- Anteriormente... - Trish de West Flintcombe...
- prestou uma queixa de estupro. - E veio atrás do taxista?
Leo, onde estava na noite de sábado?
Com a minha namorada.
- Polícia de Wessex. - Ed Burnett. É a minha loja.
Por que brigou com Ed Burnett na festa?
Não deveriam me dizer algo sobre o que aconteceu?
DESCONHECIDO: CALE A BOCA OU EU...
Broadchurch 3ª Temporada | Episódio 03
Legenda: ericarockcity | biellebrunner
Legenda: SilneiS | Fél | Mr.C
Legenda: Jeff | btsix
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Quando ela recebeu a mensagem?
Há cerca de uma hora. Eu falei para ligar para vocês.
Fez a coisa certa.
Ela ficará bem, não é?
Sim, mas levará um tempo.
Ele que enviou. Eu tenho certeza.
Ele tem o meu número. Deve saber onde moro.
Acham que ele está nos vendo agora?
Você sabe o que quer dizer?
Calar a boca por causa de quê?
Não faço a mínima ideia.
Você tem alguma ideia...
de quem possa ter sido o remetente?
Não.
Pode ser o homem com quem você dormiu
na manhã do dia da agressão?
Eu já disse, não quero falar disso.
Mas ele tem o seu número, não é?
Não é ele.
Provavelmente identificaremos o DNA dele
nos lençóis da sua cama.
Poupa tempo, se nos contar.
Eu sinto muito por não ter me saído bem no depoimento...
- Não é isso. - Eu não sou obrigada a contar.
Foi antes da agressão. Não tem relação.
- Não temos certeza. - Eu tenho!
E se estiver enganada?
Nós sabemos como isso é difícil.
É claro, vocês sabem como é.
Ser amarrada e ter o corpo violentado.
E se sentir culpada, porque eu só consigo pensar
em como eu causei isso.
O que eu fiz para isso acontecer?
Eu não sei como isso é.
Nós encontraremos o homem que atacou você.
Nós encontraremos o remetente da mensagem,
mas vai demorar mais sem a sua total cooperação.
Não vou dizer com quem eu dormi.
Ian, pelo amor de Deus, desligue isso.
A MAMÃE FOI ESTUPRADA NA FESTA DA CATH
Oi, sou eu. Está podendo falar?
Sim, a mamãe está no quarto. A polícia acabou de ir embora.
- Leah, você tem certeza disso? - Acha eu inventaria?
Ela...
- Ela sabe quem foi? - Eu acho que não.
Escute, eu...
Eu não sei o que devo fazer.
Você acha que eu deveria ir aí?
Não. Ela me disse para não contar a você.
Por que alguém faria isso, pai?
Vou pôr o celular dela em um saco de evidência.
Se alguém quiser acesso a ele, terá que falar comigo.
Pela manhã, tentaremos descobrir o remetente da mensagem.
- Está parecendo um zumbi. - Muito obrigado.
Então, acha que o agressor enviou aquela mensagem?
Não faz sentido.
Por que enviar agora? A nota já foi divulgada.
A menos que isso o tenha provocado.
Se foi o agressor, é muito mais provável
que seja um conhecido dela.
Vai mesmo beber esse chá nojento?
Calar-se sobre o quê? Ele acha que ela sabe a identidade dele?
Ou ela está escondendo mais coisas?
Tenho que ir para casa. Preciso dormir.
Faça o mesmo. Nós trabalharemos cedo.
Digamos que ela conheça o agressor...
Qual o motivo?
Alguém com raiva dela?
Ciúmes ou algo do gênero? Quer puni-la?
Foi só um flerte de um cara bêbado
que se tornou violento?
Com todo respeito, não houve flerte.
Ele a nocauteou. Tratava-se de poder e controle.
- Não de sexo. - Eu sei.
E você foi muito duro com a Trish hoje.
Eu sei que está cansado e quer resultados,
mas precisa ir com calma.
Eu tenho medo de que ele aja novamente.
Por isso que estou forçando a barra.
Eu tenho que ir para casa.
- Boa noite. - Boa noite.
Podia ter ido lá em casa.
A Trish foi estuprada.
É, eu sei.
Como pode saber? Leah me contou há pouco.
A polícia veio até aqui. Atrás da lista de convidados.
A polícia veio aqui e você não me disse nada?
Não cabia a mim contar.
Eu também não sabia se era permitido contar.
Você viu a Trish?
Não estarei no topo dessa lista, não é?
- Você sabe o que houve? - Não tenho a menor ideia.
Eu achei que você pudesse ter.
Eu só sei o que a polícia disse.
Que foi na festa e era tarde da noite.
Jesus Cristo!
Escute...
Eu a Cath iremos apoiar a Trish.
E você também, parceiro.
Todos os problemas que vocês têm tido,
agora não importam mais.
O importante é que a Trish tenha a ajuda que precisa
e que a polícia prenda...
quem fez isso com ela.
Sim. Obrigado.
Escute...
- Talvez eu esteja encrencado. - O que quer dizer?
A polícia foi até a escola falar comigo.
Antes de eu saber que foi a Trish.
Dá para acreditar que não me contaram?
Jim, promete que isso ficará entre nós?
Não vou prometer nada até que eu saiba o que é.
Eu disse à polícia o que eu fiz na festa.
Quem eu vi, como eu fui para casa.
- Mas eu inventei tudo. - Fez o quê?
Ian...
- Eu apaguei. - Pelo amor de Deus.
Eu discuti com a Sarah, porque ela odeia todos vocês
e você a odeia, e ela tinha tido embora.
Eu briguei com a Trish...
e, depois, eu comecei a beber tequila.
Você pode confirmar. Se essa história surgir,
você pode dizer a eles como eu fico,
quando eu bebo tequila.
Do que você se lembra?
Cara, eu enchi a cara naquela noite.
Havia sido uma semana difícil.
Lembro-me de acordar na grama perto do lago.
Pelo amor de Deus, Ian. A polícia vai verificar.
Eu sei. Mas o que devo fazer? Eu não lembro de nada.
A minha esposa foi estuprada e não sei onde eu estava.
Como posso ajudar?
- A Daisy está em casa? - Quem quer saber?
- Você é o pai dela? - Quem é você?
- Ela estará no parque. - Ela estará na escola.
Como se chamam? Eu direi a ela que passaram aqui.
Diga que os rapazes passaram aqui.
"Os rapazes?"
- Beleza. - Obrigado, pai da Daisy.
- Você está bem? - O que está fazendo aqui?
- Por que está rindo? - É bom ver você também.
Beba água. Você nunca bebe o suficiente.
- Obrigada. - Estará em casa à tarde?
- Estarei. - E a Chlo?
Sim, a prova dela terminará ao meio dia. Por quê?
Tem problema eu ir lá? Em torno de 13h está bom?
- Para quê? - Eu conto mais tarde.
Vá, eu não quero atrapalhar você.
Está bem.
Oi! Você ligou para a Trish e a Leah.
Deixe uma mensagem.
Eu soube do que aconteceu, Trish.
Eu tinha que vir aqui ver você.
Eu não sei o que dizer.
Eu sinto muito.
Meu Deus, isso parece tão inútil.
Escute...
independente do que houve nos últimos meses...
se precisar de mim, eu estou aqui.
Eu quero estar aqui para você.
Eu amo você, Trish.
Trish Winterman recebeu uma mensagem ameaçadora
de um número desconhecido ontem à noite.
Encontrar o remetente é uma prioridade para estabelecer:
A) é uma ameaça séria e B) se é do agressor.
Se for, é a nossa melhor pista.
Então, quem na lista de possíveis suspeitos
teria acesso ao número da Trish? O celular está com a Miller.
Precisamos verificar os contatos e o histórico de mensagens.
O depoimento da Trish foi menos produtivo do que esperávamos.
Ela ainda está traumatizada.
Iremos interrogá-la quando estiver mais recuperada,
mas ela nos disse que transou com um homem
não o marido, na manhã do dia da agressão,
embora ela esteja relutante em nos dizer a identidade dele.
- Muito útil. - Sabe, Harford...
eu não estou no clima para ouvir a sua voz hoje!
Não, senhor.
Miller, algo mais a acrescentar?
Nós sabemos que a Trish foi para a festa em um táxi
de um cara chamado Lucas da Budmouth Taxis.
Ele disse que o rádio dele estava com defeito a noite toda,
mas ele não tem álibi para o momento da agressão,
que ainda estamos tentando definir.
Nós achamos que foi entre 23h e 1h.
Mas Trish não sabe que horas saiu da festa
e por quanto tempo ela ficou inconsciente.
Estamos investigando o motorista,
histórico de trabalho e detalhes da família.
E o pedaço da embalagem do preservativo?
Nós identificamos a marca
e estou com uma lista de comerciantes locais,
incluindo máquinas de venda.
Estou tentando descobrir quaisquer compras recentes,
principalmente nos dias anteriores à agressão.
Quanto antes, melhor. Estamos correndo contra o tempo.
Até o momento, nós interrogamos 27 convidados.
Todos receberam uma tarefa.
Quero resultados até o fim do dia.
Continuem coletando amostras de DNA.
Anotem todos os que se recusam a ceder uma amostra.
Harford, faça o resumo.
Quero detalhes de cada homem
antes de irem embora. Entendido?
- Sim, senhor. - Está bem, vão.
- Ele não gosta de mim, não é? - Não é sobre você.
- Ele está preocupado e cansado. - Ele não precisa me atacar.
Miller! Vamos.
Tom?
Estou indo, vovô.
Tenho que reportar estes dois para você.
Muito obrigado.
Para que eles estão aqui?
Uma palestra sobre moralidade e ensinamentos da Bíblia?
Não. Uma conversa sobre por que eles são idiotas
e duas horas de trabalho tirando ervas daninhas.
É a punição preferida da escola.
Parece que eles não são os primeiros.
Eles não são os primeiros.
- Como você está? - Eu? Sim.
Estou dormindo no quarto da minha filha
enquanto ela trabalha até morrer.
É a aposentadoria que sempre sonhei.
Você ainda deve estar se lamentando.
Sim, eu continuo assim. Não posso mudar, posso?
- Se quiser conversar... - Não, obrigado, padre.
Não sou desse tipo de besteira.
Sem ofensa. Vamos, Fred, parquinho.
Isso, vamos lá.
Pornografia no celular.
Sério?
Está bem. Ótimo. Obrigada.
Sobre o que foi sua briga com Jim Atwood?
- Eu não chamaria isso de briga. - É como foi descrito para nós.
Você acha que tive uma briga
e depois estuprei a Trish Winterman?
Sobre o que foi a luta?
Jim gosta de dizer quando Cath pode e não pode trabalhar.
Ele me acusou de colocá-la em turnos que o incomodavam.
- E brigou com ele por isso? - Ele me irritou.
Ele tem aquela oficina que, aliás, está indo pelo ralo,
mas ele se comporta como realeza.
Ele estava provocando e foi o suficiente.
Então o chamei para ir para fora
e as coisas ficaram agressivas.
Mas, às vezes, tem que se impor limites.
E o aniversário da esposa dele foi o momento que você escolheu?
Sei o que ele pensou... que não poderia me virar.
- Como a briga terminou? - Foram uns quatro socos.
É o que quero dizer. Foi quase nada.
- E o que aconteceu? - Fui para casa.
- Como foi para casa? - Dirigindo.
Você estava bebendo?
Eu não bebo.
Estava sóbrio quando brigou com Jim Atwood?
Sim.
- Tinha alguém em sua casa? - Eu moro sozinho.
Minha esposa morreu há 13 anos, antes de vir para cá.
Há quanto tempo Trish trabalha aqui?
Nove anos. A funcionária mais antiga.
Estaria perdido sem ela. Ela é ótima.
Espero que alguém tenha dito
que não faria nada para provocar isso.
Ela não é esse tipo de mulher.
E que tipo de mulher é essa?
Isso não acontece com mulheres como ela.
Isso é o que torna tudo pior.
Você disse a eles que briguei com Jim?
Não.
- Teve notícias da Trish? - Não.
Estava pensando em ir lá...
Deus, não sei...
Me sinto envergonhada, sabe, responsável.
Era a minha festa, não é? Como vou olhar nos olhos dela?
O que aconteceu depois da briga, Ed?
- O que quer dizer? - Não te vi depois disso.
Não conheço ninguém que viu.
Estava por perto. Depois fui para casa.
Vamos voltar ao trabalho. Há muito o que fazer.
A câmera estava funcionando na noite da festa?
Sim. Coloquei todas as filmagens aqui.
Vai mostrar quem entrou ou saiu, pelo menos por aqui.
Você não estava aqui naquela noite?
Não. Estava em casa cuidando dos cachorros.
Minha esposa foi jantar com os amigos.
Como ela está? A senhorita.
Estão cuidando dela.
Estou devastado por ela.
Há 23 anos que funcionamos aqui.
Nada assim, nunca.
Quando meu pai estava vivo, passávamos os verões aqui.
Descendo a cachoeira, embaixo da árvore.
Esse era o meu lugar.
Eu me sentaria e ninguém me notaria.
Não acho que vamos alugá-lo mais. Não depois disso.
Um ato como este, denigre tudo.
Denigre todos nós.
Hoje foi mais difícil. Sair de casa.
- Não sabia se conseguiria. - Isso não será uma linha reta.
Alguns dias serão mais difíceis que outros, sem motivo.
Continuo pensando no meu depoimento.
Não fiz direito. Pude ver na expressão deles.
Sua única responsabilidade é dizer a verdade.
Falou com mais alguém sobre a agressão, além da Leah?
- Não. - Você quer falar?
Não.
Cath já deve estar sabendo. A polícia deve ter contado.
Ela continua me mandando SMS. Eu continuo ignorando.
Ajudaria conversar com ela? Ela é uma amiga próxima.
É, mas...
Era a festa dela.
Eles passaram tanto tempo organizando e...
E agora ela sempre se lembrará
como a vez na qual isso aconteceu.
Isso não é responsabilidade sua. Você não pode pensar assim.
Nos culpamos quando algo ruim acontece
e não deveríamos.
Eu sei quem é você, Beth.
Pesquisei você no Google. Desculpe.
Está bem.
O menino que foi assassinado há alguns anos,
era seu filho. Você é a mãe do Danny.
Sou, sim.
Eu sinto muito pelo que aconteceu a você.
Obrigada.
Não sei como você lidou.
Há muitos dias em que não lido.
Eu prometi a mim mesma...
Eu prometi ao Danny que não desistiria.
Nada faz melhorar.
Não vou mentir, Trish. Isso será difícil para você.
Você se sentirá muito sozinha.
Mas você precisa da sua família e precisará dos seus amigos.
Você não pode deixá-lo vencer. Não os deixaremos vencer.
Não foi tão ruim.
- Você está bem? - Estou.
É só que...
- Você não fala muito. - São só problemas em casa.
Meu padrasto está sendo um babaca.
Mais babaca do que o normal.
Falando nisso...
Achei que sua mãe o tinha tirado de você.
Bem, tinha. Mas peguei de volta.
Ainda está tudo aqui.
Cara, eu realmente não ligo.
Você ainda não viu. Eu já.
Esse lugar é bom. Podemos almoçar aqui depois.
Não é uma festa, Miller. Temos essa cara e o músico.
- Já estamos atrasados. - Nossa, você vive de ar?
Você nunca come! Por isso é tão ranzinza e magro.
Magro e ranzinza.
- Oi. - Você fez o bufê
da festa de Cath Atwood na noite de sábado?
Fiz. Foi nosso primeiro grande serviço externo.
Cath vem muito aqui e ofereceu para servirmos a comida.
Quantas pessoas levou?
Eu e Sami preparamos a comida,
e quatro funcionários serviram os aperitivos no salão.
Nós cozinhamos aqui durante o dia,
e mandamos tudo para Axehampton.
Chegamos lá às 16h e começamos a preparação.
- Tinha muita comida. - Viu algo estranho à noite,
qualquer coisa fora do comum? Alguma briga ou discussões?
Servimos a comida, limpamos, voltamos para casa exaustos.
Tive um breve intervalo a noite toda.
Dei uma volta no jardim por 10 minutos, e só.
- Que horas foi esse intervalo? - Tarde.
- Umas 23h30, meia-noite. - Por onde andou?
Fui até o lago e voltei.
- Viu mais alguém por lá? - Não.
Precisaremos dos nomes e informações da sua equipe.
- Sem problemas. - Só mais uma coisa.
Se importa se pegarmos uma amostra de DNA?
Estamos pegando de todos que foram à festa.
Faremos o mesmo com sua equipe.
É voluntário.
Se é disso que precisam.
Vocês querem comer algo já que estão aqui?
Não, estamos bem. Precisamos ir.
Pode ficar com ela na sexta? Tenho reunião com cliente.
Claro, sem problemas.
- Essa foi fácil. - Eu sou fácil.
Não sou, querida? O papai é fácil.
Eu atendo.
- O que ele está tramando? - Não seja desconfiada.
- Obrigado por vir. - Tudo bem.
Entre.
- Ben? - Beth, Chloe.
Bom vê-las tão bem. Não as via desde o tribunal.
- Como estão? - Por que está aqui?
- Você não sabia que eu viria? - Não, não sabíamos.
Estive pensando nos próximos passos, sobre o Dan.
- Mark, vamos. - Apenas ouça.
- Isso não é justo. - Só 10 minutos.
Se for mais fácil, posso voltar depois.
Sinto muito, Ben. Isso é vergonhoso.
- Não, eu posso ir. - Você fica.
Apenas fique, está bem? Sabemos que não há chances
de novo julgamento para Joe Miller.
A não ser que apareçam novas provas persuasivas.
Você realmente nos fará falar disso?
Nunca conversamos sobre uma acusação privada.
Meu Deus, Mark, pare de fazer isso conosco!
- A resposta é não! - Vamos ao menos conversar.
Desculpe, quando disse acusação privada
isso não é possível.
O caso foi para o júri e ele foi absolvido.
Mas o que podemos fazer?
Eu li sobre esses casos, às vezes levam anos,
- mas as pessoas não desistem. - Se está tentando manter
o Sr. Miller como responsável
- pela morte do Danny... - Mas é isso.
Então você pode abrir um caso civil, é complexo.
É possível, mas eu já estou avisando
que essas coisas levam muito tempo para montar.
Não vamos a lugar algum.
- Mark! - O quê?
Está ocupada? Tem mais o que fazer?
Podemos conversar sobre isso em família primeiro?
Pra que acha que estou fazendo isso, Chlo?
Estou fazendo por nós, como uma família.
Está mesmo? Porque eu e mamãe não queremos.
É o que estamos falando e você parece não estar ouvindo.
E também, para abrir um caso civil,
precisam saber onde o Sr. Miller mora.
Precisaríamos de um endereço dele.
Ele se mudou, disseram que ele trocou de nome
e ninguém mais sabe onde ele está.
Isso é difícil, quase impossível.
Está bem. Aí está, então.
Nunca pediram meu DNA antes, isso é bacana.
Como vocês gerenciam as agendas?
Tocamos nos bares da região.
Jim nos contatou depois de tocarmos no Anglers.
Ele nos viu tocar e nos pediu
um repertório especial para a esposa dele.
Aqui está nosso cartão.
Tem o nosso site na parte de trás.
- Vocês são bons? - Sim, por quê?
- Quer agendar? - Não.
Que horas vocês chegaram na casa Axehampton?
Perto das 17h. Às 17h eu já estava lá.
Os outros dois chegaram uns 15 minutos depois
e Beefy quase 18h30.
Quem mais estava no local?
Cath e Jim. Eles estavam discutindo.
Um pessoal do bar e acho que só.
Cath e Jim estavam discutindo sobre o quê?
Coisas da festa. Pouca bebida, muita comida...
Ela não queria música ao vivo
e ele havia agendado mesmo assim.
No final deu tudo certo, eu a vi dançando.
O que fizeram depois que tudo acabou?
Bebemos alguma coisa, arrumamos tudo e partimos.
Não viram nada fora do normal?
Aquele cara do mercado. Ele estava de mau humor,
parecia que queria matar alguém.
Eu o vi saindo em direção aos jardins.
- Que hora foi isso? - Acho que 23h30.
Sério, coma alguma coisa.
- Não estou com fome. - É por isso que está cansado.
- Quem disse? - Você parece acabado.
Deixe-me em paz e coma seu maldito ovo escocês.
Por que voltou pra cá?
Deus do céu, de novo não.
Não faça isso toda vez que eu perguntar.
Dois anos sem mensagens, e-mails, nem ligações.
- Perdi meu celular. - Mentiroso.
- Só tinha seu contato lá. - Mentira.
Não sou bom com esse tipo de coisa.
O quê? Pessoas? Relacionar com humanos?
Pensei em voltar pra casa, reconciliar com a família,
tentar mais uma vez, mas não deu muito certo.
O lugar que pensei ser o meu lar, não era mais.
E então a Daisy...
arrumou problemas.
Entrou em guerra com a mãe dela, nós dois entramos.
Pensei que estando aqui, ela teria outra chance.
Assim como eu tive.
- Pensei que odiasse aqui. - Odeio, em parte.
Não se trata de mim.
Nem todos os pais fariam isso pela filha.
É mesmo?
Esse caso mexeu com você, não é?
Eu só não consigo entender a psicologia de um cara
que faz esse tipo de coisa.
Não precisa entender, basta prender o desgraçado.
Sabe o que está me incomodando?
É não reduzir a lista de suspeitos.
Normalmente iríamos excluir alguns homens da lista,
Quanto mais conversamos, mais suspeitos aparecem.
Todos viram a Trish lá e tiveram oportunidade.
É uma lista assustadora no momento.
- Segure aqui. - O quê? Não! Fala sério.
Alô?
É a mulher da empresa de táxi.
Está bem.
Olá, de novo.
Podemos conversar por um minuto?
Estou trabalhando.
Já conversamos com a central.
Então gosta de ser chamado de Lucas,
mas seu primeiro nome é na verdade Clive.
Sim.
Acho que isso não é ilegal, é?
Quando conversamos, você disse que seu rádio quebrou
- no sábado à noite. - Sim.
Trish Winterman marcou para voltar com você
- e nunca apareceu. - Isso mesmo.
- Ligou para ela, sem resposta. - Isso mesmo.
- Você foi procurar por ela? - Não.
Você ficou no estacionamento de Axehampton, com a luz acesa,
levando pessoas. Foi o que nos contou.
Foi o que eu fiz.
E algum desses clientes estava reservado, como Trish?
Alguns.
- Quantos? - É difícil dizer.
Tenho a lista de controle das suas reservas.
Está bem.
Dê uma olhada e nos diga quem levou.
Observação, Detetive Miller está mostrando ao Sr. Lucas
o formulário EM43.
É difícil, sabe.
Não sei os nomes deles, só os rostos.
- Faça seu melhor. - Está bem.
Tony Bird, eu o levei.
Os Symes, levei também.
E Sam e Sophie Potter.
Acho que só esses.
Por que está mentindo para nós, Lucas?
- Como é? - Contatamos essas pessoas.
Você não levou nenhuma delas. Achou que não verificaríamos?
Por que mentiria sobre o que fez
na noite em que uma mulher foi estuprada?
Foi estupidez, mas...
fiz uma corrida fora da estrada.
- O quê? - Eu sei que não deveria.
Legalmente. Achei que iriam me prender por isso.
Mas acenaram para mim, e era uma boa corrida, £40.
E não contei para Ange no trabalho.
Só peguei o dinheiro.
A que horas foi isso?
Às 21h30, 22h.
Deixei essa mulher, Sarah, que saiu cedo da festa.
Eu voltava para Axehampton,
virei na estrada Dorchester, e foi quando ele acenou.
Qual era a idade desse homem?
- 30 anos, eu acho. - E para onde ele ia?
Saindo de Axehampton, indo para curva da rodovia A35.
E ele estava com que humor quando entrou no táxi?
Agradável.
Para qual endereço o levou?
Topo da colina em Lyme, rua da direita. Ele me guiou.
Seria capaz de nos levar lá se pedíssemos?
Provavelmente.
Quem é Maria Brady?
Angela contou sobre isso?
- O que tem a ver? - Responda a pergunta.
Maria era uma passageira habitual.
Ela fez uma queixa sobre mim.
- Interpretei errado uns sinais. - Que tipo de sinais?
Ela gostava de falar da vida dela.
Fiz algumas corridas ao aeroporto,
ela trazia bebidas, e um pouco de comida.
Nós nos dávamos bem.
Em um desembarque, era tarde, e então...
perguntei a ela se ia me convidar para entrar.
E ela pareceu assustada.
Foi algo errado de se fazer. Eu soube disso na hora.
Você é casado, Lucas?
Sou.
Trish nos contou que vocês saíram para beber.
Um encontro.
Você disse que só a conhecia do trabalho.
Foi só uma vez.
- Por que só uma vez? - Não rolou.
Ela é mais velha, sabe.
Você não viu mais Trish Winterman
depois de levá-la no sábado?
Correto.
Tem certeza disso?
Tenho.
Agora vai brigar comigo por eu ter trazido o Ben, não é?
O que foi aquilo?
Quantas vezes tenho que repetir para você entender?
- Quando isso vai acabar? - É justiça pelo Dan.
Isso acabou!
Acabou no dia que o júri absolveu Joe Miller.
- Não aceitarei isso. - É o que estou dizendo.
Não, nós somos o que fazemos.
Foi o que me disse há anos. Sou o pai do Danny.
Não descansarei até saber que fiz o certo por ele.
- Não é você quem decide. - Claro que é, Beth.
Eu não estava lá para ele. Mas eu deveria estar.
Está me assustando, Mark.
Não sei mais conversar com você. Parece que só existe você,
o que você quer e ninguém pode opinar.
- Não é verdade. - É, sim.
Nosso filho morreu. Todo o potencial dele,
tudo o que ele poderia ser, se foram.
Mas você ainda tem uma família.
Você tem duas filhas que estão aqui, vivas,
e está desperdiçando o que tem. Isso me deixa furiosa.
- Quero acertar as coisas. - Para quem? Para mim não é.
E não diga que é para o Dan. Porque ele não ia querer isso.
Como você saberia?
Ainda sonho com o Dan. Você sonha?
Não.
- Como foi com o taxista? - Com o Clive?
Apenas mentiras.
Acabei de falar no telefone com Alan Tomkins,
um dos convidados da festa.
Ele trabalhava para a Budmouth Taxis.
Ele conhece o Lucas, conhece os carros.
Disse que viu o carro vazio, trancado, e com luz apagada
no estacionamento às 0h. Não conseguiu encontrar Lucas.
Esse homem está contando muitas mentiras.
Merda. O celular da Trish.
Mensagem nova.
Número desconhecido. "Eu sinto muito."
O que isso quer dizer?
Lindsay?, Det. Miller e Hardy, Polícia de Wessex.
Pode falar conosco rapidinho? É sobre seu marido.
Ele veio dar um depoimento voluntário
em relação a uma investigação
e só queremos apurar alguns detalhes, certo?
- Há quanto tempo são casados? - 16 anos.
- Vocês casaram cedo então? - Sim, com 19 anos.
Apaixonamo-nos na faculdade. Ele ia ser médico.
Ele estava estudando para isso?
- Era o sonho dele. Ainda é. - O que o parou?
Eu.
Estávamos namorando, amor de jovens, muito confuso.
Eu descobri que estava grávida de um cara com que saía
antes de ficar com o Clive.
E Clive disse: "se esse sujeito não fizer o certo, eu faço."
- Nossa, impressionante. - Ele era incrível.
Ele trancou a faculdade para trabalhar.
Disse que algum dia voltaria a estudar.
Não aconteceu como ele esperava.
A que horas ele chegou sábado à noite?
Era domingo cedo. Já passava da 1h.
Ele dorme no sofá. Eu fico com a cama.
Deve ser difícil quando ele faz turnos noturnos.
Ele dorme no sofá sempre, não só nos dias que trabalha.
Por quê?
Ele me trai.
Já faz 10 anos que ele me trai.
Ele acha que mente bem, mas não.
É fácil descobrir. E elas nunca duram muito.
- Ele sabe que você sabe? - Sabe.
Ele sempre pede desculpas. Toda vez é a última vez.
Toda vez nada muda.
Se não importa que eu pergunte, por que ficam juntos?
Ele cuidou de mim quando eu errei.
E nós fizemos um juramento.
Para mim, um juramento é importante.
Fizemos promessas perante os olhos de Deus.
Ele quer quebrá-las, e isso é um erro dele.
Eu cumpro meus juramentos.
Eu posso criar meu filho. Eu coloco todo meu amor nele.
Não preciso de muito mais do que isso.
Sabe o que me incomoda nesse caso?
Faz eu ter vergonha de ser homem.
Querida...
Eu pensei, enquanto acontecia,
que ele iria me matar.
Eu pensei que acabaria comigo
e então me mataria.
Minha nossa.
E não sabe quem foi? Não faz nem ideia?
Quantos homens tinha na festa?
Muitos.
Quantos acha que seriam capazes?
Depois de algumas bebidas?
A polícia fica me perguntando se pode ser alguém que conheço.
Primeiro pensei que não, não os homens que conheço.
Não desse jeito.
Mas pensando agora... Poderia?
Não tenho tanta certeza.
Todos os homens da festa eram seus amigos.
Eu sei. Eu não entendo. Só não faz sentido.
Em uma festa como aquela.
Chegaram os resultados do cabelo da Trish mandados para perícia.
Acharam um DNA que não é dela.
Ainda não acharam no banco de dados.
Pelo menos temos algo para trabalhar.
Venham ver uma coisa.
Todos homens que estavam na festa.
Está bem. Macarrão. De novo.
Qual seu problema?
Prometa que não teve nada a ver com o que houve com a Trish.
É sério isso?
Vai devagar com esse vinho, amor.
- Se escutou algo... - Por que escutaria?
Ou se suspeita de um amigo seu...
- Por que meus amigos? - Eles estavam lá, não estavam?
São nossos amigos. Deve ser algum deles.
Acha que me contaram sobre isso?
Fizeram tudo, pediram meu aval, e eu liberei?
Você ainda não respondeu a minha pergunta.
O que está me perguntando?
Se eu estuprei uma das nossas melhores amigas?
Preciso responder isso?
Sim.
Não.
Por que estamos nos encontrando aqui?
As coisas que fez com o notebook que te dei,
- pode deletar? - Pegou a máquina?
Não. Eu pensei... Pode fazer isso remotamente?
Não. Não é assim que funciona.
Não quero que ninguém descubra isso.
Traga o computador que eu tiro.
Certo, filho?
Tudo bem, então.
- Eu vou. - Não.
- Mãe, não precisa. - Eu disse não.
PENSANDO EM VOCÊ.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs