{an8}Nell'episodio precedente...
Agente in prova 517G Tennison, assegnato a servizio di supporto da Hackney, signore.
- Si preoccupa che la mangeranno viva? - No. No.
E cosa porta una ragazza di Maida Vale a fare la poliziotta?
Ho pensato che ci volesse gente un po' più snob alla polizia, signore.
Sono molto dispiaciuto nel dirvi che...
una ragazza che riteniamo essere vostra figlia è stato trovata morta.
La stiamo considerando un'indagine per omicidio.
- Quando è stata l'ultima che l'ha vista? - Più di un anno fa.
Chi potrebbe volere Julie-Ann morta, Eddie? Pensaci!
- L'hai vista salire su un'auto? - Sì, una rossa.
- Che tipo di auto rossa, Eddie? - Una Jaguar.
Eddie Phillips è fuggito.
Voglio che tutte le unità gli diano la caccia, subito.
www.subsfactory.it
Traduzione: anto*, Deedeehs, incompr3sa, PadmaPatil92.
Resync: Kal-Earth2
Revisione: anto*.
PRIME SUSPECT 1973 1X02
{an8}tratto dal libro "Tennison" di Lynda La Plante.
Dicevano che era qui.
Signore, non credo che Eddie Phillips fosse solo il ragazzo di Julie-Ann.
Che vuoi dire?
Sono andata a parlare con Suzy e...
Tennison, non avresti dovuto farlo.
- Ci sono protocolli. - Lo so ma...
Qualunque cosa abbia detto potrebbe essere inammissibile.
Quand'è stato?
- Appena... - Meglio tu non me lo dica.
- Un altro. - Certo.
Cosa prendi?
Prenderò la stessa cosa.
Ecco qui.
- Salute. - Salute.
Otto anni fa c'era questo giovane poliziotto, Charlie Hopkins.
Non era molto più vecchio di te.
E' morto durante un controllo di routine su un veicolo con targhe false.
Il conducente l'ha deliberatamente falciato.
Ciò che Hopkins non sapeva era che...
il conducente stava andando ad un blitz armato su un allibratore.
Avevo avuto informazioni di un'officina
che aveva preso il veicolo in riparazione, così ho fatto irruzione.
L'ho trovato.
Fanale rotto,
paraurti ammaccato,
rivolo di sangue.
Sapevo di averlo in pugno.
- Il conducente. - L'ha arrestato?
No.
No, mi ha visto andare nell'officina.
E quando sono tornato con il mandato, aveva incendiato la macchina.
Nessuna impronta, niente di niente per collegarla al poliziotto Hopkins.
Il bastardo l'aveva fatta franca.
Scusa. Non...
non volevo parlare...
di questo argomento.
- Salute. - Salute.
Come te, ho fatto pratica a Hendon.
E quando è stato?
Alla fine degli anni '50?
I primi anni '60?
Veramente?
Immagino sia questo il motivo per cui mi stai accompagnando a casa.
Chiaro, sono vecchio e abbastanza barcollante da giustificare un'accompagnatrice.
In realtà, è perché sei quasi caduto uscendo dal pub
e poi hai tentato di tirar fuori le chiavi della macchina.
Non ho voluto vedere cos'è successo dopo.
Beh, in questo caso...
grazie per avermi salvato la vita.
No, sul serio...
Sono molto...
Ubriaco?
Grato.
Ti ammiro.
No. Scusa, non possiamo farlo.
Sono un tuo superiore e...
siamo entrambi molto ubriachi.
Buonasera.
Devo andare.
Ce la fai a tornare a casa?
Sì, ce la faccio.
Beh...
Tutto bene, mattiniera?
Buongiorno.
Hai fatto tardi, vero? Dove sei andata?
Da nessuna parte.
Sono stata a casa.
Alzata fino a tardi a studiare, tutto qui.
- Dimmi che abbiamo trovato Eddie Phillips. - Stiamo ancora cercando, lo troveremo.
Signore, trovato nulla nell'appartamento di Eddie.
- Non un'impronta che combaci con Julie-Ann. - Stronzate.
Trovato niente della Jaguar rossa che secondo Eddie ha prelevato Julie-Ann?
- L'ultima volta in cui è stata vista viva. - Ancora niente.
Puoi iniziare da quelle telefonate della Jaguar rossa, Jane?
Jane?
- Telefonate? - Sì.
- Fin dove sei arrivata? - Vediamo...
Parti da qui.
Morgan.
Ho bisogno di un'agente che m'accompagni dai genitori di Julie-Ann.
Il sergente Harris mi ha assegnato la pattuglia a piedi che copre Five Beat.
Mi spiace.
Tennison?
Era accompagnato ad una collana.
Faceva parte di una parure.
Mi dispiace. Non l'abbiamo ancora trovata.
Almeno avremo qualcosa di suo per la funzione.
Vi daremo il corpo il più presto possibile.
C'è un'altra ragione per cui siamo passati.
Quale?
Vi abbiamo già detto tutto ciò che sappiamo.
Forse sarà difficile per voi saperlo.
Julie-Ann può aver cercato di smettere di drogarsi perché era incinta.
Oh, mio Dio.
Mi par di capire che non lo sapevate.
Il giornale dice che Julie-Ann era una drogata e una prostituta.
Se parlerà con la stampa, ricorderà loro che era più di questo?
Ovviamente.
L'autopsia ha pure rivelato che vostra figlia aveva ferite compatibili con un pestaggio
avvenuto, pensiamo, circa due settimane prima della sua morte.
E' stato quel ragazzo?
Quell'Eddie?
Come fa a sapere di Eddie?
Il giornale dice che era il fidanzato di Julie-Ann.
"Aiutare con le vostre indagini."
"Le notizie ogni ora, all'ora precisa.
Il modo migliore di ascoltare i vostri preferiti è nel vostro programma preferito"
Forza, John.
E' ora di alzarsi.
Alla radio hanno di nuovo parlato di quella povera ragazza uccisa.
- Grazie. - Ti fa paura lasciare la tua casa.
David è tornato?
Sì. Tornato e subito uscito di nuovo.
Ti ha parlato?
Di cosa?
Mi chiedo solo cosa stia combinando.
John?
E' per una ragazza con cui usciva?
Sta bene, mamma.
Ecco, prepara la colazione, ti va?
Hai qualcosa più forte?
Ti sembro uno spacciatore?
Ti prego, amico. Allora dimmi dove posso trovare Eddie.
Non lo troverai.
Se davvero hai bisogno di qualcosa, posso darti un indirizzo non lontano da qui.
Stiamo sentendo tutti i concessionari Jaguar della zona,
cerchiamo il proprietario di una serie XJ rossa.
Dal 1968 sono state vendute 20.000 Jaguar rosse.
- Non c'è una descrizione migliore? - Quando troveremo Eddie, gliela chiederemo.
Tennison?
Ho appena trovato il rapporto dell'autopsia di Julie-Ann sulla mia scrivania.
Sì. Mi ha detto lei lasciarlo lì, signore.
Sì, ma deve essere dentro una busta con il mio nome sopra.
E' materiale sensibile.
Quest'auto era parcheggiata all'ospedale di Homerton. E' ancora lì?
Mi scusi.
- Salve. - Mi scusi, ha detto che ha lavorato lì?
Ed è sicuramente una Jaguar rossa?
Questa officina ha revisionato una XJ6 rossa per un medico dell'ospedale di Homerton.
Quindi è il dottor Hussein Pryor.
Grazie. Grande.
- Morgan, bellezza. - Sì! Dai!
Silas, tesoro, quel furgone starà parcheggiato lì per tutto il giorno?
Una volta che hanno scaricato, glielo farò spostare dietro l'angolo, va bene?
E il rumore? Spero proprio non ci sarà alcun rumore.
Speriamo di no. Ci penserò io.
Sei un tesoro, caro.
Ehi.
Non dovete fare rumore.
La ficcanaso della porta accanto si lamenta e il comune mi farà chiudere.
Per favore, portate questa roba al piano di sotto.
Che ti importa se il comune ti farà chiudere?
Sì, la prossima settimana a quest'ora sarai su una spiaggia.
Seduto su un grande mucchio di soldi!
- Pronto a partire? - Sì.
Cos'hai intenzione di fare con la tua parte?
Andare il più lontano possibile da qui.
Pure io.
- La mamma se la caverà, vero? - Sì.
Ci sarà papà che si prenderà cura di lei.
Sì.
Non so cosa ti passa per quella testolina,
- ma non ci mandare tutto all'aria, David. - Non lo farò.
SAPETE CHI POTREBBE ESSERE?
Ha un aspetto familiare.
Julie-Ann Collins.
E' venuta qui come paziente esterno il 1° maggio
per sottoporsi a un programma di recupero.
L'ultima volta è stata vista uscire da qui e salire su una Jaguar rossa.
Lei possiede una Jaguar rossa XJ6?
Mia moglie ha la Jaguar. Ex moglie.
Vive nel Kent.
Contatteremo sua moglie per conferma.
Bene. Avete parlato con Teresa?
- Chi è Teresa? - Teresa O'Duncie.
Una delle segretarie. Sono sicuro che conoscesse la ragazza.
- Teresa è qui? - Chieda a una delle ragazze.
Le daranno informazioni dettagliate.
Grazie per essere venuta, signorina O'Duncie.
Dopo che mi hanno tolto l'appendice il mese scorso, i punti hanno fatto infezione.
Si sieda.
Avevo questo dolore lancinante che mi bucava lo stomaco.
M'hanno prescritto un ciclo di antibiotici...
- O'Duncie? Scritto C-E? - C-I-E.
Beh, quando sono tornata al lavoro oggi e ho sentito di Julie-Ann,
il dolore è tornato, nello stesso punto, proprio qui,
quindi forse è un dolore emotivo, non un'infezione.
Non tutti i mali...
Il dottor Pryor dice che ha permesso a Julie-Ann di telefonare da un ufficio.
A lei ed Eddie. Conosciamo Eddie in reparto.
Era sempre nei paraggi. Non mi ha mai ispirato fiducia.
- Ha idea di chi abbia chiamato? - No.
Ho udito per caso che chiedeva soldi a qualcuno.
Beh, pretendeva.
Era un prefisso con 01.
- Qualcuno forse l'ha trascritto? - Sì, io.
Le chiamate esterne devono passare per il centralino.
Ce l'ha ancora?
Quando Julie-Ann se n'è andata, Eddie l'ha seguita?
Le ha chiesto dove stesse andando.
Ma lei gli ha risposto di farsi i fatti suoi.
Si arrabbiò molto con lei. Suppongo sia stato lui.
Dovreste parlargli.
Ciao, Sheila.
Il telefono pubblico è sempre fuori servizio, quindi ho pensato non fosse un problema.
Mi piace aiutare quei poveri angeli in ogni modo,
indicar loro la retta via. Ho scritto il numero lì, su quel blocchetto.
Prima di questo lavoro, anch'io ero una paziente esterna qui.
E' una malattia, una dipendenza.
Ferma.
Che stai facendo?
Cerco il calco della scrittura.
Non con quel metodo da imbranati.
E' il lavoro dell'analista forense di documenti.
Ha una matita più grossa.
Andiamo.
Che ci fai di nuovo qui?
Stavo pensando...
Voglio la stessa quota di John e Danny.
Fanno tutto il lavoro sporco. E' calcolata sul merito.
Danny lo conosci appena.
- E' tuo cugino, fa parte della famiglia. - E io sono tuo figlio.
David!
Ci teniamo solo il 40 per cento.
Il resto va a Whiteley.
Le parti sono già molto scarse.
Più scarse per qualcuno.
Perché all'improvviso i soldi sono diventati un problema?
Puoi avere il 5 per cento della mia parte.
Dieci.
Non sfidare la sorte.
Cliffy, amico.
Sembra tu abbia dei problemi familiari.
Un figlio simile dev'essere rimesso in riga.
Non m'infonde fiducia vederti parlare con uno storpio come lui.
Merda.
Stiamo cercando il tuo amico Eddie.
- Non lo vedo da quando l'avete preso. - Beh, è un tuo amico.
- Non ha fatto un salto qui? - No.
- Dobbiamo portarti dentro, Billy? - Lo giuro.
Ultima possibilità.
Cos'hai messo in tasca quando siamo entrati?
Aiutaci...
o diamo un'occhiata.
Provate con Dwayne Clarke. Eddie va sempre da lui quando è nei guai.
Quest'auto era parcheggiata fuori dall'ospedale di Homerton.
Pronto? Sì, grazie.
Avete per caso già controllato il blocchetto che vi abbiamo portato?
Bene, dobbiamo parlare con questo stronzo indicatoci da Billy, Dwayne Clarke.
- Sta nascondendo Eddie. - Stiamo cercando, lo troveremo.
Per ora non c'è niente. Nessun dossier, il suo nome non salta fuori da nessuna parte.
Beh, fate circolare il nome all'antidroga. Smuovete le acque.
Si sta innervosendo.
Ha sgamato. Via, via, via!
- Salve, ragazzi. - Gesù! Mi hai spaventato a morte.
Non pensavo che voi dell'antidroga vi spaventaste.
- Al mio capo serve aiuto. - Oh, sì?
Dobbiamo identificare qualcuno.
Dwayne Clarke, vero nome Darren Ackroyd.
Credeteci o no, ma il ragazzo ha buoni contatti.
Ha i piedi in molte scarpe.
Dwayne ha dei precedenti, gli piace calpestare teste.
Di tossici, soprattutto.
- Dove possiamo trovarlo? - Non potete.
E' il soggetto d'una lunga operazione sotto copertura.
- Dai su, non fare il burocrate. - Ho le mani legate.
Questa è un'indagine di omicidio, aveva 17 anni, per l'amor del cielo.
Pensiamo stia nascondendo il nostro sospettato.
Se non lo toccate, accetteremo un giusto scambio di informazioni.
Vi faremo vedere le nostre se...
beh, lo sapete.
Non siamo certi ci sia una sorveglianza attiva su di lui.
Quindi nessuno al di fuori di qui lo deve sapere.
Troviamo Dwayne e arriviamo a Eddie.
- E dove lo troviamo? - A Duke è sfuggito
che Dwayne ha un altro nome, Darren Ackroyd.
Abbiamo un indirizzo e un'auto a suo nome.
Entra.
Scusate l'interruzione.
Signore...
l'analista forense di documenti...
ha recuperato un numero parziale sul blocchetto trovato in ospedale.
0-1-9-4-6-0-3.
Deve firmare così l'ufficio telecomunicazioni può mandarci una lista di possibilità.
L'ho messo in una busta.
Con il suo nome sopra, signore.
Lasciamela qui.
Chi è lo storpio ora?
Dovresti badare a che cazzo dici.
Immagino che Dwayne non guidi una Mini marrone, no?
Senti, se è sveglio come dice Duke,
non tornerà di certo a casa con Eddie, no?
Meglio che non faccia tardi per il concerto, stasera.
Fate niente dei Beatles?
Bolan, i Quo, gli Slade, i Kinks.
Non i cavolo di Beatles, no.
Dovreste fare un po' di Beatles.
- Dwayne non è in casa. - Darren non è in casa.
- Golf-Hotel a ispettore Bradfield. Passo. - Procedi.
Un agente ha avvistato una Mercedes blu,
intestata a Darren Ackroyd.
Targa...
Delta, Hotel, Novembre, Cinque, Sette, Sette, Hotel...
diretta a nord sulla Talbot Road. Passo.
Di' agli agenti che lo fermino ora.
Non dobbiamo perderlo.
Eccolo.
Sospetto fermato.
Digli che lo tengano là. Arriviamo. Passo.
- Dov'è? L'avete perso? - E' di là.
E' davvero irrequieto. In quattro per bloccarlo.
- State tutti bene? - Sì, signore.
Abbiamo dovuto ficcarlo lì.
Fatemi uscire di qui!
- Stronzi, non avete prove contro di me! - Dwayne?
Signor Clarke?
- Mi sente? - La pagherete per questo!
Dia un colpo, se può.
Non avete il diritto di farlo.
- Ha le manette? - Sì.
Pronti?
Cos'è questa storia?
Fatemi uscire di qui!
Voi stronzi non avete prove contro di me!
Ottimo lavoro.
Eddie Phillips...
la sua ragazza è stata trovata morta, lui se l'è filata.
E pensiamo che lei sappia dove si trova.
Dunque vediamo cosa sta combinando il signor Clarke.
Una testa di cazzo come Dwayne Clarke può permettersi un'auto così,
e io ho una miserabile motoretta.
Non conosco nessun Eddie.
Ti abbiamo visto con lui, idiota.
Quindi perché lo stai coprendo?
Non sto coprendo quello stronzo.
Abbiamo trovato queste nel filtro dell'aria.
E' abbastanza per accusarlo di detenzione ai fini di spaccio.
Cosa c'è nella tua macchina che inizia per "E"?
Non ce l'ho messa io.
Chi è stato, allora?
La cazzo di fatina dei denti?
Ci siamo.
Trovato. Teneva un libro mastro.
Dunque, in questo libricino c'è un pratico elenco dei tuoi clienti.
Questo Tod ha dato una bella festa il 13.
Gli hai fornito varie droghe il giorno in cui Julie-Ann è morta.
Non ho mai visto quel quaderno prima d'ora.
Deve avercelo messo uno dei vostri sbirri.
Sei sul filo del rasoio.
Lo stesso vale per quella busta di erba e i soldi. Niente di questo è mio.
Voglio parlare con il mio avvocato.
Dicci dove trovare Eddie Phillips.
Quel cazzo di Eddie.
Non l'ho visto.
Allora, come puoi permetterti di vivere qui?
Non posso.
Vivo con i miei.
Davvero?
Pure io.
Non puoi battere a macchina più in fretta?
Non ci ha consegnato Eddie, no?
Lo incastreremo con l'accusa di detenzione.
Cosa dirai a Duke?
Parli del diavolo.
Coglioni arroganti.
Va bene. Calma, bello.
Sei mesi di sorveglianza andati in fumo.
Montiamo un caso contro dei pesci grossi e voi mandate tutto all'aria!
Ho una ragazza assassinata. Me ne frego da quanto tempo cercate i pesci grossi.
Cos'è?
Parte del nostro equo scambio di informazioni.
Duke, fermati.
- Merda! - Chi è quello con Eddie e Julie-Ann?
Un nuovo pesce.
Stiamo ancora accertandone l'identità, ma è un fornitore abituale di Eddie.
Sono state fatte due giorni prima dell'omicidio.
Tutto ciò che sappiamo è che, sulla strada, è noto come Oz.
Grazie.
Secondo le piantine, il primo muro è...
da qualche parte.
E' là.
Giusto...
andiamo.
- Cristo. - Aquila Uno a Nido d'Aquila.
Aquila Uno a Nido d'Aquila.
Per stasera abbiamo finito.
Ci sei ancora lassù?
Aquila Uno, ci sono. Passo.
Posso suggerire di continuare senza di lei?
- Papà, dov'è finita? - Le ho detto che doveva essere qui.
Finalmente!
Scusa il ritardo.
Spero che quel giorno non ti vestirai così.
Sembrerà che Pam sia in libera uscita.
Per favore, mamma, sto saltando il lavoro per questo.
Felice che tu ce l'abbia fatta!
Siamo ai voti.
- Tu prendi il bouquet. - Cosa?
Prendilo, su!
E quando usciamo dalla sagrestia, me lo ridai.
Capito?
Penso che dovremmo ricominciare,
a beneficio di mia sorella.
- Andiamo di fretta, Tennison? - Buongiorno, sergente.
Oggi corso di primo soccorso.
Ho creduto per un attimo che le voci fossero vere
e che ti fossi trovata un nuovo ragazzo.
Quali voci?
L'opinione generale alla stazione è che ti sei arruolata con l'unico scopo
di trovarti un marito.
Grande.
Potrebbe andare molto peggio.
Hai il compito di accompagnare l'ispettore Bradfield alla funzione della Collins.
Quindi scarica il tuo ragazzo e datti una sistemata!
Il sergente crede che sia qui solo per trovare marito.
Ah, sì?
Come fossi un gatto bloccato su un albero, in attesa di un uomo che mi salvi.
Non c'è un uomo...
in questa stazione per cui aprirei le gambe.
Cosa? Neanche uno?
Stai scherzando?
Sono tutti buoni a nulla.
Già. Lo so.
- Hai un ragazzo? - No.
Tu?
Ho l'imbarazzo della scelta.
Senti, io...
di solito non bevo così tanto.
Cosa devo fare se qualcuno chiede dell'indagine?
Di' solo...
che è in corso di giudizio.
George...
La ringrazio per essere venuto, ispettore.
Ci sono...
stati sviluppi?
Stiamo seguendo diverse piste, signore.
Beh, è qualcosa.
E' davvero triste, George. Davvero molto triste.
Lascia che ti chiami un taxi, Reg.
Sì. Credo che tu abbia ragione, George.
Tennison, potresti chiamare un taxi per il signore?
- Certamente. - La ringrazio, mia cara.
- Le andrebbe di venire a salutare Mary? - Certo.
Pronto?
48 Church Mount Road, per favore.
0-1-9-4-6-0-3-6-5.
Grazie.
NR. CHIAMATO DA JULIE-ANN ALL'OSPEDALE DI HOMERTON 0194603.
A presto.
E' tutto a posto?
Non ho visto posacenere dentro,
quindi ho dedotto che la signora Collins preferisce che si fumi fuori.
Sì, beh...
ha dedotto bene.
- Scusi, signore. - Avevi il numero di telefono.
- Credevo non bastasse. - Basta interrogarlo e ottenere un mandato.
Spero di non trovare le tue impronte sulle maniglie dell'auto.
Non l'ho toccata.
Dov'è Gibbs?
Sei stata brava.
In genere non bevo così tanto.
Quel guidatore sospetto di cui ti ho parlato...
Circa sei settimane dopo lo abbiamo arrestato per un'altra rapina.
E il bastardo uscirà questa settimana.
Che diavolo succede?
Dio solo sa che non voglio ritardare il tuo rilascio.
Così ho convinto Mikey a dire al direttore che è caduto dalle scale.
E allora?
Devi dire al tuo cane di stare più attento a chi morde.
La fiducia...
è molto importante per me, Clifford.
Ho investito troppo su questo lavoro per lasciare che qualcosa vada storto.
Mi avevi promesso che avresti potuto farlo.
In cambio del 40 per cento,
non voglio avere a che fare con questa merda.
Con chi cazzo credi di parlare?
Lo sai chi sono io?
Non sei nessuno, vecchio idiota.
Rinvia il piano,
e io troverò qualcuno di più obbediente.
Io mettevo a punto piani come questo quando ancora la facevi nel pannolino.
I miei ragazzi hanno già iniziato, quindi stai alla larga e lasciaci lavorare.
Va bene.
Stai calmo, Clifford.
Ho delle persone là fuori che contano su di te,
quindi smettila di perder tempo e datti da fare.
O la prossima volta mi prenderò di più della borsa di tua moglie e basta.
Bene, voi quattro con me.
Dove sei andato per quel mandato? A Timbuctù?
Aspetta qui. Andiamo.
Tutto bene?
Ciao.
Assicuratevi che nessuno entri nelle camere prima di me.
Uno dei ragazzi ha visto te e Bradfield fuori dalla caserma, l'altra sera.
Non credevo fossi un gatto bloccato su un albero.
Stai attenta, Jane.
Non è successo niente.
Non stavi studiando, vero?
Andiamo.
Mi scusi.
- Mi spiace molto. - Certo.
Ispettore Bradfield, cos'è questo? Un cambio di turno?
Mi dispiace signor Collins, ma i suoi ospiti devono andarsene.
Cosa è successo?
- Dobbiamo perquisire la sua casa. - Questo è il mandato.
Ora?
Vi ho già detto che Julie-Anne non viveva qui.
Ci ha anche detto che non parlavate da un anno, ma non è così.
Ha telefonato qui il primo 1° maggio.
Il giorno in cui l'hanno vista lasciare la clinica.
Cosa gli dico?
Che vuole stare da solo.
Capiranno.
George?
Scusate, posso...
avere la vostra attenzione?
Grazie davvero.
Tutto tuo, Paul.
Sto cercando qualunque cosa che collochi Julie-Anne qui negli ultimi 15 giorni.
Morgan, puoi restare con la signora Collins?
Sì.
Tennison, controlla il garage. Vedi se riesci a trovare qualcosa.
Ci scusi.
Aspettatemi qui, ci vorranno solo un paio di minuti.
Perché stanno parlando con George?
E' solo una formalità.
Mio Dio.
Ha parlato con Julie-Ann il 1° maggio?
Ha chiamato lei, ma non abbiamo parlato a lungo.
Di cosa avete parlato?
Voleva dei soldi in prestito e io ho rifiutato. Tutto qui.
Non l'ha vista?
No.
Quel giorno, fuori dall'ospedale di Homerton,
abbiamo un testimone oculare che ha visto sua figlia salire su una Jaguar rossa.
Lei ha una Jaguar rossa in garage, George.
Il 1° maggio, alle 11, è andato a prendere sua figlia all'ospedale di Homerton?
Non so neanche dove sia.
Due settimane dopo, la sera di domenica 13 maggio,
può dirmi dove si trovava?
- Glie l'ho già detto. - Me lo dica di nuovo, George.
Io e mia moglie siamo andati a cena da uno dei direttori della mia fabbrica.
Abbiamo trovato fibre rosse sui calzini di Julie-Ann.
Combaceranno con i tappetini della sua auto?
Perché usa il mio nome di battesimo?
Pensa che sia colpevole?
Mia figlia. Crede davvero che ne sia capace?
Dopo che è andato a prenderla all'ospedale di Homerton, dove l'ha portata?
Allora?
Possiamo collocarla vicino all'auto.
Ha lasciato una chiara impronta del pollice sulla maniglia lato passeggero.
Se il padre non parla, sarà dura provare
che è stata fatta lì nelle due settimane passate.
Capo, c'è una cosa che deve vedere.
Nella camera principale e nello studio non c'è niente.
- La stanza degli ospiti è un ripostiglio. - Dove ci porti, Spence?
Qui dentro, signore.
C'è sangue qui...
e qui.
Il materasso è stato capovolto.
Le fibre sembrano combaciare.
Ma devo controllare in laboratorio.
Signore?
Dio.
L'hanno rinchiusa qui.
E' una cella.
George?
- George, che succede? - Signora, la prego.
{an8}www.subsfactory.it