Wat voorafging: Jeremy Miller.
Blijkbaar, waren mijn scenario's zo echt, dat ze me gevraagd hebben om nieuwe te creëren.
Niemand vermoedt dat je een dubbelagent bent? - Nee.
Elke aanwinst op de Farm is van cruciaal belang voor ons.
Elliotts vader, je hebt misschien al van hem gehoord. Sir Laurence Bishop.
Je schoonvader is een zeer machtig man. - Het is goed om je weer te zien, Pip.
Jij hebt mij dit aangedaan.
Alex, we hadden het mis. Er is geen AIC. - Kom. We moeten maken dat we weg zijn.
Wacht. Stop
We hebben gefaald omdat we ons op de verkeerde mensen hebben gericht.
Sebastian.
Nee.
U moet hier blijven, meneer.
Mobiel commando center. Financieel District New York
Gaat het goed komen? - Ik hoop het.
Wist je niet dat zij zijn vrouw was?
Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? - Toen ik de Farm verliet.
Waarom? En jij en Dayana? - Niet sinds zij me eruit liet zetten.
Heb je haar gezien? Niemand vertelt me hier iets. - Nee. Ik heb Alex ook nog niet gezien.
En wie kan bevestigen waarom je op de G20 was?
Serieus? Wat dacht je van DDO Matthew Keyes?
Ik weet het niet, vraag het eens aan de voormalige president van de Verenigde Staten.
Ja. Schijf dat maar op.
Mijn excuses, Mr Booth.
Uw verhaal is zojuist bevestigd. - Door wie?
Iemand die u onmiddellijk wil spreken. - Ryan.
Alex, wat is hier aan de hand?
Dayana noch Will zijn uit het gebied gekomen.
Zes uur geleden heb ik de harde schijven gevonden.
De groep die jullie het AIC noemen zat achter de aanval op de top.
Ik heb ze verborgen.
Liever dat, dan het risico te nemen om gepakt te worden...
en dat ze in verkeerde handen zouden vallen.
Ik geloof dat Dayana achterbleef om de schijven te zoeken...
en Will meenam om ze te decoderen zodat ze de AIC-missie kon voltooien.
Dayana heeft een duister kantje, maar het AIC? - Ze heeft het me zelf verteld.
Toen de terroristen ons ondervroegen, vertelde Dayana me dat ze haar zochten.
Ze smeekte me om haar te beschermen, dus deed ik dat.
We moeten nu terug naar binnen.
Wie gaat er met me mee? - Niemand.
Kijk om je heen.
Ik tel op zijn minst 2000 New Yorkse agenten samen met de FBI.
Laten zij dit afhandelen. - Het volk denkt dat de crisis voorbij is.
Als we de NYPD en de FBI op een klopjacht sturen, zullen de mensen dat merken, en dan...
begint de paniek en de chaos helemaal opnieuw.
We hebben een klein tactisch team nodig dat onopgemerkt kan vertrekken...
mensen die weten wat er speelt.
Laten we die schijven halen.
Waar zijn de verslagen van de ondervraging van de eerste gijzelaars?
Elke persoon die uit die zone kwam is een verdachte.
Je had me gewoon naar binnen laten gaan. Ik heb nog steeds de leiding.
Nu niet meer. Hier is Shelby. Laten we gaan.
Wat doe jij hier?
Je moet haar arresteren. En mij ook.
Jij hebt vragen. Wij hebben de antwoorden.
Hebben we net een man gedood?
We weten niet eens wie hij was. We wisten dat hij iets van plan was...
dat hij ons al maanden aan het bespioneren was.
Ryan zei dat wat het AIC ook is, dat wat Lydia doet er niets mee te maken heeft.
Het zijn gewoon geheime opdrachten.
Naar wie gaan we daarmee? - Naar niemand. Ik...
Ik zou de politie bellen, laten zij het uitzoeken.
Je moet stoppen met te denken als een FBI-agent.
Al wat we deden was het openen van de deur die iedereen moest doden die het opende.
Waarover het ook gaat, of dat mijn dochter er deel van uitmaakt...
het is een echte bedreiging, en die explosie heeft dat bewezen.
Dus, we gaan gewoon naar de Farm alsof er niets gebeurd is?
Ja, we wachten op de volgende zet. En iets zegt me dat die er snel aankomt.
Waar ben je? Ik heb de hele nacht naar je gezocht.
Philip, waar was je? Het is daar middag.
Charlotte had een bijeenkomst met Trudeau in Ottawa.
Laatste reis voor ze niet meer met de kinderen kan reizen.
Je klinkt verschrikkelijk. - Ik voel me verschrikkelijk.
Ik heb alles wat de NSA heeft over je schoonvader...
en, afgezien dat hij zijn enige zoon tot zelfmoord heeft aangezet, is hij vlekkeloos.
We weten allebei dat dat niet waar is. - Nee. Het is wel waar.
De vrachtbrieven die je me bezorgde...
de documenten uit Caracas die ik stal van het consulaat...
Hij was iets van plan. Uit de telefoontaps blijkt dat hij iets illegaals exporteerde.
Alleen was het geen smokkelwaar. Het waren mensen.
Vluchtelingen.
Dus gaan we daar achteraan. Het is niet legaal om...
En jij wil scheepsladingen met mensen stoppen die op zoek zijn naar een veilig leven...
allemaal vanwege wat hij acht jaar geleden één man heeft aangedaan?
Weet je, ik wil wraak voor wat er gebeurd is.
Het is alles wat ik ooit wilde, maar dit voelt niet meer aan als wraak.
Het voelt gewoon egoïstisch aan. Met jouw kinderen komt alles goed.
Ze hebben een geweldige man als grootvader.
En jij?
Ik zie je snel, Pip.
Wat is er met jou gisteravond gebeurd?
Toen we bij de NSA waren, liet Lydia je iets doen. - Het is geheim.
Waar het toe leidde was dat niet.
Een kraakpand één stad verder. Iemand hield ons in de gaten.
Of is dat wat ze ons wilde doen laten geloven...
en zei ze dat om ons te misleiden. - Er is geen AIC, Alex.
Ik weet niet wat je vond...
maar dit onderzoek is voorbij. Miranda beval me om het te afronden.
Afronden? Wat bedoel je met "afronden"?
Ze hebben me een paar dagen gegeven.
Keyes wil niet dat iemand te weten komt dat de FBI hier undercover was.
Ryan, deze plek die we vonden, ik weet niet wie er achter zit, maar er is iets aan de hand.
We kunnen nu niet vertrekken.
Dat hoef jij niet. Je hoort niet bij de FBI.
Maar zij wel.
Goedemiddag.
Ik weet dat jullie niet gewend zijn dat, buiten Owen, iemand anders les geeft.
Maar dit is een week waarin ik altijd les geef.
Dat gezegd zijnde, ontmoet Jonathan Lyons...
Afgestudeerd aan Yale, kampioen roeier en één van de beste rekruten die hier ooit heeft rondgelopen.
Zijn eerste opdracht was de opdracht waar hij van droomde...
het Moskou kantoor.
Het was ook zijn laatste.
Mr Lyons werkte met een informant in het Ministerie van Defensie.
Die bron was een mol en bleek een val te zijn.
De FSB arresteerde hem met compromitterend materiaal...
en stuurde hem naar huis PNG, Persona Non Grata.
Mr Lyons is niet langer welkom in de Russische Federatie...
door het publieke karakter van zijn ontmaskering is hij nu nog enkel goed voor bureauwerk.
Jonathan had geluk.
Hij was nieuw en hij had niets te verliezen, behalve zijn carrière.
Maar voor de meer ervaren agenten, kan ontmaskering je vrijheid kosten...
het kan het leven van je bron kosten, en zoals we op de harde manier geleerd hebben...
eenmaal in gang gezet, kan het maar zelden gestopt worden.
Mr Hall?
In de goede oude tijd...
Kan ik u helpen?
Ik ben agent Jane McKinnon. Dit is mijn partner, Will Kelaher.
De identiteit van uw rekruten is veilig. We hebben beiden autorisatie om hier te zijn.
We beloven dat het de les niet zal verstoren.
We onderzoeken de dood van een man hier in de buurt gisteravond.
Zijn stoffelijk overschot werd gevonden na een explosie in een verlaten gebouw.
Ik wil graag helpen. Maar wat heeft dit met mij te maken?
Het lichaam is één van uw vroegere rekruten. Herkent u deze man?
8 maanden later.
Ze loog tegen je, sloeg je in elkaar, liet je voor dood achter, alleen vandaag al.
En om niet te vergeten wat ze jou in de Farm aandeed.
Ik heb de laatste zes maand met Lydia gewerkt. Ik kon haar steeds vertrouwen.
Met alle respect, was je niet de beste vriend Liam O'Connor?
We moeten haar niet vertrouwen, ik doe dat zeker niet.
We moeten ervoor zorgen dat die schijven niet in de verkeerde handen vallen.
Nooit gedacht dat ik deze ooit zou dragen.
Het staat je goed. Het blauw accentueert de paniek in je ogen.
De stroom is terug.
Is voor de FBI gemakkelijker om hun onderzoek te doen...
o ja, het is niet omdat we nu niet opvallen tussen de FBI...
daarom hoeven we ze nog niet tegen te komen.
O Heer, ik hoop dat dit het einde is en niet het vervolg.
Kom op. Laten we gaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Quantico S02E13: EPICSHELTER
We moeten snel handelen.
De bank, de bibliotheek, de Centrale Bank en de Beurs...
hebben allemaal de mogelijkheden om de schijven te uploaden.
Vier doelen? Om tijd te besparen kunnen we ons beter opsplitsen.
Alex en ik zullen de bibliotheek en de Centrale Bank nemen.
Jullie drie nemen de bank en de Beurs.
Hou de communicatie open.
De lijst met aanklachten tegen het "Citizen's Liberation Front"...
jullie beiden inclusief...
is om te beginnen brandstichting, geweldpleging...
samenzwering om de regering op te lichten, bezit van een biologisch wapen...
afpersing, moord in de eerste en tweede graad. O ja, en verraad.
Mij werd verteld dat deze mensen goed wilden doen. - Dat deden ze ook.
Miranda wist dat dit zou gebeuren.
Ik moest haar ogen en oren zijn voor het geval dat de dingen uit de hand zouden lopen.
Maar we konden niet voorspellen dat ze zo radicaal zou worden...
en er zoveel bloed zou vloeien.
Aangezien er geen precedent is voor twee onderscheiden agenten...
die de wapens tegen hun eigen land opnamen...
moet ik een paar telefoontjes plegen om erachter te komen wat de procedure is.
8 maand eerder.
Wanneer een agent sterft, voegen we een ster toe aan Langley's erewand.
Op dit moment, zijn er 117 sterren aan die wand.
Dat zijn 117 werknemers die stierven tijdens hun werk.
Om jullie van die wand weg te houden...
en er voor te zorgen dat ik niet voor de deur van jullie dierbaren verschijn...
vragen we aan alle agenten om een NAP samen te stellen, een Noodsituatie ActiePlan.
Dit is een actieplan dat er voor zorgt dat je levend wegkomt als je wordt ontmaskerd.
Wanneer je ontmaskerd bent, moet je een manier zien te vinden om met je bron te communiceren...
snel en discreet via een boodschap.
Het begint met een signaal.
Wanneer de bron de boodschap ophaalt, is het belangrijk dat die een signaal teruggeeft.
Zelfs in dit digitale tijdperk, onderschat niet het belang van de ouderwetse spionage kunst.
En wat je ook doet, laat je niet pakken. - Ms Mampasi, wij zijn van de FBI...
en we hebben een paar vragen over een voormalige rekruut hier, Jeremy Miller?
Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik kende hem één dag, maar we spraken nauwelijks. Hij is gestorven? Hoe?
Soms kan je zelfs het risico niet nemen om contact met je bron op te nemen.
Elke boodschap, elk teken kan gevaarlijk zijn. In dat geval is er maar één optie...
Vernietig alles.
Steek alles in brand.
Zorg vooral voor rugdekking.
Jeremy Miller. Hoe is dat mogelijk?
En wat heeft dat te maken met Lydia of het AIC? - Niets heeft iets met Lydia te maken.
Weet je, alles wat ze zei klopt. Ze leid een gesanctioneerd trainngsprogramma.
Als ze erachter komt wat ik echt over haar dacht...
Nee wacht. Dit kan geen toeval zijn. Een voormalige rekruut bespioneerde ons.
Er moet een reden zijn. Ik weet niet wat hij doet, Alex.
Ik weet dat ik klaar ben, en ik ben klaar om er met jou over te praten.
Jeremy en ik hebben nauwelijks gepraat.
We hadden een paar gesprekken, maar ik kende hem niet echt.
Hij wist veel over jou.
Dat was eigenlijk echt goed. Ik deed dat vroeger bij de FBI ook de hele tijd.
Het is een klassieker. Een ondervraging veranderen in een verhoor.
Jij zou hier goed kunnen aarden. - Jullie krijgen al het leuke speelgoed.
Ja, maar jullie krijgen alle het forensisch bewijs.
Wat je in dit dossier hebt...
Waarom was Jeremy daar en waarom bespioneerde hij ons?
Wij stellen de vragen, Ms Parrish. U beantwoordt ze.
Zelfs de besten bereiden zich op het ergste voor, en dat is het volgende dat jullie gaan doen...
het opmaken van een testament.
Het is iets dat alle rekruten moeten doen voordat ze agenten worden.
Om te leven in jullie nieuwe wereld, moeten jullie je voorbereiden om te sterven.
Breng ze morgenvroeg naar mijn bureau.
Ottawa is slechts 90 minuten vliegen. Ik kan langskomen.
Ik vertel de CIA dat ik mijn uitwisselingsstudent kom controleren terwijl ik in de buurt ben.
Pip heeft je verteld dat ik ga vertrekken. - Pip heeft me verteld dat je dat wilt doen.
Maar ik haal je niet terug.
We hebben informatie nodig, en jij bent onze man ter plekke.
Nee, ik heb alles wat we nodig hebben.
Je hebt nog maar zes weken opleiding te gaan. Wat gaat er gebeuren in die zes weken?
Dat is het dan? - Ja. Dat is het.
Wij denken dat geen enkele rekruut contact had met Miller.
Het is niet verwonderlijk dat hij geobsedeerd raakte nadat u hem ontsloeg.
De explosie afgelopen nacht lijkt een geval van zelfmoord door paranoia.
Dat is een opluchting. - Ik wou dat het zo was.
Herkent u dit?
Het is een digitale zender... Wordt door het Agentschap gebruikt.
We hebben die vanmiddag gevonden in een dataopslagplaats bij Soong Technologies.
Ook wel bekend als het Nationaal Security Agentschap.
Miller had toegang tot hun data via zijn laptop, en we hebben het terug getraceerd naar de NSA.
Nog bij de NSA geweest de laatste tijd?
Mijn operaties hier zijn strikt vertrouwelijk.
Je hebt jouw rekruten misschien verteld dat de NSA niet wist wat ze daar deden...
maar we weten dat je hen verwittigden.
Het wissen van de persoonlijke informatie van uw rekruten.
Maar je loog.
Je hebt ze niet verteld wat je echt deed. We hebben het bewijs.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat we het met u verbinden.
Uw dochter, ze gaf die les samen met u, nietwaar?
Dit gaat niet goed eindigen, voor geen van jullie.
Praat nu of praat later. Wat gaat het worden?
Geen spoor van haar bij de Centrale Bank. We zijn op weg naar de Beurs.
Niets bij de bank. We gaan naar het zuiden. Hou de straten in de gaten.
Begrepen.
Wanneer we hier doorheen komen. - Als we hier al doorheen komen.
Zal de wereld eindelijk weten dat jij en mijn vader al die tijd gelijk hadden.
Dat is een grote troost voor me, ik heb net mijn carrière verloren, de meeste van mijn vrienden...
mijn verloofde, je vaders vrijheid, en er zijn mensen gestorven.
Maar, nee, ik zou blij moeten zijn omdat ik gelijk had.
Je moet je gesterkt voelen.
De groep waar je steeds in bleef geloven bestond echt.
Misschien kan je eindelijk die heldenstatus krijgen die je bij de CIA wilde hebben.
En mijn vader, misschien wordt hij vrijgesproken. - Misschien.
Of je had dat zelf kunnen doen door toe te geven dat hij de schuld voor jou heeft opgenomen.
Kijk.
Ryan, we hebben ze gevonden. Openbare bibliotheek... We gaan naar binnen.
Ik zoek Alex. - Keyes laat ze allemaal hun testamenten schrijven.
Het is ziekelijk, dus gingen ze allemaal naar de bar om zich te bezatten.
Maar jij niet? Nee, MI6 heeft mijn testament al.
Je hebt een blik op je gezicht van een man die op het punt staat om te sterven.
Ik denk dat mijn tijd hier bijna voorbij is.
Ja, ik denk dat die van mij ook bijna om is.
Ik heb jarenlang besteed...
in de hoop een man te laten boeten voor de pijn die hij veroorzaakt heeft...
ik heb nooit overwogen dat hij ook gekwetst was en dat hij er van geleerd had.
Het was makkelijker voor mij om te geloven dat mijn dochter een verrader was...
dan in te zien hoe onherstelbaar onze relatie was geworden.
Weet je wat, Owen? Mijn testament bestaat uit één pagina.
Ik heb aan niemand in mijn leven iets te geven. Ik bedoel, ik heb zelf niets om te geven.
Als jij nu niet met mij zou zitten te praten, weet ik niet of ik wel zou bestaan?
Ik denk van niet.
Maar jij hebt nog steeds je dochter.
Waar ga je naar toe? - Iedereen zit in de bar behalve ik.
Als ik een kans wil op menselijk contact, ga ik dat niet krijgen door me op te sluiten, niet?
En jij ook niet.
Nee, dat is zo.
Hoeveel drankjes heb je nodig om je eigen sterfelijkheid onder de ogen te komen?
Ik zal het je vertellen als ik zover ben.
Weet je, ik weet niet eens wat ze echt van ons willen.
Ik denk dat ze willen dat we de realiteit onder ogen zien en dat we op elk moment kunnen sterven.
Dan werd deze oefening zeker bedacht door Amerikanen.
Weet je wat ik me realiseerde? Ieder van ons hier is vrijgezel.
Denk je dat ze dat met opzet hebben gedaan?
Ik denk dat het helpt om mensen hebben die vrijgezel zijn. Ze hebben meer focus.
Zodat ze de informatie beter kunnen verwerken.
Weet je, toen ik jonger was...
isoleerde de generaals ons van onze families en zette ons tegen hen op, zodat we zouden voelen...
dat we buiten hen niemand anders hadden.
En dat verschilt niet zoveel met wat ze nu van ons vragen...
sterven voor ons land.
Wil je dat dan niet? - Natuurlijk wil ik dat.
We hebben blijkbaar allemaal hetzelfde idee. Een Ierse wake voordat we onze begrafenis plannen.
Ik betaal de jukebox vannacht.
Ik denk niet dat er een lied is dat hiervoor geschikt is.
Willie Nelson en Leonard Cohen denken daar anders over.
Dat is goed om weten.
Ik ga als eerste - Heel goed.
Heb je het met Lydia al over Jeremy Miller gehad? - Ja, en ze weet niets over hem.
De theorie is, dat hij de tap die ik geplaatste heb volgde en dan de webfeed afluisterde.
Ze denken dat hij geobsedeerd werd sinds hij werd uitgesloten...
en dat hij iets groots plande.
Dat hij zelfs misschien achter ons allemaal aan zou gaan. Dank je.
Zijn dood kan iets goeds zijn geweest, als er al zo iets dergelijks bestaat.
Heeft ze je dat allemaal verteld?
De FBI heeft me niets verteld. - Dat komt omdat je geen FBI meer bent.
En ik misschien ook niet.
Lydia heeft me gevraagd om te blijven. - Echt?
Doe je dat?
Ik weet het niet. Wil je dat dan niet? - Natuurlijk wil ik dat.
Ik wist het.
Het feestje is voorbij. Geef me mijn drankje.
Hoi, Sebastian.
Ik dacht dat we er samen een konden drinken, en wat uitpraten.
Ik kan vanavond wel wat vrienden gebruiken.
Ja, zodat je ze later kunt vernietigen? - Wat?
Sir Laurence Bishop. - Ja. Wat is er met hem?
Je gaat achter hem aan om iets dat hij gedaan heeft.
Nee, dat is niet...
Hij heeft een vrouw, een dochter. Hij heeft kleinkinderen.
Ga je die vernietigen?
Ze hebben Elliot al verloren. Wil je dat zij hem ook verliezen?
Dat is niet wat ik doe.
Ik heb Keyes een e-mail gestuurd, en hem verteld wat ik heb gevonden.
Je krijgt deze keer niet wat je wilt.
Dank je, Sebastian. Werkelijk.
Heel erg bedankt
James. Dranjes. Tientallen.
Je lijkt gelukkig. Dat is lang geleden. - Ik kwam hier met goede bedoelingen.
En zoals alle goede bedoelingen, gingen ze in rook op.
Ik zou graag drinken om ze te vergeten.
Kom op. Ik heb genoeg van jullie gemopper.
Kunnen we ze samen doorstaan? Dank je.
Alex, vooruit. Dicteer mij je testament, alsjeblieft.
Oké, laten we muntjes gooien.
Als je ze niet in een glas krijgt, dan lees je jouw testament hardop voor.
Echt niet. - Fijn, saai. Laten we een deal sluiten.
Ieder neemt twee borrels en leest ze dan hardop voor.
Nee? Is het teveel voor jou?
Waarom? We lezen, we delen, we leren van elkaar.
Dat is alles wat we hebben, is het niet?
Behalve de leugens tussen ons. Ja?
Goed. Schenk nog wat in van uw middelmatige drank.
Ik ben zo terug.
Ik ben met iedereen op stap.
Ik mag niet met je bellen of zelfs met je praten, maar ik vond dat je het moest weten.
De FBI heeft net een bericht gekregen.
Owen gaat de schuld op zich nemen voor het plaatsen van een illegale tap bij de NSA.
Dat is een federale misdaad.
Ze zijn nu een deal aan het opstellen.
Zorg voor jezelf. Blijf er voor je eigen bestwil tussenuit.
Ik weet dat je niet graag advies krijgt, Alex, maar alstublieft, neem het aan.
De reden dat ik jullie hier vandaag heb samen geroepen is...
dat als we gaan praten over ontmaskering...
en het einde van ons leven, dan wil ik mijzelf bloot geven.
Dan wil graag de eerste zijn door te zeggen. Ik ben Harry Doyle. Ik ben officier rang twee. Ik ben MI6.
Ik maak deel uit van een pilot-programma...
waar een van ons hier naartoe komt en één van julliedaar naartoe, en zo verder.
Wacht. Jij bent MI6?
Haal me maar in, ik ben net begonnen.
Harry. - Hou je mond, Alabama.
Jij bent de volgende.
Oké, ja, dus ik ben undercover op de Farm, maar nee.
Er is een twist, want ik volg niet alleen de opleiding samen met jullie. Nee.
De Britse overheid wil alles van ieder van jullie weten.
Jullie verleden, jullie zwakke punten, jullie stress.
Zodat je ze in de toekomst van dienst kan zijn.
Dus alsjeblief drink op...
nu is het op kosten van Hare Majesteit, en in de toekomst betalen jullie haar terug.
Ze zullen me snel komen halen, dus zeg ik...
vaarwel, welterusten en God zegen degene onder jullie die denkt dat het wat uitmaakt.
We gaan allemaal alleen sterven, meestal, waarschijnlijk, door eigen hand...
terwijl we nooit de rechtvaardigheid vonden waar we naar zochten...
nooit een echte menselijke band met iemand vonden...
en klaar om de rest van ons leven in eenzame opsluiting door te brengen.
Jullie land bedankt jullie voor jullie dienst.
De afvalverwerker moet hersteld worden... - Pap.
en de bomen moeten worden gesnoeid voordat ze het huis raken.
Ratten kunnen binnenkomen wanneer de takken het huis raken.
Het raam in de wasruimte.
Ik ben niet van plan om hier te blijven wonen na de opleiding.
Het zal iemand anders zijn huis zijn, iemand anders zijn baan.
Wil je mij nog een minuut langer laten doen alsof?
Ik wil praten. - Ik ben aan het praten.
Over huisreparaties voor een huis dat geen van ons bezit of in zal wonen?
Je zal het me waarschijnlijk nooit vergeven. Ik vergeef het mezelf al zeker nooit.
Ik weet niet zeker wat er gebeurd is. - De FBI ging op een visexpeditie.
Ik wil gewoon weten waarom jij gewillig in hun val loopt.
Er wacht jou nog een carrière, een leven.
Ik wil gewoon voor één keer iets goed voor je doen.
Ik was er nooit voor je, nooit.
Ik ging er vanuit dat ik jouw gemiste jeugd kon goed maken.
Later, altijd later, dat ik je kon leren kennen als je volwassen was.
Ik realiseerde met nooit dat ik werd verondersteld om je te helpen om een volwassene te worden.
En hier ben je dan... perfect.
Absoluut perfect...
en dat kwam niet door mij.
Ik dacht dat ik goed bezig was om alles goed te maken...
en toen verknalde ik het helemaal.
Nee, pap. - En ik wou alleen...
Als dit achter de rug is...
hoop ik dat we kunnen...
We kunnen het. We zullen het.
Je bent een goed mens.
Je riskeert alles voor je land en ik hoop dat ik aan jouw standaard kan voldoen.
Is Harry weg? - Ik weet het niet en het maakt me niet uit.
Dat doe het wel.
Ik dacht dat je al vertrokken was. - Nee.
Ik moest eerst nuchter worden...
me herinneren wat ik gedaan had en dan mijn spullen pakken.
Wat je gisteravond zei...
Je had gelijk. Ik kreeg niet wat ik wilde.
Maar dat geld voor iedereen. Ik bedoel jij ook niet, toch?
Nee, dat hebben we allebei gemeen.
Er is geen gerechtigheid voor mij. Net als er geen vrijheid voor jou is.
Het spijt me als dat wat ik gedaan heb, je heeft gekwetst.
Je denkt dat je me gekwetst hebt? Nee dat deed je niet.
Je hebt me geholpen. Sebastian, je gaf me de uitweg die ik nodig had.
Nu ga ik geven wat jij nodig hebt. - En dat is?
Ik vergeef je.
Owen. Je hoeft dit niet te doen.
Loop door, Alex.
Owen, het spijt me zo. Ik... - Stop met praten.
Het is niet iets waar jij je voor kan verontschuldigen.
Het spijt me, sir.
Je hoorde hier nooit thuis. Ik wist dat vanaf de eerste dag.
De grootste fout die ik ooit op de Farm heb gemaakt was jou te laten blijven.
Je hebt een uur om je koffers te pakken.
Omdat je niet gaat praten, Ik kan hier niet gewoon blijven zitten.
Ik laat je in hechtenis nemen.
Shelby.
Ik ben Liam niet. Ik ben geen verrader.
Jeremy Miller nam met mij contact op een maand nadat hij zijn dood had vervalst.
Hij zei me dat ik het niet mis had over de groep waar we naar op zoek waren, dat ze bestonden...
en ze gevaarlijker waren dan we dachten.
Ze rekruteerde hem na de Farm, om dezelfde redenen waarom de CIA hem wilde...
Zijn scenario's.
Hij weigerde beleefd. Vervolgens probeerden ze hem uit te schakelen.
Hij ging naar de enige mensen die hem zouden hebben kunnen helpen...
de instructeurs op de Farm.
Angie Reynolds en Jason Bowling, de andere instructeurs op de Farm...
vertelden dat ze van deze groep afwisten en dat zij een groep hadden gevormd om ze te bestrijden.
Het zat vol met CIA agenten.
Ze noemen zichzelf...
het "Citizen's Liberation Front".
Ze wisten niet wie de slechten waren of wat ze precies van plan waren.
Ze moesten klaar staan voor het geval.
Ze hadden hulp van de FBI nodig...
iemand die er zou voor zorgen dat we verhinderden...
dat wat ze zouden moeten doen om deze groep ten val te brengen.
Dus kwamen ze naar mij.
Elaine Todd, de First Lady. Het werd duidelijk dat ze er deel van uitmaakte.
We hoorde via via...
dat ze de meeste leden van het AIC had opgeroepen om op de top aanwezig te zijn.
We wisten dat wat ze gingen doen, met de schijven te maken had en dat wij ze moesten stoppen.
Dus we mobiliseerde ons. - Beweging, op de begane grond.
Ik wist niet dat ze haar zouden doden.
Ik dacht dat ze de gijzelingssituatie creëerden om zo de betrokken personen te identificeren...
om dan onder de gijzelaars te verdwijnen alsof ze er nooit waren geweest.
Het was niet de bedoeling dat het zo zou verlopen.
Dit is niet de hoe we het wilden laten eindigen.
Dayana, blijf staan. - Wat doe jij hier?
Luister. Ik sta aan jouw kant.
Waar is Lydia? Is ze bij jou? - Ze is op zoek naar jou.
Nu, waar zijn de schijven? En waar is Will? Is er iets met hem gebeurd?
Ik ben hier. - God zij dank, je leeft nog.
Dayana had mijn hulp nodig om ze te vernietigen. Je kan een schijf als dit niet zomaar kapot gooien.
Wacht wat? Je wilt ze vernietigen? - Jij niet?
Maar Lydia zei... - Lydia is mijn baas...
Special ops, oké?
Ze vroeg me twee uur geleden om mij hier, met de schijven, te verbergen...
en Will in de tunnel te redden.
Will.
Geen beweging. Het is gebeurd.
Ik had een gevoel dat jij het was.
Al de tijd wist ik dat je bij het AIC hoorde.
Dat was ik niet en dat ben ik nog steeds niet. Ik ben een CIA-agent die dit land verdedigd.
Na al het geweld van vandaag, de machtsstrijd in onze eigen regering...
het feit dat onze eigen First Lady een complot tegen haar land plande...
Maar er is hier een kans om wat ze wilden gebruiken...
voor een groter goed, het vernietigen van de corruptie...
die ons land vernietigt, ons de nieuwe start geeft die we nodig hebben.
Ik laat het je niet doen.
Het is al begonnen. De inhoud is net geüpload..
Dus als je wilt vechten, laten we vechten. Je kan niet stoppen wat er komen gaat.
Ze heeft gelijk, ik kon het niet tegenhouden.
Je bent te laat.
De toekomst van dit land gaat veranderen.
Alex er zitten hier nog meer schijven in.
Eén is meer dan genoeg. Geloof me maar.
Wat gebeurt er nu?
Alex.
Het Islamitisch Front heeft net de G20 aanval opgeëist.
Ze strijken de eer op voor alles. - Je begrijpt het niet.
Wat er vandaag gebeurde heeft niets met de FBI, de CIA of jou te maken.
Het was gewoon een terroristische aanslag door een cel van het Islamitisch Front.
Dat is het officiële verhaal. - Wat betekent dat?
Het betekent dat ze het verdoezelen.
Zijn we vrij?
2 Weken later.
Hou jij hem maar.
Ik kan die niet houden. Ik weet niet wat ik er mee moet doen.
En wat betekent het? - Het betekent...
dat we voor een tijdje van elkaar gehouden hebben.
Hoe gaat het met je schouder?
Ze zeiden dat ik bij koud weer het nog wel zal voelen.
Hoe gaat het met jouw... - Ik voel me prima.
Goed.
Want ik weet niet wat ik je anders nog kan vragen.
Deze hele zaak, het is zo... - Je had kunnen ontsnappen.
Toen die vrachtwagens ontploften was je dicht bij het gebied, je hoefde niet te blijven
Natuurlijk moest ik blijven.
Waarom? Om mensen te redden die jou niet geloofden, die niet zagen wat jij zag aankomen?
Niemand kon zien wat er ging gebeuren.
Maar al die tijd nadat je de Farm verliet, toen je het niet wilde loslaten...
jij bleef aandringen, onderzocht...
zelfs nadat ik je telkens zei dat het belachelijk was.
Weet je het nu nog niet?
Ik luister naar niemand noch in goede of in slechte tijden.
Je weet dat ik hier ben. Ik ga nergens heen.
Dat weet ik.
Misschien was uit elkaar groeien goed voor ons.
Zoals jij nu die ring terugvraagt. - Ik probeerde je te bereiken...
jou uit je paranoia te halen, dat bleek vreselijk profetisch te zijn.
Misschien als onze levens niet zo verstrengeld waren...
als we wat tijd apart doorbrengen en nadenken over hoe het is om samen op dezelfde plek te zijn...
samen wakker te worden, en elkaar de waarheid te vertellen.
Dat zou ik fijn vinden.
Dus we zullen wel zien.
Ik zal je nog wel bellen. - En ik zal opnemen als je dat doet.
Ik moet gaan. - Ik heb een vergadering op Langley.
Ik heb een interview.
Ik zal altijd van je houden.
Waarom zijn we hier? Je weet hoe ik denk over Claire Haas.
Het is Madam President. En zoals ik zei, ze is niet wie je denkt dat ze is.
Niet langer.
Ik weet niet hoe het met jou is, maar dit voelt net alsof je naar het kantoor van de directeur moet.
Weet je zeker dat ze niet gezegd hebben waarover dit gaat?
Ik ben klaar met de psychologische spelletjes.
Het laatste wat ik nodig heb is nog een verrassing...
Dit kan niet blijven gebeuren. - Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Ik werd opgeroepen. - Ik ook.
Weet iemand waarover dit gaat? - Ik denk dat we het zo weten.
Goedemiddag. Fijn dat jullie er allemaal zijn
Het was niet alsof we veel keuze hadden.
De hele G20-top werd georganiseerd om al de inlichtingendiensten samen te brengen...
om hun geheimen voor eens en altijd te delen en hun spionage af te bouwen
Dat is waarom ze hun schijven inleverden.
Die schijven bevatten iets waardevoller dan de informatie over ze.
Ze bevatten patronen...
jaren van gedragingen van elke lidstaat en hoe Amerika er uitkwam.
Deze patronen tonen hoe een land reageert op elke gebeurtenis.
Met deze informatie kan een vijand een aanval te creëren zo perfect...
dat de mensen niet weten wat er gebeurt totdat het te laat is.
Iedereen die Amerika wil aanvallen was in het voordeel indien ze wisten waar ze moesten zijn.
Ik vormde een select team om het te bestrijden. - Een geheime gezamenlijke taskforce.
Om te onderzoeken wie het op ons gemunt heeft...
en de informatie te vinden voordat dat tegen ons gebruikt zou worden.
Het AIC hoort bij een groter geheel.
De mensen achter hen weten dat die informatie daar ergens is.
We weten wanneer ze het raadpleegden, alleen niet door wie.
Jullie taak is om het te controleren, uit te vinden wie verantwoordelijk is...
en daar overeenkomstig op te reageren.
Jullie krijgen toegang tot al de middelen en informatie die je nodig hebt.
Degenen onder jullie in dienst van de respectievelijke overheidsinstellingen...
blijven dat doen en de rest van jullie worden privé contractanten.
Ik probeerde ze te stoppen. Maar ik faalde.
Waarom ben ik hier?
Misschien is dit uw bevrijding.
En voor de rest van ons een manier om ons te herinneren...
hoe gemakkelijk de jager de prooi wordt.
Dus geloof me als ik zeg dat wat we vragen, bijna onmogelijk is.
Dit team zal mensen ten val brengen die denken dat ze onaantastbaar zijn...
organisaties die denken dat de wet voor hen niet van toepassing is.
Maar wij hebben jullie om een reden gekozen.
Wij geloven dat jullie, en jullie alleen, ze kunnen stoppen.
Oké.
Wie heeft de leiding? Aan wie moeten we rapporteren?
Mijn zoon.
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -