ilegal para menores de 18,
mas você está muito bonita.
Papai me deu seu celular para tirar fotos,
assim como a tia Angela.
Sorria.
Acabei de ver o Booth.
Ele não parece contente.
Espero que tenha dado tudo certo com Avalon.
Aposto que sua aura está limpa como nunca esteve antes.
Isso foi sarcasmo. Não acredito em aura.
Eu sei.
Suponho que eu deva reunir minha família.
O quê? Já? Não, não.
Venha, vamos dançar mais uma vez.
Não, as crianças precisam dormir
e eu tenho que acordar cedo para o julgamento do Zack.
Tudo bem, então...
te vejo lá.
A defesa possui uma declaração final?
Não, Excelência.
Prefiro que as evidências falem por si só.
Na verdade, Excelência,
eu gostaria de dizer algo.
Se a acusação não tiver objeções.
Eu falo normalmente sobre evidência forense,
mas gostaria de tirar um momento
para falar sobre o caráter do dr. Addy.
Trabalhando para mim, dr. Addy
auxiliou na prisão de mais de 50 assassinos.
Mesmo estando institucionalizado,
Zack conseguiu fazer o impossível,
encontrar uma cura para a paralisia do dr. Hodgins.
É verdade...
Ele cometeu erros,
mas acredito de coração
que o mundo apenas se beneficiaria
com o retorno dele à sociedade.
Obrigada.
Já estou pronta para dar o veredito.
O réu pode se levantar?
Se essa nova evidência existisse na época,
não haveria motivo para levar uma acusação de homicídio.
Portanto, sou forçada a reverter a condenação
e a prisão perpétua.
No entanto, permanece claro
que o réu ajudou um assassino conhecido.
Portanto, dr. Addy terminará sua sentença de 13 meses
pelo dito crime.
Caso suspenso.
Pode me dar um minuto?
Zack, sinto muito.
13 meses não é nada comparado ao que estava enfrentando.
Sr.ª Julian, obrigada.
Sem você, nada disso seria possível.
-Ela tentou me manter preso. -Eu discordo.
Ela argumentou contra a sua inocência,
mas mencionou nossa evidência umas 19 vezes.
Ela fez o que precisava para manter seu emprego
e desfazer sua condenação.
Algumas vezes, nem sempre,
eu subestimo você, dr.ª Brennan.
E você...
fique longe de problemas.
Mais uma vez, obrigado.
Encontrei pólvora na ferida,
a vítima foi baleada a curta distância.
Dr. Vaziri, não me preocupo com a causa da morte.
Para todos os efeitos, é irrelevante.
Como a causa da morte é irrelevante?
Rastrear a arma não é importante.
Importaria se não soubéssemos quem é o assassino.
Kovac.
-O que estamos procurando? -Sabemos quem é a vítima.
Mas ainda não sabemos por que Kovac
escolheu escapar com esse homem.
Força, talvez? Os ossos são robustos
e a ligação dos músculos são muito grandes.
Dr. Vaziri, preciso que saia.
-Fiz alguma coisa? -Não estão com raiva,
só preciso ficar sozinha,
-por favor. -Claro.
Dr.ª Brennan,
enquanto espero o resultado do exame toxicológico,
-posso ajudá-la com algo? -Só preciso de mais tempo.
Estou deixando algo passar. É como se estivesse vendo,
-mas preciso de mais tempo. -Claro.
-Oi, Cam. -Booth, o que faz aqui?
-Dei sua bolsa para Arastoo. -Minha bolsa?
Não estava com Michelle?
Não se preocupe. Pode nos dar um minuto?
Booth, não é um bom momento.
-Preciso trabalhar. -Precisava ver você, só isso.
Por quê? Onde estão Hank e Christine?
As crianças estão bem. Estão no FBI.
Estão bem. Só fiquei preocupado.
Booth, garanto que posso cuidar de mim.
Eu entendo, mas ontem, quando Avalon
-falou comigo... -Está aqui por causa de Avalon?
Não é por causa de Avalon. Estamos deixando algo passar.
Mas eu...
Sou muito cético, mas senti algo
quando tirei duas cartas do baralho.
Booth, não tenho tempo para isso.
O homem que matou meu pai, que matou Aldo,
que foi atrás de nossos filhos, está solto.
Mas olhe as cartas que tirei, Bones.
Você está em perigo.
Certo.
-Agente Booth. -Oi, Avalon.
-Graças a Deus. -O que houve?
O pai de Brennan falou comigo e estava muito preocupado.
Sei que leva isso a sério, mas, se contar a Brennan
que conversou com Max, será um problema.
Por isso procurei você.
Então, por favor, deixe-me consultar as cartas.
Nós temos... Estou perdendo...
Tudo bem, vou sentar.
Certo, é isso. Não estão dizendo nada.
Escolha uma carta.
Veja só, temperança. Que coincidência.
Escolha outra.
Era isso que eu temia.
Bones pode cuidar de si mesma, está bem?
-Isso é... -Não ria, agente Booth.
Sua esposa está correndo perigo.
Está bem, certo. Obrigado pela informação.
Não acredita em mim, mas vai.
Escute,
você pensa que sou louca,
mas sei que você sabe
que não sou falsa.
Então não me ignore.
Está bem. Quer suas cartas de volta?
Não, fique com elas.
Está bem.
Procure os sinais.
Michelle, o que faz aqui?
Minha mãe esqueceu a bolsa. Se for ao laboratório,
-pode entregar para ela? -Pode deixar.
Ainda não respondeu. O que está fazendo aqui?
Vim falar com o diretor adjunto Franklin
para minha entrevista final.
Está se candidatando para a Quântico?
-Cam não me contou. -Ela não sabe
e por favor não conte.
Ela se preocupa muito comigo
e quero surpreendê-la se passar.
-Claro. Que horas é sua... -Minha nossa.
Acho que era um pássaro. Voou direto pela janela.
Isso é um mau presságio, não?
Será que minha entrevista será ruim?
Não, não, é apenas uma superstição boba.
-Você vai se sair bem. -Sim, você está certo.
Desculpe. Deseje-me sorte.
Boa sorte.
Está bem.
-O que foi, menino inseto? -Booth, tenho novidades.
-Algo bom? -No meu departamento, sim.
Achei uma borboleta Bruxa perto do corpo
-que nem é nativa da área. -Acha que estava com a vítima?
Não sei. Vou analisá-la depois.
Mas preciso dizer, é muito legal.
Sabia que para algumas culturas elas são prenúncio da morte?
Sei, e o que mais?
-Também achei algo na roupa... -Hodgins, é Booth?
-Preciso falar com ele. -Booth, espere um pouco.
-Aubrey? -Booth, escute,
o corpo que achamos vestia uniforme de prisioneiro,
descobri como eles escaparam.
-Eles? Quantos? -Ainda não sei,
mas a prisão mais próxima é a que Kovac estava.
Leve o corpo para o laboratório.
Quer que encontre você lá?
Não, preciso ver se Hank e Christine estão bem.
Papai, veja essa.
Fale baixo, seu irmão está dormindo.
Deixe-me ver.
Essa ficou bonita.
-Mas fale baixo, está bem? -Está bem.
Papai, olhe. O rosto da mamãe sumiu.
-O quê? -O rosto da mamãe.
Deixe-me ver.
É apenas seu dedo na lente.
Por que meu dedo é tão grande?
-Tio Aubrey! -Oi, pessoal.
-Algo sobre Kovac? -Ainda não ligou para esposa,
mas Angela está pronta e, por precaução,
mandamos o esquadrão antibomba para sua casa.
-Você está bem? -Vou ao laboratório.
Mas olhe as cartas que tirei, Bones.
Você está em perigo.
Sei que não acredita nisso
e eu também não, mas sinto que tem algo errado.
Estamos deixando algo passar.
É errado querer estar com você?
Não, não é. Estou feliz por estar aqui.
Desculpe interromper,
mas tenho a localização do celular de Kovac.
Está em movimento perto de Arlington
indo para o sul. O FBI já mandou a SWAT.
Precisa ir, Booth. Sei que se preocupa comigo,
mas o melhor que pode fazer é capturá-lo.
É o que fazemos.
Seeley, espere.
-Preciso ir até seu carro. -Por quê?
Meu crachá estava na bolsa, deve ter caído.
-Talvez não seja a melhor... -Espere.
Como assim seu crachá sumiu?
Meu crachá de acesso. Usei ontem,
-mas coloquei na bolsa. -Angela, faça-me um favor.
-Veja a segurança de acesso. -Por quê?
Quero saber a última vez que o crachá foi usado.
-Acabei de falar. -Eu sei, mas faça isso.
O crachá foi usado hoje às 2h42,
para acessar a plataforma.
A essa hora eu não estava nem perto do Jeffersonian.
Temos que tirar todos daqui.
Os explosivos roubados. A bomba está aqui.
A bomba está aqui! Tire todos daqui agora!
Certo, pessoal, escutem! Evacuem agora.
Deixem tudo e vão para a saída.
Precisamos ir, a bomba está aqui.
-Não, as evidências, eu... -Esqueça as evidências.
Booth, você não entende!
Achei o que precisava. Sei como encontrar Kovac.
Esqueça, não importa! Tem uma bomba.
Preciso te levar para um lugar seguro.
Precisamos ir, vamos.
Vamos, precisamos ir!
-Vamos, rápido! -Fiquem calmos.
-Rápido, rápido! -Fiquem calmos.
Cam, o que aconteceu? As luzes.
Arastoo, a porta está fechando.
Não consigo abrir. Preciso que desligue a porta.
-Rápido! -Estou tentando.
O sistema foi adulterado.
-Está me bloqueando. -Vamos!
Segure a porta!
-Cam, para trás! -Seeley, é a prova de balas.
-Tente chegar ao porão! -Para trás, andem!
Vamos, saiam daqui!
-Espere um pouco. -Booth, o que está fazendo?
Se acessaram a plataforma, tem uma bomba aqui.
-Vou pegar as evidências. -Não, saia daqui! Bones!
Espere, Angie.
-Hodgins, onde você vai? -Eu entendo de explosivos.
Booth, posso ajudá-lo. Mova a mesa.
Embaixo há uma escotilha.
Certo.
Booth.
Booth, você achou?
Não tem sensor.
Preciso cortar o fio principal, só isso.
Booth, você está bem? Precisa falar conosco!
Está em um repetidor eletrônico.
Precisamos sair daqui.
Precisamos ir para o porão. Bones, cadê você?
-O que está acontecendo? -Tem um repetidor eletrônico.
Tem mais que uma. Angie!
Bones, cadê você?
CONTINUA...