Anteriormente...
- Está acordado. - Regina, como pôde trazê-lo?
Ele queria um novo começo, estou tentando ajudar.
Sabia que estava mentindo. O que está escondendo de mim?
Quando eu matar Emma Swan, finalmente me tornarei um herói.
Derrotar a Salvadora não será tão fácil quanto pensa.
PRIMEIRA GUERRA DOS OGROS
Vamos lá, Movam a carga.
Quando eu disser... Carregar!
Não posso!
Onde acha que está indo?
Os Ogros, eles nos matarão.
Somos as únicas coisas entre esses monstros e nossa casa.
Se fugirmos, eles matarão todos.
Como podemos ganhar?
Esta espada, ela é chamada de Hrunting.
Ela foi encantada com magia branca
para garantir que quem carregá-la na batalha
seja aclamado como um herói.
Então, você pode ser lembrado como um herói
ou lembrado como o covarde que fugiu da vitória.
Certo, Beowulf.
Eu lutarei.
À vitória!
Faça o seu pior!
Você o matou.
Eu matei todos eles.
Equipe inSanos
OUAT S06E13 "Ill-Boding Patterns"
Legenda Btarth | gugags6
Legenda YsoseriousM | GabeOKane
Legenda duh_sobieski | ToBe_AFM
Revisão l_lost
Um pouco cedo para o uísque, não acha?
Liguei para seu escritório.
Você não tinha horário vago. A garrafa tinha.
Acho que pediu a benção do David para casar com a Emma?
- Sim. - E o que ele disse "Não"?
O oposto, na verdade. Ele me deu sua benção,
deu um tapa nas costas, quase me chamou de "filho."
Bem, então, qual o problema?
- Medo? Isso é perfeito. - Capitão Gancho não tem medo.
Não.
Aprendi algo sobre meu passado...
Algo que Emma nunca entenderá.
Não há outra alma viva que saiba este segredo além de mim.
Eu poderia levá-lo para o túmulo.
Então por que não leva?
Porque iria parecer que estou quebrado.
Na verdade, quero contar à Emma a verdade.
Agora, diga, Grilo, por que isso?
Bom, talvez porque você realmente seja o homem
que a Emma quer casar.
Se eu contar à Emma o que eu fiz,
ela não irá querer casar comigo.
Mas o fato de querer contar a ela,
mesmo que não precise, significa que você mudou.
Você acha que Emma verá desta forma?
Eu acho que você deve descobrir.
Gideon!
Bela.
- Algum sinal dele? - Não.
Não há nada na Floresta do norte.
Por que não me surpreende não encontrá-lo?
Talvez porque o tenha perdido em primeiro lugar?
Se quer descontar sua raiva em uma fada
melhor procurar sua mãe.
Desde que a Fada Negra está presa em outro reino,
terei que me contentar com você.
A coisa mais importante agora é encontrar nosso filho.
Acho que será melhor se eu for procurar sozinha.
Estou começando a achar que não o acharemos aqui.
Por quê? Onde acha que ele está?
Seu coração está pronto para cumprir seu destino.
E ele não pode fazer isso sem a espada.
- Que espada? - A espada que Emma destruiu
- quando o enfrentou antes. - Eu não entendo.
Por que ele acha que matá-la com a espada o tornará Salvador?
Ele não é o primeiro a achar que ter a espada o faria um herói.
Temos que encontrá-lo antes que ele pega a espada,
antes que vá atrás da Emma outra vez.
Nós iremos. Pode confiar em mim, Bela.
Eu já perdi um filho.
Não irei perder o outro.
Para Rumplestiltskin, herói da Guerra dos Ogros!
É verdade, papai?
Você realmente venceu os Ogros?
Sim, Baelfire, é verdade.
Eu disse a você que essa adaga mudaria nossas vidas.
Agora, ninguém mais precisa morrer.
Por que estão saldando este monstro?
Beowulf.
Esqueceu isso na batalha.
Rumplestiltskin...
Você mudou
desde que fingiu manquejar para fugir da guerra.
Como um covarde que fugiu da guerra
pôde derrotar um exército inteiro de Ogros?
Eu tinha algo pelo qual valia a pena lutar.
Eu sei como.
Você se tornou o Senhor das Trevas.
Magia negra vem com um preço.
Pagaremos caro por isso...
Todos nós.
Papai.
Não o escute, Bae. Ele está com inveja.
Talvez, papai, mas ele está sobre a magia.
A guerra acabou. Você não precisa mais dela.
Eu não posso, Bae.
- Ela é parte de mim, agora. - Não é verdade.
Por baixo das escamas você ainda é o meu pai.
Você não precisa mais da adaga.
Tudo bem, filho.
Sem mais magia.
Vamos para casa.
- Pai. - Gideon.
Após sua briguinha com a Salvadora,
este é o último lugar que devia vir.
Não se preocupe, pai.
Com isso, ela não conseguirá me deter, novamente.
Talvez não. Mas ainda há umas coisas
que você precisa aprender com o papai.
Não dê nenhum passo.
Como você me encontrou?
Acredite ou não. Aqui é onde o outro Robin vinha pensar.
Achei que decidimos que não sou esse homem.
Eu sei, é por isso que estou aqui.
Eu vi para me desculpar.
Devo ter pressionado muito você.
para você ser alguém que não é.
Eu sinto muito.
Eu só...
Eu acho que está demorando mais
para me acostumar a esse mundo do que imaginei.
Deixe-me ajudá-lo.
Não, Regina, sério. Não precisa.
Diz o homem que se esconde na mata
apontando um arco e flecha para tudo que se move.
Quando coloca assim...
Por que não te encontro na sua mansão à noite?
Apenas me dê um tempo para clarear minha cabeça.
Temo que não poderia ter nenhuma chance.
Você disse que me ajudaria. Que estaria ao meu lado.
Falei. E vou.
Mas matar a Salvadora, mesmo que destrua a Fada Negra,
não vai te transformar no herói que quer ser.
Gideon...
Sabe por que virei o Senhor das Trevas?
Não sei.
Eu virei para acabar com a Primeira Guerra dos Ogros.
Para salvar meu primeiro filho.
Abracei as trevas para o bem.
Mas nunca virei um herói.
Porque, uma vez que se entrega às trevas,
é quase impossível resistir ao seu chamado.
Não se eu me tornar o Salvador.
Não se eu roubar a magia da Emma.
E como você vai fazer isso?
Essa relíquia é inútil, Gideon.
Nunca funcionou para começar.
Achei que quisesse ver a queda
da Fada Negra mais que qualquer um.
Eu quero.
Mas não se custar a alma do meu filho.
Eu tenho que derrotá-la.
Tenho que salvar meu povo da maldição dela.
Gideon, ninguém sabe mais de trevas do que eu.
Se fizer isso...
Entregar-se às trevas só trará desgosto.
Bae?
O que houve?
Quem te fez isso?
Pode me contar.
O filho do padeiro.
Por que ele fez isso?
Assim eu pareceria um monstro.
Assim como eu.
Acho que é hora de falar com o pai dele.
Não, papai, vai deixar as coisas piores.
- Rumplestiltskin. - O quê?s
Há um ser chamado Grendel. Ele atacou a vila.
Levou nossa família e amigos para as trevas.
Temo que meus dias de matar monstros acabaram.
Prometi ao meu filho e pretendo cumprir.
Enviamos Beowulf atrás dele há dias
mas não temos notícias.
Papai, você pode ajudá-los.
Mas não vou quebrar minha promessa, filho.
- Não usarei magia negra. - Você não precisa.
Você pode salvar essa gente sem magia.
Não.
- Não posso. - Você pode.
E será a forma de mostrar a todos da vila a verdade...
De que você não é escravo da adaga.
Acha que isso tornará tudo melhor para nós?
Eu sei que irá, papai.
Este pequenino foi ver o feiticeiro,
e este pequenino ficou em casa.
E este pequenino nunca viveu para ver a luz do sol novamente.
Cuidado. Não acho que sua irmã ficaria feliz se causasse
a morte de um segundo Robin.
Não me importo. Você não vai pegar minha filha.
Não estou aqui pela criança. Nunca fui bom com crianças.
Veja, de onde venho,
roubei muitas bruxas e feiticeiros para saber
o tipo de magia preciso para quebrar um feitiço de proteção.
O problema é, eu tinha um amigo com experiência para isso.
Desculpa. Roubar feiticeiros não é minha praia.
Não preciso de sua ajuda para invadir um local.
Preciso para sair.
Você quer sair de Storybrooke?
É que tem esse pequeno feitiço de proteção ao redor da cidade.
Eu vim aqui para um novo começo, pessoas para roubar,
lugares para beber, mulheres para conhecer.
Mas, veja, não terei nada disso,
não com sua irmã ameaçando me mudar por completo.
Acredite, eu entendo. Mas por que eu deveria ajudá-lo?
Porque você precisa deixar essa cidade mais do que eu.
Eu sei quando alguém tem um alvo em suas costas.
Eu posso ter alguns inimigos.
Bem, não acha que é hora de fazer novos amigos?
Quando partimos?
Você acha que chá irá fazer as coisas melhorarem?
Não.
Mas um conversa poderia.
Quero saber o que a Fada Negra fez com você
para fazê-lo achar que matar a Salvadora o tornaria um herói.
Como posso confiar em você quando você não confia em mim?
Por aqui, papai.
Grendel deve estar nas cavernas acima do lago.
- Nunca encontraremos a entrada. - Sim, encontraremos.
A água não é funda. Podemos atravessar por ela.
O que é isso?
Você trouxe a adaga?
Eu não poderia deixá-la para trás.
Podemos entrar na caverna num piscar de olhos.
Papa, isso não provará nada para ninguém.
Quero fazer isso do jeito certo, Bae, mas...
Não posso explicar.
Eu posso.
É como quando você precisou da muleta para andar.
Sim. Só que pior.
Quando senti o poder que isso me deu,
não consegui imaginar viver sem ele.
Lembra quando uma brasa saltou do fogão
e pegou fogo em sua loja de lãs?
Você correu pela casa para apagá-la...
Sem a sua muleta.
- Isso foi uma curta distância. - Isso também.
Pense nisso como se fosse caminhar através da cabana,
um passo por vez.
Há apenas uma maneira que serei capaz de fazer isso.
Mas, papai, isso pode controlar você.
Exatamente, Bae. Se perceber que irei usar magia negra, impeça.
- "Seu herói maravilhoso." - O favorito da sua mãe.
Ela me mandou embora com aquela cópia.
Anos após a Fada Negra ter me levado,
encontrei isso nas coisas dela.
E o mantive embaixo do colchão em minha cela.
Esse conto me ajudou a passar por noite terríveis.
Mas então uma noite,
a Fada Negra me pegou lendo ele.
Ela perguntou se eu queria ser como o personagem do livro.
Um herói. Eu disse que sim.
Ela apenas riu, e disse, "veremos isso."
À noite, ela levou o garoto ao lado da minha cela.
Ela o levou para sua torre, onde o chicoteava.
Eu podia ouvir seu choro ecoar pelo salão,
clamando para alguém detê-la.
Estendi a mão até a porta da minha cela e estava aberta.
Eu tive a chance de salvá-lo.
Mas não o fiz. Apenas sentei lá,
e fiquei ouvindo seu choro.
Ela deixou a porta aberta de propósito.
Para me mostrar que não tenho o que é preciso.
Eu era um covarde, pai, como você.
Mas podemos mostrar à sua mãe
que estava errada sobre nós dois.
Vai me ajudar?
Vou.
Mas antes precisa se acalmar.
Que tipo de chá é esse?
Um feito com poção de memória.
Em alguns momentos...
Não vai lembrar o que a Fada Negra fez.
Sua dor irá embora.
Pensou mesmo que uma poção de memória
funcionaria em mim?
Fui criado pela Fada Negra.
Gideon, não!
Pensei que ligava para o que ela fez comigo,
mas não é diferente dela.
Agora vai cumprir sua promessa,
e me ajudará a cumprir meu destino,
quer você queira ou não.
Grendel.
Chegamos tarde.
Um chamado de ogro?
Papai, o que é isso?
Você está bem?
Papai!
Fique longe do meu filho!
Ou o quê?
Não. Deveríamos enfrentar Grendel juntos.
Não existe Grendel, Bae.
Nunca existiu.
Seu pai está certo.
O único monstro aqui é o Senhor das Trevas.
Matou aqueles aldeões.
Não matei.
Você matou.
Porque está fazendo isso?
Para que ele possa ser o herói que deveria.
Ganharíamos aquela guerra sem sua magia das trevas.
Vocês morreriam. Todos morreriam!
E fazer isso agora não te torna um herói.
Não é o que o vilarejo dirá
quando te verem sobre aqueles cadáveres.
Senhor das Trevas, eu ordeno que fique exatamente onde está.
- Não. Papai! - Bae, corra. Procure ajuda.
Acha que seu filho pode me deter?
Pode ter acabado a Guerra dos Ogros,
mas eu serei lembrado como o herói
que derrotou o Senhor das Trevas.
Esse livro contém o feitiço para reparar a espada.
Mas restaurar seu poder será mais difícil do que pensa.
Requer o sangue de quem a forjou.
Se é assim que precisa ser.
Espere, você queria matar a Salvadora,
- e agora ferir inocentes. - Eu não tenho escolha.
Preciso consertar isso para completar meu destino.
E o que acontece depois? Como isso acaba?
Com o fim da Fada Negra e tudo que ela representa.
Não é assim que acaba.
Nunca acaba assim.
A Fada Negra destruiu sua infância.
Não deixe-a destruir o resto da sua vida.
Sua opinião não conta nesse caso.
Senhor das Trevas, quem forjou essa espada?
Preciso do sangue de quem?
Da Fada Azul.
Minha Fada Madrinha?
Há bondade em você, Gideon.
Não expulse a luz do seu coração.
Se fizer isso,
talvez nunca consiga voltar atrás.
- É um risco que correrei. - Gideon, por favor.
E não posso ter você me atrapalhando.
Sinto muito mesmo, pai.
Senhor das Trevas, comando que não tente me parar.
DEIXANDO STORYBROOKE
- Onde você esteve? - Não fique irritadinho.
Só tive que pegar algumas coisas.
Cobra de estimação?
Ela é praticamente da família.
E com tantos esgotos úmidos lá fora,
não podia deixá-la para trás.
Certo, então faremos isso.
Misturado por encomenda.
Isso sugará a mágica de qualquer feitiço,
incluindo a linha da cidade e então, será "Olá, Nova York".
Imaginei que estaria aqui.
E deveria saber que estaria com ele.
Sei que sentirá minha falta,
mas não podia recusar uma passagem daqui.
E o bebê Robin precisa da mãe bem viva.
Acha mesmo que não notaria minha mágica sumindo?
- Posso explicar. - Mentir de novo?
Você disse que veio aqui atrás de sentido para sua vida.
- Isso era verdade? - Sim!
Eu queria encontrar um propósito aqui,
mas você tornou isso tão difícil.
Como assim, difícil? Só tentei ajudá-lo.
Levando-me a um lugar onde sou sempre lembrado
de alguém que não sou?
Regina, não posso viver o legado
do homem que morreu por você.
- Não vai funcionar. - Não escute-a. Está mentindo.
Certo, não acredite em mim.
Vá em frente, tente.
Mas que diabo?
Se eu tivesse como quebrar o feitiço de proteção,
acha que já não o teria feito?
Então estamos presos aqui?
Aposto que está feliz.
Robin, sei que quer partir,
mas você não entende o mundo lá fora.
Não é como o lugar de onde você veio.
Sei me cuidar, Regina.
Eu sei.
Se quer mesmo partir, olharei em cada livro que tenho
para descobrir como quebrar o feitiço de proteção.
- Você vai? - Sim.
Devo isso a ele.
A você.
Deixar você encontrar sua felicidade.
Mesmo que signifique deixá-lo sair daqui.
Você é igual ao seu pai.
Não tem o que é preciso.
Senhor das Trevas, eu o invoco.
Eu disse para ficar longe do meu filho.
Vá em frente. Mate-me.
Assim seu garoto verá que você é um monstro.
Levarei você de volta a vila,
e contarei a todos a verdade.
Acha que acreditarão em você?
Eles tem medo de você, Rumple.
Eles viram você acabar com um exército de Ogros.
E sabem que é questão de tempo antes que use a adaga neles.
Ele está certo, papai. Nunca acreditarão em nós.
Então, encontraremos uma nova vila, Bae.
Recomeçaremos, você e eu.
Não.
Não vou deixar que ele faça isso conosco.
Ele é o monstro. Ele é quem deveria pagar.
Afaste-se, garoto.
Bae.
- Não. - Senhor das Trevas, detenha-o.
- Bae, por favor... - Faça! Mate-o!
Bae.
Você era minha fada madrinha.
Gideon.
Procurei por você em todos os lugares.
Você deveria ter me protegido quando eu era bebê.
Eu sei.
Eu tentei.
Mas a Fada Negra... Ela era muito forte.
- Sinto muito. - Não sinta.
Você não foi capaz de me ajudar antes, talvez possa agora.
Não. Matar Emma com a espada...
Não irá torná-lo o Salvador como pensa.
Poupe suas palavras.
Há apenas uma coisa que quero de você...
Sua magia...
- Toda ela. - Por favor, não fala isso.
Não dificulte mais as coisas.
Gideon...
Gideon, pare.
Pai, o que está fazendo aqui?
Eu vi um filho ceder a escuridão há muito tempo atrás.
E não posso ver outro fazer a mesma coisa.
Você não pode me deter. Eu ordenei.
Não estou aqui para detê-lo.
Estou aqui para fazer isso por você.
Gold, por favor, não.
Sinto muito.
Nós iremos derrotar a Fada Negra.
Você será um herói.
Mas não o deixarei que ceda à escuridão para fazer isso.
Obrigado, pai.
Não acho que precisarei mais disso.
Bae, o que irá fazer com a adaga?
Não sei.
Mas o filho do padeiro pensará
sobre me empurrar na lama quando me ver carregando isso.
Bae, ouça o que está dizendo.
Papai, desculpa ter pedido que desistisse do poder.
Entendo agora porque é tão difícil.
Mas precisamos dele.
é o único modo de nos protegermos.
Tem razão, Bae.
Você está certo.
Agora, aqui.
Beba seu chá.
O que é isso, papai?
Tem um sabor estranho.
Poção para a memória.
Não vou deixá-lo me seguir junto às trevas, Bae.
Um de nós tem que ser forte.
O quê? Pai, onde estamos?
Como saímos da caverna?
Você bateu a cabeça.
Isso deve ter sido pior do que pensei.
Não se preocupe, filho.
Beowulf não vai mais nos perturbar.
O quê? O que aconteceu com ele?
Isso...
Não importa.
Você o matou.
Pai, como pode?
Desculpe-me, Bae.
Fiz o que tinha que fazer.
Beowulf estava certo.
Essa adaga está o transformando em um monstro.
O que aconteceu?
Bela, posso explicar.
Não. Rumple, você me prometeu.
Disse que encontraria o Gideon
antes que fizesse algo que poderia não ter volta.
Gideon não fez isso com ela.
- Eu fiz. - Por quê?
Por que era a forma de impedi-lo de fazer isso.
Se ele tivesse...
Temo que ele já estaria perdido para nós.
Assim que o determos, posso devolver a magia dela.
Ninguém precisa se machucar.
Gideon tem a espada agora.
E está mais poderosa do que nunca.
Ele vai atrás da Salvadora mais uma vez.
Espero que haja tempo para impedirmos ele.
Impediremos.
Pela primeira vez, priorizou nosso filho.
Escureceu sua alma ao invés da dele.
Se pode fazer a escolha certa
depois de todo o mal que fez,
isso significa que há esperança para nosso filho também.
Emma? Está em casa?
- Aí está você. - Oi.
Capitão Morgan.
Pensei que estávamos indo ao mar.
Receio que não daria a coragem que preciso.
Há algo que preciso contar a você.
O que tenho a dizer não é fácil,
e não tenho certeza de como você vai reagir.
Bom, talvez posso facilitar
e dizer que minha resposta seria sim.
Sim? Eu...
Qual era a pergunta?
Eu posso ter achado algo
que eu não deveria em suas coisas.
Está bravo comigo?
Não. Como eu poderia ficar bravo com você?
É só você e eu.
Sem paredes, sem segredos.
Sei que estraguei a surpresa...
Mas o que você diz?
Emma Swan...
Quer se casar comigo?
Sim, Killian.
Sim.
Aí está você.
Veio roubar mais da minha mágica?
Não. Vim devolver a Rainha Cobra
antes que notem que ela sumiu.
E talvez para... Pedir desculpas.
Eu não deveria ter agido nas suas costas
e ajudado o Robin a escapar.
Não, isso foi culpa minha.
Sua culpa?
Certo. Vamos deixar assim, então.
Como eu poderia pensar que remover a minha parte má
mudaria alguma coisa?
Quando vi o Robin naquele mundo alternativo,
foi um teste...
Para ver se eu conseguia seguir em frente e eu falhei.
Achei que havia me livrado de você de vez, Rainha,
mas acho que sempre pagarei o preço
pelo o que você fez...
Pelo o que eu fiz.
O quê?
Onde ela está?
Calminha aí.
Espero que não fique doendo.
Um pouco da poção anti-mágica ficou em você na explosão.
E, como pode ver, eu precisava de um pouco.
Obrigada!
Acabei de deixá-la na linha da cidade.
Você deixou a Regina na linha da cidade.
- Você é a Regina. - Eu sou a Rainha Má.
Você, entre todos, deveria reconhecer uma sósia
quando vê uma.
Há duas de nós agora.
Não ligo se há sete de vocês agora.
Vou embora assim que der.
Isso é uma pena...
Porque não há nada lá para você.
Nada do que diga
me manterá neste Hamlet abismal
mais do que preciso ficar.
"Hamlet abismal"?
Parece que não teve o guia correto pela cidade.
Mas agora terá.
E quando terminarmos,
você terá uma nova perspectiva
do que Storybrooke tem a oferecer.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV