ANTERIORMENTE - Está perdida.
Por ora, Nassau está perdida. Está dolorosamente claro.
É nossa tarefa nos mantermos seguros aqui.
Acho que temos raiva, com razão, do que ele fez em Underhill,
mas o Billy tem influência que não pode ser ignorada.
Billy me mandou me preocupar que você levará ao fim da Madi.
Depois que você fugiu, represálias foram entregues
aos nossos entes queridos na propriedade do Edward.
Me pergunto, senhora, se ele não quer que você vá
quando ele souber do seu estado atual.
Está velejando a bandeira do governador. É ele!
Prepare-os. Aterrissaremos com apoio do forte,
reforçaremos e avançaremos para recuperar Nassau.
Vou entregar as forças restantes do governador a você,
controle do forte, tudo,
em troca do tesouro.
- Não. - Confie em mim.
Equipe inSanos apresenta:
Legenda: Corsário reptarop
Legenda: Mestre de Armas ToBe_AFM
Legenda: Infiltrado GabeOKane
Legenda: Timoneiro AlexandreMT
Legenda: Canhoneiro gugags6
Legenda: Negociador AlanCristianoBr
Legenda: Capitão DSergio
Black Sails - S04E05 XXXIII
Por onde esteve?
E onde está o Flint?
Em algum momento, uma mulher que não conheço
vai sair do forte.
Ela vai em direção a um bote no qual colocaremos dois homens
para levá-la para o navio do Governador Rogers.
Nós asseguramos que ela chegará ilesa
para entregar uma mensagem ao governador.
Nós asseguramos?
Desculpe.
Quando e por que decidimos fazer isso?
Porque o Capitão Flint se ofereceu como garantia
para Eleanor Guthrie dentro do forte.
Se violarmos nossa promessa, ele morre.
Garantia?
Do que porra está falando?
Para garantir nosso cumprimento,
como parte de um negócio em que os britânicos
renderão sua posição em Nassau.
Precisará contar a todos na praia.
Espalhe o aviso.
Agora.
Eu gostaria que você reforçasse...
- ...o transporte. - Sim, senhora.
Há alguns suprimentos que eu queria que fossem também.
Obrigada.
Vá encontrar a srta. Hannah.
Ela saberá o que fazer.
Ninguém te machucará lá.
Como pode ter tanta certeza?
Porque eles sabem que se algo acontecer com você, Flint morre.
Ninguém vai me testar para ver se estou falando sério.
Quando chegar no navio, quando chegar até ele,
sabe o que dizer a ele.
Sim, senhora.
E sabe o que não dizer a ele.
Se ele se recusar a ir embora,
o que é certo dele fazer,
pode ajudar se ele soubesse
que não era só o seu bem-estar que estava em questão.
Não vou contar sobre isso desta forma.
Não vou mesmo.
Entendo.
Melhor você ir.
Eleanor Guthrie...
Eleanor Guthrie disse que entregaria o forte
e toda Nassau junto
se Flint aceitasse ser refém para garantir o acordo?
Você vai mesmo me fazer perguntar?
Ela não ficou só com isso.
Com o que mais ela ficou?
Foi combinado...
que além de garantir uma saída segura da ilha
para ela e o pessoal dela,
nós recuperaríamos e entregaríamos
o restante do tesouro de gemas do ouro do Urca para ela.
Isso garante uma vitória rápida
para uma luta que, sem o acordo, não teríamos certeza de vitória.
Garante?
Quando é que se tem...
- E você concordou com isso? - Não concordei com nada.
A oferta foi feita ao Flint. Havia pouco tempo para decidir.
Eu confio na decisão dele.
Estão no nosso caminho.
O que quer fazer?
Eu cuido disso.
Que porra é essa?
A sra. Rogers pediu que entregasse uma mensagem
- de grande importância. - Espero que seja mesmo.
- Ela pretende entregar o forte. - O quê?
Ela negociou um acordo com o Capitão Flint,
no qual ele pagará a rendição com o tesouro de gemas roubado.
Para garantir o futuro de vocês.
Ela pediu para você se retirar
para permitir o andamento da transação.
Vá para Port Royal e aguarde a chegada dela por quinze dias.
- Se ela não chegar... - Removam aquele bote.
Sr. Molin, à frente. Prepare o desembarque.
- Meu senhor. - Tirem esse bote!
Preparem-se para desembarcar!
O governador ainda se aproxima?
Sim, senhora.
Se eu quisesse atirar em aviso,
o quão próximo dele teria que mirar para funcionar?
Quão próximo?
Não estou interessada em conter o navio dele,
mas preciso que ele entenda que estou empenhada nisso.
- Qual a distância do navio? - Qual a distância até o navio?
Aproximadamente 1,1 km. E diminuindo.
Atiraria a uns 500 metros.
Continue com a nossa abordagem.
Novamente, por favor.
Senhora.
Novamente, por favor.
Recarregar.
Desculpe-me, meu senhor,
mas ela exigiu que eu dissesse o seguinte,
precisamente com as palavras dela,
independentemente de qual seja sua oposição.
Ela disse que sabe que você ficará com raiva
e que isso será difícil para você entender,
mas ela disse...
Ela disse que devia acreditar que o compromisso dela com você
permanece inviolado.
E que isso não é uma traição.
Mas, sim, um ato de amor.
Um ato que ela está determinada em ver concluído.
Sr. Molin.
Vire para estibordo e vá em direção norte-noroeste.
- Senhor? - Dispense os canhoneiros.
Para estibordo.
Direcionar para norte-noroeste.
Canhoneiros dispensados.
Obrigada.
Você está bem?
Estou.
O que aconteceu?
Soube que o governador tomou o navio de Teach
e ameaçou invadir.
Por que ele está indo embora agora?
O Flint concordou em trocar o tesouro
em troca de uma rendição total.
Trocá-lo?
- Ele todo? - Ele todo.
O dinheiro que seria nossa riqueza,
no qual dependia a viabilidade de todo esse empreendimento.
Caso o acordo seja concluído, perderemos ele.
É muito para entregar.
Mas acredito que ele tomou a decisão certa.
Controlar Nassau sem o tesouro será um desafio,
mas não acho que pode ser evitado.
Está brincando comigo.
Não.
Está brincando comigo?
Você não viu o que eu vi na propriedade Underhill.
Tem havido um sofrimento na ilha imensurável e indescritível
como resultado dos atos do Billy.
Qualquer que fosse a confiança
entre os escravos aqui e a nossa aliança, acabou.
Esta empreitada está à beira do colapso
e não pode suportar a luta contra os homens do governador.
Qual é o preço suficiente para impedir isso?
Medidas drásticas precisarão ser tomadas,
a qual, receio, será somente a primeira.
O que quer dizer com isso?
O dano feito a esta aliança foi causado por Billy.
Talvez o único modo de reparar este dano
seja remover aquele que o causou.
Removê-lo?
Será o único modo de recuperar a confiança dos escravos
com dúvida sobre o que a aliança representa.
E sabe tanto quanto eu
que Billy não pode ficar ao lado do Cap. Flint por muito tempo.
Mais cedo ou mais tarde, um ou outro deve partir.
Se ganharmos Nassau, mesmo através de rendição,
nós ainda teremos que controlá-la.
Sem os recursos dados pelo tesouro
ou a força de Billy e seus homens,
como porra imagina que faremos isso?
Lutaremos por isso,
treinaremos homens, ganharemos força em números,
iremos atrás do que precisamos.
Será difícil.
Mas desde quando achamos que seria algo diferente?
O que foi?
Meu Deus.
Você fala igual a ele.
Isso é um problema?
Aonde está indo?
Tenho um cerco para comandar, o qual precisarei do Billy.
Espere!
Billy era seu amigo.
Isso não é fácil para mim,
mas sei que é mais difícil para você.
Por favor.
Não se esqueça que compreendo isso.
Não esqueci.
Se isso acontecer,
a guerra do Flint,
se tudo terminasse e tivéssemos que ir embora...
Ir embora?
Eu seria o bastante para você?
Quer saber? Não tem que responder isso.
Mandaremos o Kofi para recuperar o tesouro.
Sua mãe confiará nele.
Sem notícias do lado de fora dos muros?
Anteontem, um veleiro foi visto partindo.
Disseram que foi enviado para pegar o tesouro,
mas nada, desde então.
Ele está morto, não está?
O sr. Scott.
Você estava com ele?
Eu soube do papel dele entre os seus aliados quilombolas.
Você estava com ele antes de ele morrer?
Eu estava.
Ouvi dizer que ele saiu da ilha antes disso tudo começar.
Que ele matou dois soldados enquanto ia embora.
Todos achavam que ele nos traiu,
que de algum modo vocês o fizeram nos trair,
mas não foi o que aconteceu, não é mesmo?
Não, não é.
Por quanto tempo ele os ajudou secretamente?
Ele começou, diz ele, após a invasão espanhola.
Ele disse por que fez isso?
Ele me disse que temia pela segurança
da mulher e da filha dele.
Então ele as transportou a um lugar que ficariam seguras.
Elas não foram mortas na invasão?
Elas ainda estão vivas?
Sim, estão.
Por muito tempo, pensei que sabia quem eu era.
Uma filha que usurpava o pai.
Uma mulher que tomou controle de um lugar selvagem.
Scott foi uma prova disso.
Aquele que me viu desse jeito, que fundamentou isso.
E todo o tempo, o que ele viu foi uma garota tão ambiciosa...
que nunca duvidaria da história dele.
Então, ela continuaria fazendo o seu papel.
Desviar toda a atenção que tinham nele.
Você realmente fez todas essas coisas.
Eu sei que fiz.
Mas sempre com um homem atrás de mim
moldando tudo para seu próprio benefício.
Meu pai, Scott, Charles, você.
Tantos homens malditos aqui.
Homens malditos demais aqui.
Woodes Rogers.
Ele é mesmo tão diferente do resto de nós?
Há muito pouco que eu não faria para proteger minha esposa.
É claro, meu senhor.
Preocupava-me, logo que chegamos em Nassau,
e eu disse a ela,
que os instintos que a haviam permitido sobreviver
por tanto tempo lá,
prosperar lá,
um dia retornariam.
E que quando voltassem, causariam conflito entre nós.
Não creio que seja o que aconteceu, meu senhor.
Não?
Ela fez isso por devoção a você.
Não tenho dúvidas quanto a isso.
Também não duvido disso.
Sei que ela não sente amor pelo Flint,
nem apoia a causa dele.
Temo que os instintos que despertaram nela
são mais traiçoeiros do que isso.
Ela voltou a acreditar
que a desordem em Nassau é inevitável.
Que a civilização é impotente,
seja por falta de vontade
ou de capacidade de fazer algo a respeito.
A civilização
tem muitos rostos.
Pensar que nenhum deles tem poder
para alterar o futuro de Nassau,
é um erro terrível.
Pois não?
A patrulha do porto está se posicionando.
Nós chegamos.
Patrulha do porto?
Meu senhor, onde estamos?
Há muito pouco
que eu não faria para proteger minha esposa.
Que diabos você fez?
Se o Império Britânico não nos ajudará contra nosso inimigo,
talvez um Império diferente ajude.
Mostrem nossas cores.
Subam a bandeira branca e tracem rota para o porto.
Mostrem nossas cores!
Subam a bandeira branca!
Mostrem nossas cores.
Subam a bandeira branca!
Se atirarem na gente,
afundaremos antes mesmo de mostrar nossas armas.
Eles não atirarão na gente.
Desculpe-me, senhor, mas estamos em guerra.
Por que não atirariam?
O governador britânico mais conhecido do Novo Mundo
está chegando em um navio de guerra
solicitando trégua no Porto de Havana.
Se você fosse eles,
não gostaria de saber por quê?
Seu contato?
Juan Antonio Grandal.
Inteligência Colonial.
Sabe quem eu sou?
Sei quem você é, sim.
Preciso falar com o Governador.
O Governador Raja.
E por que permitiríamos isso acontecer?
Atenção!
Descansar.
Nossos países estão em guerra.
Mas nesse momento, não tenho nenhum interesse nela.
O que é isso?
A cabeça de Edward Teach.
Essa é a minha guerra.
Mas neste momento,
preciso da ajuda do seu governador para ganhar.
É a Walrus.
Tudo que passamos com aquele navio,
e ele se recusa a morrer.
É sobrenatural.
Eles todos vão seguir você.
Sabe disso, não é?
Flint acha que eles vão fugir
quando confrontados pelos homens do governador.
Está tão convencido que não irão se unir e lutar
que vai entregar o tesouro para evitar o resultado.
E ele está errado.
Você é exatamente o que esperei que seria.
Um homem racional para liderar Nassau.
É o primeiro nos últimos tempos.
E um que vão permitir liderar para um futuro racional.
Isso não tem nada a ver com razão, sabe disso.
Você quer que eles me sigam de forma que eu,
em retorno, siga você.
Eu sou uma conveniência,
destinado a te ajudar a governar Nassau
com o mesmo punho firme que você difama o Flint.
Se eu escolher me juntar a ele,
trocar o tesouro pelo forte e a vida dele,
está sugerindo mesmo que você deixaria acontecer?
Que você não usaria seus homens
para forçar um cenário no qual ele acaba morto?
Não vou ficar de braços cruzados
enquanto nossos futuros são destruídos.
Não.
Mas talvez valha a pena focar em como estou me esforçando
para te persuadir a não tomar essa decisão.
Eu prefiro muito mais fazer isso com, do que contra você.
E tenho fé que consiga ver o que está muito claro aqui.
Nós temos Nassau.
Temos um navio que podemos usar para caçar outros
e, quando o tesouro chegar, a verba para governar.
Nós fizemos um acordo, Billy.
Demos nossa palavra para a Madi, para a mãe dela, o povo dela,
que estávamos todos na mesma guerra!
Esse é o acordo do Flint, não meu.
E não é seu.
O povo dela precisa de um lar?
É bem aqui.
E estamos pensando em descartar isso
para continuar uma guerra que,
mais cedo ou mais tarde, acabará em derrota.
Você sabe que estou certo.
Atrase-os.
Enquanto aquele navio estiver boiando,
eles irão querer caçar, e precisamos deles na praia.
Considere feito.
Eu gostaria de ficar sozinho.
Certo.
Quer fazer parte disso?
O que você faria?
Mais cedo ou mais tarde, aquele tesouro vai chegar
e não haverá como atrasar mais.
Sou comprometido ao Flint.
Sou comprometido à Madi.
Mas já não consigo entender o caminho que eles querem pegar.
E eu sei o que o Billy fez, que deveria ser imperdoável,
mas ainda assim, até recentemente,
não há ninguém no mundo com quem já fui tão amigo.
Quanto mais ele fala, mais eu me lembro o motivo.
Traí-lo agora,
matá-lo, que é o necessário para me aliar com o Flint...
parece algo...
que não sei se consigo fazer.
Você não sabe?
Por que deveria seguir você se você não sabe?
Por que alguém seguiria?
Eu não dou a mínima no que se passa aqui dentro.
Foda o Flint. Não foda o Flint.
Foda o Billy. Não foda o Billy.
Não ligo para o que escolher,
mas escolha, porra!
E não me deixe sofrer pensando.
Preocupação não pega bem em um rei,
não em um reino como este,
onde a lealdade está em falta.
- Você o aconselhou a vir aqui? - Não.
Mas a urgência da situação dele exigiu isso.
Foi um erro.
Na minha língua?
Creio que saiba quem sou eu.
Creio que saiba o que eu sou.
Somos inimigos, pois nossos reis estão em guerra.
Mas a guerra deles...
Nesse momento, não importa para mim.
Vim para Nassau antes de começar o fomento do comércio.
E assim, combater a pirataria, para derrotá-la.
Essa era minha guerra.
E eu tinha chances de vencer.
Eu tinha.
Mas meu inimigo se recompôs, desde então.
Fez aliados com um exército de quilombolas,
e agora se dedica a causar desordem em grande escala.
Encorajando outros, escravos, marinheiros
e trabalhadores igualmente,
para entrarem na luta e darem suas vidas
para acabar com o mundo civilizado.
Trabalho estimula o comércio,
e o comércio estimula a segurança.
Se essas pessoas conseguirem comprometer o primeiro,
o dano que causarão ao restante será sem limites.
Nesta guerra...
há mais coisas unindo nossos interesses
do que separando.
Pois se Nassau cair,
se ela se tornar um símbolo obscuro
do caos que esses homens podem causar,
um grito de guerra que será ouvido por todo o Novo Mundo,
quanto tempo até esses homens virarem os olhos para Cuba?
Para sua plantações e seus navios?
Quanto até escravos espanhóis serem encorajados
e mirarem em você?
Quando você for obrigado a escrever ao Rei Philip,
implorando o apoio dele
para afastar os escravos e os piratas da sua porta...
não desejaria, nesse momento,
que tivesse novamente
a chance de matar esse monstro em sua própria cama?
Fácil, rápido e calmo.
Eu tinha um irmão mais novo.
Simón.
Ele era aspirante da marinha,
a bordo de Nuestra Señora de la Encarnación.
Sob uma bandeira de rendição,
ele foi massacrado.
E me disseram
que você provavelmente manejou a espada
por conta própria.
Estou mal informado?
Não.
Você não é meu inimigo,
pois meu rei disse isso.
Não me ofenda
sugerindo o contrário.
Se a situação em Nassau está como você disse,
por que está aqui?
Por que não está em Williamsburg ou Kingston,
pedindo ajuda para o seu próprio povo?
Eu tentei.
Eles não me escutam.
Talvez porque se importem mais com a guerra contra a Espanha
do que eu.
Talvez porque isso não seja tão pessoal para eles
como é para nós dois.
- Isso é pessoal para mim? - Claro que é.
Os piratas me ofereceram um tesouro de gemas roubadas
para fazerem eu me render.
Esse tesouro representa a última parte restante
do saque do Urca.
Eles estão bancando a guerra com o seu dinheiro.
No que acha que isso vai dar?
Acha que arriscarei homens e navegarei com você?
Para combater uma revolta em seu território,
fazer meus homens diferenciarem amigo de inimigo
no meio de uma confusão.
Meus amigos estão dentro do forte de Nassau.
Minha esposa está lá.
Peço para que os poupe,
evitando todo o forte.
E em troca, o forte facilitará o seu desembarque.
Depois do desembarque,
depois que passar do forte,
não imagino qualquer confusão.
Não precisa diferenciar coisa alguma.
Só peço que destrua tudo.
O navio foi visto no horizonte,
aproximando-se da praia pelo sul
e sem bandeira hasteada.
Kofi e seus homens estão retornando.
O vento está enfraquecendo.
O tesouro estará na areia em poucas horas.
Quem sabe que eles chegaram?
Até agora?
Ele, você e eu.
É isso.
Mais cedo ou mais tarde, as pessoas vão saber.
Teremos que dar as instruções
a respeito do tesouro, quando ele desembarcar.
Não dá mais para adiar uma decisão.
Desistir desse dinheiro é uma impossibilidade.
Flint continuará insistindo nessas coisas,
coisas caras que pagamos com nosso próprio sofrimento,
com nossa própria vida. Você sabe disso.
Você sempre soube.
Mais cedo ou mais tarde, isso tem que acabar.
Avise ao forte que chegaram.
Organize a saída deles. Terei homens esperando lá.
Terminarei rápido.
Tudo que você precisa fazer
é desviar o olhar.
Não quero que isso ocorra na vista da praia.
Certo.
O que foi isso?
Chegou.
O tesouro?
O que mais diz aí?
É do outro lado da ilha.
Silver insiste que saiamos pelo túnel noroeste,
onde seremos escoltados até a costa do sul.
O transporte nos encontrará lá.
Isso não foi parte do acordo.
Navegando com uma fortuna em joias naquele porto,
em plena vista da praia, cheia de piratas irritados...
Você pode entender sua relutância.
Desse jeito, haverá muito menos risco
de alguém atrapalhar a troca.
Vi o rosto dele quando você aceitou o trato.
E imagino que você também viu.
Se tiver alguém naquela praia
com o desejo de atrapalhar essa troca,
temo que o sr. Silver seja o primeiro entre eles.
Não estou preocupado.
Tenente Utley.
Escolha seis homens para nos escoltar.
Sr. Soames está no comando até eu voltar.
Os homens estão em posição?
Estão.
Cerca de doze deles além da linha da árvore.
Quando o Silver der o sinal,
eles vão se aproximar.
Haverá soldados com eles.
Diga a Silver que temos que esperar o túnel esvaziar
antes de fazermos qualquer movimento.
Quando chegar a hora, ninguém tocará no Flint.
Eu cuidarei dele.
Isso não está certo.
Todos aqueles homens que você e eu lutamos ao lado.
Não posso acreditar que sou o único que não acha isso certo.
Você criou tudo isso.
A resistência.
Não teria funcionado sem você.
Mas parte do que você criou funcionou muito bem.
Long John Silver.
Tudo o que ele teve que fazer foi abrir a boca,
dizer o seu nome e todo mundo ouviu.
O que ele disse sobre mim?
Que a razão da frota do Flint
não ter sido avisada da barricada no porto
não foi porque o sr. Featherstone não o emitiu.
Não foi porque Max interceptou.
Ele disse que foi porque você nunca o enviou.
E todos acreditaram nele.
Não acho que ninguém realmente acreditou.
Você não foi indiciado com base nos fatos,
ou nossas suspeitas de seus motivos.
Ele apenas disse.
Só que ninguém teve a coragem de desafiá-lo.
Eu disse a eles que eu deveria fazer isso.
Se fosse acontecer, pensei que deveria ser um amigo.
Mas foda-se.
Não vou fazer isso.
Vocês todos esqueceram seus juramentos.
Eles foram dados a este homem,
quando esse homem aí era apenas uma ficção.
Para o inferno todos vocês que não sabem a diferença!
Para o inferno todos!
Pare!
Leve-o para a propriedade Underhill.
Leve-o.
Capitão?
O tesouro está na areia?
O tesouro não está aqui. Que merda é essa?
Não sei.
Parem. Esperem!
O que está fazendo aqui?
Escapamos dos homens do governador.
Voltamos para nos juntar à luta,
mas não sabíamos se o porto era seguro.
O que está fazendo aqui?
Você quer trocá-lo?
Quer trocar o tesouro, meu tesouro?
Era a única maneira de evitarmos uma luta
que era mais do que provável que perderíamos.
E isso nos garante o controle da ilha hoje e para sempre.
Só garante que não teríamos o tesouro
que todos concordamos ser crucial.
E quem decidiu isso? Você e o sr. Silver?
- Não vai dar certo. - Está feito. Já está acordado.
Ela concordou com isso.
O povo dela concordou. Você concordou.
Mas é tudo sem sentido, a menos
e até ele concordar. Woodes Rogers.
Ele deixou a ilha para Port Royal,
como ela pediu, para aguardá-la com o dinheiro.
Ele já concordou.
Não, não concordou.
O que foi? O que vê lá?
Eu o vi derrotar Edward Teach em batalha.
Em menor número e por pura força de vontade.
Vi a sede de sangue dele com meus próprios olhos.
Esse homem nunca abandonará a posição dele aqui.
Nunca se deixará ser derrotado por você ou por mim.
Não porque o subornamos, não porque Eleanor mandou.
Simplesmente não vai permitir que isso aconteça.
Eu não sei aonde aquele homem foi
ou que propósitos o atraíram lá, mas disso eu sei:
Woodes Rogers retornará.
E esta luta não está nem perto do fim.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV