Bisher bei Grimm...
- Die sagten, Sie wären tot. - Ich glaube, das war ich.
Wie kann das sein?
Auf diesem Stoff sind Muster.
Genau hier, hier und hier.
Ich kann sie sehen. Kleine Bilder und eine seltsame Schrift.
{an8}Es ist eine antike Prophezeiung...
{an8}und sie macht mir Angst.
Ich will den Tunnel mit diesen Symbolen sehen.
Sagen Sie mir, was Sie wissen, dann tue ich dasselbe.
Wir müssen herausfinden, was mit diesem anderen Ort los ist.
- Es könnte nur einen Weg geben. - Welcher wäre?
Dahin zu gehen. Wir müssen dieses Ding finden und töten.
Eve wollte die Zauberbücher meiner Mom ausleihen.
Und ich mache mir Sorgen, dass sie das alleine durchzieht.
"Die Hölle ist leer und alle Teufel sind hier."
Tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken.
Ich habe sowieso nicht gut geschlafen.
Hey, du.
Hat Renard mit dir gesprochen?
Ja.
Jemand, den er kennt, denkt, Diana könnte in Gefahr sein.
- Wer? - Will er mir nicht sagen,
aber es ist jemand, der die Fähigkeit hat, diese Symbole zu verstehen.
Weißt du, wer das sein könnte?
Nein, aber Renard hat viele Freunde an seltsamen Orten.
Hast du dich entschieden, ob du ihm vom Tunnel erzählst?
Noch nicht.
Nick, ich muss dir etwas
über die Nacht erzählen, in der Renard Bonaparte tötete.
Das war eine spaßige Nacht.
Was denn?
Nachdem es passiert ist, wusste Renard nicht, was er getan hatte,
bis er das blutige Schwert in seiner Hand sah.
Ja, er sah verwirrt aus.
Versuchst du, ihn zu entschuldigen?
Nein.
Ich versuche, dir zu sagen, dass...
Diana ihn dazu gezwungen hat,
weil sie wusste, dass Bonaparte mich gewürgt hatte.
So was kann sie?
Sie hat auch den Tod von Rachel Wood verursacht.
- Ich habe ihr zugesehen. - Wie?
Sie hat mich irgendwie
telepathisch dorthin gebracht.
Ich sage dir das, weil
ich denke, wir müssen Renard vom Tunnel erzählen.
Wenn Diana irgendwie damit verbunden ist
und er jemanden kennt, der uns helfen kann...
Ich vertraue ihm nicht.
Ich auch nicht.
Aber sie ist seine Tochter.
Er würde ihr niemals etwas antun.
Und ich glaube, wir brauchen alle Hilfe, die wir bekommen können.
Möchtest du Tee?
Ich habe Lust auf Tee.
Klar, Schatz. Sei einfach leise, wenn du ihn machst.
- Wir wollen Eve doch nicht aufwecken. - Okay.
Was?
- Der Spiegel. - Das ist nicht gut.
Das ist auch nicht so gut.
Oh, Mist.
Das ist eins dieser Hexenbiestbücher, die Eve von Adalind bekam.
Sie hat sie ins Haus gebracht?
Das ist nicht alles, was sie tat.
- Ist das ein Dolch? - Ja.
Wo kommt der denn her?
Uns gehört er nicht.
Ich rufe Nick an.
- Hey, Monroe, alles in Ordnung? - Eve ist nicht bei dir, oder?
Nein.
- Was ist los? - Sie können Eve nicht finden.
Sie ist nicht hier, und wir glauben,
- sie hat etwas Gefährliches getan. - Was?
Eins von den Büchern von Adalinds Mutter liegt offen auf dem Tisch,
der Spiegel ist aufgedeckt, am Rahmen klebt Blut.
Könnte sie einen Weg gefunden haben, durch den Spiegel zu gehen?
Ich sagte ihr, sie soll nichts allein unternehmen.
- Welches Buch ist es? - Ein großes schwarzes.
"Zauber und Zaubersprüche."
Ich schätze, da kam der wohl her.
Oh, und es ist verschlossen.
- Mit einem Dolch. - Warte, lass mich raten.
Es braucht einen Zauber oder Zauberspruch, um es zu öffnen.
Nein, nur ein Hexenbiest.
- Du bist das einzige, das wir haben. - Wir sind unterwegs.
- Nick, es tut mir so leid. - Ich habe sie auch gewarnt.
Der Stoff, die Symbole, der andere Ort, es ist alles miteinander verbunden.
- Ich denke, du solltest den Stab mitbringen. - Ja.
Monroe! Rosalee!
- Monroe! - Warum macht sie das allein?
Weißt du was? Vielleicht hatte sie keine Wahl.
Meinst du, der Schädel-Typ kam durch den Spiegel und packte sie wieder?
Ja, vielleicht. Oder vielleicht ein weiterer Todesgriff. Ich weiß es nicht.
Ich sehe hier keine Leichen rumliegen.
Ich denke, sie wollte da durchgehen.
Ich geh schon.
Monroe!
Rosalee!
Es ist im Esszimmer.
Rosalee!
Nick! Nick!
Adalind!
www.SubCentral.de präsentiert
Grimm S06E11 "Where the Wild Things Were"
Übersetzt von hooky, Hanna27 & Grizzly Korrigiert von Shay-Zee
Welche Seite war aufgeschlagen?
Weiß nicht. Irgendwo am Anfang.
Wir hätten es markieren sollen. Wir sind solche Idioten.
- Daran habe ich gar nicht gedacht. - Eve ist da drin.
Und das ist ihr Blut.
Das Letzte, worüber Eve mir Fragen stellte, war Blutzauber.
Ist sie so reingekommen?
Sie sagte, sie hätte irgendwo gelesen, das Hexenbiestblut
als Tribut benutzt werden kann, um auf die andere Seite zu gelangen.
Wie ein Charonspfennig.
Die Münze, die man in den Mund des Toten legt, um den Styx zu überqueren.
Wir müssen herausfinden, welchen Zauber Eve benutzte.
Wie öffnen wir dieses Buch?
Schätzchen, Mami muss etwas tun, um das Buch zu öffnen.
Und ich will nicht, dass du Angst hast, aber
mein Gesicht muss sich etwas verändern.
Tut es weh?
Nicht wirklich.
Und ich möchte, dass du verstehst, dass es immer noch ich bin. Okay?
Okay.
Blutzauber...
Blutzauber.
Ja. Hexenbiestblut ist eine Währung.
Also kannst du den Spiegel öffnen?
Ja...
- aber nur das Hexenbiest, dessen Blut es ist, kann passieren. - Nein, nein!
- Du gehst da nicht rein. - Ich bin die Einzige, die es kann.
Adalind, er hat recht. Du hast zwei Kinder.
Euch ist klar, dass wir damit Eve aufgeben.
Eve hat das getan, ohne uns etwas zu sagen, also...
Aber sie tat es, um uns zu beschützen.
- Wir wissen nicht, was sie tat. - Welcher Grund es auch war,
Adalind geht nicht da rein.
- Wir müssen einen anderen Weg finden. - Was denn, Nick?
Einen anderen Zauberspiegelentriegelungstrick?
Warum nicht?
Es ist einen Versuch wert.
Was ist das?
Es ist etwas, das Nick und Monroe im Schwarzwald gefunden haben.
Es ist was Besonderes.
Ja, das ist es.
Warte, Nick. Ich halte das für keine gute Idee.
Wir wissen nicht, was für Kräfte dieses Ding hat, oder wo es herkommt,
oder welche Wirkung es auf dich oder uns hat.
Es ist unsere einzige Option.
Und wir wissen nicht mal, ob es funktionieren wird.
- Wenn ja, komme ich mit. - Nein.
Hey, Mann, wir fanden dieses Ding zusammen.
Monroe, wir können nicht riskieren, euch beide zu verlieren.
Und was passiert, wenn du durchkommst?
Was dann?
Dann hilft es mir hoffentlich, wie es das vorher schon tat.
Warte. Denk doch mal nach. Was, wenn du sie nicht findest?
Oder wenn du sie findest, aber nicht zurück kannst?
Oh, Gott!
- Der Stab ging nicht durch. - Das kann er nicht.
Er gehört dort nicht hin.
Hier.
Ich hoffe nur, er braucht ihn nicht.
Wo immer er ist.
Hey!
Adalind!
Adalind?
Denk nicht mal dran.
Deutsch...
Hätte ich mir denken können.
Dafür habe ich keine Zeit.
- Nick, ich hörte Schüsse. Geht es dir gut? - Ja, das war ich. Bist du okay?
Ja. Wie bist du hier reingekommen?
Mit dem Stab. Aber er kam nicht mit.
- Was ist das für ein Ort? - Keine Ahnung.
Sieht aus wie der Schwarzwald, wo wir den Stab gefunden haben.
- Außer, dass die Wesen hier anders sind. - Ja.
Sie wogen nicht zurück, nachdem sie sterben.
Warum hast du das getan?
Ich wollte nicht warten, bis der Schädel-Typ uns erwischt.
- Du hättest nicht allein herkommen sollen! - Du hättest mir nicht nachkommen sollen.
Eve...
du bist niemandem etwas schuldig
- und ich weiß nicht, was du beweisen willst... - Ich will nichts beweisen.
Ich will dieses Ding töten, bevor es uns tötet.
Und wir können nicht hierbleiben; da sind überall Wesen.
Ja, habe ich bemerkt. Sie sprechen Deutsch, nebenbei bemerkt.
Die, die ich sah, haben überhaupt nicht gesprochen.
In dieser Richtung gibt es einen Pfad.
- Blutbaden. - Ja.
Vielleicht haben sie den gefunden, den du getötet hast.
Ich glaube nicht, dass sie wissen, was eine Pistole ist.
Er hat ihr keine Beachtung geschenkt, bis ich ihn erschossen habe.
Lass uns hier verschwinden. Ich habe nicht so viele Kugeln.
Versuch jetzt etwas zu schlafen, Schatz.
- Aber ich möchte Nick helfen. - Keine Sorge.
Wir kümmern uns darum.
Was, wenn Nick ohne den Stab nicht zurück kann?
Ich meine, durch den Stab ist er hineingekommen.
Ich weiß, ihr denkt, ich sollte das nicht tun,
aber wenn es Hexenbiest-Blut ist, das Eve dort hineingebracht hat,
dann kann ich da reingehen,
- und sie vielleicht wieder herausholen. - Nein.
Adalind, das darfst du nicht.
Wir müssen Nick und Eve die Chance geben, uns zu kontaktieren oder herauszukommen.
Und in der Zwischenzeit suchen wir einfach weiter.
Nur, dass uns die Stellen zum Suchen ausgehen.
Sean... hat da eine Freundin.
Diese... Freundin weiß Dinge über die Symbole, die uns helfen können.
Also weiß Renard von den Symbolen?
Offenbar hat Diana sie gezeichnet, als sie bei ihm war.
- Was weiß er sonst noch? - Er weiß von dem Tunnel.
Er weiß nur nicht, wo er ist.
Und er will ihn sehen, aber Nick will Renard den Tunnel nicht zeigen,
außer, er kann mit dieser Freundin reden,
und natürlich will der ihn nicht mit dieser Freundin reden lassen,
bis er den Tunnel sehen kann.
Diese "Freundin"?
Tut mir leid, Leute, Renard könnte total lügen.
Nach all der Hinterhältigkeit, die bisher geschehen ist,
wörtlich und im übertragenen Sinne,
wollt ihr ihn wirklich hier ins Boot holen?
Wenn er eine Freundin hat, die uns vielleicht helfen kann,
dann müssen wir herausfinden, wer diese Freundin ist,
und wenn das bedeutet, ihm den Tunnel zu zeigen...
Zeigen wir Renard den Tunnel.
Wie viele Wesen hast du bis jetzt gesehen?
Hundjäger, Klaustreich, Kojote, zwei Schakale.
Und ich sah einen Mann.
- Einen normalen Mann? - Ich würde ihn nicht normal nennen.
Er war mit Häuten bekleidet und trug eine Axt,
Aber er hat nicht gewogt, nicht mal, als er angegriffen wurde.
Ich bin ziemlich sicher, er war kein Wesen.
Was ist mit ihm passiert?
Sie schleiften ihn einfach weg wie Futter.
Aber er hatte einen von ihnen verwundet, den Kojoten.
Sie ließen ihn zurück.
Dann tauchten die Schakale auf und...
fingen an, ihn auseinander zu reißen.
Nun, wenn es einen Mann gibt, muss es noch mehr geben.
Vielleicht können sie uns helfen.
Wenn sie keine Angst vor uns haben.
Hast du eine Ahnung, wo wir hingehen?
Nein.
Hast du eine Ahnung, wie wir dahin zurückkommen, wo wir waren?
- So ziemlich. - Da, wo ich durchkam...
waren Symbole von dem Tuch, eingeritzt in eine Säule.
Das habe ich auch gesehen.
Na ja, wenigstens wissen wir, dass wir am richtigen Ort sind.
Dieses Schädel-Ding versuchte, mich mit sich hierher zu zerren.
- Warum wollte er mich hier haben? - Du bist ein Hexenbiest.
Diese Welt scheint von Wesen beherrscht zu werden.
Was, wenn er schon weiß, dass wir hier sind?
Jetzt fühle ich mich auch nicht besser.
- Nick! - Was?
Da passiert etwas.
Sieht aus, als würdest du anfangen zu wogen.
Das versuche ich gar nicht.
Nun, ich denke, es passiert, egal, ob du es willst oder nicht.
- Vielleicht, weil ich hier bin. - Wir müssen dich hier rausbringen.
Nicht, bevor wir diesen Mistkerl getötet haben.
Was hörst du?
Blutbaden. Sie kommen.
Ich hätte mit ihm gehen sollen.
Na ja, die Einladung erstreckte sich nicht wirklich auf uns.
Nick hat darauf bestanden, allein zu gehen.
Nun, ich bestehe darauf, ihn verdammt noch mal da rauszuholen,
- was immer dazu nötig ist. - Nun, Renard könnte dazu nötig sein.
Denken wir wirklich, er wird uns dabei helfen?
Er hat keinen tollen Ruf, wenn es darum geht, jemandem zu helfen außer sich selbst.
Ja, und wie viel erzählen wir ihm genau?
Was immer er wissen will, denn uns gehen die Alternativen aus.
Und wer geht mit ihm in den Tunnel runter?
Nun, Diana muss mit mir hinuntergehen,
aber ich will da unten nicht mit Renard allein sein.
Wirst du nicht.
Ich gehe auch.
Also, das ist eine Überraschung.
Ich wusste nicht, dass alle hier sein würden.
Es sind nicht alle hier.
Deswegen sind Sie hier.
Lasst mich mal eins klarstellen. Ich bin nur wegen meiner Tochter hier.
Genau wie wir. Und wir sind hier wegen Nick,
und wir sind hier wegen Eve.
Daddy!
- Ich bin froh, dass du hier bist. - Ich auch.
Gehe ich zu Daddy?
Nein, Süße, Daddy wird uns nur helfen, Nick und Eve zu finden.
Das wäre gut, Daddy.
Sie sind an einem bösen Ort.
- Wo sind sie? - An dem anderen Ort.
- Welchem anderen Ort? - Durch den Spiegel.
Es brauchte Hexenbiest-Blut, um hinüberzugehen.
- Sie haben eine Menge Nachholbedarf. - Ja, ich schätze, den habe ich.
Wir werden mit dem Tunnel anfangen.
Ich dachte, das sollte ein Geheimnis sein.
Jetzt nicht mehr.
Der Tunnel war die ganze Zeit über hier?
Seit über hundert Jahren, soweit wir das sagen können.
Vermutlich Teil der Shanghai-Tunnel.
Erwies sich auch während der Prohibition als ganz nützlich, könnte ich mir vorstellen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Nach Ihnen.
Nick, es sind Menschen.
Sie haben Todesangst vor uns.
Und hättest du die nicht, wenn du sie wärst?
Ich frage mich, ob sie wissen, was ein Grimm ist.
Ich wette mit dir, sie wissen, was ein Hexenbiest ist.
Ja, ich denke, das werde ich für mich behalten, wenn ich kann.
Wir wollen euch nichts tun.
Seht ihr?
Ich weiß, du verstehst mich nicht.
Ich spreche etwas deutsch.
Alles klar.
Okay? Geh weiter.
Das war alles hier?
Nein, Eve hat es eingeritzt.
Warum?
Wir wissen es nicht und sie auch nicht.
Und du hast sie gezeichnet, weil du sie hier gesehen hast?
Nein, ich sah sie auf dem Tuch.
Welchem Tuch?
Das ist eine lange Geschichte.
Nick und ich fanden etwas im Schwarzwald.
Moment mal...
hat das hier etwas mit den Schlüsseln zu tun?
Es hat alles mit den Schlüsseln zu tun.
- Ihr habt alle sieben? - Nein, wir haben fünf, aber...
- es hat gereicht. - Nein.
- Das glaube ich nicht. - Glauben Sie es.
Ihr habt gefunden, was die Kreuzritter im 12. Jahrhundert vergraben haben?
Haben wir.
Was habt ihr gefunden?
Dito.
Daddy, gefällt dir das?
Unsere Tochter ist damit verbunden, Sean.
Wir müssen herausfinden, wie.
Das...
Schon gut.
Ich werde euch nichts tun.
Das ist eine Waffe.
Ich benutze sie, um...
böse Dinge zu töten, wie zum Beispiel...
Blutbaden.
Und…
Hundjäger und... Schakal.
Es ist...
Du hast nicht zufällig einen Stift und Papier mitgebracht?
- Nein. - Na toll.
Ich...
wir...
suchen...
nach...
einem Biest.
Ja.
Wir suchen... nach dem hier.
Ich glaube, sie wissen, hinter wem wir her sind.
Wo ist es?
Wo ist der Zerstörer?
Und ich denke, hier schließt sich der Kreis.
Wie sagt man, "Ich bin Vegetarier" auf Deutsch?
Das ist das Tuch, Daddy. Da sind die Symbole drauf.
Eve kann ein paar von ihnen sehen, aber nur ich kann sie alle sehen.
Die gleichen Symbole, die du mir im Tunnel gezeigt hast?
Ja.
Ich sehe gar nichts.
Das haben die Grimm-Kreuzritter vergraben?
Danach sucht die Royal-Familie seit Jahrhunderten?
Das...
und das.
Ein Stab?
Sie vergruben einen Stab?
Bekomme diese Reaktion sehr oft.
Aber es steckt mehr in ihm.
Nicht irgendein Stab.
Erstens,
er kann heilen.
Erinnern Sie sich, als Sie hierher kamen und Nick angeschossen war?
Ja, man sagte mir, er sei tot.
War er aber nicht.
Nein, war er nicht.
Sagen Sie, dass der... der Stab Nick rettete?
Er rettete auch mich.
Was passiert?
Es geht ihm besser.
Und Eve.
Ich hoffe, das Ding macht das, was wir glauben.
Ihre Haut verfärbt sich weiß. Es passiert etwas.
Wie?
Weiß keiner.
Die Letzten, die es wussten, schlachtete man bei der Einnahme Konstantinopels durch die Kreuzritter ab
im 13. Jahrhundert... 1204, um genau zu sein.
Und damit war Nick in der Lage, Eve zu folgen...
an den anderen Ort.
Sean, wenn du oder deine Freundin irgend etwas hierüber wisst...
Ich weiß nicht, ob sie etwas weiß oder nicht, aber wir werden es herausfinden.
Ich brauche einen Computer.
Sie glauben, dass meine Waffe "Skull Face" töten kann.
Ich hoffe, sie haben recht.
Ich glaube, das heißt, wir kommen näher.
Es ist ein Steinkreis.
Ich weiß, wohin er uns bringt.
Etwas darüber, dass ein Wesen geht...
Er wird nicht mit uns kommen.
Ich kann nicht sagen, dass ich es ihm verüble.
- Hexenbiest. - Nein, ich werde Ihnen nichts tun.
- Hexenbiest. - Ich tue Ihnen nichts.
Zumindest brachte er uns so weit.
Es wird schlimmer, Nick.
Wesen wogen hier nicht.
Wir müssen das erledigen.
Ich muss mehr über diesen anderen Ort wissen.
Diana, was kannst du mir sagen?
Er ist hinter den Spiegeln.
Warst du schon da?
Niemand sollte dorthin gehen.
Ist es wie unsere Welt?
Etwas, aber es ist voller wilder Dinge.
Schrödingers Katze.
Moment mal, reden Sie von diesem Gedankenexperiment
mit der Katze in der Kiste und dem Gift?
- Worüber redet ihr? - Genau.
Katze in einer geschlossenen Kiste mit Gift.
50% Chance, dass die Katze durch das Gift getötet wird
oder überlebt.
Stimmt...
aber weil die Kiste geschlossen ist,
existieren zwei Dimensionen gleichzeitig.
Eine, in der die Katze lebt, eine, in der sie tot ist.
Und solange die Kiste geschlossen bleibt,
existieren beide Realitäten.
Nur dann, wenn wir die Kiste öffnen, schließen wir eine Dimension aus.
Als also Nick und Eve durch diese andere Dimension gingen...
wäre es, als öffne man die Kiste.
Das kann keine gute Sache sein.
Wenn wir also in dieser Welt leben, bedeutet das dann, dass...
sie es an dem anderen Ort nicht sind?
Nicht unbedingt.
Was wir in unserer Welt als tot betrachten, ist irgendwo anders etwas völlig anderes.
Vielleicht ein Vorleben oder ein Jenseits.
Reden Sie von himmlisch oder...
höllisch?
Das sind nur Wörter für den Zustand, wenn wir nicht hier sind.
Aber jemand sehr Böses lebt dort.
Er hat ein beängstigendes Gesicht.
Das ist der Schädeltyp.
Welcher Schädeltyp?
Der, den Nick und Eve töten wollen.
Wollen Sie damit sagen, dass jemand mit einem Skelettgesicht da war, so wie ein Koschie?
Du hast ihn gesehen?
Ich nicht. Nick und Eve aber.
Aber es versuchte Eve durch den Spiegel zu ziehen.
Sean...
versteht deine Tochter russisch?
Nein.
Sie könnte die Shaphat sein.
Ich verstehe nicht.
Dieser Schädeltyp, von dem sie sprechen...
könnte das sein, was wir den Teufel nennen.
Was?
Viele Prophezeiungen sagen das Kommen eines Teufels voraus
Satan, wie auch immer du ihn nennen willst.
Und er wird eine Shaphat nehmen und sie zu seiner Braut machen
Shaphat!
Worüber redet ihr?
Moment mal.
Willst du mir sagen, dass er meine Tochter als Braut will?
Ja.
Und er will hundert Kinder mit ihr.
So die Prophezeiung.
Nein, nein, das kann nicht sein...
Ich sage dir, was ich darüber weiß.
Und das ist alle Hilfe, die ich dir geben kann.
Es muss einen Weg geben, das aufzuhalten.
Du solltest dich auf das Schlimmste vorbereiten.
Wir alle sollten das.
Ich hoffe bei Gott...
dass ich Unrecht habe.
Was hat sie also gesagt?
Hier bin ich durchgekommen.
Ich auch.
Das sind die Symbole von dem Tuch.
Und vom Himmel.
Sieht aus wie ein Druidentempel.
Ich schätze, das ist die Standardausführung eines
steinernen Opferaltars.
Nun, wo Blut ist,
kann Zerstörer nicht allzu weit sein.
- Du blutest. - Was?
Fühlt sich nicht so schlimm an. Genau das macht mir Angst.
Das ist einer der Blutbaden, die uns verfolgt haben.
Der, den ich nicht getötet habe.
- Ich glaube, er kam, um es Zerstörer zu sagen. - Der nun weiß, dass wir hier sind.
Okay, was hat deine russische Freundin also gesagt?
Dieses Schädelding ist nicht hinter Eve und nicht hinter Nick her.
Es gibt eine Menge Prophezeiungen über etwas, das sich Shaphat nennt, und...
- hinter dem ist er her. - Shaphat ist ein hebräisches Wort, oder?
Ja, ich glaube, es bedeutet so etwas wie "Erlöser." Es kommt aus der Bibel,
in Bezug auf Deborah, eine der wenigen weiblichen Propheten.
Nun, in dem Fall...
bedeutet es "Kindsbraut".
Ich mag den Klang nicht.
Deshalb sprach sie russisch.
Dieses Biest will unsere Tochter.
Nun, es wird sie nicht bekommen.
Wie halten wir ihn auf?
Wusste sie nicht.
Eve fand ihren Weg an den anderen Ort durch die Bücher.
- Vielleicht finden wir einen Weg, es aufzuhalten. - Es sind noch viele Bücher im Laden.
- Das Buch meiner Mom ist noch in eurem Haus mit dem Spiegel. - Also sollten wir uns aufteilen.
Sean, Adalind und die Kinder sollten mit Monroe zu unserem Haus gehen.
- Und wir gehen zum Laden. - Ich hole die Kinder.
Ich nehme an, dass Alice sich beim Fall durch das Kaninchenloch so fühlte.
Ein Glück, dass du sie mitgebracht hast.
Hätte ich gewusst, wie viele Kugeln ich brauchen würde, hätte ich mehr mitgebracht.
Nur noch drei übrig.
- Ich sehe außerhalb der Umzäunung nach. - Nein, nein, nein. Nein, hey.
Wir teilen uns nicht auf. Wir bleiben zusammen.
Ich will nicht gerettet werden, Nick.
Ich kam aus einem Grund her.
Du kannst das Schädelding nicht allein erledigen.
Du hast einen Sohn. Du solltest an ihn denken.
Du bist wegen mir hier.
Nichts von all dem wäre jemals passiert, wenn du mich nicht getroffen hättest.
Du glaubst also, ich wolle das ändern?
- Ja, tue ich. - Nun, ich nicht.
Viele schlimme Dinge sind mir passiert,
als das alles begann.
Ich verstand es nicht.
Ich war verängstigt und zornig, und ich tat viele schreckliche Dinge.
Dinge, für die ich Juliette niemals vergeben kann.
Aber ich bin nicht mehr Juliette, Nick.
Sie ist fort.
Es mag einen Teil von mir geben, der so ist wie sie,
aber so bin ich jetzt nicht mehr und so werde ich auch nie wieder sein.
Ich gebe dir nicht die Schuld.
Als wir zusammen waren, kannte ich nur einen Teil von dem, was du bist.
Du kanntest nur einen Teil von dir.
Keiner von uns ist mehr so, wie er war.
Und das ist gut so.
Glaubst du wirklich, wir sind so besser dran?
Ich habe eine Stärke und eine Aufgabe, die ich vorher nicht hatte.
Ich weiß, du bist hier, weil du mich mal geliebt hast,
und weil du dich verantwortlich für die schlimmen Dinge, die passiert sind, fühlst,
aber du kannst nichts davon ändern.
Und ich kann nichts davon ändern.
Und wenn du könntest, würdest du wirklich zu dem zurück, wie es war, nur um glücklich zu sein?
Glücklich interessiert mich nicht mehr, Nick. Es steht einem nur im Weg.
Weißt du, alles, was uns passierte,
brachte uns zusammen genau hier, genau jetzt...
passierte aus einem Grund.
Deshalb glaube ich, du hast recht.
Womit recht?
Ich kann Zerstörer nicht allein töten.
Dafür braucht es uns beide.
Eve...
Ich glaube nicht, dass das der tote Blutbad macht.
Zerstörer.
Decapitare.
Er weiß, dass du ein Grimm bist.
Er scheint darüber nicht sehr verängstigt zu sein.
Hast du irgendwelche Ideen?
für ~ www.SubCentral.de ~
Fortsetzung folgt...