Mijn naam is Barry Allen, ik ben de snelste man ter wereld.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensisch wetenschapper.
In het geheim en met hulp van mijn vrienden bij S.T.A.R. Labs...
bestrijd ik de misdaad en zoek naar andere Meta-mensen zoals ik.
In een poging om de speedster Savitar te stoppen, belandde ik per ongeluk in de toekomst...
en ik zag hoe hij de vrouw van wie ik hou vermoordde.
Ik kan dat niet laten gebeuren.
Ik zal alles doen wat ik kan om de toekomst te veranderen...
en ik ben de enige die snel genoeg is om haar in leven te houden.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging:
De avond dat Savitar je doodt heb je geen ring om je vinger.
We waren nog niet verloofd. Jij dacht dat als we dat wel waren...
Dat het de toekomst zou veranderen.
Nu zal er altijd een deel van ons niet oprecht voelen.
Waarom verstopt Savitar zich in de Speed Force?
Daar heb je hem in de toekomst gevangen.
Ik heb wat ik nodig heb om aan mijn hel te ontsnappen, Wallace.
Niet alles, we hebben nog steeds een stuk van die steen.
Het is weg? Als Savitar die steen bemachtigt... - Zal hij ontsnappen.
Je raakt die Steen niet kwijt, Wallace.
Je bent niet snel genoeg om het alleen in de Speed Force te gooien.
Wally heeft mijn plaats in de Speed Force ingenomen.
We moeten hem redden.
Mijn angst is de oorzaak van dit alles.
Savitar had gelijk.
Dit komt allemaal door mij, vanwege mijn zwakte.
Flashpoint.
En daardoor is iedereens leven veranderd.
Iedereen van wie ik hou lijdt.
Dit moet stoppen.
Ik kan niemand meer pijn laten toebrengen vanwege mij.
Niemand anders zou moeten boeten voor mijn zonden.
En dat zullen ze niet.
Nooit meer.
Cisco.
Maak de poortkamer klaar.
Waarvoor?
Ik ga Wally redden.
Hoe ga je dat precies doen?
Ik ga terug de Speed Force in.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S03E16: Into the Speed Force
Ik probeer te begrijpen waarom jij weer terug de Speed Force in gaat.
De Savitar zei dat hij er al jaren zat. Jij zei dat het was alsof je in de ruimte zat.
Ik weet het - Wat ga je doen?
Je rent er in en blijft rondrennen totdat je hem hebt gevonden?
Het is eindeloos. - Ik weet het.
En dit is de enige manier om Wally te redden.
Ja, maar we hebben een plan nodig. Ik...
Ik wil niet beide zoons kwijtraken.
Ik begrijp de Speed Force niet, maar er zijn genoeg mensen in deze ruimte die dat wel doen.
Veronderstel ik juist dat er een punt komt?
Mijn punt is, waarom kan je je kennis niet gebruiken...
om een veiligheid in te bouwen voor onze jonge B.A...
zodat hij niet kan verdwalen, terwijl hij in de Speed Force zit.
O, dus jij zegt dat ik zomaar een inter-dimensionale ketting kan toveren...
die hem aan het Universum verankert?
Dat is exact wat ik kan doen. - Ja. Nu gaan we los.
Ja en ik kan een biologisch component toevoegen die zijn vitale functies meet in de Speed Force.
Dat is een goed idee. - Dank je, Caitlin.
Als we zijn vitale functies monitoren weten we of ze fluctueren en...
kunnen we hem eruit trekken. - Je bedoelt "ons eruit trekken."
Als je daarin gaat om Wally te redden, ga ik mee.
Jesse, jij blijft hier.
Als je vader erachter komt dat je verdwaald bent in een negatieve wereld...
heb ik als eerste een gebroken neus.
Is er een negatieve wereld? - Ja, negatieve wereld.
Echt? Bestaat Super Mario op Aarde-29? - Zekers, daag me maar uit.
Je hebt mijn hulp nodig. Je schouder is nog in puin.
Het gaat wel. Het is bijna genezen.
Luister, dit zal me lukken.
Dat weet ik, maar ik wil dat je hier blijft. Hou de stad veilig terwijl ik weg ben.
En dit is iets wat ik alleen moet doen.
Prima. - Dank je.
Laten we aan het werk gaan.
Kan ik met je praten?
Ik zal Wally vinden.
Wat hem daar ook vasthoudt, of gevangen houdt ik breng hem terug.
Iris...
ben ik je kwijt?
Bar.
Wat is er aan de hand? - Niets.
Ik probeer haar niet te veel zorgen te laten maken.
Over Wally of jou?
Joe, dit is een slecht moment.
Luister, jij...
staat op het punt om je leven te riskeren om haar broer te redden.
Ik denk dat dit het perfecte moment is.
Ze heeft twijfels over ons.
Om met me te trouwen.
Heeft ze de verloving verbroken?
Ik denk dat ik de toekomst te vaak heb veranderd.
Ik denk dat dit het moet doen.
Hier moeten we Barry's vitale functies mee kunnen bijhouden.
Hij is de astronaut, en wij zijn Houston.
Juist, maar hoe ga je hem lokaliseren als hij in de Speed Force zit?
Dit is een simpele aanpassing van wat we eerder hebben gebruikt om Barry te bevrijden.
De elektrode halo?
Julian zat toen nog niet bij het team. - Nog niet.
Dat is waar. Dat apparaat om met Savitar te praten?
Maak kennis met de elektrode halo.
Deze twee zijn elektromagnetisch gekoppeld via 'Goldtooth'.
Goldtooth?
Ja, het is een soort inter-dimensionaal Cisco Ramon equivalent van Bluetooth.
Best trots op.
Het geeft ons alle plaats-relevante informatie ongeacht waar Barry zit in het multiversum.
En als Barry onze hulp nodig heeft, zal het Cisco's hersenen stimuleren.
Ik open een poort en stuur hem terug naar binnen.
Mijn God, multiversums, poorten, halo's, een kind kan de was doen.
Verdikkeme, hij heeft het door.
Cisco, ben je er al klaar voor? - Er altijd klaar voor.
Op trefzekere improvisatie.
Improvisatie? Wacht, wat bedoel je?
Ik heb niet bepaald een kaart van de Speed Force, dus als ik Barry erin vibe...
Heb je geen idee waar ik terechtkom.
Maar het goede nieuws is, als hij ergens vast komt te zitten, kunnen we hem er nu uit vissen.
Vind mijn zoon.
Ik zal er alles aan doen.
Dank je.
Ik hou van je, Iris.
Ik hou ook van jou.
Alles gereed? - Klaar voor vertrek.
Op naar de sterren en daar voorbij.
Als ik je loslaat, sta je er alleen voor.
Doe het.
Succes.
Hallo?
Hallo, Bar.
Wat doe je hier? Waarom ben je naar hier teruggekomen?
Ik ben hier om Wally West te redden. - Altijd maar de held uithangen, nietwaar?
Het is mijn schuld dat hij hier gevangen zit.
Is dat zo?
Waar is Wally West?
Hij is niet echt hier, per se.
Hij is in de gevangenis die jij hebt gecreëerd. Althans, de toekomstige versie van jou.
Hoe kan ik hem bevrijden?
We zullen niet zo meewerkend zijn als de laatste keer dat je ons bezocht.
Wat betekent dat nu weer?
Het betekent dat dingen zijn veranderd.
We gaven je je snelheid terug omdat je vrede had met de dood van je moeder...
maar je loog tegen ons. - Ik...
Je ging terug in de tijd en hebt haar gered. En daarmee heb je Flashpoint gecreëerd.
Zoom had net mijn vader vermoord. - Dat weten we en we begrijpen het...
daarom hebben we jou je gang laten gaan, maar keuzes hebben consequenties.
En ik ben bang dat we jou niet meer zulke keuzes kunnen laten maken.
Wally is nog maar een kind. - Hij is een Flash.
Hij heeft zijn keuze gemaakt. Nu moet hij daarmee leven...
net als jij.
Ik ga nergens heen totdat Wally bevrijd is.
Wees dan bereid om een eeuwigheid hier door te brengen.
Waarom bestel je een enkele espresso in plaats van een dubbele?
Ik kan een driedubbele aan zonder enig effect. - Beangstigend.
Ik kan een vierdubbele, een zesvoudige aan...
Daar ben je. Ik ga koffie halen voor ons allen, want we hebben werk te doen.
Heel wat dingen om te doen.
Het heeft geen effect op mij. Totaal geen effect.
Hij maakt me bang. - Ja.
Ik vroeg me af, denk je dat je dit zou kunnen gebruiken om Savitar te lokaliseren?
Dat is geen slecht idee.
Eerder kon ik dat niet omdat hij in de Speed Force zat, maar nu hij eruit is...
zich frank en vrij voelend...
Het spijt me, dat was ongepast van mij.
Niet erg. - Oké, dus...
Stel dat ik nu Savitar vind. Wat ga je eraan doen?
Ik ga achter hem aan.
Jesse, ben je gek geworden?
Ik kan hier niet blijven zitten wachten.
Dat kun je en ga je doen, wij allemaal. Spoedig bevrijdt Barry Wally uit de Speed Force.
Dat weet je niet. We weten niets.
Het enige wat we wel weten is dat Savitar ergens rondloopt en dat we hem moeten vinden...
om hem terug te sturen naar waar hij vandaan kwam.
Jij blijft hier.
Iris.
Ik heb dat artikel geschreven.
Daar stond vroeger mijn naam, maar...
niet meer.
Nou, 2024 duurt nog heel lang.
Er kan nog steeds veel veranderen. - En als het te laat is?
En als sommige dingen niet ongedaan kunnen worden gemaakt?
Twijfel je?
Ik denk dat ik me zorgen maak dat ik de verkeerde beslissing maakte.
En dan? Denk je dat door het annuleren van dingen...
Barry de Speed Force heeft ingestuurd?
Alsjeblieft, we weten allebei dat hij sowieso Wally zou gaan redden.
Ja, dat is het soort held die hij is.
Lieverd, ik weet, ik weet hoe jij je voelt.
Je komt er niet uit wat nu het juiste is, nietwaar?
Doe jezelf een plezier.
Kijk goed in dat grote, mooie hart van jou.
Je zult het antwoord vinden waar je op zoek naar bent.
Eddie Thawne's leven was bijna zo anders.
Iris zou zijn vrouw worden. Joe zijn schoonvader.
Maar zo verliep het niet, of wel, Barry?
In plaats van dat dat leven zijn nalatenschap zou worden...
is dit het.
Dus de enige reden waarom jij terug bent gekomen is om Wally te redden?
Ja. - Er is geen andere reden?
Nee. - Oké, dan, Bar.
Als je Wally wilt is het enige wat je moet doen die deuren doorgaan.
Maar je moet eerst dat ding zien te ontlopen.
Tijd Geest.
Slaap, kleine baby, zeg maar niets...
mama zal een spotvogel voor je kopen.
Caitlin.
en als die vogel niet zingt...
koopt mama voor jou een diamanten ring.
Die baby...
is zij... - Schitterend.
Net als haar moeder. - Ronnie.
Hallo, Barry. We moeten praten.
Misschien een nieuw soort metaal wat verwant is aan een Luttinger vloeistof?
Wat denk je? - Man, ik weet niet wat dit is.
Ik weet alleen dat het uit het pantser van een Hindu speed kwam, dus...
Het is als de doos waar de Steen der Wijzen in zat. Het bestaat wel en niet.
Zoals Schroeders kat. Herinner je je Schroeder nog?
Die man met de kat in de doos die zowel dood als levend was...
zeer mager, trouwens, wat meestal lijkt op dierenmishandeling.
Oké, ik denk dat jij Schrodinger bedoeld?
Schroding... nee. - Ja, want Schroeders is van "Peanuts."
Volgens mij niet. - Ja, die met de piano.
Charlie Brown heeft de piano op mijn Aarde.
Dat is de grap, want hij kan er niks van. Hij is vreselijk.
Hemeltjelief, wie interesseert zich voor katten of piano's...
of die idiote pinda's? - Het zijn niet "de pinda's", maar gewoon "pinda's"
Je hebt dit ding urenlang bestudeerd.
Kunnen we het wel of niet gebruiken om Savitar op te sporen?
Oké, rustig aan maar.
Voor zover wij kunnen nagaan, is de scherf gemaakt van bijna-fractieloos materiaal...
dat in constante staat van verandering is. - Dus terwijl het roerloos aan de buitenkant is...
Beweegt het constant aan de binnenkant.
Ja, alsof het wordt beïnvloed door een soort externe bron...
net als de getijden worden beïnvloed door de fasen van de maan.
Oké, dan moet het Savitar zijn. Ik bedoel, dit was deel van zijn pantser.
Misschien probeert het zich te verbinden met zijn andere delen.
Dat is het. Het is net als "De IJzeren Reus."
Als dat waar is, kan deze scherf ons naar hem toebrengen.
Dat is een idee. - Oké, waar wachten we nog op? Laten we...
Hou je hoofd erbij, Jesse Quick.
Deze aarzeling die je voelt namens de groep...
is onze bewustwording dat deze "er voor gaan" houding...
dezelfde houding is die Wallace in deze hachelijke situatie bracht. Heb ik gelijk?
Ik kan niet geloven dat ik de woorden uitspreek, maar ik ben het eens met H.R.
Dito. - Bedankt, jongens.
Een speedster in haar eentje is geen partij voor Savitar.
Ja, maar... - Jesse, we zullen hem vinden.
Wanneer? - Als de echte Flash terugkomt.
Dat kwam er verkeerd uit...
Ik ga mijn best doen.
Even een vraagje: Merlot of Cabernet?
Wat? - Welke wijn denk jij dat het beste is...
met een grote, maat schoen in zijn mond?
H.R.? Laat me met rust. - Ik snap het.
Ik snap het... Savitar.
Savitar heeft degene van wie je houdt pijn gedaan en nu wil jij Savitar pijn doen.
Ja, zeker weten. - Ik snap het. Ik vind dat super.
Ik respecteer dat. Ik maak mij echter wat zorgen...
dat in jouw enthousiasme voor wraak, jij degene zult zijn die pijn wordt gedaan.
Op mijn Aarde... - Ja.
Daar ben ik de echte Flash. - Dat weet ik. Daarom deed ik...
Ik had dat niet moeten zeggen. - Nee, dat had je zeker niet moeten zeggen.
Ik heb al tegen heel wat monsters gevochten. - Ja, absoluut.
Ook zoiets als Savitar? Want, kijk, dat is het 'm.
Als jouw vader hier was, zou hij...
Zou hij al het mogelijke doen om Savitar te stoppen.
En dat is precies wat ik ga doen.
Petje af voor je.
Jij bent echt de kleine meid van koppige Harry, hè? - Ja, klopt, en jij bent hem niet.
Dus doe ons allebei een plezier en hou op om het te proberen te zijn.
Dit zit jou dwars. Een ander leven dat had gekund maar nooit was.
Caitlin en Ronnie hadden dat moeten hebben.
Een gezin, een toekomst.
De toekomst verloopt niet altijd zoals wij willen.
Ik zie waar je mee bezig bent.
Eerst Eddie, nu Ronnie, mij al de mensen laten zien...
die zichzelf hebben opgeofferd voor het goede. - Nee, hun offers waren voor jou...
net als Wally toen hij probeerde om Savitar te stoppen.
Nee, Savitar heeft Wally in de val gelokt. En nu zit hij vast.
Wally hoort niet thuis in de Speed force. Je moet mij zijn plek in laten nemen.
En daarom ben ik hier. - Of de andere reden, Barry.
Ik wil mezelf opofferen voor Wally.
Dat kunnen wij niet toestaan. - Waarom niet?
Want waar Wally is heengegaan is een hel op zichzelf.
Savitar zei, "Iemand zal een erger lot wachten dan de dood."
En dat is niet voor jou bestemd.
Vertrek, Barry, nu je nog kunt.
In welke hel Wally ook gevangen zit, ik zal hem bevrijden...
en ik zal pas vertrekken zodra mij dat is gelukt.
Prima, maar je was gewaarschuwd.
Hunter Zolomon.
Kom op, kom op.
Is er iets met Barry? - Is er iets met hem gebeurd?
Geen idee. Het ene moment was alles normaal... - Toen begonnen zijn vitale functies uit te vallen.
We hebben je gewaarschuwd. - Waarom doe je dit?
Jij hebt het over opoffering maar toch laat je anderen jouw last dragen.
Oké, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Ik had Wally nooit moeten vragen om Iris te redden. Ik had het moeten doen.
Alsjeblieft, laat mij hem redden.
Er is maar één manier om Wally West van zijn eeuwige marteling te redden.
Jij moet eerst jezelf bevrijden.
Ik hou van je, Iris.
Nee.
Cisco, is hij... - Ik weet het niet.
Zoek het uit. - Dat kan ik niet.
Het insigne is weg. - Wat?
Dat was Wally's reddingslijn uit de Speed Force.
Hoe krijgen we hen terug? - Ik weet niet of dat nog lukt.
Ik haal je hier weg, oké? Hou vol.
Het bezoekuur is voorbij, Flash.
Die is niet van jou.
Ga aan de kant. - Dat kan ik niet doen.
Niet als je van plan bent om die te gebruiken om tegen Savitar te vechten.
Het lukt je niet mij om te praten. Ik zei je al dat jij niet...
niet je vader ben. Dat bericht is luid en duidelijk ontvangen.
Luister nu naar de mijne.
Het in je eentje tegen Savitar opnemen zal Wallace niet terugbrengen, Jesse.
Het zal je alleen maar doden en dat, lieverd, gaat niet gebeuren.
Niet zolang ik hier ben.
Ben je klaar? - Ja, ik heb mijn zegje gedaan.
En raad eens? Ik beweeg...
nog steeds niet.
Dat was vreemd genoeg heel bevredigend.
Wat is er met hem gebeurd?
Wally West zit gevangen in een eindeloze tijdelijke lus...
net als Savitar toen jij hem hier gevangen zette in de toekomst.
Geen wonder dat hij je haat.
Wat ziet hij?
Hij herleeft het pijnlijkste moment uit zijn leven...
steeds weer opnieuw.
De dood van zijn moeder.
Wally. Hij verdient dit niet.
Laat me raden. Jij wel?
Ik weet wat mijn hel is. Ik heb het al gezien in de toekomst.
Vind je de toekomst niks? Verander het dan. - Dat kan ik niet.
Snap je het niet? Ik kan het niet. Ik ben niet snel genoeg. Hij wel.
Daarom moet je mij zijn plek in laten nemen.
Wally kan Iris redden. - Je leert je les niet, Barry.
Je blijft ons het één vertellen en het andere doen.
Weet je wat Leonard Snart inspireerde om zichzelf op te offeren?
Dat was jij, Barry Allen.
Jij inspireerde hem om beter te worden.
Jij inspireerde hem om onbaatzuchtig te zijn, zichzelf op te offeren voor anderen...
om een held te zijn, net als jij.
Ik ben geen held. De laatste tijd niet. - Wat dan nog?
Heb je er genoeg van, Scarlett Speedster?
Tijd om de handdoek in de ring te gooien?
Nou, als je ermee ophoudt...
dan lig je eruit. - Ik ben het vechten moe.
Dat weten we en dat is precies het probleem.
Denk jij dat Iris haar dood een hel is? Dan heb je nog niks gezien.
Laten we hier wegwezen.
Oké, stom stuk metaal, breng mij naar je leider.
Hebbes.
Jesse Quick. Ik wist dat jij voor mij zou komen.
Hoe wist je dat ik hierheen zou komen? - Omdat ik alles weet wat er gaat gebeuren.
Ik heb het al beleefd.
Ik ben niet bang voor je. - Dat zou je wel moeten zijn.
Jesse. - H.R.?
Het is een beetje laat om mij om te praten, oké? - Ik ga niet proberen om jou om te praten.
Dat lesje heb ik geleerd. - Jij hebt iets wat van mij is.
Ik heb hier wat hulp nodig, H.R.
Bum, bum, ik ben aan het denken. - Denk sneller.
Wat hebben we? We vechten tegen Savitar. Savitar is een Speed God. Hij is almachtig.
Hij is onkwetsbaar. Waarom heeft hij dan een harnas nodig?
Jesse, ergens onder dat pak is hij kwetsbaar.
Zoek een gat, een opening en ga ervoor.
Ik heb zulke grote plannen voor jou in de toekomst, Jesse Quick.
En ik heb voor jou ook plannen. Dit is voor Wally.
Ja.
Jay. - Ja?
Ben jij dit echt, of is dit... weer een andere Speed Force test?
Ja, jongen, ik ben het echt. - Hoe?
Zodra het team contact verloor met jou, kwam Cisco naar mijn Aarde en vertelde wat er gebeurde.
Ik ben gekomen om te helpen. Laten we Wally halen.
Ik ben bang dat ik dat niet toe kan laten.
Je wordt een beetje langzaam in de bloei van je jaren, Garrick.
Stop. - Dat kan ik ook niet doen.
Genoeg. Ik neem Wally mee.
Dat kunnen we niet toelaten, Barry. - Ja? Probeer me maar tegen te houden.
Barry, Jay.
Ik zag mijn moeder. - Ik weet het.
Ik weet het. - Mijn moeder.
Ik weet het. Kijk mij nu aan, oké? Het is voorbij.
Je bent nu vrij, oké? We gaan naar huis, goed? Het is oké.
We gaan naar huis.
Jay, laten we gaan.
Sorry, jongen, hier zal ik een poosje blijven.
Wat? Waar heb je het over?
Wij weten allebei dat een Speedster Wally's plek moet innemen.
Daarom ben ik hier.
Jij hebt je hel al beleefd toen je Zooms gevangene was.
En jij liet mij vrij en dus ben ik jou iets verschuldigd.
Jay... - Ik heb een verdomd goede race gelopen...
maar elke marathon heeft een finish.
Het is voor mij eindelijk tijd om er overheen te gaan, maar jij...
jij, Barry...
moet hier voor eens en altijd een einde aan maken en Savitar stoppen.
Hoe?
Doe waar jij het beste in bent.
Wees de Flash.
Cisco zei dat hij dit kon gebruiken om jou op te sporen...
en je weer thuis te brengen.
Ik zal dit weer terugbrengen naar jou, als ik je hier uitlaat.
Tot gauw, Flash.
Wat gebeurt er? Denk je dat je hen kunt binnenhalen?
Geen idee. Ik heb nog nooit zoveel harmonische feedback gevoeld.
Het voelt alsof de Speed Force op het punt staat...
Wally. - Barry.
Mijn god.
Zijn jullie in orde? - Dat komt wel.
Wacht even.
Drie speedsters gaan erin, en twee komen eruit.
Jay...
Jay is achter gebleven om Wally te redden.
Kom, Wally. Laten we je nakijken.
Ik dacht dat ik allebei mijn jongens kwijt was.
Bedankt dat je hem terug hebt gebracht. - Graag gedaan.
Dank je.
Ik dacht dat ik je ook kwijt was.
Ik ben hier.
De Speed Force.
En het verscheen voor jou in de vorm van Eddie Thawne?
En Ronnie? - En Snart.
Allemaal om mij nog iets te leren. - Wat dan?
Iris te redden is mijn verantwoordelijkheid, alleen de mijne.
Daarom liet de Speed Force mij niet Wally's plek innemen...
daarom offerde Jay zichzelf op. Zodat ik dit kon afmaken.
Jay, de held onder de helden. - Ja.
We kunnen hem daar niet laten zitten. - Dat zal ook niet gebeuren.
Ik versla Savitar. Dan halen we hem eruit.
Mooi, want het lijkt mij dat de Speed Force een beetje een gekke plek is.
Vraag Wallace maar.
Ja, ja, wat Wally heeft gezien...
zal hem een tijdje blijven achtervolgen.
Dus totdat hij daar overheen is en er echt weer klaar voor is...
om erop uit te gaan, zal Kid Flash...
voorlopig een pauze nemen.
Hé. Gaat het met je?
Jij? - Juist.
Je zou die andere moeten zien. Caitlin zei dat het goed komt.
Jesse, ik kan niet geloven dat jij in je eentje achter Savitar bent aangegaan.
Wat dacht je wel niet? - Hetzelfde toen jij het deed.
Ja, dat was een fout. Eentje die ik nooit meer zal maken.
Ja, ja, ik ook niet.
In ieder geval niet op deze Aarde.
Wacht, wat? Ga je alweer terug naar Aarde-2?
Aarde-3, eigenlijk. - Maar je bent hier net, Jesse.
Ik weet het en ik wil bij jou zijn.
Alleen Savitar zei dat hij plannen had voor mij in de toekomst.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Trouwens, totdat Barry Jay uit de Speed Force kan halen...
heeft Aarde-3 een Flash nodig om die te beschermen.
Ik hou van je, Jesse.
Ik hou ook van jou.
Laat die schurken op Aarde-3 maar een poepje ruiken.
Niemand maakt ruzie met onze Jesse Quick.
Dat klopt. Geef ze van katoen. - Dat doe ik ook wel.
Wij zijn hier als je ons nodig hebt, oké?
Goede reis. - Bedankt.
Sorry voor de... - Ja, mij ook.
Een goede linkse. - Bedankt.
Dat zou mij niet moeten verbazen. Wij Welles staan bekend om onze krachten.
Absoluut.
Dank je, H.R. - Waarvoor?
Door een vriend te zijn.
Dank je.
Ben je klaar? - Ja.
Dit is geen afscheid. - Nee, meer als "tot ziens."
Ik kan niet wachten.
Dus, een grappig feit, ontdekt door onze onverschrokken Jesse Quick...
in haar laatste gevecht met de zogenoemde "God of Speed"...
raad eens wie er pijn voelt. - Wat wil je hiermee zeggen
Bedoel je dat onder dat harnas, hij... - Ja, James. Hij is geen God.
Hij is gewoon een man, baby.
Een man? - Ja.
Bedankt dat je Wally hebt gered. - Natuurlijk.
Jij vertelde mij dat je alleen met iemand wilt trouwen omdat die van je houdt...
en niet omdat die probeert jou te redden, en dat begrijp ik.
Ik heb alleen...
ik heb veel met dood en tragedie te maken gehad in mijn leven...
en jou te zien sterven...
is onmogelijk om daardoor niet te worden verteert.
Ja, dat begrijp ik. Absoluut.
Alleen, ik vroeg mij af of je mij vroeg...
om de juiste redenen, snap je?
Of het uit liefde was of verantwoordelijkheid.
Maar, kijk, terwijl jij weg was, realiseerde ik me iets.
Ik hoef niet te twijfelen waarom jij met mij wilt trouwen.
Dat is dezelfde reden waarom ik met jou wil trouwen.
Ik wil je vrouw zijn, Barry.
Ik hou van je.
Maar...
je had gelijk.
Ik deed je een aanzoek...
omdat ik dacht dat het je zou redden.
Ik dacht dat Wally jou zou redden. Ik...
Ik had het fout.
Ik, alleen, moet jou in de toekomst zien te redden, en dat ga ik ook doen...
maar niet door die te veranderen. Maar door 'm te omhelzen.
Oké, wat betekent dat?
Dat betekent dat wij voorlopig wat afstand van elkaar nodig hebben.
Het spijt me, maar ik weet niet hoe wij zo verder kunnen met...
Ik ga dan denk ik maar naar mijn vader. - Nee, jij blijft hier. Ik...
logeer bij Cisco.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: EIChamp & Mystique
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -