Guten Morgen Juno.
Ich rieche FrÃ¼hstÃ¼ck. Du auch?
Komm schon.
Oh Mutter.
Guten Morning Liebling. Na komm und ess etwas.
Ich habe die neuen DuschvorhÃ¤nge in den Badezimmern der Motels auf gehangen.
Sie sehen toll aus.
Ich meine, die RÃ¤ume sehen jetzt total frisch aus.
Toll.
Gut das geschÃ¤ftliche aufrecht zu halten.
Ja, und ich denke es wÃ¤re an der Zeit, es zu Renovieren
Wir haben die AuÃenfarbe des Motels seit ein paar Jahren nicht mehr gemacht,
und dieser Baumarkt hat aufgemacht.
Ich wÃ¼nschte ich kÃ♪nnte mit dir runter ins Dorf und mich umsehen.
Ich weiss, Mutter.
Ich weiss das es schwer fÃ¼r dich ist, immer hier im Haus zu bleiben.
Aber das ist es, wofÃ¼r wir unterschrieben haben.
Jedenfalls ist es das Paradies hier, oder?
Ess deine Biskuits Liebling, bevor sie kalt werden.
Dann alles klar Mutter.
Ich werde dich gleich sehen.
Ich denke, dass wirst du.
Es ist nicht so als wÃ¼rde ich irgendwo hingehen.
Entschuldige, dass wegen dem Dorf.
Aber es ist nur das gleiche alte Dorf.
Ich weiss.
Ich wÃ¼rde eine Millionen DÃ♪rfer aufgeben, nur um fÃ¼r immer hier mit Dir zu sein.
- Ich liebe dich Mutter. - Ich liebe dich Norman.
Ãbersetzt von Eazy_91
In eine Reihe, HÃ¤ftlinge!
Hallo Norman.
Mrs. Claremont.
Wir haben tolles Wetter oder?
Hi, kann ich dir helfen?
Ja, ich denke das kÃ♪nnten sie.
Das ist ein tolles, mildes, klassisches Gelb.
Ja...
Nein, das.â¦ist toll.
Das ist fÃ¼r AuÃen oder?
Ist es.
Ich, habe das Bates Motel gekauft und manage es jetzt.
Es ist...es ist an dem alten Highway, vor der UmgehungsstraÃe.
Da bin ich mal lang gefahren.
Ich liebe dein Haus, es ist unglaublich.
An was erinnert es mich?
Es erinnert mich an das Hopper GemÃ¤lde.
Genau, ja.
Meine Mutter und ich kauften es vor ein paar Jahren
und sie wollte es immer Renovieren.
Sie...sie starb, aber sie hÃ¤tte diesen Laden geliebt.
Sie war...
Sie war wirklich sehr kÃ¼nstlerisch.
Und sie wollte immer, dass alles schÃ♪n ist.
Ich glaube es war ihre Art das unschÃ♪ne auf dieser Welt zu bekÃ¤mpfen.
Und die Dinge die sie nicht kontrollieren konnte.
Das verstehe ich.
Ich denke ich nehme die.
Gut.
Die sind toll.
Steht ihr Mann auf Farbe?
Nicht so sehr, nein.
Der Laden ist definitiv mein Baby.
Wie heiÃt du?
Norman Bates.
Ich bin Madeleine Loomis.
Nun, es ist schÃ♪n sie zu treffen.
Ja.
Jetzt muss ich Geld von dir nehmen.
- Ah, ja. - Das macht insgesamt 38,64 $.
Es tut mir leid, das ist nicht mein...
das ist nicht mein Portmonee.
Ich...ich hab's in einem der Motel Zimmer gefunden.
Ich sollte es in die Fund box legen, die ich in meinem BÃ¼ro habe.
Ich...ich kann damit nicht zahlen.
WÃ¼rden sie die Sachen fÃ¼r mich zurÃ¼cklegen, bis ich wieder da bin?
- Sicher. - Alles klar.
- Danke, ich komme wieder. - Ich werde hier sein.
Ihr Anruf kann zurzeit nicht entgegengenommen werden.
Bitte versuchen sie es spÃ¤ter noch einmal.
Hi Liebling, du bist zuhause.
Hast du irgendwo mein Portmonee gesehen?
Ja, in deinem Zimmer.
Du musst ohne es losgegangen sein.
Nun, ich habe das von irgendjemand anderen,
und ich weiss nicht wie es an mich kommt.
Lass es mich sehen.
Ist nicht dein Portmonee.
Soll ich es in den Briefkasten stecken?
Nein, das wÃ¼rde ich nicht tun.
Nein, es gehÃ♪rt vielleicht jemandem aus dem Motel.
Sie werden danach suchen.
Ich kann mich nur nicht erinnern, dass diese Person eingecheckt hat.
Mutter?
Hast du jemals das GefÃ¼hl gehabt, dass du immer und immer wieder den gleichen Albtraum hast,
aber du dich nicht erinnerst?
Dich nur an das GefÃ¼hl von ihm erinnerst.
Nein.
Tue es einfach ins BÃ¼ro. Steck es in den Safe.
Warum sollte ich es in den Safe tun?
Weil vielleicht jemand danach suchen wird.
Und ich will nicht, dass es verloren geht.
Du weiÃt wie dein GedÃ¤chtnis ist.
Ich kann nichts dafÃ¼r.
Liebling ich weiss.
Mach einfach das was ich dir sage, okay?
Leg es in den Safe.
Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zum Aufstieg.
Ich habe gehÃ♪rt du hast einen Pine Coast Ale Account bekommen.
Ja danke.
Ich glaube, ich habe endlich meinen finalen Ruf gefunden.
Bier.
Das Bier deine Bestimmung ist?
Ich wusste es.
Ich werde die schnell reinbringen.
Ja.
Hey Geburtstags MÃ¤dchen.
Wie geht es meinen MÃ¤dchen?
Uns geht's gut.
Sie war ein bisschen Aufgeregt, aber jetzt hat sie sich beruhigt.
Wie konnte ich so glÃ¼cklich werden?
Du hattest lediglich einen Einsatz in den unteren Stufen der HÃ♪lle.
Gib sie mir.
Los, geh und genieÃ deine Party.
Ich hab dich.
Ich gehe.
Hey.
Meine GÃ¼te.
Komm rein.
- Das weiss ich zu schÃ¤tzen. - Ja.
Danke.
Wir schmeiÃen nur grad ne Party.
Sorry, ist das ein schlechter Zeitpunkt?
Ich kÃ♪nnte spÃ¤ter wiederkommen, wenn du willst.
Hey Em. Ich glaube ich schneide den Kuchen bald an.
Caleb ist hier.
Hey.
Ja, es ist unsers.
Darf ich sie halten?
Ja.
Hallo Kate.
Hey.
Ich habe auf Emmas Facebook Account Bilder angesehen.
Das soll sich nicht unheimlich anhÃ♪ren, aber so konnte ich sichergehen,
dass ihr zwei okay seid.
Ich sah das Baby.
Und musste kommen.
Mann, Norma Louise muss hin und weg davon sein.
Was?
Ich habe nicht mehr mit meiner Mutter oder Norman gesprochen.
Was ist passiert?
DarÃ¼ber will ich nicht wirklich sprechen.
Aber jzt ist ein Enkelkind mit einbezogen.
Wo wohnst du Caleb?
Ãhm...ich habe bis jzt noch nirgends eingecheckt.
Die Wahrheit ist, ich bin ein bisschen knapp bei Kasse.
Es war eine Menge Aufwand um Ã¼ber die Grenze zu kommen.
Ich hoffe vielleicht hier ein paar NÃ¤chte zu bleiben,
bis ich verstehe was ich getan habe.
NatÃ¼rlich kannst du das.
Ja...wir haben kein GÃ¤stezimmer, aber ich hoffe die Couch ist in Ordnung.
Nein, das ist toll. Danke Emma.
Wollt ihr das ich mein Zeug irgendwo hinstelle?
Ja, du kannst dein Zeug einfach in unser Zimmer stellen.
Es ist den Flur runter.
Tut mir leid.
- Es ist ok. - Schon in Ordnung.
Alex?
Tut mir leid das ihr BewÃ¤hrungsantrag abgelehnt wurde.
Ich habe nichts auÃer Positives in meinen Teil des Reports geschrieben.
Du arbeitest hart in deinen Sessions.
Du bist zu einem GefÃ¤ngnis Model geworden.
Es ist Bullshit. Das ist Politik.
Ich...sei ein korrupter Bulle, dass sagen sie.
Ja, mach ein Exempel von dir.
Zwei Jahre noch. Das ist alles was mich kÃ¼mmert.
Ich weiss es waren schlechte Nachrichten.
Ja, endlich.
Ich habe eine Lastschrift von ihrer Firma auf meiner Kreditkarten Abrechnung.
Ich habe bei ihnen nichts bestellt, wer auch immer sie sind, Northwest Science Supply.
Ãhm ja, Norman Bates.
16. Oktober.
KÃ♪nnten sie mir sagen fÃ¼r was die Abrechnung ist?
Luminol?
Luminol, ja.
Nein, nun ich weiss nicht was das ist.
Ich habe keine Idee. Ich habe das nicht bestellt.
Also...nein, nein, nein.
Ich werde denen sagen sie sollen sich mit ihnen in Verbindung setzen,
dann finden wir es raus. Denn das ist lÃ¤cherlich.
Hi.
Ich brauche ein Zimmer, fÃ¼r ein paar Stunden.
Ein paar Stunden?
Das stimmt. Was kostet es, 50 oder 60$?
Nein, wir vermieten keine Zimmer fÃ¼r ein paar Stunden.
Das ist das Bates Motel.
Wir sind nicht diese Art von Etablissement.
Ok.
Wie viel fÃ¼r eine Nacht?
120$.
Inklusive Steuern.
Was solls.
Kann ich den SchlÃ¼ssel haben?
Ihr Name?
David.
David Davidson.
Das ist mein Name.
Sie brauchen keine weiteren Informationen. Da ist das Geld, bekomme ich den SchlÃ¼ssel?
Lassen sie mich wissen, wenn ich noch etwas fÃ¼r sie tun kann, Mr David Davidson.
Bates Motel, sie sprechen mit Norman.
Norman, was machst du?
Nichts.
Gut, dann schliess das BÃ¼ro ab, und komm die Treppen hoch.
Das Abendessen wird kalt.
Ok, Mutter.
Ich komme sofort...ich bin gleich da.
Norman, bist du das?
Da bist du ja.
Du hast du etwas namens Luminol gekauft?
Nein, nicht das ich wÃ¼sste.
Bist du dir sicher, dass du es nicht bestellt hast?
Ich habe nichts bestellt.
WeiÃt du was das ist?
Nein, es hÃ♪rt sich wie ein Reiniger an.
Komm und setz dich hin.
Ich bin sicher, die Rechnungen liegen noch irgendwo im Haus.
Ich hasse es Blackouts zu haben.
Nun, du kÃ♪nntest wieder anfangen, deine Medizin zu nehmen.
Ich mÃ♪chte sie nicht nehmen, Mutter.
Ich habe die Farbmuster gesehen.
Mir gefÃ¤llt das Gelb fÃ¼r das Motel. Es ist genau die Farbe die ich auch gewÃ¤hlt hÃ¤tte.
Oh, gut.
Es war die Frau die den Laden betreibt. Die sie ausgewÃ¤hlt hat.
Wer ist Sie?
Oh...sie ist nur eine Frau.
Madeleine, heiÃt sie glaube ich.
Ja, Madeleine Loomis.
Loomis? Das ist ein witziger Name.
Ein Name ist ein Name.
Und sie ist sehr nett.
Sie ist...sehr kÃ¼nstlerisch.
WeiÃt du, es ist viel Arbeit, alles alleine zu streichen.
Ich glaube nur, dass sie hilfreich wÃ¤re.
Wie alt ist Sie?
Sie ist...
Was?
Ich weiss es nicht.
Du weiÃt...dass ich schlecht bin im Alter schÃ¤tzen.
40, 50, 60?
Ich wÃ¼rde sagen ende 20.
Und was heiÃt das "Ah"?
Ah, es heiÃt "Ah", so wie in "Ah wie wÃ¤rs"?
Zu aller erst Mutter. Sie ist verheiratet.
Das kann irrelevant sein.
Nein, zweite Sache. Sie arbeitet in einem Laden,
zu dem ich gehe und nur Farbe von ihr kaufe.
Hast du ernsthaft ein Problem damit?
- Nein. - Gut.
Ich weiss nur nicht was du denkst.
Mutter, ich denke an Garnichts.
Sie ist einfach ein nettes MÃ¤dchen.
WÃ¤re es wirklich so schrecklich, wenn ich eine Freundin hÃ¤tte?
Oh, jetzt geht's los.
Oh Mutter was stimmt mit dir nicht?
Was mit mir nicht stimmt?
Gut mal schauen
fÃ¼r den Anfang.
Ich bin Tod.
Und warum sollte ich vortÃ¤uschen tot zu sein?
Damit ich von allem und dir loskommen kann?
Das weiss ich, und weiss es zu schÃ¤tzen.
Du schÃ¤tzt es?
SchÃ¤tzt es wie als wenn ich dir einen Kaffeekuchen gebacken habe?
Ich verbringe 24 Std & 7 Tage die Woche in diesem Haus, sehe nach dir, fÃ¼ttere dich,
polstere deine Launen, mache deine WÃ¤sche.
Ich kann nicht gehen!
Ich kann nirgendwo hingehen. Ich werde hier verrÃ¼ckt!
Im wahrsten Sinne des Wortes, habe ich mein Leben aufgegeben um dich zu beschÃ¼tzen.
Okay? Um dir ein Leben ohne Ãrger zu geben.
Und wir tun es oder? Wir tun es.
Ich meine, ein geistig kranker Junge und eine tote Frau.
Wir machen das. Wir haben Kunden...
Wir...wir haben ein Leben.
Ich weiss, und ich weiss es zu schÃ¤tzen.
HÃ♪r auf zu sagen du weiÃt es zu schÃ¤tzen!
Entschuldigung Mutter.
Das ist nicht fair zu dir. Das weiss ich.
Das ist es nicht okay? Das.â¦ist es nicht.
Es ist das...
du...kannst nicht einfach andere Menschen in deinem Leben haben.
Ich meine, was wirst du tun? Sie mitbringen?
Ich meine wo soll ich hin? In einen Wandschrank?
Ich werde sie nicht mit zum Abendessen bringen.
Das.â¦ist absurd.
Ich kenne dich Norman.
Komm schon ich kenne dich. Ich kenne dich besser als jeder andere.
Du kannst keine anderen Leute in deinem Leben haben, besonders keine Frauen.
Du machst meinen Job nur noch schwieriger.
Deinen Job?
Dich zu beschÃ¼tzen.
Verstehst du?
Ich habe keinen Appetit.
Mutter...
In was fÃ¼r einem Traum bin ich Mutter?
Guten Morgen.
Hast du etwas geschlafen?
Ja, das habe ich. Es war toll.
Hallo.
Wo ist Caleb?
Er ist in die Stadt gegangen...um Bagels und Kaffee zu holen.
Das ist sÃ¼Ã.
WeiÃt du...
ich fange an das GefÃ¼hl zu bekommen, dass er hier nach Seattle ziehen will,
um nÃ¤her an uns zu sein.
Ja, das GefÃ¼hl habe ich auch.
Ich weiss nicht...was ich zu ihm sagen soll.
Ich meine...
Ich weiss nicht...er ist mein Vater, und er versucht sich einzusetzen.
Ja.
Em die Wahrheit ist...
Caleb tauchte mit einer menge Kohle auf, um fÃ¼r die Kosten deiner Transplantation zu helfen.
Hat er es getan?
Ja.
Ja, und es...war sehr gefÃ¤hrlich, aber er tat es um mir zu helfen.
Denn er wusste wie sehr ich dich liebe,
Dylan.
Er wollte nicht das ich es dir sage, und ich ich wollte es dir nicht sagen.
Es ist...
weiÃt du ich glaube als seien wir die einzige Familie die er hat.
Er kann nicht gehen und bei Norma leben.
Wie kann ich ihn abweisen?
Ich weiss nicht, ich glaube ich muss ihm eine Chance geben.
Ich weiss nicht.
Ich weiss nicht, Kate.
Mutter.
Hallo?
Hi.
Ich habe ein paar Probedosen mit Farbe mitgebracht,
und Pinseln damit sie sie ausprobieren kÃ♪nnen.
Nun das ist sehr nett von ihnen.
Ich habe mein Portmonee wirklich wiedergefunden.
Du kannst spÃ¤ter zahlen.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, ich hÃ¤tte es dir gestern sagen sollen.
Ich wollte sowieso spÃ¤ter heute noch mal vorbeischauen.
Danke.
Lassen sie mich, sie zu ihrem Auto begleiten.
Okay, gut.
Dieser Ort ist furchtbar schÃ♪n.
Wir...ich...mir gefÃ¤llt er.
Ich wÃ¼rde gerne das Haus sehen.
Ja, nun ich wÃ¼rde es ihnen gerne zeigen.
Es ist nur im Moment ziemlich unordentlich.
Du lebst seitdem deine Mutter tot ist alleine hier?
Ich meine da sind auf jeden fall die GÃ¤ste, das hilft natÃ¼rlich.
WeiÃt du, da sind viele Sachen in die du mit einbezogen werden kannst.
Es gibt ein kleines GeschÃ¤ftseigentÃ¼mer Treffen heute Abend in der Stadt.
Du hast ein kleines GeschÃ¤ft. Also solltest du kommen.
Es ist heute Abend um 19 Uhr, im alten GerichtsgebÃ¤ude.
Ich...wÃ¼rde sehr gerne.
Ich bin nur nicht sicher, ob ich hier wegkomme.
Nun, denk drÃ¼ber nach...
ob du zu dem Meeting kommen kannst.
Ja, werde ich.
Oh Gott. Ich hoffe ich habe dich nicht wachgemacht.
Tut mir leid. Ich hatte nur so einen Hunger.
Bist du mal mitten in der Nacht aufgewacht, und musstest unbedingt etwas essen?
Oh mein Gott, andauernd.
Besonders in meinem zweiten Trimester.
Ich habe soviel gegessen.
Hattest du angst?
Ich meine, schwanger zu sein?
Ja.
Ja, es passierte. Wir hatten es nicht geplant, aber...
Ich fÃ¼hlte mich einfach so stark,
als hÃ¤tte mir das Leben eine zweite Chance gegeben.
Kann ich mit dir Ã¼ber etwas sprechen?
Ja, klar.
Nun, ich mÃ♪chte dir danken.
FÃ¼r...
was?
FÃ¼r das was du fÃ¼r mich getan hast, mir zu der OP verholfen.
Ich kann es dir nicht erklÃ¤ren. Ich habe vorher nie davon getrÃ¤umt ein echtes Leben zu haben
Ich wusste das ich sterben wÃ¼rde.
Aber du hast es aufgehalten.
Und ich werde immer dankbar sein.
Es war mir ein VergnÃ¼gen.
Ernsthaft.
Aber du musst gehen.
Es bringt mich um das zu sagen, aber...
Wenn du hier bist, zwingt es Dylan mit seiner Tochter eine LÃ¼ge zu leben.
Jedes mal, wenn du im Haus bist.
Ich kenne nicht die genauen UmstÃ¤nde, wie er auf die Welt kam.
Aber ich glaube genug zu wissen, dass du ihn in eine unmÃ♪gliche Position steckst.
Ich verstehe.
- Ich wÃ¼nsche es kÃ♪nnte anders sein. - Ist okay.
Ich schÃ¤tze mein Kommen war eine Art...
Selbstverleugnung.
Ich weiss du hast recht.
Hey, du solltest wieder ins Bett.
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde...
Ich werde hier saubermachen, wenn ich fertig bin, und das Licht ausmachen.
Alles gut.
Danke.
Gehst du irgendwo hin?
Oh ja, da ist dieses langweilige Meeting in der Stadt, fÃ¼r kleine Gewerbetreibende.
Ich dachte nur, ich sollte vielleicht anwesend sein.
Kleine Gewerbetreibende wie von einem Baumarkt?
Mutter...
Ist gut. Geh schon.
- Wirklich? - Ja, geh schon.
Aber du kannst das Auto nicht nehmen.
Warum nicht? Es ist nicht so als wÃ¼rdest du es brauchen.
Du sollst nicht fahren.
Ich bin das Auto schon mal gefahren, das weiÃt du.
Schon oft. Das weiÃt du.
Aber das solltest du nicht. Du hast Blackouts.
Ist das nur deine leidende aggressive Art mich davon abzuhalten zu dem Meeting zu gehen?
WeiÃt du Norman, manchmal kannst du so voll von dir selbst sein.
Nein, nein...das ist nicht meine Art dich von irgendwas abzuhalten,
auÃer Blackouts zu haben wÃ¤hrend du fÃ¤hrst.
Okay? Geh einfach zu FuÃ.
WeiÃt du was?
Ich habe keine Zeit zum gehen, Mutter.
Ich verpasse das meiste.
Ich denke ich werde fahren.
Mutter...
geh sofort zurÃ¼ck ins Haus.
Du solltest nicht hier drauÃen sein.
Nun, du solltest nicht fahren.
Wenn du nicht nach den Regeln lebst, werde ich es auch nicht.
Nicht so laut!
Du lÃ¤sst uns noch auffliegen!
- Okay... - Was versuchst du zu beweisen?
Norman, du bist nicht UnabhÃ¤ngig.
Du kannst nicht einfach einseitige Entscheidungen Ã¼ber alle treffen,
als wÃ¤rst du der kleine Diktator.
Ich fahre nur zu einem Meeting.
Ich weiss was du tust, und ich weiss warum du es tust.
Ich weiss alles Ã¼ber dich...
Was dir Angst macht, was du willst, was du googelst.
Also schaust du jetzt in meinem Computer nach?
Ja, das ist es was ich tue, in deinem Computer nachgucken.
Nein, ich gucke nicht in deinem Computer nach.
Ich kenne dich.
Ich kenne dich besser, als du dich selbst.
Und deshalb machst du mich so wÃ¼tend...
weil du weiter scheiÃe baust, was mehr Arbeit fÃ¼r mich bedeutet.
Stellst mir Fragen zu denen ich dir keine Antwort geben kann,
nur weil ich versuche dich zu beschÃ¼tzen...
Nun, wer hat dich gefragt mich zu beschÃ¼tzen?
Was glaubst du, wovor du versuchst mich zu beschÃ¼tzen?
Niemand versucht mir weh zu tun.
Gut!
Komm mit mir!
Du willst sehen was ich fÃ¼r dich getan habe?
Nein Mutter! Vergessen wir das.
DafÃ¼r ist es ein bisschen zu spÃ¤t.
Schau da rein.
Ich will da nicht reingucken.
Mutter, schon gut. Okay?
Erinnerst du dich an den Abend wo du die DuschvorhÃ¤nge auf gehangen hast?
Nein.
Erinnerst du dich das ein Mann aufgetaucht ist?
Nein Mutter, tue ich nicht.
Bist du Norman Bates?
Ich will mich nicht erinnern. Ich will mich nicht erinnern.
Es ist zu spÃ¤t!
Warum wollte er mich tÃ♪ten Mutter?
Ich weiss es nicht.
Wie bist du so schnell in das Zimmer gekommen?
Warum warst du Ã¼berhaupt drauÃen?
Ich weiss nicht.
Was stimmt nicht mit uns Mutter?
Ich weiss es nicht Norman! Ich weiss es nicht!
Alles was ich weiss ist das die Welt voll, von schlechten Leuten ist.
Und wir niemandem von AuÃerhalb trauen kÃ♪nnen.
Du und ich Norman. Das ist alles was wir haben.
Wir wÃ¼rden ohne einander sterben, verstehst du?
Ja Mutter, ich verstehe.
Alles wird gut.
Nun es ist nicht so, als hÃ¤tten wir das vorher nicht gemacht.
Wir mussten ihn nur loswerden.
Nun, ich wollte ihn ins Auto verfrachten, wÃ¤hrend du weg bist...
Ihn einfach irgendwo loswerden, wÃ¤hrend du weg bist.
Deshalb brauchte ich das Auto.
Nun, dann lass uns anfangen.
Schau mal der Mond.
Es ist so schÃ♪n wie er auf dem Wasser reflektiert.
Du kÃ♪nntest die Natur in einer Millionen Jahren nicht schminken oder?
Nein Mutter, ich vermute du auch nicht.
Mutter?
Ja, Liebling?
Was genau versuchen wir zu tun
Was jeder versucht...
nur versuchen zu Ã¼berleben.
Aber warum hat er versucht mich umzubringen?
Ich weiss es nicht.
Das fÃ¼hlt sich tief genug an.
Schalt es aus!
Jemand wird es hÃ♪ren.
- Ich versuchs. - Norman Beeilung.
SchmeiÃ es einfach ins Wasser! Mach es aus.
Ein Insasse der Bend Justizvollzugsanstalt versucht sie zu kontaktieren.
Um den Anruf entgegen zu nehmen, drÃ¼cken sie die 1.
Norman was tust du?
Jim?
Bist du da?