Zuletzt bei "Bates Motel"...
Ich bin tot, und warum sollte ich vortÃ¤uschen tot zu sein?
Damit ich von allem und dir loskommen kann?
Oh, hi.
- Wer ist sie? - Mutter, sie ist verheiratet.
Du kannst keine anderen Menschen in deinem Leben haben.
Vor allem keine Frauen.
Ich brauch ein Zimmer, fÃ¼r ein paar Stunden.
- Ihr Name? - David... Davidson.
Lassen sie mich wissen, wenn ich noch etwas fÃ¼r sie tun kann.
Mr. David Davidson.
Es tut mir leid zu hÃ♪ren, dass ihre Bewehrung abgelehnt wurde.
Zwei weitere Jahre...das ist alles was mich kÃ¼mmert.
Mutter, ich habe das Portmonee von jemand anderem, und ich weiss nicht wie es zu mir kommt.
Hast du jemals das GefÃ¼hl gehabt, das du immer und immer wieder den selben Albtraum hast,
aber dich nicht an ihn erinnerst?
Mach es aus.
Jemand wird es hÃ♪ren.
Jim?
Bist du da?
Die Wolkendecken haben endlich das Gebiet verlassen.
Es sind 20 Grad, und teilweise Sonnig in Bend, mit einer Chance auf Regen am Samstag.
Es sieht so aus das dieser Witterungsverlauf fÃ¼r die nÃ¤chsten paar Tage anhÃ¤lt.
Romero.
Du hast Besuch.
Hey, Sheriff.
Wie ist das Leben?
Ich bin hier, weil sie besorgt um mich waren.
Es war sehr nett von ihnen, ihren Freund zu schicken um zu sehen wie ich alleine klar komme.
Aber wie sie sehen kÃ♪nnen, geht es mir gut.
Geht's dir ja?
Wissen sie,
Denken sie nicht das ich mitleidslos zu ihrer Misere bin.
Ich weiss wie es ist irgendwo eingesperrt zu sein und die ganze Zeit beobachtet zu werden.
Denn sie haben mich in so einen Ort gesteckt... erinnern sie sich?
Das war die Entscheidung deiner Mutter.
LÃ¼gen sie nicht.
Das ist eine LÃ¼ge...sie waren es.
Sie waren es.
Es war ihre Art zu versuchen mich los zu werden.
Und ich lebe immer noch.
Bis jetzt.
SchÃ♪n sie gesehen zu haben, Sheriff.
Ich komme zu dir wenn du es am wenigsten erwartest.
Also mach es dir nicht zu gemÃ¼tlich, allein oben im Haus.
Ãbersetzt von Eazy_91
Was?
Caleb entschied zu gehen.
Er sagte er denke nicht, dass es gut wÃ¤re, wenn er hier wohnt selbst wenn er gerne nah bei uns wÃ¤re.
Nun, immerhin hat er dieses mal eine Nachricht hinterlassen.
Ja, ich habe mit ihm geredet.
Was hast du gesagt?
HauptsÃ¤chlich das gleiche worÃ¼ber wir geredet haben...
wie viel Druck es auf deine Beziehung zu Kate haben wÃ¼rde.
Er weiss das du ihn liebst...Dylan.
Ich fÃ¼hle mich schrecklich...
und befreit.
Und...und ich fÃ¼hle mich schrecklich, dass ich mich befreit fÃ¼hle.
- Ich meine... - Hey, es ist nicht deine Schuld.
Du kannst nicht etwas beheben, dass passierte bevor du geboren wurdest.
Und du hast das beste daraus gemacht, das du wahrscheinlich hÃ¤ttest tun kÃ♪nnen.
Es ist...
Wir versuchen ein Leben hier in der Sonne zu leben.
Keine Geheimnisse.
Das ist ein guter Pfad. Versuchen wir's auf ihm zu bleiben.
Okay.
Gott, ich weiss wie schwer das ist.
Mir geht es genau so mit meiner Mum.
Ich wÃ¼nsche Katie kÃ♪nnte sie kennen...und Caleb.
Aber ich denke nicht es ist in aller Interesse.
Katie wird es an GroÃeltern mangeln, aber wenigstens wird sie in einer ehrlichen,
offenen Welt...und vor allem zwischen uns leben.
Ich hoffe.
Norma, bist du zuhause?
Hey, Norma?
Norma?
- Hey, pass auf! - Oder was, Bitch?
Norman?
Ja?
Wenn du Norman bist, steht dein Kaffee hier.
- Entschuldigung, danke. - Kein Problem.
Norman?
Oh. Oh, Madeleine.
Es ist schÃ♪n sie zu sehen.
Holen sie sich hier auch Kaffee?
Nun, ja. Es...
es ist direkt gegenÃ¼ber.
Das schÃ¤tze ich auch.
Hey, tut mir leid das du nicht zu dem Meeting kommen konntest, aber ich kann dich
zu allen Ideen die dabei rumgekommen sind eintragen. Eine Menge sind Ã¼ber
die bauliche Geschichte des Dorfes zu bewahren.
Nun, das gefÃ¤llt mir...
Die bauliche Geschichte des Dorfes zu bewahren.
Hey, darf ich mal fÃ¼r eine Sekunde neugierig und aufdringlich sein?
Und wenn es dir nicht gefÃ¤llt, kannst du mich stoppen.
Okay?
Okay.
Darf ich dich jemandem vorstellen?
Diese Art von Dingen tue ich nicht wirklich.
Ich verstehe.
Das tue ich wirklich.
WeiÃt du, die Wahrheit ist, ich dachte nur es wÃ¤re lustig fÃ¼r uns alle.
FÃ¼r uns alle?
Ja.
Ich habe dieses nette MÃ¤dchen kennengelernt, Joanne heiÃt sie.
Sie hilft mir mit meiner GeschÃ¤ftsseite.
Sie ist Single und sagt sie habe noch nie jemanden getroffen.
Sie ist wirklich sÃ¼Ã und nett, und du bist auch ziemlich sÃ¼Ã und nett.
Mein Mann kennt nicht viele Leute hier,
und ich versuche das er sieht wie cool er doch ist.
Du weiÃt schon, Einheimische treffen.
Ich dachte es wÃ¤re fÃ¼r beide Seiten ein Gewinn.
Und auch eine Chance das wir zwei uns besser kennen lernen.
Was meinst du?
Nun, ich denke, wenn sie gehen ist es anders.
Du flirtest ein bisschen oder?
- Tue ich? - Ja, tust du.
Hey Baby, was dauert so lange?
Ja, entschuldige, ich wurde aufgehalten.
Das ist Norman Bates.
Ihm gehÃ♪rt das Bates Motel, direkt auÃerhalb des Dorfs.
SchÃ♪n sie kennen zu lernen.
Ãhm, wie war der Name?
Sam Loomis.
SchÃ♪n sie zu treffen, Sam Loomis.
Ich stelle Norman Joanne Carlson vor.
Wer ist Joanne Carlson?
Du weiÃt doch, die Frau die unsere Webseite neu designet.
- Stimmt. - Du hast sie bestimmt schon zweimal gesehen.
Sam's Kopf ist immer noch in Seattle.
Oh, mein Unternehmen ist dort.
Ich bringe nur eine Immobilienentwicklung zu ende.
HÃ♪rt sich spannend an Sam.
Siehst du? Wir werden so viel zum Sprechen haben.
Warum nicht heute Abend?
19 Uhr in der Temple Street Bar?
Ich wÃ¼rde gerne mit ihnen Abendessen gehen, und ihre Freundin kennen lernen.
Toll. Das ist ein Date.
Toll.
Bye.
- Bis spÃ¤ter. - Bis spÃ¤ter.
Hi.
Hey, wie fÃ¼hlen sie sich?
Bombig.
Kennen sie ihren Namen?
Kennen sie ihren?
Ich weiss das ich keine GehirnerschÃ¼tterung habe.
Alex Romero, Insassen Nummer A49452...
Zellenblock 5, Zelle 63.
Ich sitze 5 Jahre wegen eines erfundenen Eidbruch Streites.
Was ist passiert?
Hat jemand herausgefunden, dass sie ein Cop sind?
Ja, vermutlich.
Mann kann die Wahrheit nicht fÃ¼r immer verstecken. HÃ¤ftlinge reden.
Er fand heraus, dass ich ein Ex Cop bin, und ging auf mich los.
Vielleicht sollte ich mit meinem Anwalt sprechen.
Ich wÃ¼rde es.
Le Livre ESt sur la table.
Mutter? Mit wem sprichst du?
Hi Norman. Ich lerne franzÃ♪sisch.
Das Schlafzimmer ist blau. La chambre est bleu.
Warum?
Oh ich denke nur, weil ich in diesem Haus gefangen bin, bedeutet das nicht,
dass mein GedÃ¤chtnis vor sich hin dÃ¼mpeln muss.
Rot. Rogue.
Rouge.
Die Kirsche ist rot. La cerise est rouge.
Nebenbei, wo warst du den ganzen Tag?
Ich bin seit 7:00 wach, da warst du bereits weg.
Oh, ja. Ich hatte nur ein paar Besorgungen zu machen.
Oh, eigentlich sollte ich wieder zurÃ¼ck ins BÃ¼ro.
VerrÃ¤ter. TraÃ®tre.
Der VerrÃ¤ter wurde erhÃ¤ngt. Le traÃ®tre a été pend...
Welche Art FranzÃ♪sischkurs ist das?
- Wo warst du heute wirklich? - Im Dorf.
FÃ¼r 6 Stunden?
Ich habe Romero im GefÃ¤ngnis besucht.
Warum?
Um im zu sagen das du weiÃt das er jemanden geschickt hat um dich zu tÃ♪ten und du noch lebst?
- So ungefÃ¤hr, ja. - Das ist irgendwie dumm.
Ich meine, wÃ¤re es nicht besser ihn denken zu lassen du seist tot?
Das er dich in Ruhe lÃ¤sst?
Mutter, er wird eines Tages freikommen, und damit mÃ¼ssen wir klarkommen.
Er denkt ich habe dich umgebracht, erinnerst du dich? Er ist verrÃ¼ckt, also wollte ich nur klarstellen,
dass er sich nie wieder mit mir anlegt.
Ich weiss mit ihm umzugehen, wenn er rauskommt.
Sagst...sagst du das du ihn umbringen wirst?
Mutter, hast du immer noch GefÃ¼hle fÃ¼r ihn?
Hallo!
Norman?
- Es ist nur Chick. - Der Typ.
Er ist so nervig.
Ich muss mich immer verstecken wenn er vorbeikommt.
Ich weiss Mutter, aber er war nett zu mir, okay?
Er hat mir geholfen bei Dingen im Haus.
Norman?
Komme!
Und am Rande, es ist nÃ♪tig einen Freund von drauÃen zu haben.
Es lÃ¤sst die Dinge normaler aussehen.
Du musst einfach damit klarkommen.
VortÃ¤uschen tot zu sein macht nicht so viel spaÃ als ich dachte es wÃ¼rde.
- Hey, entschuldige Chick. - Ja.
Ich bin nur gekommen um nach dir zu sehen.
Ist es eine schlechte Zeit?
Vergiss es. Es ist nur eine Redensart.
Ich bin hier. Ich habe die fÃ¼r dich mitgebracht.
Sie...sie sind frisch.
Nun, die...die sehen lecker aus.
Vielen dank.
Ja, das sind 'Lady Annes.
Ich habe sie vom Nachbars baum.
Er zog weg, konnte es sich nicht leisten.
Also dachte ich, "Du musst ernten solange die Ernte gut ist", stimmtâs?
- Das ist es was man tun muss. - Ja.
Danke. Danke, Chick.
- Ja. - Wirklich.
Es ist nur...deshalb bin ich eigentlich nicht gekommen.
Ich wollte dir etwas zeigen.
Los, guck mal.
Ich habe ein GeschÃ¤ftliches Angebot fÃ¼r dich.
Gehen wir in den Keller!
Also in den Keller!
Es ist ein Wanderfalke.
Verzeichnet als schnelllebiges Lebewesen.
Aber dennoch ziemlich selten.
Er ist umwerfend.
Nun das denke ich.
Ich bringe dir diese Exemplare...
und du verwandelst sie in Kunst.
Dann helfe ich sie dir zu verkaufen.
Glaubst du wirklich die will jemand kaufen?
Du hast durchaus Talent.
Die Technik der Superlative.
Ich kenne eine KunsthÃ¤ndlerin in Portland,
die auf nicht herkÃ♪mmliches spezialisiert ist.
Sie hat etwas von meiner Arbeit prÃ¤sentiert.
Nun, es wÃ¤re toll, wenn andere diese schÃ♪nen Tiere zu schÃ¤tzen wissen.
Und ich kÃ♪nnte sicher den freien Platz ausnutzen.
Also wir...wir mache 50/50.
50/50?
Schau...
normalerweise bekommt ein KunsthÃ¤ndler 50 % nur um das StÃ¼ck zu zeigen
Ich bekomme 50 vom liefern der Exemplare,
dich zu vertreten,
und biete dir den KunsthÃ¤ndler an.
Fakt ist, das ich...
pleite bin.
Caleb hat mir meine HÃ¤nde und meinen KÃ♪rper verkrÃ¼ppelt.
Ich kann nicht alleine arbeiten.
Ich brauche das Geld Norman.
Ich verstehe.
Wie lÃ¤uft der Gefrierschrank?
Er lÃ¤uft viel besser.
Danke fÃ¼rs reparieren. Er bleibt kalt.
Das ist gut zu hÃ♪ren.
Ein Paar Eurasische Raben.
WunderschÃ♪n.
Also versuchen wir's?
Partner?
Wir werden es versuchen.
- Hey. - Hey.
Willkommen im Kings Motel.
Was fÃ¼hrt sie in die Stadt?
- Ich besuche nur meine Schwester. - Versteht sich.
Welche Kreditkarte wollen sie heute benutzen?
- Bar. - Bar ist gut.
Alles klar.
Wer ist ihre Schwester?
Norma Bates.
Was?
Wann haben sie zuletzt mit ihr gesprochen?
Ich weiss nicht. Vielleicht vor eineinhalb Jahren.
Ich war auÃer Landes, warum?
Ich hasse es der jenige zu sein der ihnen das sagt,
aber ihre Schwester...sie, sie ist gestorben.
Es war eine schreckliche TragÃ♪die.
WorÃ¼ber sprechen sie? Nein, ist sie nicht. Ich war erst bei ihrem Sohn, er hÃ¤tte etwas gesagt.
Ich weiss nicht was ich ihnen sagen soll.
Schauen sie...sie starb. Sie beging Selbstmord.
Es erschien in den lokalen Nachrichten.
Es tut mir sehr leid das sie das so erfahren mussten.
Ah, Mr. Davidson.
Brauchen sie wieder ein Zimmer fÃ¼r ein paar Stunden?
Nein. Ich wollte dich sehen.
Dieses Doppel Date...
ich bin nur gekommen um zu sehen...
welche Art Mann du bist.
Ich bin nicht sicher ob wir die selbe WÃ♪rterbuch Definition kennen.
Ich werde nicht hier stehen, und dir meine Person erlÃ¤utern.
Alles was ich dir sagen kann ist...
halt dich da raus.
Nun sie haben recht. Das geht mich nichts an.
Ich kenne sie oder ihre Frau kaum.
Aber von Mann zu Mann,
Sam sie bedeutet dir nicht viel oder?
Die Sache ist Norman, dass ich ein netter Typ bin.
Das bin ich, trotzdem bin ich vollkommen bereit,
deinen Arsch Ã¼ber den Schotter da drauÃen zu treten, wenn du auch nur ein Wort meiner Frau sagst.
Haben wir uns verstanden?
Ich denke.
Leg dich nicht mit mir an.
Mutter, rauchst du?
Ich bin tot. Es ist nicht so als wÃ¼rde mich das umbringen.
Tu das nicht. Mir ist langweilig.
- Ich kann rauchen wann ich will. - Nein, kannst du nicht.
Du kannst nicht rauchen. Du versuchst nur mich zu bestrafen.
Ernsthaft Mutter, das ist kindisch.
Ist diese Dummheit, weil wir Ã¼ber Romero gesprochen haben?
Nein.
Was?
Liebst du ihn immer noch?
Nein.
Er hat jemanden geschickt um mich zu tÃ♪ten. Du erinnerst dich oder?
Wohin gehst du?
GeschÃ¤fts Meeting.
Du bist neuerdings bei vielen GeschÃ¤fts Meetings.
Bitte sei nicht kindisch Mutter. Es langweilt mich.
Es ist wichtig fÃ¼r uns in der Community vertreten zu sein.
Und auÃerdem bin ich zu dem letzten gar nicht gegangen.
- Wir waren beschÃ¤ftigt, wenn du dich erinnerst. - Ich erinnere mich.
Ich werde in ein paar Stunden zurÃ¼ck sein.
Und wir werden etwas Zeit zusammen verbringen. Ich versprechs.
Lass dich einfach nicht in so einen Zustand verfallen. HÃ♪r Musik.
- Und lass das rauchen. - Okay.
Ich fing im Theater Bereich an.
Ich wollte eine Theatershauspielerin werden, mehr als alles andere,
aber ich bekam nie eine Rolle.
Mein Vater erzÃ¤hlte mir immer weiter, dass niemand mir eine Rolle geben wird,
und ich einen anderen Job brauche.
Er sagte das das letzte was diese Welt noch brÃ¤uche ein weiterer Schauspieler sei.
Und ich sagte, "Danke Arschloch."
Eltern wissen es nicht immer.
Meine nicht.
Wir sprechen nicht mehr. Er ist ein Arschloch.
Also entschiedest du dich fÃ¼r
- Computerprogrammierung. - Ja.
Mir gefÃ¤llt es nicht wirklich, aber irgendwie bin ich gut darin...
Du bist unglaublich darin.
Norman, du solltest die Webseite sehen die sie fÃ¼r uns macht.
Oh, mit dir ist es leicht. Du bist kÃ¼nstlerisch.
Oh, ich weiss das sie es ist, wo ich nur in ihrem Laden war.
Ãh...unserem Shop.
Ja natÃ¼rlich Sam. Nur das du nie da bist.
Nun mein Unternehmen ist in Seattle.
Es war nicht meine Idee weg zu ziehen
aber wir werden damit klarkommen.
Ich weiss, werden wir.
Wir sind leer.
Entschuldigen sie.
KÃ♪nnten wir noch eine Flasche von ChÃ¢teau de Maragrite bekommen?
Du hast einen sehr guten FranzÃ♪sischen Akzent.
Sprichst du FranzÃ♪sisch?
Oh nein, meine...
Ich sehe mir nur manchmal ein paar franzÃ♪sische Filme an.
- Mit Untertiteln? - Mmhmm.
Ich hasse Untertitel.
"Gucke ich das, oder lese ich?" Versteht ihr?
Ja, ich habe nicht die Ausdauer die meisten Filme zu ende zu gucken.
Ich schÃ¤tze ich bin eher der Macher.
Was machst du denn immer Sam?
Immobilien.
Sam verkauft HÃ¤user.
Oh stimmt, er verkauft Immobilien.
Er verdient gutes Geld damit, aber er weiss dass der Absatzmarkt
in Seattle viel besser als hier ist.
Das Ergebnis ist das ich eine Menge Zeit im Baumarkt mit mir selbst verbringe.
- Du kommst damit klar. - Ja tue ich.
Alles wird gut.
Meine Mutter sagte das gewÃ♪hnlich.
Hat sie?
Nun sie hatte recht.
Ich habe von deiner Mutter gehÃ♪rt. Es tut mir leid.
Was ist passiert?
Sie starb vor nicht allzu langer Zeit.
Sie brachte sich selbst um.
Oh, das tut mir leid.
Danke. Es ist...
es ist schon etwas her.
Freut mich wirklich das du heute Abend mitgekommen bist.
Danke. Ich bin sofort wieder zurÃ¼ck.
GeschÃ¤fts Meeting, ja?
Um Himmels willen Mutter, was machst du hier?
Das kÃ♪nnte ich dich genauso gut fragen.
Mutter, ich bin nicht diejenige die angeblich tot ist.
Ich meine, was wenn dich hier jemand gesehen hat?
Das hat keiner. Alles gut.
Nebenbei...
wann hast du angefangen mich zu belÃ¼gen?
Ich lÃ¼ge dich nicht an Mutter. Ich wurde nur in die Enge getrieben um zu diesem Dinner zu kommen.
Okay? Madeleine wollte das ich ihre Freundin kennen lerne.
Ich habe kein Interesse an ihr, aber ich wollte nicht unhÃ♪flich sein.
Es schien mir nur einfacher zu dem Dinner zu gehen, als sie zu krÃ¤nken.
Nun bin ich froh das du an die GefÃ¼hle anderer denkst.
Mutter du Ã¼berreagierst okay?
Aber wie mÃ¼ssen sofort gehen.
Komm schon, gehen wir.
Gehen wir Mutter. Raus.
Wir kÃ♪nnen es nicht riskieren das du zurÃ¼ck durchs Restaurant gehst.
- Das ist lÃ¤cherlich. - Nein, Mutter.
LÃ¤cherlich ist es das eine tote Frau durch ein Restaurant geht,
wo sie vielleicht erkannt wird wird von Leuten die sie vielleicht kennen.
Ich habe keine Leute gesehen die ich kenne.
- Ich habe geguckt. - Mutter!
Geh einfach aus dem Fenster.
Nimm die SchlÃ¼ssel.
Steig in den Kofferraum und leg dich hin, sodass dich niemand sieht.
Ich werde bald mit dem Dinner fertig sein. Warte einfach auf mich.
Norman, magst du mich noch?
Ja Mutter, ich mag dich immer noch.
Jetzt geh!
Aus gegebenen Anlass...
Kann ich zu einem Amtsrichter gehen und effektiv argumentieren, dass ihr Leben,
hier in Gefahr ist, und das es schon strafend war sie jemals in ein Standard GefÃ¤ngnis
zu stecken. Bezogen auf ihren Eidbruch.
Ich sollte in der Lage sein, ihnen einen Job auf dem Land zu verschaffen.
Okay, ich wÃ¼rde es gerne versuchen
Als ich herkam war ich so zerstÃ♪rt, darÃ¼ber, dass ich meine Frau verloren habe, da war es mir egal.
Aber jetzt...muss ich gesund und am leben bleiben.
Ich habe die Verantwortung fÃ¼r...
fÃ¼r den Sohn zu sorgen, den sie hinterlieÃ.
Also ja, ich wÃ¼rde gerne ÃberfÃ¼hrt werden.
Ich werde ihren ÃberfÃ¼hrungs Antrag einreichen.
- Okay. Bis dahin entspannen sie sich.
Um Himmels willen versuchen sie nicht jemanden anzupissen.
- Ich werde mein bestes geben. - Alles klar.
Auf wiedersehen.
Danke.
Tut mir leid deswegen.
Aber es hat spaÃ gemacht. Es war schÃ♪n euch zu sehen.
Warum startest du das Auto nicht? Es ist schwer hier hinten zu liegen.
Mutter geh wieder runter, sofort.
Die Leute mit denen ich ein Dinner hatte sind nur ein paar Autos entfernt.
Sie kÃ♪nnten dich sehen.
- Bye. - Bye.
Sie sieht aus wie ich. Warum hast du mit jemandem ein Dinner der so aussieht wie ich?
Ich finde nicht das sie aussieht wie du.
Sie ist wie ich, nur 10 Jahre jÃ¼nger.
Wirst du zu einem von diesen Typen?
Mutter, es war nur ein freundliches kleines Dinner.
- Was tust du? - Ich steige aus.
- Nein Mutter, das kannst du nicht. - Kann ich nicht?
Bourbon, pur.
Wie lÃ¤uft dein Abend?
Oh, er lÃ¤uft.
Mein Job kotzt mich an.
Ich hÃ♪re.
Was machst du?
Ich habe die Verantwortung fÃ¼r eine GeistesgestÃ♪rte Person.
Wow.
Das ist ein harter Gig.
Kein ScheiÃ.
Und ich denke...ich denke nicht, dass er mich noch mag.
Es macht den Job viel schwieriger. Ich frage mich " WofÃ¼r zur HÃ♪lle mache ich das"?
"PersÃ♪nliche Zufriedenheit?"
Ich verbringe viel Zeit alleine, oder hole ihn aus Schwierigkeiten die er bereitet hat wieder raus...
weil er nicht auf mich gehÃ♪rt hat.
Und...und...
Mir gefÃ¤llt es nicht diese Dinge tuen zu mÃ¼ssen.
Es macht mich fertig.
Ich muss Ã♪fter rausgehen, echte Menschen sehen.
Ich muss anfangen meine Zeit Zu verkÃ¼rzen.
Ich bewundere das du diese Arbeit machst.
Ich bin mir sicher es bedeutet dem Typen auf den du aufpasst eine Menge.
Selbst wenn er es nicht AusdrÃ¼cken kann.
Kann er nicht.
In letzter Zeit nicht.
Noch einen.
Selbst wenn sie nicht da war, auÃer in seinen Verstand
Sie war tot, aber was interessiert das?
Wie viel anders ist das in irgendeiner anderen Beziehung?
Wie viel planen wir mit unseren Freunden?
Und warum zur HÃ♪lle tun wir dies so oft?
Ist FrÃ♪hlichkeit als GefÃ¼hl, nur eine SchÃ♪pfung des Verstands?
- Einen Doppelten Scotch. - Den kriegst du.
Von allen Bars in diesen StÃ¤dten in dieser Welt...
Leg dich nicht mit mir an.
Du willst dich jetzt nicht mit mir anlegen.
Das ist witzig.
Das sagst du zu jemandem aus dem du die ScheiÃe rausgeprÃ¼gelt hast,
dem Tod Ã¼berlassen, das ganze Geld stahlst, und ihr Leben ruiniertest.
- Das ist lustig. - Ja, witzig.
Du vergisst den Teil an dem du beinahe mich und meinen Sohn getÃ♪tet hast.
Dylan. Normas Kind.
Dein Kind.
Wage es nicht so Ã¼ber sie zu sprechen, oder ich bringe dich um.
Tut mir leid.
Wir mÃ¼ssen nicht darÃ¼ber sprechen, wie du deine Schwester vergewaltigt hast.
Mir egal ob wir in der Ãffentlichkeit sind, okay?
ErwÃ¤hnst du ihren Namen nochmal so, bring ich dich um.
Ok, gut, gut.
Heilige scheiÃe.
Du hast es herausgefunden.
Lass mich einfach verdammt nochmal in Ruhe, klar? Du hast keine Ahnung von irgendwas.
Warte!
Sie wÃ¼rde sich nicht selbst umbringen.
Ich sagte ihr
- Wem hast du was gesagt? - Norma.
Ich warnte sie vor ihrem Kind.
- Vor Norman? - Ich sagte ihr...
eines Tages wird er ausrasten.
Sie hÃ♪rte mir nicht zu.
Vielleicht kennst du Norman nicht auf die Art, wie du glaubst es zu tun
Nein, damit kommt er nicht davon.
Norman!
ScheiÃe!
Norman!
Damit kommst du nicht davon!
Ich weiss was du getan hast!
Norman!
Heilige scheiÃe.
Nun jetzt weiÃt du es Chick.
Ich lebe noch.
Ãbersetzt von Eazy_91