Précédemment...
Trish Winterman a reçu
un SMS de menace d'un numéro masqué.
Ce SMS pourrait venir
de la personne avec qui vous étiez samedi matin ?
Je vous l'ai dit, je parlerai pas de lui.
On va probablement trouver son ADN
sur vos draps.
Elle a été traumatisée. Tu es trop brusque, vas-y doucement.
11 000 livres pour notre fils ? J'ai besoin de justice, pas de ça.
On veut pas de ça. T'as pas l'air de nous entendre.
Pour un procès civil, il faudrait contacter M. Miller.
- Il nous faut son adresse. - C'est réglé, alors.
Personne ne sait où il est.
Le truc sur mon ordinateur... Tu peux l'effacer ?
Apporte-moi l'ordi, et je m'en occupe.
Tu dois te rappeler.
Tu dois tout faire pour les aider à l'attraper.
Sinon, on est toutes en danger.
Vous êtes sûre, Trish ? Vous n'êtes pas obligée de faire ça.
Je suis sûre.
Je veux vous aider.
Je veux me souvenir.
Épisode 3x04
La Dorset Team présente :
Donc...
On m'a déposée là.
Je suis entrée par ici.
Je peux... ?
Allez où vous voulez. Vous nous guidez.
- Elle t'a dit pour les fleurs ? - Non.
On lui a déposé un bouquet
avec une carte sans signature, "Je pense à toi."
- De qui il vient ? - Elle sait pas.
- Quand ? - Hier soir.
- Elle a toujours la carte ? - Elle me l'a montrée.
Merci, Beth.
La fête avait lieu dans la pièce principale, là-bas.
Mais...
Les cuisines sont là-bas, non ?
Vous y êtes allée ?
Oui, pendant un instant.
J'avais oublié.
Tard dans la soirée, j'ai rapporté des assiettes.
Je voulais aider, il y avait peu de serveurs.
J'ai parlé rapidement aux traiteurs.
Vous voyez pas qu'on bosse ?
J'aurais dû en parler avant. Pardon.
C'est pour ça qu'on fait ça.
Tout ce qui pourrait vous aider à vous souvenir est utile.
Ça va ?
Oui, ça va.
Vraiment ?
Vous voulez arrêter ?
Vous pouvez rester près de moi ?
J'étais si heureuse, ce soir-là.
Ed est le dernier type que j'ai croisé.
On devrait aller dehors.
Allez-y. On vous suit.
Le propriétaire est là ?
Oui, là-haut.
Tu avais remarqué la brouette quand on est venus la première fois ?
Moi non plus.
J'ai fumé ici.
Et...
Ian...
Tu veux m'humilier ?
T'as fait ton choix, connard.
Pourquoi t'as ramené cette pouffiasse ?
Par où est-il parti ?
Je sais pas, je lui ai tourné le dos.
Et puis, quelques minutes après,
j'ai entendu mon nom.
Je crois.
J'ai marché vers la voix.
Vous n'avez pas reconnu la voix ?
J'ai cru que c'était Ian.
Vous n'avez pas entendu votre agresseur ?
Non, qu'à la dernière minute.
J'ai comme senti l'air bouger.
Jusqu'où il m'a transportée ?
C'est loin ?
Ça va ?
Le bruit.
Vous n'êtes pas obligée.
Tenez-moi la main.
Oui, bien sûr.
Non, laissez-moi faire.
J'en ai besoin.
Je le sens.
Allons-nous-en.
C'est l'odeur.
L'eau, les feuilles et...
Mais il y a autre chose.
De la vodka ? Il avait bu.
Je pouvais le sentir.
Il y avait une lumière qui venait de là-bas.
- Quel genre de lumière ? - Elle était très forte.
- Ça venait de la petite maison ? - De cette direction.
Forte comment ?
Je sais pas, son bras couvrait mes yeux.
De quel type de lumière il s'agissait ?
- Quand s'est-elle allumée ? - Je veux partir.
- Bien sûr. - Je vous raccompagne.
J'ai eu du mal à tenir.
C'était quoi, cette lumière ?
Il y a un éclairage de sécurité. Ça peut être ça.
Équipé d'un détecteur de mouvement.
Qu'est-ce qui l'a déclenché ?
Ou il a été déclenché de l'intérieur, et quelqu'un était là.
On ne peut pas y accéder ?
On a aucune nouvelle de l'homme qui y vit.
Katie est dessus.
Ça aurait pu être les phares d'un véhicule.
Oui, peut-être.
C'est le bon angle ?
À moins que la lumière ait été plus proche.
Une lampe torche braquée sur elle.
Ou un téléphone.
Oui, c'est possible.
Où est le propriétaire ?
Ma femme a décidé de faire du ménage après votre passage.
Principalement des jouets.
Ceci a été trouvé sur la propriété après le départ de nos équipes ?
C'est ainsi que ma femme se réapproprie les lieux.
Nous sommes très affectés.
Et vous n'alliez rien nous dire ?
Désolé.
C'est important ?
Nous cherchons toujours l'arme qui a permis d'assommer la victime.
Je comprends.
Apportez-moi un scellé. Cette batte doit partir au labo.
En fait, elles vont par deux.
J'ignore où est la seconde.
Katie, ça va ?
J'ai épluché le registre des délinquants sexuels.
Un violeur condamné
est de retour ici depuis dix semaines après avoir été libéré.
Vous avez des détails ?
Je viens de lire son dossier.
Ellie, sa victime, a été attachée et bâillonnée.
Comme Trish.
Envoyez-moi l'adresse, on y va.
La batte est au labo, mais sa jumelle a disparu.
On ignore toujours ce qui a servi de bâillon.
Il faut aussi découvrir l'origine de la lumière
que Trish a vue.
- D'autres infos d'Harford ? - L'opérateur de Trish a rappelé.
Le SMS anonyme a été envoyé depuis un site Internet
qui nécessite une inscription pour pouvoir l'utiliser.
Ils enregistrent les adresses IP de tous les utilisateurs.
Ils devraient rapidement donner des détails à Katie.
Très bien.
Aaron Mayford,
31 ans, consultant informatique.
Condamné à trois ans de prison pour un viol dans un hôtel.
La victime a été bâillonnée et ligotée au lit.
Il a plaidé non coupable et a forcé la victime à témoigner.
Combien de temps derrière les barreaux ?
16 mois, puis liberté conditionnelle.
C'est le gendre idéal.
J'ai hâte de le rencontrer.
Sergent Miller et inspecteur Harry.
Nous cherchons Aaron.
Vous pouvez pas le lâcher ?
J'ai lu les infos. Je me demandais si vous alliez venir.
Vous êtes fiché. C'est notre devoir de passer.
Une femme de 50 ans ?
Vous avez lu mon dossier ?
Vous êtes à cheval sur l'âge ?
Inutile que tu entendes ça.
J'ai purgé ma peine. J'ai le droit à un nouveau départ.
Vous êtes en conditionnel. Vous purgez encore votre peine.
Et votre victime ?
- Elle a droit à un nouveau départ ? - La vérité vous intéresse ?
- La fille était aussi ivre que moi. - La fille ?
- Elle avait quel âge ? - 27 ans.
Une femme, donc.
Cette femme, je l'ai rencontrée à une conférence.
On a bu.
Elle est venue dans ma chambre, on a baisé, c'était cool.
Au réveil, elle a balisé parce qu'elle était mariée.
- Et elle m'a accusé. - Et les liens ?
Oui, je l'ai attachée.
J'aime ces jeux. Et alors ?
Rien d'anormal.
Tout le monde lit 50 nuances de Grey.
- Je ne suis pas un violeur. - C'est pas l'avis du jury.
Les jurés peuvent se tromper.
Que faites-vous maintenant, Aaron ?
De la saisie.
Je reçois des dossiers et j'entre les données.
- C'était prévu à ma sortie. - Vous travaillez ici ?
Quelle boîte me voudrait au bureau ?
Où étiez-vous samedi soir ?
À la pêche.
Comme tous les samedis.
Je vais à la plage et m'installe pour la nuit.
Enfant, je le faisais avec mon père.
Ça me le rappelle.
- Le monde est à nous. - Quelle plage ?
Vers l'est.
Vers Flintcombe ?
Pas aussi loin. À mi-chemin de Broadchurch.
- Comment y allez-vous ? - En voiture.
- Où vous garez-vous ? - Un parking à côté de la plage.
- À quelle heure partez-vous d'ici ? - Entre 22 h et 23 h.
- Et votre retour ? - Vers 6 h 30 ou 7 h.
Votre femme était réveillée ?
Elle s'en souviendra.
On vous a vu sur la plage ?
Deux types péchaient, pas loin.
Je suis passé devant eux.
On peut voir votre matériel ?
Bienvenue dans ma grotte.
Je m'entretiens.
Une à deux heures par jour, pour me vider la tête.
- Vous faites du sport ? - Non.
Mon matériel de pêche.
Celui que j'ai utilisé samedi soir.
Quels appâts ?
Pour le maquereau, hameçon et plastique.
Ça mord ?
Pas trop mal.
Une bien belle collection.
Elles me motivent.
Il est tout à fait charmant.
Harford doit vérifier la vidéosurveillance
entre ici et la plage.
Je veux tout savoir sur lui.
Ma puce, comment ça va ?
Toujours pareil.
Et ta mère ?
Pas terrible, elle est couchée.
Elle est retournée à Axehampton avec la police.
Pour essayer de se rappeler.
Mince !
Et alors ?
Ça l'a aidée ?
Elle s'est rappelé ?
Je sais pas.
Elle est rentrée en vrac.
Vraiment bouleversée.
Ça ne m'étonne pas.
Et toi, tu tiens le coup ?
Ça va.
Tu me manques.
Toi aussi, Leah.
Je me demandais...
Je peux passer d'ici une demi-heure ?
Pour emprunter le vieux portable.
Pour quoi faire ?
Il y a des fichiers de mon boulot.
Je le rapporterai dans la soirée, d'accord ?
Je sais pas trop.
Ta mère voudra bien.
Je veux pas la réveiller pour lui demander.
Inutile de l'embêter.
Il y en a pour 2 h, maximum.
C'est son ordi.
Tu devrais lui demander.
Peut-être demain ?
D'accord, si c'est...
Tu as raison, bien sûr.
Bien, on fait comme ça.
Mais sincèrement,
ne l'embête pas avec ça.
Je verrai ça avec elle directement.
On se voit dans la semaine ?
Je t'aime très fort.
Moi aussi.
Espérons que Cath confirmera les souvenirs de Trish de la soirée.
Bien dormi ?
Et toi ?
J'ai rêvé d'Axehampton, je gisais près de la cascade.
D'accord.
Tu devrais partir plus tôt, ce soir.
Tu joues le patron compréhensif ?
- Pas terrible ? - Nul.
Tout le monde a peur.
Ce salaud va pas nous imposer notre façon de vivre.
Avec Ed, mon patron, on a pensé à un match de foot sur la plage.
Pour rendre le sourire à tous.
J'ai appelé tout le monde,
en disant de passer le message.
On fera des équipes sur place.
Ce sera un tournoi par élimination.
Venez, avec vos conjoints, vos enfants, qui vous voulez.
- Les gens sont partants ? - Oui.
Il faut s'amuser.
Sinon, c'est lui qui gagnerait.
Pas question.
J'ai invité Leah.
Au cas où...
Allez-y, posez vos questions.
À quelle heure êtes-vous arrivés à Axehampton, ce soir-là ?
Moi, juste après 18 h.
Et Jim, dès l'après-midi.
Les invités sont arrivés quand ?
Vers 19 h 30, c'était pénible.
On avait dit 20 h.
Pourquoi venir en avance, dans ce cas ?
Vous étiez où, à leur arrivée ?
J'étais...
dans la pièce principale, la bibliothèque.
Où le groupe a joué.
Vous nous montrez ?
On était tous ici.
Les gens entraient et sortaient par cette porte.
Là, c'était la nourriture.
Vous les connaissiez tous ?
Plus ou moins.
Sauf des contacts professionnels de Jim.
Genre les fournisseurs que je n'avais vus qu'une fois.
Avez-vous vu la bagarre
entre Jim et Ed Burnett ?
Non, j'étais dans la cuisine.
On m'a prévenue, mais le temps d'y aller,
c'était fini, et Ed était parti.
Depuis quand travaillez-vous pour Ed ?
Ça fait quatre ans.
Et depuis, ils se chamaillent.
Jim hait mon job.
J'y serais pas obligée, si son garage marchait mieux.
Quels ont été vos mouvements, durant la soirée ?
J'ai pas beaucoup quitté cette pièce.
J'ai pas mal bu, du champagne, surtout.
Les serveurs veillaient à garder mon verre plein.
J'étais à la porte, j'accueillais, et je recevais les cadeaux.
Vous avez beaucoup vu Trish Winterman ?
J'ai passé pas mal de temps avec elle, au début.
Ensuite,
elle était avec des filles du boulot.
Elle a eu des problèmes avec quelqu'un ?
Elle s'est un peu disputée avec Ian, son ex.
C'était prévisible, il avait amené sa copine.
Je voulais pas, mais il l'a fait, et ça a déplu à Trish.
Trish et Sarah ont parlé ?
Trish l'évitait.
J'ai été polie, pas plus.
J'ai vu Sarah et Ian s'engueuler, plus tard.
Elle est partie vite, heureusement.
Elle a parlé à d'autres personnes ?
À Ed, évidemment.
Ou plutôt, il lui a parlé.
Toute la soirée, s'il avait pu.
Elle m'a appelée au secours, vers 21 h.
Ed est pas très sociable.
Il reste avec les mêmes, et elle en a eu marre.
Martin Skittles, du pub.
Quelques autres.
Jim, évidemment.
Pourriez-vous nous décrire votre mariage ?
Quel rapport ?
Je l'ignore, d'où ma question.
Je le décrirais comme "sans amour".
Ça ira ?
Vous pouvez développer ?
Ça suffit à le résumer.
Autre chose à nous dire, au sujet de la fête ?
Ça ne m'a pas frappée, sur le coup, et je ne pensais pas en parler.
Mais je ne sais pas où était Jim, en fin de soirée.
"En fin de soirée" ?
De 23 h 30 à environ 1 h 30.
Je l'ai vu nulle part.
Ni à l'intérieur
ni dans les jardins environnants.
Où était-il ?
J'en sais rien, je vous l'ai dit.
Demandez-le-lui.
Beth !
Ed Burnett.
- Le magasin de producteurs. - Je vous reconnais.
Vous m'attendiez ?
Plus ou moins.
Vous aidez Trish.
- Cath me l'a dit. - C'est confidentiel.
Je veux juste savoir comment elle va.
Que ce soit clair.
Mes rapports avec Trish sont confidentiels.
Je suis son patron depuis des années.
- Je m'inquiète. - Je ne peux pas en parler.
Vous pouvez lui passer un message ?
Dites-lui que je pense à elle, comme nous tous.
Si elle a besoin de quoi que ce soit, elle peut compter sur moi.
Ce n'est pas de mon ressort.
Entendu, je vois.
Dites-le Cath Atwood.
C'est déjà fait. Ceinture et bretelles.
- Je dois y aller. - Pardon de vous retarder.
Vous irez à la plage ?
Pour le foot ?
M. Latimer ? Nick Foulkes. On s'est téléphoné.
- Un café ? - Je n'ai pas le temps.
Comme je passais pas loin,
mieux vaut se voir que se fier à la poste.
Jadis, notre système postal était envié du monde entier !
- Ça a bien changé. - Qu'avez-vous trouvé ?
Tout ce que vous vouliez.
Tout ? Ça a été rapide.
Sans entrer dans les détails, ça a été facile.
Ma facture y est aussi.
Entendu, merci.
Je vous ai fait 50 % de réduction. Vu votre situation.
Comment ça ?
Je compatis.
À votre perte.
- Je savais que c'était toi. - Ça va ?
- T'as su, pour le match ? - Oui.
Debout.
Viens voir.
Dégage !
- C'est quoi ? - Bon sang, Ed.
Connard.
T'as bien fait.
Ça va ? Bonjour, chérie
Ma puce, ça va ?
Un thé ?
Reprenez, c'est juste Trish.
Michael semble en forme. Il s'est remis de ce truc à l'école.
Quel truc ?
Avec un autre garçon, ils ont été exclus.
Ils regardaient de la pornographie.
Désolé, je croyais que vous saviez.
Clive me l'a pas dit.
Je suis vraiment désolé.
J'ai peur de le perdre, Paul.
- Votre mari ? - Mon fils.
On était si proches.
Il me disait tout... Un vrai copain.
Mais il a 14 ans, et tout change.
Michael a besoin d'un père, maintenant.
D'une autre forme d'amour.
J'ai peur que Clive soit pas à la hauteur.
Comment être un bon parent, quand on est encore un gamin ?
Papa, passe le ballon.
Tu vois ? Je savais que c'était une bonne idée.
Je suis fière de toi.
Je vais rentrer.
Vous avez bien fait de venir.
Merci.
Je peux ?
C'est fabriqué chez vous ?
Je peux vous faire un prix.
Leo, bouge-toi les fesses.
Ça va ?
- Vous vous connaissez ? - J'ai été son professeur.
C'était un peu bizarre, que Trish fasse une apparition.
Vous avez parlé ?
Non, ça ne me semblait pas...
approprié.
Trop de monde. Elle est encore...
Laissez-moi enlever ça.
Vas-y, Leo, soulève.
La ficelle bleue sur les buts ?
Il faut vérifier son alibi.
Je viens de recevoir
l'autorisation du commissaire pour surveiller
Aaron Mayford.
Allez chez lui avec Steve, le temps d'organiser la surveillance.
Anna vérifiera ses antécédents.
Pour quel motif ?
Je l'aime pas.
On l'a asticoté, voyons ce que ça donne.
Je vous tiens au courant.
Je m'en vais, tu devrais aussi.
Souffle un peu.
Ça va ?
Ça te ressemble pas,
de faire à peine 12 h.
Un truc prévu ?
Rien du tout.
Alors, bonne soirée,
à rien faire du tout.
Je suis Chloe Latimer.
Ton père est là ?
Non, désolée.
Parfait, je suis venue pour toi.
Moi ?
J'ai voulu te parler au match,
mais il y avait trop de monde.
J'ai appris ce qui s'est passé.
Je vois pas de quoi tu parles.
Mais si.
Tu es nouvelle, c'est compliqué.
Il te faudrait une amie.
C'est vrai.
Alec ?
Bonjour. Zoe ?
Je vous ai reconnu.
Un costume !
Je n'aurais pas dû ?
Bravo pour l'effort.
Asseyez-vous, je vous en prie.
- Le menu. - Merci.
Un verre ?
Un vin blanc sec. Comme mon mec !
Enfin...
Je suis nerveuse. Pas vous ?
Merci de le reconnaître. Les hommes ont du mal à l'avouer.
Vraiment ?
C'est intimidant.
Ma fille m'a aidé à faire mon profil.
Vous avez des enfants ?
C'était pas indiqué.
Non ?
Merde, désolé...
Ma fille a tout organisé.
C'est elle qui m'a choisie ?
Non, je vous ai choisie d'après...
Vous ai-je dit que...
vous êtes jolie ?
- Vous aussi. - Vraiment ?
Voyons ce menu.
D'accord.
Chloe ?
Chez une amie.
Lizzie est endormie.
Ne commence pas, je sais.
J'ai été idiot, mais...
je suis désolé.
Je me suis dit...
Je sais pas.
Pour Chlo, ça valait le coup d'essayer.
- Tu n'habites pas ici. - Je suis ton chef à domicile.
Tu cuisines ?
Du poisson aux olives, ma spécialité.
J'ai acheté un loup au marché ce matin.
Ça sent le brûlé ?
J'ai cramé la chapelure, comme un idiot.
C'est bon, j'ai ouvert la fenêtre.
Tu ne peux pas t'inviter comme ça.
Tu es noyée au boulot,
et j'étais à côté de mes pompes.
Je me suis dit qu'on pourrait faire une pause.
Sans pression, entre amis.
On est encore amis, non ?
Depuis combien de temps tu n'as pas cuisiné ?
Tes 28 ans.
Tu m'avais offert une robe.
Tu étais magnifique dedans.
J'avais pris la bonne taille.
Viens discuter pendant que je cuisine.
Pas d'arrière-pensée ?
On ne parlera de rien d'autre.
Pas de Joe Miller.
Non, c'est promis.
Rien que nous.
T'as tout vidé ?
Ça devait nous faire la nuit.
- Tu m'as fait peur ! - Regarde où tu vas !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je rentre chez moi.
C'était le rendez-vous coquin ?
- Mais si ! - Ferme-la.
Elle était jolie ? Tu l'as embrassée ?
Tu as vu ? J'ai reçu les analyses ADN.
Les échantillons sur Trish Winterman. On a une correspondance.
Qui ?
Votre échantillon d'ADN s'avère correspondre
aux prélèvements sur Trish Winterman,
après qu'elle ai déclaré le viol.
Ça peut pas correspondre, vous vous trompez.
Il n'y a aucun doute, Jim.
Non, c'est impossible.
Comment vous expliquez ça ?
C'est une erreur.
Vous n'avez pas agressé Trish la nuit de la fête de Cath ?
Vous pensez que j'ai violé une femme
pendant la fête d'anniversaire de ma femme ?
- Vous l'avez fait ? - Non, jamais.
Elle...
Elle quoi ?
On veut juste la vérité et on y parviendra.
Si ce n'est pas vous,
que faisait votre ADN sur elle ?
Samedi matin...
le jour de la fête...
Trish et moi...
on a couché ensemble.
Le matin de l'anniversaire de votre femme ?
Elle était au boulot,
du matin.
Bien sûr.
C'était la première fois que vous couchiez avec Trish ?
C'était juste sexuel.
Cath et moi...
on ne fait plus...
Écoutez...
En tout cas, je n'ai pas agressé Trish.
Pour quoi faire ?
Coucher avec elle, je pouvais.
Et je l'ai fait.
Ne dites rien à Cath.
Je sais pas ce qu'elle ferait.
C'est ma meilleure amie.
Si elle le découvrait...
C'était une erreur, je m'en veux à mourir.
Mais...
je voulais du sexe.
C'est pas mal d'en avoir envie.
De qui viennent ces fleurs ?
Je ne sais pas, elles étaient devant la porte.
Il y a une carte.
Vous permettez ?
JE PENSE À TOI.
- Bon sang ! - Quoi ?
La carte de crédit utilisée sur le site
pour envoyer le SMS anonyme à Trish.
Elle appartient à son mari, Ian.
Son mari lui enverrait ce genre de messages ?
Et si on allait lui dire deux mots ?
Avec plaisir.
Êtes-vous enregistré sur un site Internet
qui permet d'envoyer des SMS anonymes ?
On est au courant.
Je vous dis que non, je serais au courant.
Vous n'avez envoyé aucun message à Trish,
du genre : "Ferme-la, ou sinon."
Quelques jours après ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je l'ignore, mais on va vérifier votre ordinateur.
- Et votre téléphone. - Pourquoi ?
Le compte qui a envoyé les messages était à votre nom.
C'est une erreur. Ce n'est pas moi.
Votre ordinateur.
Vous feriez mieux de nous dire ce que vous entendiez par là.
J'ai pas envoyé de SMS !
- Quelqu'un l'a fait. - C'est sans doute moi.
Sarah, c'est pas vrai ?
Qui êtes-vous ?
Sarah Elsey, je travaille avec Ian.
Je suis sa petite amie.
Et vous reconnaissez avoir envoyé ce message à sa femme ?
- Ex-femme. - Pas encore.
Je l'ai fait.
J'ai utilisé ton ordi et ta carte.
Je l'ignorais.
À ce moment-là, j'ignorais pour le viol.
Salut, mon pote.
Je t'ai cherché partout.
"Partout", ça veut dire "à l'église" ?
Ils me laissent parfois sortir de la zone d'exclusion.
Un pasteur avec de l'humour ? La perle rare.
Tu fais quoi demain ?
Tu veux la liste de mes rendez-vous ?
Non, mais tu pourrais les décaler ?
Non, pourquoi je ferais ça ?
Je pars en voyage, et tu devrais venir.
- En voyage où ? - J'ai trouvé Joe Miller.
Hors de question.
- Il faut en finir. - C'est fait.
- Non... - Si, arrête tes conneries !
Laisse tomber.
Impossible.
Alors, t'es tout seul.
Très bien.
Bien sûr, je comprends.
C'est certainement l'un des nôtres.
Je vous rappelle dans une semaine ?
Cela ne dure que jusqu'à la fin du mois.
Merci, Tony.
UNE FEMME DE LA RÉGION
Un sandwich au bacon.
Prends ce qu'ils ont. Reviens au plus vite.
Seigneur.
Vous faites quoi ?
Et vous, alors ?
Sortez de ma voiture.
Sortez.
Ton petit ami t'a abandonné ?
Je n'ai pas de petit ami.
Impossible.
Quittez ma voiture tout de suite.
T'es flic ?
Oui, et je vais vous arrêter, à moins que vous sortiez.
Je me taperais bien une flic.
Rentrez chez vous.
Ça t'amuse.
Rentrez chez vous,
petit toutou.
J'aime que tu m'observes.
Salut, Bob. Tout va bien ?
Une femme vient d'arriver.
Je l'ai mise en salle 3.
Va lui parler.
Pourquoi ?
Bonjour, inspecteur Hardy. Voici le sergent Miller.
Vous vouliez parler à un inspecteur ?
C'est vrai.
Je vous en prie.
De quoi voulez-vous parler ?
UNE FEMME DE LA RÉGION VIOLÉE
Vous avez des renseignements ?
Il y a deux ans...
dans un champ, en rentrant chez moi...
j'ai été...
Il m'a attachée...
et m'a bâillonnée.
J'ai été violée...
et je n'ai rien dit à personne.