Wat voorafging:
Ken ik u? - Ik heet Malcolm.
We beginnen met Dreyfuss' assistente, zonder etentje.
Ik kan Ashley's simkaart kopiëren. Als Dreyfuss belt...
traceren we hem met zendmasttriangulatie.
De Gjallerhoorn van Heimdal? - Een verzamelaar uit Dubai wil het.
Helaas ben je gestopt, toch? - Niet 'gestopt' gestopt.
Ik kom jullie eer herstellen.
Ik breng de band weer samen.
Mijn Ruiter van Plaag en Ruiter van Hongersnood.
Er resteert nog één totem, Jobe: Oorlog.
Dreyfuss wil de Vier Ruiters van de Apocalyps laten herrijzen.
Tijdens de kille winter van 1777 keek het Continentale Leger tegen een breekpunt aan.
Eén man redde hen, inspireerde hen door te vechten.
Beste officieren en soldaten...
het zijn tijden welke...
Welke...
Welke aller zielen tarten. - Dank je.
Dit zijn tijden die aller zielen tarten.
Jullie kracht is bewijs dat jullie in staat zijn tot onafhankelijkheid van deze natie.
Jazeker. Zeer goed gezegd.
Crane, het is pas net begonnen.
Niet dat je enthousiasme niet gewaardeerd wordt door de schattige militie.
Laten we marcheren voor warmte en het moreel.
Historisch gezien niet nauwkeurig genoeg?
De choreografie is zo stijf, dat het net een menuet is.
Het zijn soldaten: het hoort luidruchtig te zijn.
Niemand anders vindt het erg.
Ze hebben meer interesse in het nageslacht dan het heden. Een zonde.
Theater is een moment van vreugde.
Wie had kunnen denken...
dat de arbeid van Valley Forge eeuwen later geëerd zou worden...
door deze dappere, jonge zielen.
In Godsnaam, dit is een theater, geen lijkenhuis.
Bravo, brava en bravi.
Hoi. Goed gedaan. - Vonden jullie het leuk?
Jij, Miss Molly, bent een geboren acteur.
Jouw dansen echter, alhoewel enthousiast, is... - We waren echt trots op je.
Heb je het al gevraagd? - Ja, nou, mam...
Kendra heeft een slaappartijtje voor de meiden en...
als je het niet erg vindt, dan... - Nee, het is weekend. Doe eens gek.
Ik ben zo trots.
Alles ziet er goed uit tussen jullie.
Behalve haar denkbeeldige vriendje die me wilde doden?
Ik probeer het los te laten. Erg lastig met die malloot die nog losloopt.
Des te meer reden om te genieten van deze momenten.
Theater. - Je was echt geen acteur?
Tenzij je Jan van Gent meetelt.
"Deez' vorstenzetel, dit gekroonde eiland...
"dit land van majesteit, deze troon van Mars, dit..."
Agent Thomas?
Het lijkt dat onze zoektocht naar Dreyfuss ten einde loopt.
Is er iets? - Heb je wel eens dat gevoel...
dat er iemand over je graf loopt?
In mijn geval is dat wel eens gebeurd.
Twee keer.
Fijn dat je weer je kleermakerszintuigen gebruikt.
Van jou komende is dat een enorm compliment, mijn vriend.
Ik liet me een beetje gaan, hè? Blijkbaar moest er iets uit mijn systeem.
Heb je gekeken bij onze gasten?
De incarnaties van Plaag en Hongersnood rusten.
Nog iets bekend over de Ruiter des Doods? - Daar werk ik aan, Malcolm.
Mooi. En de laatste Ruiter?
Ik zal de aankoop van de totem ervan persoonlijk bijwonen.
De Turricula Ignis zal snel in jouw bezit zijn.
Ik zeg het eerlijk, Jobe, ik voel me...
feestelijk.
Wat dacht je van een vlugge grondwet en...
een lekker stukje rundvlees?
Er is een plek binnen loopafstand met het beste eethuis in drie staten.
Ik zal volgen, Jobe.
Heel graag, Malcolm.
Zullen we gaan?
Een venster in Dreyfuss' wereld. Goed gedaan.
We hebben haar telefoon gekloond en erna...
de protocollen gekraakt, waarmee we zijn webcam konden aanzetten.
Zien we precies waar hij is?
Uiteindelijk. Zijn IP loopt via zeven landen, maar ik probeer het te isoleren.
Dreyfuss doet niet of hij de wereld wil verbranden. - Misschien heeft hij andere plannen.
In Noorse en Hindoestaanse tradities...
is een Apocalyps een transformatie. - Een interessante hypothese.
De Ruiters wilden de wereld niet eindigen, maar een nieuwe beginnen.
Het symbool dat hij schildert...
kan die theorie ondersteunen.
Ik weet dat ik het hier ergens heb.
Je kent dat symbool? - Ik heb geen eidetisch geheugen als Mr Crane...
maar ken mijn hiërogliefen, runen en symbolen.
Ik heb bijgelezen over occulte samenlevingen. Deze orde...
had van origine het symbool. Een orde, genaamd 'Arma Mutata'.
Tijdens de 16de eeuw was er een tweedracht in de Masonic orde.
Eén gedeelte splitste zich af...
en nam een duistere route. Ze noemden zich de Arma Mutata.
In plaats van het zoeken naar een verstandhouding van de wereld, zoals de Masons deden...
wilde de Arma Mutata de wereld verbeteren.
Klinkt fanatiek. - 'Fanatiek' is te aardig uitgedrukt.
De Arma Mutata dacht dat het instrument voor deze verandering...
de Vier Ruiters van de Apocalyps waren.
Ze wilden ze laten herrijzen door ze te binden aan menselijke gedaantes.
Maar ze hadden er bovennatuurlijke krachten voor nodig.
Dreyfuss gebruikte stenen van de Hongerdemon en een rol van die Djinn...
om Plaag en Hongersnood op te roepen.
De hoofdeloze Ruiter heeft al zo'n totem, toch? Zijn bijl.
En de Ruiter van Oorlog? Dreyfuss moet die totem nog bemachtigen.
Hier staat het.
"De grote totem die de Ruiter van Oorlog oproept, is Turricula Ignis."
Wapen van het Vuur. - Inderdaad.
"De Arma Mutata dacht dat het ergens in Amerika verborgen lag...
tijdens de Revolutie."
Het nabijheidsalarm.
Daar.
Ze heeft een boekdeel gestolen.
Ik ga achter haar aan.
Geen teken in de oosttunnels. - Begrepen. Ik zie je bij het volgende kruispunt.
Strak. En je moet er nog sterk voor zijn ook. Geef terug wat je meenam.
Kom maar halen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S04E11: The Way of the Gun
Ze wist van tevoren wat ik ging doen.
Herkende je haar? - Nee.
Ze had ook dat Arma Mutata symbool op haar arm.
Ze werkt dus voor Dreyfuss. Ze stal het boek voor hem.
Welk boek was het? Het kan een hint geven voor de Totem van Oorlog.
Ik ben door de oude archieven gegaan.
Het enige boek dat mist is uit 1780 en is een van de eerste.
Het bevatte ladingbrieven, scheeplogs en constructielijsten.
Maar er stond iets in over een koeriersmissie...
ondertekend door Washington, in de herfst van dat jaar.
In 1780? Hoeveel koeriers en wat was de inhoud?
Geef me even.
Niet Eidetisch, maar ezelsbruggetjes.
Twee koeriers.
Geteisterd door Britse troepen en hun boerderij werd in de brand gestoken.
Waardoor ze zich terugtrokken, maar de missie wel doorging.
Heb je ook iets niet meegemaakt? - Het Verdrag van Parijs.
En het zeegedeelte. Ik ben niet zo vast op het water.
Wat moest je begeleiden? - Een houten kist.
De inhoud was enkel bekend bij mijn metgezel, Benjamin Banneker.
Ben Banneker?
Dit was na de brief van Washington en hem probeerde over te halen...
Maar voor hij de kant koos van Washington.
We hebben samen ver achter vijandelijke linies gereisd.
Is alles goed met ons pakketje, Mr Crane? - Nog wel. Geen patrouilles.
Is het pakketje echt veilig?
Ja, het ligt op een boerderij in een zelfgemaakte doos.
Goed, Wat het ook is, het moet waardevol zijn.
Nieuwsgierig? - Zo nieuwsgierig als ik kan zijn.
We hebben iets dat een conflict tussen anderen tegen kan houden.
Daarom zijn wij hier...
omdat ik onze grondleggers er niet mee vertrouw.
Je weet dat ik hetzelfde denk over maatschappelijke kwesties, Ben.
Bij democratie zal iedereen gehoord worden. - In een perfecte wereld wel.
Waar wij in leven, zeker niet. - Verandering heeft tijd nodig, Ben.
Het is net een tuin die groeit en bloeit.
Denk aan het water: zonder het water geen groei.
En ik denk dat de tuin van onze toekomst groen en glanzend zal zijn.
U bent goed met woorden, Mr Crane. - Dank je.
Ooit wel eens op de planken gestaan?
Als acteur?
Hemeltjelief, nee.
Nee, door de oorlog verliet ik Londen en werd het volk die schande bespaard.
Ga.
Allebei.
Benjamin, het spijt me echt. - Misschien is het zo wel beter.
De verbrande resten zullen de bergruimte en zijn inhoud beter verbergen.
Je levenswerk is daarbinnen. - Papier. Tekeningen en dingen.
Het levenswerk van een man zit in zijn hart en geest...
samen met het groeiende geloof in de tuin van nobele doelen...
die jij en je mensen willen creëren.
Banneker geloofde dat wat we bewaakten gebruikt kon worden om een groot conflict te veroorzaken.
Dus is het goed mogelijk dat het om de Totem van Oorlog gaat.
We zijn in de buurt van die schuur. We moeten er eerder komen dan de agenten van Dreyfuss.
Ik blijf hier. Als Alex, Jake en ik goed nadenken...
kunnen we zijn encryptie misschien doorbreken en erachter komen waar hij is.
Erg goed. Iedereen veel geluk.
Dit kan niet. - Je zei dat het platgebrand was.
Dat was ook zo. Recht voor mijn ogen.
De munt-merglaag was erg smaakvol.
Ze halen het bij een organische varkensboerderij in de Hudson Valley.
Echt heerlijk.
Wij zijn gestorven en zijn aangekomen in Brooklyn. - Welkom bij Kestrel & Freia.
Ja, dit gebouw, hoelang staat het er al?
Het originele huis en de originele schuur zijn platgebrand in de jaren 1780.
Mijn partner Ruby en ik hebben het herbouwd, zoals het was in 2012.
Dus dit is een restaurant? - Een gemeenschapshuis.
Heb je een reservering? - Helaas niet.
We wilden graag het landgoed bezichtigen. - Sorry.
Dit is net zo goed ons huis als ons bedrijf. Maar je kunt op de website kijken.
Ik ben een DHS-agent. - Echt? Michelle Obama at hier vorige week nog.
Goed, in dat geval graag een reservering voor twee.
De eerste mogelijkheid voor een reservering is over zes weken.
Ik ben zo blij dat je mee doet. - Ik heb nog steeds de leiding?
Ja, jij alleen. Geef ons een lijst namen die we goed kunnen keuren...
dan gaan we de rest van je team aannemen. - Goed, wat is de deadline?
Ik heb nog een aantal losse eindjes in D.C. - Op zijn hoogst een paar weken.
Je bent onze eerste keuze. Maar denk niet dat er geen lange lijst mensen is...
die ons zelfs willen betalen om het te mogen doen.
Jackpot. Of dichtbij genoeg om 'jackpot' te schreeuwen...
zonder dat het al echt zo ver is. - De jackpot bewoording is prima.
Ik kon ver genoeg door de encryptie komen om een regio te vinden tussen een aantal zendmasten...
in het midden van de bossen in Maryland.
Denken we dat Dreyfuss daar totems of Ruiters vasthoudt?
Er is maar één manier om daar achter te komen. - Ja.
Hopelijk betrapt die gastvrouw ons niet. Ik heb demonen gezien waar je makkelijker langskomt.
Zeker. Ik ken niemand die zijn reserveringsboek zo intensief beschermd. Belachelijk.
Goed, Bannekers boerderij kan weer identiek herbouwd zijn...
maar dit is zeker gemoderniseerd. Toch moet ik de bergruimte wel kunnen vinden.
Ik heb hier geen tijd voor. - Geef nu de doos.
Jullie moeten hier beiden weg. Alsjeblieft.
De hele groep is er.
Je verdoet je tijd door te proberen om voor me weg te rennen.
Ik heb alle tijd van de wereld. Jouw tijd raakt juist op.
Een Atlantisch Chronos kristal. - Tempus Duratus...
Ze is alleen maar bewusteloos. - Dit is het. Bannekers verstopte schat.
De Totem van Oorlog.
Het is van ons.
Wie ze ook is, ze is goed. Miss Jenny overmeesteren...
is opmerkelijk, maar dat ze zich ontdeed van Jobe...
Duidelijk bewijs dat zij en Dreyfuss niet samenwerken.
Toch draagt ze zijn teken. Tenzij er nog een overblijfsel...
van de Arma Mutata bestaat en zij erbij hoort.
Ik herken haar gezicht ergens van. Waarschijnlijk een "gezocht lijst".
Hoe staat het met de Turricula Ignis? - Het is opmerkelijk.
De Arma Mutata geloofden dat het uit hetzelfde aambeeld komt als waar Ares...
zijn harnas mee smeedde.
Er wordt gezegd dat er in het ijzerwerk delen van legendarische zwaarden zit...
Asi... Kusanagi-no-Tsurugi...
Excalibur.
Als ze bij de Arma Mutata hoort, wil ze het dan hebben om dezelfde redenen als Dreyfuss?
Om de Ruiter van Oorlog te laten herrijzen?
Je weet wat dit wapen is, hè? Weet je waar het voor dient?
Ik weet dat als je me niet laat gaan er iets vreselijks gaat gebeuren.
Dreyfuss laat het hele gebied bewaken met patrouilles.
Goed. Wat gaan we nu doen?
Ik zal er niet altijd zijn om opdrachten te geven. Wat zouden jullie doen als ik er nu niet was?
Jenny, zonder jou zouden we hier niet zijn.
Kom op. Een plan. Laten we het een leermoment noemen.
Goed, we weten niet zeker of deze plek wel van Dreyfuss is...
dus moeten we het verder verkennen. - Ja, tot we beter weten hoe de omgeving is...
en tegenover wie en hoeveel mensen we staan. - Goede suggesties.
Laten we het proberen. We splitsen ons op en kijken rond. Jullie gaan die kant op, ik deze kant.
Over 30 minuten ontmoeten we elkaar hier weer. - Goed.
De Turricula Ignis: waarom stal je het van ons? Waarom zocht je het?
Wat wil je ermee doen? - Het is hier niet veilig, begrijp je dat?
Ze kunnen hier ieder moment zijn. - Dit is een DHS-onderduikadres.
Niemand weet dat we hier zijn. - Niet de DHS, maar die demon.
En zijn meester. - Malcolm Dreyfuss en Jobe.
Dreyfuss rust niet tot hij dat pistool heeft. Tot hij het gebruikt heeft.
Wat gebeurt er als hij het gebruikt? - Dat weet je.
Dat moet je weten. Als je dat pistool afvuurt herrijst de Ruiter van Oorlog.
Ik doe dit om jou te helpen. En hem.
Hoe heet je? Ik ben Diana. Agent Diana Thomas.
Mijn vriend in de kamer hiernaast is Ichabod Crane.
En jij? - Mijn naam is Lara.
Dat is een begin.
Je lijkt veel te weten over Malcolm Dreyfuss en zijn plannen.
Zeker.
En je hebt magie. Een betoverend kristal om je te ontdoen van een demon.
Het heeft hem niet vernietigd. Het hield hem alleen vast.
Zette hem voor een tijdje vast buiten de tijd. - Tijdmanipulatie.
Dat is krachtige magie. Daar zit een groot risico aan.
Alleen te gebruiken als laatste redmiddel. De spreuk is alleen maar tijdelijk.
Jobe komt weer terug en hij weet dat ik het pistool heb.
Hij zal ons vinden. Als Dreyfuss dat pistool afvuurt...
wordt jullie wereld vernietigd. We moeten dat pistool vernietigen.
Want anders krijgen we te maken met een grote ramp.
Jullie zijn aan zet en de tijd dringt.
Lag het aan mij of was het raar dat Jenny zei dat ze er niet altijd zal zijn?
Het is haar leven. Ze maakt haar eigen keuzes.
En je zult niet eens merken dat ze weg is, gezien jouw leven nu alleen om Missy draait.
Goed, soms voelt het alsof je Missy niet echt mag.
Ik wil heel graag dat mijn beste vriendin en mijn vriendin met elkaar overweg kunnen.
Dus ze is echt je vriendin, hè? Wat?
Kijk.
Wat zijn dat, doodskisten? Vier doodskisten.
En we weten dat vier geen goed nummer is. Vier totems. Vier Ruiters.
Hier moeten Plaag en Hongersnood liggen.
De bijl van de hoofdeloze Ruiter.
Als hij daar niet ligt is hij dan ergens hierbuiten?
Of hij komt gewoon te laat. - Sorry dat we langskwamen.
Ja, we wilden net weggaan. - Nee, alsjeblieft...
jullie zijn onuitgenodigd, maar geen ongewenste gasten.
Mr Dreyfuss heeft wat vragen over waar een zeer krachtig en oud vuurwapen is.
En jullie gaan ons vertellen waar het is.
Wat kinderen in de bossen. Niet anders als bij die...
Grimm sprookjes, toch, Jobe? - Die eindigen nooit goed, Malcolm.
Er wordt meestal iemand verbrand, opgegeten..
of in kleine stukjes gehakt en verspreidt door de wind, toch?
Als je ons bang probeert te maken, de rest van ons team kan hier ieder moment zijn.
Mr Wells. Jake Wells, toch?
En Alex. Ms Norwood.
Als ik het goed heb, de enige twee werknemers van de Kluis.
De andere leden van je zogenaamde team, Crane, Thomas en Mills...
sorry dat ik het je moet vertellen...
maar ik ben bang dat dit te hoog gegrepen voor ze is.
Je weet dat we je afluisterden. - Dat klopt.
De telefoon van mijn assistent hacken was slim...
tot op een zekere hoogte, denk ik, toch?
Ik ben een Internet miljardair. Denk Big Brother.
Aan het alziende oog. Je hackt mij niet.
Ik hack...
Maar toch, ik weet niet alles.
Ik weet nog steeds niet waar Ichabod Crane mijn pistool heen gebracht heeft.
Wil je me vertellen waar hij het heen bracht, dat...
Goed, we vertrouwden jou. Vertrouw ons nu.
Wat weet je over dit pistool en hoe kunnen we het vernietigen?
Om je te kunnen ontdoen van een geladen totem met "Turricula Ignis' krachten...
moet het naar een Nexus met primaire energie. - Ik herinner me een vermelding van zo'n Nexus...
in het handboek van de Mason geschiedenis. Het is een locatie met krachtige leylijnen.
Alles draait om leylijnen en bloedmanen. Of glamour, als je te maken hebt met heksen.
Ik zeg het alleen maar. - Nee, je hebt gelijk.
Het kan alleen op een Nexuspunt worden vernietigd.
En er is hier een, dus...
We weten niet waar Crane is.
En als we dat wisten, zouden we het je niet vertellen.
Nee, stop. Niet doen.
Nee. Stop, alsjeblieft.
Alex.
Wacht... - Wat heb je met hem gedaan?
Wil je die ervaring nog een keer meemaken, Mr Wells?
Misschien dit keer in het echt?
Doe het alsjeblieft niet.
We richtten ons op de verkeerde, Malcolm.
We hadden ons op haar moeten richtten.
Haar gevoelens voor hem zijn groter... - Loop naar de Hel.
Nieuw... - Stop.
Stop. Ik zal je vertellen wat ik weet.
Roep hem terug. Ik vertel wat ik weet. Doe haar alsjeblieft geen pijn.
Vertel op.
Ik weet niet waar Crane is, maar ik weet hoe hij aan zijn informatie komt.
Hij heeft een boek over de Arma Mutata en de Turricula Ignis.
De Nexus is hier.
We moeten deze spullen verplaatsen. - Begrepen.
Hoe je over Dreyfuss' gedrag praat...
Het is net alsof je het zelf hebt meegemaakt.
Ik heb het van dichtbij meegemaakt.
Het gekke is dat hij nooit gemeen tegen mij was.
Ik groeide zonder mijn moeder op en heel lang...
was Dreyfuss de enige waar ik op kon rekenen.
Ik vertrouwde hem.
Ik weet beter dan wie dan ook wat hij wil bereiken.
Het spijt me. - Niet doen.
Dreyfuss wil de wereld overnemen.
Hij wil de democratie vernietigen en het vervangen met tirannie.
Het ergste is dat hij weet dat hij zal winnen. Ik kan dat niet laten gebeuren.
Dit is hoe het moet gaan.
Nee, Lara. Open de deur.
Verraad.
Lara woont hier. - Als dat haar echte naam is.
Betoverde kristallen.
Wie ze ook is, ze weet veel van het bovennatuurlijke.
Dat klinkt logisch als Dreyfuss haar mentor is.
Vraag me af wat hij deed om die relatie te verpesten.
Ik denk met verraad.
Er is hier een richel.
Ik kan eruit klimmen en dan de deur vanaf de andere kant opendoen.
Het is wel een smalle richel.
Ik ga dit niet afwachten, Crane.
We moeten zorgen dat het pistool nooit afgaat.
En als we die Lara vinden, krijgt ze het te horen.
Als we haar vinden.
Ik heb een traceerder op haar geplaats.
Mijn vriend in de andere kamer is Ichabod Crane.
Er was gewoon iets met haar.
Je blijft mij verbazen, agent Thomas.
Misschien is deze dag toch van ons.
Ik weet dat ik ze niets moest vertellen.
Het was gewoon...
Het was te veel.
Ik kon er niet tegen.
Wat heeft hij bij jou gedaan?
Hij raakte mij aan en het brandde. Helemaal tot in mijn ziel.
En toen...
doodde hij jou.
Ik weet dat het niet echt gebeurde, maar zo voelt het wel.
Het voelde zo echt, Alex.
Je was heel dapper, Jake.
Toen Jobe mij aankeek, keek hij naar binnen.
En toen zei hij dat over jou...
wat ik voor jou voel.
We zijn beste vrienden. Ik snap het.
Beste vrienden. Ja. Daarover gesproken.
Er is iets waar ik met je over wilde praten.
Tijd om te gaan.
Ze is dichtbij.
De Nexus waar Lara het over had.
Een plek vol met magische krachten.
Dus dit is de echte Eeuwige Vlam. En die bij JFK's graf in Arlington is...
Zelfs die verbleekt bij deze vlam.
De Vlam van de Eeuwigen.
Volgens de legende is dit de vlam...
waarmee Hephaestus smeed, de smid van de goden...
om mythische wapens mee te maken.
Daar is ze.
Vlam van Prometheus...
namens jouw meester Vulcanus roep ik jou op.
Wapen van Oorlog, keer terug naar de vuurzee die jou creëerde.
Dank je, Jobe.
Dat zou een vreselijke verspilling zijn van een perfect wapen.
Malcolm, doe dit niet.
Wie had dat gedacht?
Je loopt een beetje voor op je schema.
Trek je terug, Dreyfuss.
Geen stap verder, demon.
Jullie mensen.
Jullie worden steeds vervelender.
Diana, je moet hier nu weg.
Patstelling bij de Eeuwige Vlam.
Wie kan er het snelste de trekker overhalen?
Agent Thomas...
of...
Nee.
Hoe kan ik sterfelijk gewond zijn?
Ik moet nog zoveel doen.
Leuk trucje, hè?
Probeer dit niet thuis, kinderen.
Hij is onsterfelijk.
De ceremonie van de Steen der Wijzen, het werkte.
Rennen.
Solis Flamma.
Zeg me dat je iets weet.
Dreyfuss heeft de hoofdeloze Ruiter nog niet, maar wel zijn bijl.
Het Arma Mutata-symbool was overal. Onderzoek, ik denk runen.
Marine One? Helikopter van de president?
We zijn aan de rand van Catoctin State Park. Dat is 24 km buiten Thurmont, Maryland.
Camp David. Het buitenhuis van de president.
Dreyfuss laat de Ruiters herrijzen om onze opperbevelhebber te doden.
We moeten snel zijn. Het zonnekristal zal ze niet lang tegenhouden.
Laten we ze achter met dat pistool? - Nee, we mogen geen doelwitten zijn.
Absoluut niet.
Als Dreyfuss de Ruiter van Oorlog oproept is het 't begin van het einde.
Agent Thomas, Lara, we hebben een probleem.
Dat deed pijn.
Rustig aan, Jobe. We hebben ze allemaal heelhuids nodig.
In ieder geval één.
Nee. Malcolm, niet doen. Alsjeblieft.
Waarom niet?
Als ik het niet doe...
dan betekent dat, dat jij er nooit zal zijn.
Nee, ik zag de toekomst die ik wil...
en jij maak er een groot deel van uit.
Zal er nooit zijn? Wat betekent dat?
De blauwe kristal die je naar Jobe gooide...
die was niet om de tijd te manipuleren, of wel?
Amper.
Zij komt uit de toekomst.
Een toekomst die ik ga creëren.
Het is waar, hè?
Crane...
een hele andere Crane hielp mij om terug te komen.
Zodat ik het pistool kan vernietigen en jou beschermen.
Zodat Dreyfuss niet van jou de Ruiter van Oorlog kan maken.
Hij voedde mij op toen je er niet meer was en zei dat je was gestorven.
Molly? Mijn God.
Gisteren is de laatste dag waarvan ik mij herinnerde dat je nog leefde.
Na het Washington toneelstuk ging ik logeren bij een vriendin...
en in de ochtend zeiden ze dat je was gestorven.
Excuseer mij, sorry dat ik stoor, maar ik moet het vragen...
de World Series...
behalen de Cubs die weer of was het maar eenmalig?
Laat haar met rust, Malcolm.
Kies iemand anders.
Je hebt haar niet nodig.
Nee, natuurlijk heb ik haar nodig.
Hoe moet ik anders kleine Molly in jou veranderen?
Je zult nooit de kans krijgen.
Eigenlijk ben ik daar al aan begonnen, mijn vriend.
En ik heb een Ruiter van Oorlog nodig, dus...
Vergeef me, agent Thomas...
maar jij bent daar gewoon uitermate geschikt voor.
Malcolm, toen je me voor het eerst in huis nam...
was je aardig en gul.
Je leerde mij voor mezelf op te komen, om te vechten voor waar ik in geloof.
Je kunt zoveel doen.
Je hoeft dit niet te doen...
je hoeft geen tiran te worden.
Wat vreemd.
Jij weet echt...
dat ik word wat ik echt wil zijn.
Dus...
wat denk je dat hij nu tegen je zou zeggen?
Dat dacht ik al.
Nee.
Agent Thom... - Nee.
Dat zag ik niet aankomen.
O, nee.
Ik kan het voelen.
Het bloed.
De angst.
De slachtpartijen.
De spanning ervan.
Legers die strijden.
Streven naar verovering.
Ik ben nu...
Oorlog.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -