Précédemment...
J'ai vu le paquet de cigarettes de Nafisi.
Le Mossad l'a briefé avant que j'arrive.
Ce serait un coup monté ?
- J'attends la confirmation. - C'est-à-dire ?
Javadi.
Tu veux que je la garde ?
Tu veux bien ?
Je veux ma maman !
Il faut se cacher en bas.
- Tireur en position. - Allons-y.
Ne faites pas ça !
Ma fille est là !
Il est à terre !
Tu m'avais dit : "Protège Franny."
Tu m'as mis à terre quand j'avais le dos tourné !
- C'est quoi ? - 4 h avant l'explosion.
Tu reconnais le van ?
Qui c'est ?
J'ai retrouvé la jeep.
J'étais dans un endroit bizarre.
- Comment fa ? - Autant en parler de visu.
- Tu peux venir chez moi ? - Oui.
Où est ma fille ? Où est-elle ?
Ma chérie !
Peter ! Ça va ?
C'est moi, Astrid.
Que fais-tu debout ?
Tu devais dormir encore au moins 12 heures.
Où je suis ?
C'est une bonne question.
Au milieu de nulle part.
À Upper Shadow Gave. Je sais même pas le prononcer.
Astrid ?
Oui, c'est moi.
- Tu es... - Je suis là.
Tout ira bien maintenant.
Que se passe-t-il ?
Rien...
C'est le sédatif que le médecin t'a donné.
Quel médecin ?
Celui de l'hôpital.
Me laisse pas oublier.
Quoi, Peter ?
Carrie a dit...
Quoi ? Qu'a-t-elle dit ?
Quoi ?
Tu vois ?
C'est bon. Et le jardin ?
Appuie sur l'étoile.
C'est bon aussi.
Super, j'arrive.
Tu vois un truc ?
Non.
Ouais, moi non plus.
J'ai surveillé toute la nuit.
T'as dormi ?
Non.
Je monte volontiers des alarmes, des caméras.
Je ferai même la garde, mais...
Je peux pas appeler la police.
Un attentat, un agent du FBI mort.
Ceux qui font ça plaisantent pas.
Et ils ont des contacts.
Je m'inquiète pour toi.
C'est l'école.
Je m'y remets.
C'est Beth, de l'école.
- Franny va bien ? - Oui.
- Mais vous devriez venir. - Qu'y a-t-il ?
Rien, mais les services sociaux sont là.
Au sujet de l'autre jour. L'intervention de la police.
- J'ai préféré vous avertir. - J'arrive.
Dites-le à Franny.
Voici Christine Lonas.
Bonjour, je suis du service de l'enfance.
J'aimerais voir Mme Mathison seule.
Bien sûr.
J'ai parlé avec Franny.
Je veux voir ma fille.
Veuillez vous asseoir.
Nous enquêtons dès qu'un enfant a couru le risque d'être blessé.
- Elle ne l'a pas été. - Pas physiquement.
Elle a été choquée, c'est normal. Je l'ai été aussi.
Mais on en a parlé, elle veut seulement une vie normale.
C'est pas ce que j'ai compris.
Vraiment ?
J'ai vu une petite fille courageuse
traumatisée par un événement horrible.
Le mot est fort.
Et ça s'est aggravé en retournant chez vous
dès le lendemain.
On en a parlé, elle était d'accord.
Ce n'est pas bien pour elle, psychologiquement.
Je ne suis pas d'accord avec vous, mais...
je peux l'emmener ailleurs, à l'hôtel,
si vous le jugez bon.
Combien de temps ?
Je pense qu'il y a existence d'un danger imminent.
Quoi ?
Elle a été emmenée et placée dans un foyer pour enfants.
Elle n'est plus ici ?
Vous n'avez pas le droit de faire ça !
Je vous en prie...
Le temps que mon bureau évalue la situation...
- Non ! Je veux la voir. - Il y a des étapes...
Vous ne pouvez pas la mettre en foyer !
Je suis d'accord, avez-vous un parent qui puisse l'accueillir ?
- Ma soeur. - Je vais la joindre.
- Impossible. - Comment ça ?
Ils sont à Rome en congé sabbatique.
C'est des conneries !
Pardon.
Écoutez, cet endroit n'est pas approprié pour en parler.
Mon bureau est à dix minutes. Si nous allions continuer là ?
- D'accord. - Bien.
Les manifestants
accueillent la délégation iranienne en mission diplomatique
pour la levée
des sanctions au nom du traité sur le nucléaire.
L'Iran affirme avoir démantelé son programme nucléaire
alors que les États-Unis tardent à la dédommager.
Messieurs, vos passeports.
- M. Alibadi. - Merci.
M. Kasem. Tenez.
- M. Karrubi. - C'est moi.
Bienvenue à New York.
M. Farhadi.
Et pour finir, M. Mohada.
Mon collègue va vous accompagner.
Bon séjour.
Vous ne parlez jamais de votre fils. Pourquoi ce revirement ?
J'ai compris que j'entretenais une image fausse.
Quelle image ?
Que je n'étais pas fière de lui.
Ni du sacrifice que lui et tant d'autres ont fait.
Vous étiez fière de lui.
Oui, très fière.
Il aimait son pays. Il croyait en sa mission.
Il était la lumière de ma vie.
Il me manque à chaque seconde de chaque jour.
Que pouvez-vous nous dire de lui ?
Il n'a jamais rêvé de devenir soldat.
Non ?
Sa passion, c'était la physique. L'ingénierie aérospatiale.
Le 11 septembre a tout changé.
Et il a décidé d'entrer à West Point ?
Vous ne l'en avez pas dissuadé ?
Andrew ne revenait jamais sur ses décisions.
Et après son diplôme,
il est parti trois fois en Irak ?
Il a été tué au début de la troisième.
Vous, vous étiez contre la guerre.
Oui, ça l'énervait.
Je me rappelle qu'il critiquait
vos discours en disant qu'ils faisaient le jeu de l'ennemi.
Cela a été un moment difficile entre nous.
Il faisait ce qu'il croyait juste.
Et j'en faisais autant de mon côté.
- Votre dernière rencontre ? - En 2007, à Bagdad.
Le Pentagone tentait une offensive de charme.
"L'offensive fonctionne, la victoire est à l'horizon."
J'étais avec des sénateurs sceptiques.
Cela va faire bientôt dix ans...
et nous sommes encore là-bas.
Des Américains continuent à mourir.
- C'est une guerre interminable. - En effet.
La Syrie est le 14e pays du monde islamique
que les Américains ont envahi, occupé ou bombardé.
Et ce, seulement depuis 1980.
Elle gagne ce débat.
Difficile de contredire la mère d'un soldat.
Du moins, pour le moment.
Vous saviez que Javadi était ici ?
On m'a averti dès qu'il a embarqué.
Qu'allez-vous faire ?
Il ne faut pas que Saul et lui se voient, sinon tout va se savoir.
Ils ne se verront pas.
Ce débat ne cessera jamais, c'est la beauté de la démocratie.
- Alors ? - Il a les billets.
M. Berenson ?
On vous demande.
- À quel sujet ? - Je l'ignore.
Mais c'est urgent.
D'accord.
Rachel Cross, des contre-renseignements.
Je sais. De quoi s'agit-il ?
- Nous avons un problème. - J'écoute.
Parlons de votre visite en Cisjordanie.
Vous plaisantez.
Vous venez de Washington pour un dîner avec ma soeur ?
Saul !
La même nuit, un commandant iranien a franchi la frontière.
- Qui le dit ? - Les Israéliens.
C'est donc ça !
Tova Rivlin riposte.
Ça prend un mauvais aspect.
À mon âge, on s'en moque.
Sinon, je ne me regarderais plus dans une glace.
Il n'y a pas de quoi rire.
Les appels se multiplient. Et pas seulement de Tova Rivlin.
Je sais, c'est emmerdant.
Mais coopérez pour que le Mossad lâche.
Rendez ce service au directeur.
Je passe d'abord un coup de fil.
Je veux votre téléphone.
Pourquoi ça ?
Pour vérifier vos déplacements.
Serait-ce un interrogatoire ?
On veut présenter une explication
au Mossad pour clore ce qui n'est qu'un malentendu, j'espère.
Finissons-en au plus vite.
Tenez.
Je sais de quoi il s'agit.
Après tout ce délire chez moi quelqu'un vous a appelés.
Un voisin ou un parent de l'école.
Mais sans nous connaître. Et sans savoir ce qui s'est passé.
Oui, dites-moi ce qui s'est passé.
- Je suis une bonne mère. - Oui.
Mais racontez-moi cette journée.
Le jour de l'attentat.
Bon. Eh bien...
Mon collègue, Reda Hashem, m'a appelée
pour me dire qu'un de nos clients conduisait ce camion.
- Ça a dû être un choc. - Et comment !
Sa famille était effondrée, j'ai dû y aller.
Et vous avez laissé Franny avec M. Quinn.
Dix minutes. Sa nounou allait arriver.
Oui, un collègue lui a parlé.
Bref, je n'avais personne d'autre.
Et Franny adore Quinn !
Quel est votre lien ?
On a été collègues. On travaillait à la CIA.
- Pourquoi vit-il avec vous ? - C'est un ami.
Il était à l'hôpital des vétérans pour une lésion au cerveau.
Et ça a dérapé.
Je pouvais pas le laisser à la rue.
J'ai eu l'hôpital. J'ai cru comprendre
que M. Quinn avait des accès de rage et de dépression.
Il a des problèmes psychologiques.
Y compris des crises violentes.
Il détestait l'hôpital !
Mais vous l'avez pris chez vous.
Dans un appartement à part, au sous-sol.
Il y a un verrou.
On avait des règles très strictes. Tout allait bien.
Jusqu'à l'attentat.
La presse est arrivée. Il y a eu des pierres, la police.
M. Quinn avait pris Franny et la nounou en otages.
C'est faux !
Ce n'était pas des otages ?
Pas de son point de vue.
Quinn est un soldat de très haut niveau.
Il croyait Franny en danger...
Et elle l'était !
Les pierres, la police ! Il essayait de la protéger.
Franny se sentait protégée, d'après vous ?
Elle avait peur, évidemment. Mais elle est forte.
Je veux vous dire quelque chose.
Quoi ?
Franny a dit qu'elle n'était pas rassurée
avec M. Quinn. Elle était même terrifiée.
Elle croyait qu'elle allait mourir.
Oui, je sais que c'est dur à entendre.
Excusez-moi...
Mme Lonas...
Quand puis-je la voir ? Je ferais n'importe quoi.
Vous le faites déjà...
- Vous nous aidez. - Ce sera long ?
J'essaierai de convoquer le juge demain.
Et Franny rentrera ?
Au juge de décider.
Avez-vous un avocat ?
Peter ?
Peter ! Qu'est-ce que tu fais ?
D'après toi ?
Tu meurs de froid ?
Monte en voiture où il fait chaud.
- Je rentre à New York. - Vaut mieux pas.
C'est à voir.
Ils t'arrêteront ! C'est l'accord.
Tu restes ici, à l'écart de tout.
Quel accord ?
Celui que Dar Adal a passé.
Tu es nécessaire pour la sécurité nationale.
Ne mets pas en danger la sécurité nationale.
J'ai une gueule à être un putain de risque ?
- T'as tiré sur un civil. - Dans un...
endroit sûr !
Avec un revolver, à distance.
Parce qu'ils me cherchaient.
Qui ?
Les gens.
Quels gens ?
Les gens qui... ont fabriqué la bombe !
- Le gosse ? - Non, pas lui.
Peter, je comprends pas.
Exactement ! Je dois le découvrir.
Tout va bien ?
- Vous pouvez m'emmener en ville ? - Montez.
Ne faites pas ça !
- Mon mari va mal. - Je suis pas son mari !
- Faites pas attention. - Tu mens ?
C'est une espionne allemande !
Il se soigne plus.
Elle m'a enfermé...
- Désolé... - Aidez-moi !
Allez !
- Ils l'ont eu. - Bien.
Vous avez quitté les lieux dans la soirée ?
Ou avez-vous reçu...
Saul, désolé. J'ai appris ce qui se passait.
C'est fini, Rachel.
- Le directeur m'a... - Je m'occupe de lui.
Vous pouvez y aller.
Je suis trop vieux pour ça.
Ils vous ont cuisiné pour la Cisjordanie ?
- J'aurais aimé être prévenu. - Comment ça ?
Allons, Dar !
Ils ne m'auraient jamais interrogé sans votre bénédiction.
Je ne savais pas qu'elle était là, je vous le jure !
Mon téléphone ?
Le voilà.
Merci.
Je comprends.
Oui, compris.
Appelez-moi directement s'il y a quelque chose.
Merci.
Alors, Franny va être confiée à une famille.
- Elle en a une. - Des gens sérieux.
Deux enfants, un de l'âge de Franny.
- Ce sera une fête. - Chez des inconnus.
Que lui dit-on ? Elle doit être terrorisée.
Juste pour une nuit. On passe au tribunal demain.
Je peux pas laisser faire ça !
Tu n'as pas le choix.
Écoute, Franny a vécu un truc terrifiant.
Les travailleurs sociaux font leur boulot en la protégeant.
Elle n'en a pas besoin !
Quand le juge le comprendra, elle rentrera.
C'est un malentendu.
J'aurais dû vous dire que je venais.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Qui vous a dit de faire ça ? Qui a donné l'ordre ?
Vous savez ce que je vous ferai ?
Général.
Naser.
Imaginez ma surprise en vous sachant ici.
C'est pas l'accueil que j'espérais.
Si j'avais su que vous veniez...
J'essayais peut-être
d'éviter ce théâtre de l'absurde.
Ce n'est pas du théâtre !
Vous pouvez me dire quelle affaire urgente vous amène ici.
Rien d'urgent.
Je dois rencontrer un agent.
Qui ?
Je ne peux pas le dire, voyons.
Ça doit être un agent très important pour prendre un tel risque.
Pas si risqué que ça. Je suis déjà venu.
Votre dernière visite remonte à il y a trois ans.
Et alors ?
Si je me rappelle bien,
tous vos mouvements
n'ont pas été vérifiés.
Certains disent
que le temps passé chez l'ennemi
revient à passer à l'ennemi.
Oui...
vous avez déjà dit ça au conseil.
Vous avez fait chou blanc.
Aujourd'hui, c'est différent.
Aujourd'hui, j'ai la preuve
venant d'une source certaine
que vous êtes
un traître.
Quelle source ?
Quelqu'un de la CIA.
C'est absurde !
Voilà venu le moment
de me dire le nom
de tous les agents américains
qui travaillent en Iran.
Idiot.
Même si j'étais ce que vous dites,
je ne ferais jamais ça. Je ne voudrais pas le savoir.
Tenez la chaise.
Non, Naser.
Naser, non ! Ne faites pas ça.
Allez, général.
Je veux les noms. Donnez-les-moi.
Allez en enfer.
Je suis désolé, général.
Sortez-moi de là.
Quel est votre nom ?
Amir Bastami.
J'ai servi avec vous en Irak.
Vous ne nous demandiez rien que vous n'auriez fait.
Une fois, quand on avait faim...
vous vous êtes glissé chez l'ennemi
et vous êtes revenu avec une chèvre.
On a bien mangé ce soir-là.
Je me rappellerai de ce geste.
Je suis honoré.
Venez. Vite.
Mme Mathison est un parent compétent et aimant.
Elle a commencé une nouvelle carrière
pour être plus présente dans la vie de Franny.
Néanmoins, ses efforts pour garantir
un environnement stable à Franny ont été minés par des zones d'ombre.
Elle a amené chez elle
un vétéran mentalement dérangé, Peter Quinn.
Je vous ai expliqué.
M. Quinn a pris Franny et sa nounou en otages quelques heures.
C'est dans mon rapport.
Je l'ai lu.
Quinn pensait protéger Franny.
Vous prendrez la parole tout à l'heure.
Sachez que Quinn ne vit plus chez moi.
C'est important.
Si le problème était M. Quinn,
c'est résolu.
Même si M. Quinn n'est plus là, Franny reste en danger.
À cause de qui ?
À cause de sa mère.
Ce matin, j'ai revu Franny.
Et elle m'a révélé un fait troublant.
Il y a deux nuits, sa mère était dans sa chambre.
Et alors ?
Mme Mathison était assise près du lit, endormie,
un pistolet sur les genoux.
Mme Mathison, c'est vrai ?
Oui, mais je ne dormais pas.
Sa fille dit le contraire.
Le pistolet était-il chargé ?
Réponds.
Oui, il l'était.
Oublions pour le moment si vous dormiez ou pas.
Que faisiez-vous avec un pistolet chargé ?
J'avais peur pour notre sécurité.
Et la police ?
Si vous vous sentiez en danger, pourquoi ne pas appeler la police ?
M. le juge, j'ai longtemps été un agent de la CIA.
Continuez.
Je suis habituée aux armes et aux situations difficiles.
Dernièrement, j'ai eu l'impression que nous étions en danger.
Donc, j'ai réagi comme on me l'a appris.
Près de votre fille, avec un pistolet chargé ?
- Il y avait la sécurité. - Il était chargé.
Avec votre fille à un mètre. Est-ce avisé ?
Deux jours avant, à ma porte, une foule me traitait de terroriste.
Il y a la police pour ça, non ?
La dernière fois, ça ne s'est pas très bien passé.
Vous estimez mieux gérer le danger que la police ?
Non, je ne voulais pas dire ça.
J'ai travaillé dans des milieux violents.
À Bagdad, à Islamabad.
Je ne panique pas, je garde la tête froide.
Mais dans le cas présent,
les manifestants ne sont pas revenus et Quinn n'est plus là.
Donc, je pense que Franny sera en sécurité à la maison.
M. le juge, Mme Mathison
a omis un fait important.
Continuez.
Elle souffre de troubles bipolaires.
- Ça n'a rien à voir. - Est-ce vrai ?
Oui, mais je n'ai plus de crise depuis plus d'un an.
Elle a été hospitalisée deux fois,
plus des électrochocs.
Priver un parent de son enfant pour maladie est une discrimination.
Pas si l'enfant est en danger.
Et Mme Mathison parle de dangers mystérieux,
se méfie de la police.
On dirait bien une crise maniaque.
Ma maladie n'a rien à voir !
Silence.
Que recommandez-vous ?
Au final. Mme Mathison avait bien un pistolet chargé près de sa fille.
Pour nous, ce fait à lui tout seul
constitue un risque imminent.
J'accepte cette recommandation.
Mme Mathison, vous devrez subir une évaluation psychiatrique.
Mme Lonas, préparez une étude plus approfondie.
Entendu.
Franny restera en famille d'accueil jusqu'à ce qu'on en sache plus.
La séance est levée.
Je vais lui parler. Je reviens.
Excusez-moi.
C'est votre place ?
- Vous êtes Saul. - Exact.
- Qui êtes-vous ? - Amir.
- On a un ami en commun. - Où est-il ?
En lieu sûr, il vous attend.
Pourquoi n'est-il pas venu ?
Il vous l'expliquera.
Je vous accompagne.
Je vous passe le bonjour du sergent Brody.
Allons-y.
Majid.
Explique-moi ce qui se passe, putain.
Sans cet ami loyal, je serais mort. Voire pire.
Explique.
J'ai été arrêté par les miens !
Accusé d'être un traître.
- Qui savait que je venais ? - Personne.
Qui savait pour la Cisjordanie ?
Les Israéliens le suspectaient.
Mais une seule personne le savait.
Dar Adal, je lui ai dit moi-même.
Le Dar Adal qui a tout fait pour miner l'accord nucléaire ?
Il y a trois ans.
S'il voulait te griller, il l'aurait fait à l'époque.
Sauf s'il croit à un accord avec la Corée du Nord.
Il y en a un ?
Vous fabriquez une bombe ?
- Qui est-ce ? - Le banquier.
Farhad Nafisi.
Difficile à reconnaître, je l'admets.
Laisse-moi deviner. Il est du Mossad.
Depuis huit ans.
D'où la petite comédie à Abu Dhabi.
Tu as enregistré ses aveux ?
Montre.
D'abord, je veux l'asile politique.
- Bien sûr. - Une protection 24 h sur 24.
Et mes 45 millions de dollars.
Ça va être plus difficile.
Attends !
J'écoute.
Je peux te donner un bon contact.
La présidente-élue.
Continue.
Elle apprendra de ta bouche
que l'Iran ne triche pas et qu'il n'y a rien en Corée du Nord.
Rien ne me ferait plus plaisir.
Crois-moi.
Amir !
J'organise une rencontre.
Ici Saul Berenson.
Je dois lui parler, c'est urgent.
Majid.
Putain. Pourquoi ?
Pour pas laisser de traces. C'est toi qui me l'as appris.
Aide-moi à le mettre dans le coffre.
- Où est-il ? - Au bord du lac.
Il n'a rien dit depuis que je vous ai appelé.
Il sait que je viens ?
Ça a l'air de le calmer.
- Je ne savais plus quoi faire. - Vous avez bien fait.
Que lui avez-vous dit ?
Ce que je sais. Pas grand-chose.
J'aurais peut-être pas dû venir.
Écoutez, le convaincre n'allait pas être facile.
Votre présence fera la différence, croyez-moi.
Vous voulez faire ça tout seul ou...
Seul.
C'est quoi, ça ?
Vous vous morfondez ?
Allez vous faire foutre !
Ce serait une première.
Vous n'avez jamais eu le temps de vous apitoyer sur votre sort.
C'est la première chose qui frappait chez vous.
Pas la première.
Oui, enfin...
Jeunes, on est tous beaux, non ?
Espèce de vieux salaud !
D'accord.
Mais je n'ai rien imposé à personne.
Je reste pas ici.
Si, vous restez.
Astrid sera là le temps que vous vous remettiez.
Autrement, c'est la prison ou l'hôpital psy.
C'est la vérité.
C'est vraiment si terrible ? Ce n'est pas ce dont vous rêviez ?
Une maison au bord d'un lac ? Je me trompe ?
Pourquoi vous me mettez pas un putain de...
- Collier. - Oui, merci !
Qu'y a-t-il de si important à New York ?
Astrid m'a dit que vous parliez de l'attentat.
La bombe.
Pourquoi ça vous intéresse ? En quoi ça vous regarde ?
Je vais le dire à votre place.
C'est Carrie Mathison.
Sa fondation représentait ce garçon. Vous voulez y aller pour elle, hein ?
Non.
L'influence qu'elle a sur vous ! Et sur Saul.
Je ne le comprendrai jamais. On se pèle ici !
On lui avait donné un surnom à Kaboul, non ?
C'était quoi, déjà ? L'Ange de la mort ?
La Reine des Drones.
- Et à Berlin ? - Arrêtez, Dar.
Vous n'avez jamais entendu toute l'histoire.
De votre supplice médical.
Carrie m'a raconté.
Et qu'a-t-elle dit ?
Que...
j'ai été mort pendant trois minutes.
Pas exactement.
Comment ça ?
Vous étiez dans un coma profond.
Carrie a ordonné qu'on vous réveille.
Elle l'a fait malgré tous les risques que ça comportait.
Elle pensait que vous aviez des infos sur l'attentat de la Gare Centrale.
Elle avait tort.
Quels risques ?
Surtout une hémorragie cérébrale.
Un AVC.
Vous croyez qu'elle s'est occupée de vous par amour ?
À mon avis, c'était la culpabilité.
Je vous donne cette chance unique.
Il n'y en aura pas d'autre.
C'est Carrie Mathison, je peux parler à la présidente-élue ?
Oui, je sais quelle heure il est. Désolée.
C'est urgent.
- Carrie ? - Mme la présidente.
Ça ne va pas ?
Les services de l'enfance ont mis Franny en famille d'accueil.
Je ne sais pas où elle est.
Ils ne veulent pas me le dire.
Je suis désolée.
Je pensais qu'avec vos contacts à Albany,
vous connaissez peut-être quelqu'un qui pourrait les fléchir.
Quelqu'un que vous pourriez appeler.
Appeler pour...
Pour vous porter garante pour moi !
Pour leur dire que ce n'est pas juste.
Je ne peux pas régler des affaires personnelles.
Pour un coup de fil !
C'est déplacé.
Je m'étonne de vous.
Ma fille est dans...
une maison d'inconnus, elle pense que je l'ai abandonnée.
- Vous avez bu ? - Non !
J'ai juste... je pensais...
qu'au moins vous, vous comprendriez !
Vous avez perdu un enfant !
Je suis désolée.
Je suis allée trop loin. Je suis désolée.
- Que dois-je faire ? - Je ne sais pas.
Mais je ne peux pas vous aider. Je vous laisse.
Allô, Christine Lonas des services sociaux.
Franny restera en famille d'accueil pour le moment.
Je n'aime pas séparer une mère et sa fille,
mais c'est la chose à faire.
Je vous ai contactée pour ça.
Vos informations ont été précieuses.
Merci d'avoir appelé.
Sous-titres traduits par : Camille Sorel