Amabella.
Doet iemand je nog steeds pijn.
Ik heb vermoedens dat
Amabella Klein nog steeds gepest wordt
en dat Ziggy wellicht de dader is.
Volgens mij is het probleem niet hoe met je man te praten
maar waarom je niet durft.
Ik ben niet...
Ik ben niet bang, ik...
Ik ben niet bang.
Ik denk dat ik beter een tijdje bij pa ga wonen.
Ik heb verandering nodig.
Wat doe je hier. We gingen akkoord het er niet meer over te hebben.
Ik ga niet meer akkoord.
Ik neem aan dat Ziggy's vader niet bepaald een fijn mens is.
Niet bepaald.
Hij zei dat hij Saxon Banks heette.
Ik vond Ziggy's vader. Dat denk ik tenminste, hij heet Saxon Baker.
Ja, ik denk dat hij het is. Waar zei je dat hij woont.
San Louis Obispo. Je gaat er toch niet heen?
De schietbaan? Jane.
Wat deed jij daar?
Doelgericht schieten. Ik probeer eens per maand te gaan.
Je oefent doelgericht schieten?
Je lijkt argwanend.
We gaan die man opzoeken die jou aanrandde en jij doet schietoefeningen?
Ik ben absoluut niet argwanend. - Ik ben niet van plan hem neer te schieten.
Ik heb iets tegen wapens.
Nathan en ik hadden er constant ruzie over.
Hij is geobsedeerd door wapens.
Al die schietpartijen. Ik weet het niet hoor.
Er één hebben helpt me echt.
Werkelijk?
Ze zeggen dat er één vasthouden helpt bij psychische trauma's.
Dat wist ik niet.
Ja, het verhindert doordenken.
Dus helpt het je emoties af te blokken.
En dat is positief? - Ja.
Als het heel pijnlijke herinneringen zijn wel.
Ik voel me sterker ermee,
machtiger.
Hallo, dames.
Misschien moet ik me een wapen aanschaffen.
Ik zou er verschillende willen afknallen in deze stad.
Nee, liefje, dat is vuil.
Zo kun je niet bij iemand gaan spelen. Ze geven me aan bij jeugdzorg.
Je mag vuil terugkomen maar...
Amabella. - Wat?
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand jou gebeten?
Wil dit zeggen dat het doorgaat?
De burgemeester gaf zopas zijn zegen.
Dat is fantastisch. - Ja.
Dichter bij elkaar.
We speelden gewoon.
Vertel het ons. - Was het Ziggy?
Ik weet het niet. - Goed.
Vertel het ons. Goed? Het is niet goed.
Ze is aangevallen. - Renata!
Mijn God. Het is een beet. - Roep niet zo.
Iemand bijt onze dochter.
Mijn God, OK.
Liefje, mama wordt kwaad.
Ik word heel heel boos
omdat iemand jou kwaad doet.
En een boosdoener mag je nooit laten winnen.
Hoor je me? je moet het zeggen, Amabella.
Je moet een flink meisje zijn en je stem laten horen in deze wereld.
Daarom noemen ze me een buldog, omdat ik het moest opnemen tegen zo iemand.
Ik, wij moeten dit stoppen. - OK, in orde.
Hey, jij daar.
Wie jou pijn doet,
doet wellicht nog anderen pijn.
En dat wil jij niet, hé?
Jij wilt niet dat anderen gekwetst worden daar ben je te lief voor.
Niet?
Ga je niet naar het tennis?
Ik ben van mening veranderd.
Waar zijn de jongens?
Ze zijn naar de judo.
Dat wist je.
Wat?
Je besliste het tennis over te slaan om...
Om...
Oh, schat.
Mensen die beweren dat ze een bevredigend seksleven hebben...
Dat zal wel.
Ik bel je terug.
"Waarom?
Heb je
wilde,
stomende
seks?"
Op het aanrecht.
Ja, dat zal wel.
Gebruik het toilet beneden niet, schat.
Misschien moeten we haar daar weghalen.
En haar naar een privéschool sturen. - Wat?
Dus moet zij wijken in plaats van die kleine schurk?
Renata, alsjeblieft.
Zeg niet dat ik moet kalmeren.
Of ik knijp je keel dicht. - Wil je even ophouden?
Is dat beter?
Je zou bozer moeten zijn. - Ik ben heel boos.
Echt? Want ik zie het niet, Gordon.
We gaan geen referendum houden over mijn boosheid.
Dat iemand haar al wie weet hoelang pijn doet.
Dat we het niet eens merkten, het niet eens kunnen stoppen.
Dat ze er met ons niet over praat. - Inderdaad.
Maak geen rekensom van wie er het kwaadst is.
Op mij ben je kwaad.
In plaats van op dat klootzakje dat ons kind bijt?
Wil je even naar mij luisteren? - Nee.
Ik luister niet naar jou. Dat deed ik laatst.
Ik zei dat er iets mis was met Amabella
maar je had er geen oren naar.
Ik stelde voor haar naar de kinderpsychiater te laten gaan.
Maar jij had een beter idee, niet? - Wat?
Me in de badkamer van jouw kantoor te pletter neuken.
Roep niet tegen me? Verdomme.
Wil je verdomme...
Wil je het niet liever op de zetel of in bed?
Jij klaagt dat we nooit vrijen, dus zwijg en neuk me.
Als ik een koppel leer kennen stel ik me vrijend voor.
Ik weet dat het gek klinkt maar met Madeline en Ed...
Ik zag het niet.
Dit duurt te lang.
Doe het zo.
Vooruit.
Ik ben het.
Hi, schat.
Is de speelnamiddag al voorbij?
Ik heb honger.
Hadden ze geen eten bij je vriendin?
Het is inkoopdag vandaag, dus voor Abigail alles opeet, wilde ik...
Sorry, mama.
Dat geeft niet.
Ik kocht meer rotzooi voor jou en minder voor haar.
Ik maak je mijn superbroodje in 15 minuten?
We hebben een deal, man.
Doe maar door met wat jullie zogezegd niet aan het doen waren.
In de wasplaats?
Dat broodje maak ik in 5 minuten.
Schat kom. - Wacht even.
Nee, ik weet van niets. Wat is het?
Eén van haar vriendinnen vermeldt het op Facebook.
Ze zegt, "Is dit de foto die je wilt gebruiken
voor je geheim project?" vraagteken?
"Is het sexy/sletterig genoeg?" vraagteken?
Welk project is dit, Nathan?
Wel, ik weet er wellicht niets over omdat het geheim is.
Waarom zit jij op Abby's Facebook? Zijn jullie vrienden?
Ik ben geen vriend maar haar moeder.
Het is mijn taak dat te doen, de jouwe trouwens ook,
zeker nu ze bij jou woont.
Neem je verantwoordelijkheid als ouder,
wat je wellicht behoorlijk...
Ze vermoordt je.
Hij hing op.
Godverdomme.
Let op je taal, vrouw.
Waarom staat je muziek nooit luid op het juiste moment?
Vind je het gepast haar te volgen op Facebook?
Ik ben haar moeder.
Het is mijn taak haar in het oog te houden.
De laatste tijd, weet ik niet waar je met je gedachten zit.
Wat houd je voor me achter?
Het zit zo,
ik bracht wellicht iets stoms op gang.
Ik vertelde je over Jane's verleden.
Ze werd verkracht. - Juist.
Ik denk dat ik haar verkrachter vond.
Hij is interieurontwerper in San Luis Obispo.
En? - Jane wil hem confronteren.
Dus maakte Celeste een afspraak met hem volgende woensdag,
zogezegd om hem in te huren, wat
eigenlijk mijn idee was.
En we gaan er allen heen om te kijken.
Nee, dat doe je niet. Je verwittigt de politie.
Maar we weten niet eens of hij het is, Ed.
Als hij het is, dan is hij gevaarlijk, niet?
We zijn met zijn drieën in een kantoor vol mensen.
Bedoel je dat Perry Wright, Celeste zoiets laat doen?
Perry is niet op de hoogte.
Jane verplichtte ons tot zwijgen. - Juist.
Ik wilde niet dat ze er heenging en dat alleen deed.
Dit is een slecht idee.
Ze moet het kunnen afsluiten en ik vrees dat ik haar nu niet meer kan stoppen.
En ik laat haar zeker niet alleen gaan.
Hallo? - Met Emily Barnes van Otter Bay school.
Ja, wat is er? - Luister.
We hebben een probleem.
Fuck!
Sorry.
Dus mej Barnes denkt dat Ziggy, Amabella beet?
Dat denk ik niet.
Maar omdat de Kleins er geweest zijn,
vindt ze dat ze het schoolhoofd moet inlichten.
Dus moet ik morgen bij hem langsgaan.
Het is belachelijk.
Je moet haar verdedigen. - Vroeg je Ziggy of hij haar beet?
Ja, uiteraard. Maar hij zegt van niet.
Het houdt maar niet op in deze klotestad waar ik nooit had moeten komen.
Zeg dat niet. - We gaan beter nu niet naar San Luis Obispo.
Nee, het gaat. Ik...
Het gaat.
Ed wil absoluut met ons meegaan.
Ik wilde het niet vertellen maar hij wist dat ik iets achterhield.
Hij vindt het gevaarlijk en hij heeft wellicht gelijk.
Hij zou er beter bij zijn. - Madeline.
Sorry dat ik stoor.
Kan ik je spreken, alsjeblieft?
Ja, natuurlijk.
Ik ben zo terug.
ja.
Wat? - We moeten praten.
In het theater wilde je niet praten. - We maken een ritje.
Dat vind ik geen goed idee. - Wil je dat ik het hier zeg?
Ik kan niet beloven dat dit fatsoenlijk blijft.
Ik wil het niet hebben over de vorige keer.
Waarover dan wel?
Sorry, dat ik zo'n ergernis ben. - Het is ergerlijk, Joseph.
Zeg toch wat je te zeggen hebt.
Ik wil het begrijpen, wat is dit?
Wat ben ik voor jou?
Wil je me aankijken, alsjeblieft?
Ik snap het. Je bent een voorbeeldig lid van de gemeenschap van Monterey?
En dit hoort niet. Daar heb jij toch lak aan.
Laten we het doen. We laten alles achter.
Ik weet dat je gevoelens voor me hebt.
Als je dat weet, klamp je daar dan aan vast.
Ik moet terug. Breng je me terug?
Dat jij je hier zo ongemakkelijk bij voelt.
Natuurlijk voel ik me hier slecht bij.
Ik bedroog mijn man. - Ik bedroog mijn vrouw.
Waarom kwam je terug?
Waarom die betrokkenheid. - Ik dacht dat het over was.
"Wij" bestond niet meer. Het was uit, gedaan.
Ik geloof je niet.
Je komt steeds in mijn kantoor.
Je komt op mijn bureau zitten. Wat is je bedoeling?
Plaag je me? Je weet dat het niet over is.
Je kijkt niet want je weet dat het waar is. - Breng me terug, alsjeblieft?
Hoe kun je...
hoe kun je het zomaar van je afschudden?
Alsof er niets gebeurd is.
Ik begrijp dat je je gevoelens verstopt.
Juist? Je hebt een gezin.
Maar je kuste me eveneens in het theater.
Het kan dat je een hersenschudding hebt maar
ik denk het niet.
Heb je hoofdpijn? Ben je slaperig of duizelig?
Nee. - Ben je zeker?
We kunnen een CAT scan doen. - Ik stel me niet bloot aan nodeloze bestraling
om jou te verrijken, sorry.
Schat. - Ik ben in orde.
Ik stootte mijn hoofd niet eens.
En Joseph? Is Joseph in orde?
Hij is stabiel. Zijn familie is bij hem.
Dr Howard, radiologie.
Hij heeft een hersenschudding en een pneumothorax.
Vreemd genoeg is er niets gebroken.
Pneumothorax? - Dat is een klaplong.
Hij komt nu bij.
Straks brengen we hem naar intensieve zorgen waar je hem kunt bezoeken.
Het komt goed met je man. - Dank je.
Wat is er gebeurd?
Ik weet niet. Die jongen negeerde een stopbord.
Ik zag hem niet komen.
Ik denk Joseph ook niet. - Ma?
Ben je OK? Ik ben in orde. Hoe kwam jij hier?
Velen stelden zich vragen waarom Joseph Bachman
en Madeline Mackenzie samen in die auto zaten.
Het had wellicht iets te maken met artistieke expressie.
Sorry dat ik niet naar de kliniek kwam.
Ze is geschrokken maar het komt goed.
Met Joseph komt het ook goed.
En die man van de truck?
Het was geen man maar een tiener.
Ze denken dat hij sms'te.
Ik moet nu eten met Perry en de kinderen.
Bel haar even? Ze is thuis. Ze zal blij zijn je te horen.
Dat doe ik. Goedenavond. - Dag.
Droeg ze haar veiligheidsgordel?
Ja, zeker en vast. Het zou heel gevaarlijk geweest zijn, indien niet.
Wie is dat?
Een interieurontwerper,
hij kiest meubelen en dergelijke voor in huizen.
Misschien kunnen we nieuwe meubelen kopen.
Wat is er mis met onze meubelen?
Niets, maar het zou toch leuk zijn?
Het wat veranderen.
Wat moet ik klaarmaken?
Toe, eet het op.
Jullie aten nog niets. Perry. Perry.
Speelgoed neer en eten.
Tieners deugen niet.
Moeten we tieners worden? - Ja, ik vrees van wel.
Ik sla dat over. - Wat?
Tieners zijn niet slecht.
En eens je tiener bent,
wil je enkel nog optrekken met tieners.
Dan vind je alle volwassenen slecht.
Vinden tieners jullie slecht?
Ja.
Echt?
Absoluut.
Zeker als ik mijn...
superboerkracht gebruik.
Perry, toe.
Of als ik met mijn
speciale stem spreek.
Want dan weten ze
dat
het monster komt. - Genoeg.
Ik heb reuzehonger.
Geef me een malse tiener, - Toe, jullie aten niets.
om te verslinden.
Nee, nee...
Vooruit, raak haar. - Hou op.
Kom hier, mama. - Kom ik red je, schat.
Nee, hou op. - Ik red je.
De volle lading jongens. Vuur.
Hoe gaat het? Geen hoofdpijn?
Nee. Het is lief dat je bezorgd bent, schat.
Maar je hoeft me niet elke vijf minuten te controleren.
Ik ben in orde.
Waarom zat je trouwens in zijn wagen?
Ik was met
Jane en Celeste in Blue Blues.
Hij kwam binnen en hij was zo gespannen
over de ticketverkoop en
de rekwisieten die nog niet geleverd zijn.
En één van de hoofdrolspelers heeft een keelontsteking.
Binnen een week gaan we van start, dus
wilden we samen naar het theater rijden om
het één en ander op te lossen en
knal.
Wel,
het kon erger geweest zijn.
Een geluk dat jullie het nog kunnen verder vertellen.
Ja.
Hoe gaat het ermee?
Geen hoofdpijn?
Ik ben in orde.
Zond Ed je?
Nee.
Ik ben blij dat je hier vanavond bent.
Ja.
Er was iets aan de hand met Ed Mackenzie.
Ik weet niet precies wat.
Of het nu een advocaat is,
een psychiater of een medium.
Maar we moeten iets doen.
Ja, ik weet het.
Mama.
Iemand deed Amabella pijn. - Hij.
Ik was het niet. - Er zijn gevolgen.
Deed je dat meisje pijn?
Mej Chapman?
Schat.
Het spijt me zo.
Je moest de jongens het laten opruimen.
Ik kon het gisterenavond niet meer opbrengen, dus...
Je maakt er verwende nesten van.
Ik wil niet in een zwijnenstal leven.
Raap ze dan zelf op.
Toe, het is goed. Ik doe het straks.
Toe, alsjeblieft.
Schat, je moet vertrekken. Het is in orde. Ik doe het.
Ik meen het.
Ik zal veranderen.
Kan ik je... - Oh, God!
Het spijt me. - Het is OK.
Het spijt me zo. - Het is mijn schuld.
Wil je nog water? - Nee, dank je.
Zeker? - Ja.
Jammer genoeg wil Amabella niet zeggen wie het deed.
Maar haar moeder is zeker
dat Ziggy het deed.
Dat ben ik niet, noch mej Barnes. - Inderdaad.
Zonder dat voorval op oriëntatiedag,
zou ik je nooit ontboden hebben tenzij we iets meer concreet hadden.
Is er iets
ongewoons gebeurd in Ziggy's verleden?
Zijn thuissituatie, afkomst,
iets dat er zou kunnen toe doen?
Ziggy's vader is niet betrokken bij zijn opvoeding. Klopt dat?
Het enige dat ik weet over Ziggy's vader
is dat hij van wurgseks en vrouwen verkrachten houdt.
Dat zei je toch niet. - Natuurlijk niet. Maar ik wilde wel.
Stel je voor dat men er hier, achter kwam
dat Ziggy geen resultaat is van consensuele, liefdevolle seks
maar van verkrachting?
Dat zou verschrikkelijk zijn.
Telkens iemand naar Ziggy's pa vraagt vrees ik dat ze me doorzien.
Ik dacht dat Renata Klein het van mijn gezicht kon aflezen.
Hoe bedoel je?
Mr en mevr Klein zijn er. - Nee.
Ze zijn vroeg. Zeg dat ze terug komen.
Misschien kan hij ons nu zien.
Kunnen jullie misschien later terug komen?
We zijn hier allemaal om over hetzelfde te praten, veronderstel ik.
Je hoorde het wellicht al, van die beet?
Zei je haar haar zoon onder controle te houden?
Renata. Alsjeblieft, neem het mijn vrouw niet kwalijk.
Ze is heel kwaad. Gordon Klein.
Jane Chapman.
Goed, dan kunnen we misschien een opbouwend gesprek voeren.
Inderdaad. - Alsjeblieft.
Misschien kunnen we
thee drinken of misschien liever water? Jean, haal je ons
koffie, alsjeblieft?
Ik wil geen drankjes.
Ik wil dat je ervoor zorgt dat jouw zoon
ophoudt mijn dochter te mishandelen.
Het is een hypocriet kreng.
Je bent te vriendelijk.
Hoe gaat het nu verder?
Ze schakelen een leraar in
die Ziggy en Amabella in het oog zal houden.
Werkelijk? Dat is belachelijk.
Misschien niet, stel dat ze gelijk heeft?
Renata Klein kan geen gelijk hebben.
Misschien erfde Ziggy zijn vaders afwijking.
Was ik een betere moeder geweest, dan had ik dat kunnen corrigeren.
Jij hebt een uitstekend moederinstinct. Had je ooit
het gevoel dat er iets niet klopte?
Bij de geboorte weende hij niet zoals de meeste baby's doen.
Hij beefde over zijn hele lijfje.
Alsof hij kwaad was geboren te zijn.
Het enige dat ik kon doen was naar hem kijken en zeggen:
"Het spijt me zo baby'tje.
Het spijt me zo erg."
Ik dacht
dat het zien van zijn rood gezichtje,
de vieze herinnering zou uitwissen maar...
Dag meisjes.
Hey, Tom. - Kan ik nog iets brengen?
Ik wil nog thee.
Zeker. - Dank je.
Jane? - Nee, bedankt.
Saxon Baker?
Nooit van gehoord. - We hebben een mr Barker op school
maar zijn voornaam is niet Saxon, maar Ted.
Hallo. Laat een bericht achter na de bieptoon.
Celeste,
we mogen Jane die uitstap niet laten doen.
Misschien moeten we haar auto stelen of zo.
Eerst dacht ik dat ze afsluiting wilde.
Nu denk ik dat ze uit is op wraak.
Bel me.
Het spijt me. Je was wellicht afgeleid...
Ik lig hier omdat een jongen door een stop reed.
Ik denk dat ik je wat uitleg verschuldigd ben.
Zoals je zei, ik kuste je terug die dag.
En misschien wilde ik weer voelen,
wat we ooit hadden.
Was het enkel voor de seks? Natuurlijk niet.
Maar
die dag werd ik bang.
Ik ben enorm bang
dat als het uitkomt wat tussen ons gebeurde,
dat mijn gezin kapot maakt.
Het zou misschien best zijn
dat je je terugtrekt. Ik bedoel,
het meeste werk is toch gedaan, dus.
Ja, uiteraard. - Het komt goed.
Ja, inderdaad. - Madeline.
Hi, Tori.
Hoe gaat het? - Beter.
Blijkbaar gaat het met iedereen beter. En met jou?
Meestal heb ik last van lage rugpijn,
dit spaarde me wellicht een bezoek aan de chiropractor.
Maar ik kwam enkel langs om te zien of het goed ging met Joseph.
Ik ben blij dat hij zich beter voelt.
Bedankt.
Ik ga er nu vandoor.
Maar fijn je te zien, Tori. - Ja.
Dag.
Lief van haar dat ze langs kwam.
Hij is in Chicago.
Hij vertrok deze morgen,
dus besliste ik alleen te komen.
Het was trouwens Perry's idee hier te komen, dus...
Ik denk dat dat een goed teken is.
Vind je het niet positief dat hij wilde komen?
Waarom wilde hij komen?
Wel, omdat we...
voor hetzelfde...
Het verontrust hem, het verontrust ons beide,
dat de liefde bedrijven verbonden is
met woede.
Waarom wilde jij vandaag komen?
Ik weet niet.
Is er iets gebeurd?
Niets ongewoons.
Toen hij deze morgen vertrok, bedreven we de liefde.
Het is alsof ons...
Het is alsof we elkaar opwinden door kwaadheid.
En dat is een probleem, denk ik.
Denk jij dat het problematisch is?
Wel het is bemoedigend dat jij het beschouwt als de liefde bedrijven.
Want seks is dat niet altijd.
Vind je de seks die je met Perry hebt ooit gewelddadig?
Nee.
Heb je soms blauwe plekken?
Misschien. Ik bedoel,
ik zou het niet weten.
Heb je soms kneuzingen door iets anders dan seks?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Je man zei dat hij je soms te hard vastgrijpt.
Had je ooit blauwe plekken doordat hij je vastgreep?
Ik bedoel,
we hebben een heel explosieve relatie.
Hij heeft soms blauwe plekken door mij.
Door te slaan? - Ja.
Echt?
Door eerst te slaan of terug te slaan?
Ik begin me hier wat ongemakkelijk bij te voelen want dit is...
Ik vind dit onethisch, eerlijk gezegd.
Hoezo?
Omdat je ons behandelt.
En omdat enkel jij kwam opdagen,
behandel ik
een half koppel. - Jouw zorgplicht moet
ethisch verantwoord blijven.
Daar trek ik me niets van aan als ik voel dat iemand in gevaar is.
Wat?
Hij doet jou pijn.
Nee.
Dat heb ik niet gezegd.
Hij is... Ik bedoel...
Ik pik signalen op, niet enkel bij jou,
maar ook bij Perry.
We worden beiden soms agressief.
Het is evenzeer mijn schuld.
Ik ben...
Hij doet jou pijn.
Luister,
ik ben geen slachtoffer.
Dat ben ik niet.
Ik sla hem.
Ik gooi dingen naar hem.
Ik ben...
Wat wil je van mij, Celeste? - Hulp.
Ik wil dat je ons helpt.
We erkennen beide dat zo'n relatie giftig is. We...
Daarom maakten we een afspraak om langs te komen.
We beseffen het en we...
we willen technieken, manieren aanleren, dat willen we, zodat...
Hij ophoudt. - Om...
Om ons te doen stoppen.
Dus.
Ben je bang van hem?
Dit voelt slecht aan om eerlijk te zijn.
Ik kan dit niet...
Je bent verondersteld onze dokter te zijn.
Je behandelt ons.
En je demoniseert hem.
Weet hij dat je hier alleen bent?
Ik dacht juist aan jou.
Hoe voel je je? Nog steeds geen hoofdpijn?
Nee, het gaat goed.
Het is lief dat je bezorgd bent. - Ik maak me zorgen.
Ik bedacht net
hoeveel je voor me deed sinds ik verhuisde naar Monterey.
Ik las ooit de quote:
"Vriendschappen zijn de meesterwerken van de natuur."
Ik weet dat het klef klinkt maar jij bent mijn meesterwerk.
Je bent één van de meest fantastische mensen die ik ontmoette, Madeline.
Je weet niet hoeveel dit voor me betekent.
Mag ik je om een gunst vragen?
Zou je Ziggy ook wil afhalen?
Ik heb zoveel werk en ik zou wel enkele uren extra kunnen gebruiken.
Zeker. Geen probleem. - Heel erg bedankt.
Ik bel de school om het te zeggen. - Ik zorg voor Ziggy, schat.
Bedankt, Madeline. Dag.
Jane Chapman?
Die is ook gek.
Doet hij de kinderen soms pijn?
Nee.
God, nee.
Hij zou de kinderen nooit iets aandoen.
Dit is... Hij is een fantastische vader.
Hij is de allerbeste. Ik ken geen betere.
Dat is één van de redenen waarom...
De reden waarom je hem niet verlaat? - Er zijn andere redenen.
Zoals? - Ik ben stapelverliefd op hem.
Hij aanbidt me. Hij behandelt me als een godin.
Als hij jou niet mishandelt.
Hij is een schitterende vader.
We hebben fantastische seks.
We maken elkaar aan het lachen. We zijn...
Er is geweld in onze relatie en daarom kwamen we.
Dat is een probleem. Maar ik bedoel,
geen enkel huwelijk is perfect.
Vind je geweld normaal in een relatie?
Nee.
Mijn excuses, ik begreep je verkeerd.
Als er geweld is, ben je ooit bang om te sterven?
Nooit.
Nooit?
Dat moet verschrikkelijk geweest zijn.
Dacht je er dan aan hem te verlaten?
Daar dacht ik reeds heel veel aan.
Maar dan denk ik aan wat we hebben,
en dat is veel.
Hebben jullie wapens in huis? - Nee.
Nee, zo is het niet.
De jongens hebben lichtzwaarden.
Jij ziet veel koppels met
ernstige problemen.
En na enige tijd is dat misschien nog het enige dat je ziet.
Sta je ooit nog stil bij wat goed is in een huwelijk?
Aan de goede kanten?
Toch wel.
Zeg me, wat zijn
de goede kanten bij jullie?
We hebben samen zoveel meegemaakt.
Ik raakte moeilijk zwanger. En...
Ik had vier miskramen.
En de tweeling
is veel te vroeg geboren.
Ze verbleven lange tijd in het ziekenhuis en dat was
zo moeilijk.
En hij was er de hele tijd voor me.
Voor alles, hij was zo goed.
Ik snap het. - Nee, eerlijk? Dat denk ik niet
want dat is...
is bijzonder, snap je?
We zijn verbonden door alles wat we meemaakten.
En de idee om van hem weg te gaan,
is zo verscheurend.
Welk een impact heeft de mishandeling op jouw zonen?
Het heeft geen impact op hen. Ik zweer het.
Het treft hen niet.
We maken nooit ruzie waar ze bij zijn. Ze merken het nooit.
Ze hebben het goed. Ze leven in een gelukkig gezin. Ze hebben geen benul.
Hij zal je weer slaan. - Ja.
Ja. - Ja, en ik zal terugslaan.
Uiteindelijk zullen de jongens het weten.
Nee. - Als dat nog niet het geval is.
Onze tijd is bijna op.
We moeten een nieuwe afspraak maken
en een plan uitwerken.
Een plan?
Voor als hij je opnieuw slaat.
Mej Wright.
Saxon Baker.
Kom binnen.
Ga zitten.
Wat had je in gedachten?
Dit is een nieuw project.
Pardon.
Modern ontmoet de jaren vijftig.
Mej Wright, dit is
ongepast.
Waar gaan we?
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram