- Anteriormente... - Jeremy Miller.
Aparentemente, meu enredo era tão preciso
que me recrutaram para criar novos.
- Ninguém suspeita de nada? - Não.
Cada colaborador que tiver lá é vital para nós.
Você deve ter ouvido sobre o pai do Elliot.
Sr. Laurence Bishop.
Seu sogro é um homem... muito poderoso.
- Foi bom te ver, Pip. - Você fez isso comigo!
Alex, nós erramos. Não existe AIC.
- Precisamos sair daqui. - Espere! Pare!
Falhamos porque nos aliamos às pessoas erradas.
- Sebastian! - Não!
Você precisa ficar aqui, senhor.
CENTRO DE COMANDO MÓVEL DISTRITO FINANCEIRO
- Ele vai ficar bem? - Bem, espero que sim.
Ela era esposa dele e você não sabia sobre ela?
Quando falou com ele pela última vez?
Quando saí da Fazenda. Por quê? E você e Dayana?
Não a vi desde que ela me expulsou.
Você viu ela? Ninguém aqui me diz nada.
Não. Não vi a Alex também.
Quem pode confirmar sua razão de estar na G20?
Sério? Que tal Matthew Keyes?
Ou, sei lá, tente ligar para o antigo Presidente!
É. Escreva isso.
Perdão, sr. Booth. Sua história foi verificada.
- Por quem? - Alguém que quer te ver logo.
- Ryan. - Alex, o que está acontecendo?
Dayana não saiu do perímetro e Will também não.
6 horas atrás, recuperei os HDs
que o grupo que chamam de AIC estava procurando na cúpula.
Eu os escondi.
Melhor que arriscar ser pega e deixá-los em mãos erradas.
Acredito que Dayana ficou para encontrar esses HDs
e levou Will para descriptografá-los
para ela poder terminar a missão da AIC.
Dayana teve seus momentos sombrios, mas a AIC?
Ela mesma me disse.
Quando nos interrogaram,
Dayana disse que procuravam por ela.
Ela implorou para eu protegê-la, então protegi.
Precisamos voltar lá dentro agora.
- Quem vem comigo? - Ninguém.
Olhe à sua volta.
Contei pelo menos 2 mil dos melhores da cidade
junto com o FBI. Deixe que terminem isso.
O povo acha que a crise acabou.
Se mandarmos a polícia e o FBI em uma caçada,
as pessoas notarão, e então...
o pânico e o caos começarão de novo.
Precisamos de um time pequeno e tático que se esconda,
pessoas que entendam o que está acontecendo.
Vamos pegar aqueles HDs.
Onde estão os relatórios dos interrogatórios?
Cada um que sai daquela zona é suspeito.
Você devia ter me deixado entrar.
Ainda estou no comando.
Não mais. Shelby está aqui. Vamos.
O que estão fazendo aqui?
Você precisa prendê-la. A mim também.
Você tem perguntas. Nós temos respostas.
Nós acabamos de matar um homem?
Não.
- Nem sabíamos quem era. - Sabíamos que ele fazia algo,
que nos espiou na Fazenda por meses.
Ryan disse que quem for que a AIC seja,
o que Lydia está fazendo não tem nada a ver com isso.
São só operações secretas.
A quem procuramos sobre isso?
Ninguém. Eu...
chamaria a polícia e deixaria com eles.
- Owen. - Pare de pensar
como agente do FBI. Nós abrimos uma porta,
que foi planejada para matar quem a abrisse.
O que isso for, se minha filha faz parte ou não,
é a verdadeira ameaça, e aquela explosão provou isso.
Então vamos para a Fazenda como se nada tivesse acontecido?
Sim, esperamos pelo próximo passo.
E algo me diz que está chegando... rápido.
ONDE VOCÊ ESTÁ? TE PROCUREI A NOITE INTEIRA.
HARRY DOYLE SENHA INCORRETA
Philip, onde você estava? É meio dia lá.
Charlotte tinha uma reunião, estamos em Ottawa.
É a última viagem com as crianças.
- Você parece terrível. - É, bem...
Eu sou terrível.
Tenho tudo que a ASN tem sobre seu sogro,
e apesar de levar o filho ao suicídio,
ele é limpo.
- Sabemos que não é verdade. - Só que é verdade.
Os manifestos dos navios que você pegou,
os arquivos do Porto de Caracas que roubei. Ele fazia algo.
As escutas mostram que ele exportava algo ilegal.
Só que não era contrabando. Eram pessoas.
Refugiados!
Então vamos atrás disso. Não é legal...
E quer parar cargas com pessoas
que querem segurança por causa do que ele fez com um homem
8 anos atrás?
Eu quero vingança pelo que aconteceu.
É tudo que sempre quis, mas não parece vingança mais.
Parece egoísmo. Suas crianças ficarão bem.
Elas têm um ótimo homem como avô.
E você?
Te vejo em breve, Pip.
Oi.
O que aconteceu ontem à noite?
Quando estávamos na ASN, Lydia mandou você fazer algo.
- É confidencial. - Levou a um lugar que não é.
Um abrigo na cidade vizinha. Alguém está nos observando.
Ou ela quis que achássemos isso e tentou nos despistar.
Não existe AIC, Alex. Não sei o que você achou,
mas a investigação acabou. Miranda pediu para encerrá-la.
Encerrá-la? O que isso quer dizer?
Eles me deram alguns dias.
Keyes não quer que suspeitem que o FBI estava infiltrado.
Ryan, o lugar que encontramos...
Não sei quem está por trás, mas é importante.
Não podemos ir embora agora.
Você não precisa. Não é do FBI.
Mas eles são.
Boa tarde.
Sei que estão acostumados a ter aula apenas com Owen,
mas sempre ensino durante essa semana.
Dito isso, conheçam Jonathan Lyons...
formado em Yale, campeão de remo,
e um dos melhores recrutas que já passou por aqui.
Sua primeira missão foi a que ele queria...
Estação em Moscou.
Também foi sua última missão.
Ele trabalhou com um colaborador no Ministério da Defesa.
Mas o colaborador era frágil, uma armadilha.
O SSF o prendeu com material comprometedor
e o enviou para casa como PNG: persona non grata.
Sr. Lyons não é mais bem-vindo na Federação Russa,
e, por sua exposição ter sido pública,
ele só pode trabalhar em uma mesa na Agência.
Jonathan teve sorte.
Era iniciante e perdeu apenas a carreira.
Mas para espiões mais experientes
a exposição pode custar a liberdade,
a vida dos colaboradores,
e, aprendemos do jeito difícil, que quando iniciada,
- raramente pode ser impedida. - Sr. Hall?
No passado...
- Posso ajudá-los? - Sou a agente Jane McKinnon.
- Este é meu parceiro, Will. - Certo.
A identidade dos recrutas está segura.
Temos permissão para estar aqui. Não interferiremos na aula.
Estamos investigando a morte de um homem.
Os restos foram encontrados após uma explosão em um prédio.
Quero ajudar. O que tem a ver comigo?
O corpo é de um de seus recrutas.
Reconhece esse homem?
8 MESES DEPOIS - Alex, ela mentiu para você,
acabou com você e te abandonou, só hoje.
Sem contar o que ela fez na Fazenda.
Trabalho com Lydia há 6 meses. Ela tem sido confiável.
Você não era melhor amigo de Liam O'Connor?
Não precisamos confiar nela.
Precisamos garantir que os HDs não caiam em mãos erradas.
Nunca pensei que vestiria um destes.
Fica bem em você.
O azul destaca o pânico em seus olhos.
A energia voltou.
Facilita a varredura do FBI, o que me lembra,
fingimos ser do FBI, mas não devemos cruzar com eles.
Espero que este seja o fim e não uma continuação.
Vamos lá.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Zac | Vitória | BCastro | mands Vinni | ACampos | BrunoE
| Quantico | 2.13- EPICSHELTER
Precisamos agir rápido.
O banco, a biblioteca, a Reserva Federal e a Bolsa
terão recursos para fazer upload dos HDs.
Quatro alvos? Precisamos nos dividir.
Alex e eu na biblioteca e na Reserva.
Vocês três no banco e na Bolsa.
Tudo bem.
- Deixem o rádio ligado. - Certo.
As acusações contra a Frente de Libertação de Cidadão,
que inclui vocês duas,
é... vamos começar com incêndio, agressão,
conspiração para roubar o governo,
posse de arma biológica,
extorsão, homicídio doloso e culposo.
E traição.
Achei que eles queriam fazer o bem.
Eles queriam.
Miranda sabia que isso aconteceria.
Ela me pediu para ficar atenta lá dentro,
caso as coisas saíssem do controle.
Mas nenhuma de nós previu que a FLC se tornaria radical
e que tanto sangue seria derramado.
Como não há precedente para duas agentes exemplares
se voltando contra o próprio país,
terei que fazer ligações para descobrir o procedimento.
8 MESES ANTES - Quando um espião morre,
colocamos uma estrela na Parede de Honra de Langley.
Atualmente, há 117 estrelas na parede.
São 117 trabalhadores da Agência
que morreram cumprindo seus deveres.
Para ficarem fora da parede,
e não me fazer aparecer na porta de seus familiares,
pedimos que os espiões montem um PAE,
conhecido como Plano de Ação Emergencial.
Este é um treinamento
para aprenderem a sobreviver case sejam expostos.
Quando você é exposto,
deve arranjar um jeito de avisar seus colaboradores
rapidamente e discretamente via dead drop.
Começa com um sinal.
Quando o colaborador pega o item,
é importante que sinalize de volta.
Mesmo na era digital,
deem importância a materiais antigos de espionagem.
E o que quer que façam, não sejam pegos!
Srtª Mampasi, somos do FBI,
e queremos saber sobre um antigo recruta daqui...
Jeremy Miller?
- Nunca o conheci. - Eu o vi um dia,
mas mal conversamos. Ele morreu? Como?
Às vezes, não podem arriscar ter contato com seus colaboradores.
Qualquer mero sinal pode ser comprometedor.
Nesse caso, só há uma opção.
Destruam tudo. Ateiem fogo.
De fato, previnam-se.
Então... Jeremy Miller, como isso é possível?
E o que tem a ver com a Lydia ou a AIC?
Não tem nada a ver com a Lydia.
Tudo que ela disse pode ser confirmado.
Ela está no comando de um treinamento autorizado.
Se ela descobrir o que pensei dela...
Não, espere, isso não pode ser coincidência.
Um antigo recruta estava nos espionando.
- Tem um motivo. - Não sei o que está havendo.
Só sei que já me cansei de falar disso com você.
Jeremy e eu mal nos falamos.
Tivemos algumas conversas, mas não o conhecia.
Ele sabia muito sobre você.
Isso foi realmente muito bom.
Eu fazia isso no FBI toda vez.
Clássica articulação, perguntas viram interrogatório.
Você seria boa na Fazenda.
Vocês têm os melhores brinquedos.
Mas o FBI tem as provas forenses.
O que tem nesse arquivo...
Por que Jeremy estava naquele lugar, e...
Por que estava nos espionando?
Nós perguntamos, srtª Parrish. Você responde.
Até os melhores devem esperar o pior
e é isso que farão hoje: escrever seu testamento.
É um requisito para os recrutas antes de virarem espiões.
Para que vivam o novo mundo de vocês,
precisam se preparar para morrer.
Entreguem-me amanhã.
- Alô. - Ottawa fica a 90 minutos.
Posso passar aí.
Digo à CIA que quero ver meu intercambista
- enquanto estou perto. - Pip te contou que vou embora.
Pip contou que você quer ir.
Mas não vou deixar.
Precisamos de informação, e é você é nossa fonte.
Não, não. Tenho tudo que precisamos.
Só faltam mais 6 semanas. O que poderia acontecer?
Então... é isso, não é?
É, é sim.
Achamos que nenhum deles eram relacionados a Miller.
Ele ficou obcecado depois que você o expulsou.
A explosão ontem à noite...
Parece um caso de suicídio causado por paranoia.
- Isso é um alívio. - Gostaria que fosse.
Reconhece isso?
É uma escuta. Expedida pela Agência.
Retiramos de uma caixa de dados na Tecnologias Soong essa tarde.
Também conhecida como a Agência de Segurança Nacional.
Miller acessou os dados pelo computador dele
e rastreamos até a ASN.
Esteve na ASN ultimamente?
Minhas operações aqui são confidenciais.
Pode ter dito aos recrutas que a ASN não sabia
o que eles faziam lá...
Mas sabemos que ligou para eles e disse.
Apagando as informações dos seus recrutas.
Mas você mentiu. Não disse o que estavam fazendo realmente.
Temos provas.
É só questão de tempo até conectarmos isso a você.
E sua filha...
Ela ensinava com você, não foi?
Isso não vai terminar bem.
Para nenhum de vocês. Falando agora ou depois.
O que vai preferir?
Não há sinal dela aqui, Alex. Vamos para a Bolsa.
Nada no banco. Vamos para o sul. Fiquem de olho.
- Entendido. - Quando isso tudo acabar...
Se isso acabar...
O mundo saberá que você e meu pai estavam certos.
Claro, isso é muito reconfortante,
porque perdi minha carreira, vários amigos,
meu noivo, a liberdade do seu pai...
e pessoas morreram, mas devo ficar feliz porque estava certa.
Deveria se sentir livre.
O grupo que nunca deixou de acreditar existia mesmo.
Talvez consiga viver
sob o título de heroína que buscava na CIA.
E meu pai... talvez o perdoem.
Talvez.
Ou você poderia ter conseguido o perdão dele
apenas admitindo que ele levou a culpa por você.
Veja.
Ryan, achamos eles. Na biblioteca. Vamos entrar.
Estou procurando a Alex.
Keyes mandou todos escreverem seus testamentos.
É macabro, então foram se embebedar no bar.
- Mas você não? - O MI6 já tem meu testamento.
Você está com o olhar de quem aceitou
que está prestes a morrer.
Acho que meu tempo aqui está acabando.
- É mesmo? - Sim.
Acho que o meu está quase no fim também.
Passei anos...
querendo fazer um homem pagar pela dor que me causou,
sem nunca pensar que ele também pode ter sofrido
e aprendido com isso.
Foi mais fácil acreditar que minha filha era uma traidora
do que perceber...
o quanto nossa relação se tornou irreparável.
Sabe de uma coisa, Owen?
Meu testamento só tem uma página.
Não tenho ninguém para deixar algo.
Nem mesmo tenho algo para deixar.
Se não estivesse falando comigo, eu sequer existiria?
Acho que não.
Mas você ainda tem sua filha.
- Aonde você vai? - Todos estão no bar, menos eu.
Se quero tentar me conectar com alguém,
não irei conseguir ficando sozinho em casa, não é?
- E nem você. - Nem eu.
Quantas doses são necessárias para encarar sua própria morte?
Eu te direi quando chegar lá.
Nem mesmo sei o que eles realmente querem de nós.
Eles só querem que encaremos
que podemos morrer a qualquer momento.
Então esse exercício foi mesmo pensado por americanos.
Sabe o que percebi?
Todos nós aqui somos solteiros.
Acha que é proposital?
Acho que é melhor ter pessoas solteiras.
Eles são mais focados.
Assim podem obter informações claramente.
Quando eu era mais nova...
os generais nos isolavam de nossas famílias
e nos colocavam contra eles, então parecia
que não tínhamos ninguém exceto eles.
E não é diferente o que estão pedindo para fazermos aqui.
Morrer por nosso país.
- Você não iria querer? - Claro que eu iria.
Parece que nós tivemos a mesma ideia.
Uma festa antes de planejar o funeral.
Jukebox é por minha conta.
Não acho que tenha uma música apropriada para isso.
Willie Nelson e Leonard Cohen discordam.
Certo, bom saber.
- Eu escolho primeiro. - Certo.
Falou com Lydia sobre Jeremy Miller?
Falei, e ela não fazia ideia sobre ele.
A teoria é que ele seguiu a escuta que coloquei
e desviou a fonte.
Acham que ele estava obcecado por ter sido expulso
e que ele estava planejando algo.
Talvez até perseguir todos nós. Obrigado.
Então... a morte dele
pode ter sido algo bom, se isso pode ser.
Ela te contou tudo isso? O FBI não me disse nada.
Porque você não é mais do FBI. E posso não ser também.
Lydia me pediu para ficar.
Sério? Você vai aceitar?
Não sei. Não quer que eu aceite?
Claro que eu quero!
Eu sabia!
Acabou a festa. Deixem eu pegar minha bebida.
Olá, Sebastian.
Achei que talvez pudéssemos...
tomar algo juntos, aliviar o clima.
Queria uns amigos hoje à noite.
Para destruí-los depois?
- O quê? - Sr. Laurence Bishop.
Sim, o que tem ele?
Está indo atrás dele por causa do que ele fez.
- Não, não é... - Ele tem uma esposa, uma filha.
Ele tem netos. Irá destruí-los também?
Eles já perderam Elliot.
- Quer que percam ele também? - Não é isso.
Mandei um e-mail para Keyes, contei o que encontrei.
Não vai conseguir o que quer dessa vez.
Obrigado, Sebastian.
De verdade.
Muito obrigado.
James! Doses, várias!
Parece feliz. Não vejo isso há um tempo.
Vim aqui com boas intenções, e elas acabaram evaporando.
Quero beber para esquecer que tive elas.
Chega do seu mau humor.
Vamos juntos? Obrigado.
Alex, vamos lá!
Recite seu testamento, por favor.
- Não! - Então vamos jogar.
Se não acertar no copo, irá ler seu testamento.
- Não mesmo! - Chato! Vamos fazer um acordo.
Duas doses para todos e então você lê em voz alta.
Não? É demais para você, não é?
Por quê? Por quê?
Lemos, compartilhamos, aprendemos sobre o outro.
É tudo que temos, não é?
Exceto pelas mentiras entre nós, não é?
Boa. Mais doses do seu licor medíocre, senhor!
Volto já.
Oi, saí com o pessoal.
Não posso ligar para você, nem falar com você,
mas pensei que você deveria saber.
O FBI acabou de saber.
Owen irá levar a culpa
por ter grampeado a ASN.
- Isso é crime federal. - Ofereceram um acordo judicial.
Tome cuidado. Fique fora disso para o seu bem.
Sei que não gosta de conselhos, Alex, mas por favor, aceite.
A razão pela qual reuni todos vocês aqui hoje
é que se vamos falar de exposição e fim da vida,
eu gostaria de me expor. E quero começar dizendo...
Olá, sou Harry Doyle. Capitão. Sou do MI6.
Sou parte do chamado programa piloto,
onde um de nós vem para cá, um de vocês para lá, etc e tal.
- Espera. Você é do MI6? - Acompanhe, querida.
- Estou só começando. - Harry...
Calado, Alabama. Você será o próximo.
Estou secretamente na Fazenda, mas não, não, não.
Há uma reviravolta: não estou só treinando com vocês.
Não, não. O governo britânico
quer saber sobre cada um de vocês.
Sua história, seus pontos fracos,
o que estressa vocês.
Então serão úteis a eles no futuro. Por favor, bebam,
porque Sua Majestade está pagando agora,
então vocês pagarão por isso no futuro.
Eles virão me buscar logo, então eu direi:
adeus, boa noite, e que Deus abençoe
aqueles de vocês que acham que valem de algo.
Morreremos sozinhos, a maioria,
provavelmente, pelas próprias mãos.
Sem nunca encontrar a justiça que procuramos,
sem nunca encontrar uma conexão real com alguém,
destinados a vivermos o resto de nossas vidas sozinhos.
Seu país vos agradece por seus serviços.
- A lixeira precisa de conserto. - Pai.
E as árvores podadas antes que encostem na casa.
Ratos entram aqui quando os galhos encostam.
Pai...
A janela da lavanderia...
Não morarei aqui quando o treinamento acabar.
Será a casa e o trabalho de outra pessoa.
Pode me deixar imaginar... por mais um minuto?
- Eu quero conversar. - Estou conversando.
Sobre reparos em uma casa que não é nossa e não moraremos?
Isso.
Você provavelmente nunca vai me perdoar.
Eu com certeza nunca me perdoarei.
Não estou certo do que aconteceu.
O FBI saiu à pesca.
Só quero saber por quê está indo até a rede deles.
Você tem uma carreira a sua frente, uma vida.
Quero fazer o certo por você uma vez, ao menos uma.
Eu nunca estive presente.
Ainda acho que posso compensar ter perdido sua infância...
atrasado, sempre.
Que eu poderia te conhecer quando crescesse.
Nunca percebendo
que eu deveria te ajudar a crescer.
E aqui está você...
perfeita.
Completamente perfeita,
e eu não tive nada a ver com isso.
Pensei estar no caminho certo,
melhorando as coisas com você. E só estraguei mais ainda.
- Não, pai. - E eu... Eu só...
Quando estiver do outro lado disso...
Espero que possamos...
Podemos.
E iremos.
Você é uma boa pessoa.
Arriscou tudo pelo seu país,
e espero poder viver seguindo seu exemplo.
Harry foi embora?
Não sei, e não me importo.
Se importa, sim.
Achei que já tinha ido.
Não, não. Precisava ficar sóbrio antes...
lembrar do que fiz e arrumar meus pertences.
O que você disse ontem...
Você tinha razão. Eu não consegui o que queria.
Mas ninguém consegue. Você não conseguiu, não é mesmo?
Nós temos isso em comum. Não há justiça para mim.
Assim como não há liberdade para você.
Sinto muito se...
o que eu fiz te magoou.
Você acha que me magoou? Não me magoou.
Você me ajudou, Sebastian. Me deu a saída que eu precisava.
Agora irei te dar o que você precisa.
E o que é isso?
Eu te perdoo.
Owen? Você não precisa fazer isso.
Afaste-se, Alex.
- Owen, sinto muito. Eu... - Pare de falar!
Não é algo pelo que possa se desculpar.
Sinto muito, senhor.
Você nunca pertenceu a este lugar.
Sabia desde o primeiro dia.
O maior erro que já cometi na Fazenda
foi deixar você ficar.
Você tem uma hora para fazer suas malas.
Não posso ficar aqui sentada, já que não falarão.
Pedirei que levem vocês sob custódia.
Shelby.
Não sou o Liam.
Não sou uma traidora.
Jeremy Miller me procurou um mês após fingir sua morte.
Ele falou que eu estava certa
sobre o grupo que estávamos procurando,
que eles existiam,
e que eram mais perigosos do que pensamos.
Eles o recrutaram após a expulsão da Fazenda,
pelos mesmos motivos que a CIA o queria...
Os enredos dele.
Ele negou educadamente. Depois, tentaram matá-lo.
Ele procurou os únicos que poderiam ajudá-lo...
Os instrutores da Fazenda.
Angie Reynolds e Jason Bowling,
os instrutores restantes na Fazenda,
disseram a ele que conheciam o grupo,
que eles mesmos formaram um grupo para combatê-los.
Um grupo de espiões da Agência.
Eles se denominam...
Frente de Libertação de Cidadão.
Eles não sabiam quem eram os terroristas,
nem o que planejavam, exatamente.
Só precisavam estar preparados.
Precisavam da ajuda do FBI...
De alguém que saberia que não iríamos interferir
no que precisassem fazer para derrubar esse grupo.
Então, eles me procuraram.
Elaine Todd, a primeira-dama...
Tornou-se claro que ela fazia parte disso.
Soubemos, informalmente, que ela convidou
vários membros da AIC para estarem na cúpula.
Sabíamos que, qualquer que fosse o plano,
tinha algo a ver com os HDs e precisávamos impedir.
Então... nós agimos.
Movimentação no térreo.
Eu não sabia
que eles iriam matá-la.
Pensei que criariam o confinamento dos reféns,
identificariam as partes envolvidas...
e desapareceriam entre os reféns,
como se nunca tivessem estado ali.
Não era para acontecer daquela maneira.
Não queríamos que acabasse assim.
Dayana, não se mexa.
O que você faz aqui?
Veja bem.
Estou do seu lado.
Onde está Lydia? Estão juntas?
Ela está te procurando.
Onde estão os HDs? E Will? Algo aconteceu com ele?
- Estou aqui. - Está vivo, graças a Deus.
Dayana precisava de mim para destruir isto.
Não basta esmagar um HD como este.
O quê? Você quer destrui-los?
- Você não quer? - Mas Lydia falou...
Lydia é minha chefe. Operações especiais.
Ela mandou me esconder aqui com os HDs, há duas horas,
e proteger Will no túnel.
Will.
Não se mexa. Está feito.
Eu sentia que era você.
Todo esse tempo...
eu sabia que você era da AIC.
Eu não era. E ainda não sou.
Sou uma espiã da CIA defendendo este país.
Depois de toda a violência de hoje,
da briga interna no próprio governo,
do fato de a primeira-dama ter traído o próprio país...
Mas há uma chance de usar o que eles queriam
para um bem maior,
para acabar com a corrupção que dominou este país,
e nos dar o recomeço de que precisamos.
- Não vou permitir. - Isso já começou.
Os conteúdos foram carregados. Se quer lutar, vamos lutar.
Não pode parar o que está vindo.
DIGITE A SENHA
DADOS INDISPONÍVEIS
81% CONCLUÍDO
89% CONCLUÍDO
99% CONCLUÍDO
Não, não, não!
Ela tem razão. Não pude impedir.
UPLOAD CONCLUÍDO
Tarde demais.
O futuro deste país está prestes a mudar.
Alex!
Alex, há mais HDs aqui.
Um é mais que suficiente. Acredite.
O que acontece agora?
Alex!
A Frente Islâmica...
levou o crédito pelo ataque à cúpula do G20.
- Sempre levam o crédito. - Não entendeu.
O que aconteceu hoje não teve nada a ver
com o FBI, a CIA ou você.
Foi apenas um ataque terrorista
por uma célula da Frente Islâmica.
Essa é a narrativa oficial.
- O que significa? - Que estão encobrindo.
Estamos livres?
2 SEMANAS DEPOIS
- Fique com ele. - Fique com ele.
Não posso ficar com ele.
Não saberia o que fazer com ele. E...
- O que significaria? - Significaria...
que nos amamos por um tempo.
Como está seu ombro?
Disseram que só irei senti-lo no frio.
- Como está... - Estou bem.
Que bom.
Porque não saberia o que mais te perguntar.
- Tem sido tudo tão... - Você poderia ter escapado.
Não deveria ter ficado quando os carros explodiram.
Claro que deveria ter ficado.
Para salvar quem não acreditou em você?
Quem não previu o que você previu?
Ninguém consegue prever nada.
Claro, mas o tempo todo depois que saiu da Fazenda,
você não desistiu, continuou insistindo,
pesquisando, mesmo depois que eu repetia que era loucura.
Não aprendeu ainda?
Não ouço ninguém... para o melhor ou para o pior.
Sabe que estou aqui. Não irei a lugar nenhum.
Eu sei.
Talvez nos afastarmos tenha sido o melhor para nós.
- Você pediu o anel de volta. - Tentei te atingir.
Tirar você da sua paranoia.
E acabou sendo horrivelmente profética.
Talvez se nossas vidas não estivessem tão enroladas.
Podíamos passar um tempo longe e descobrir...
como é estar no mesmo lugar, acordar juntos,
contar a verdade um ao outro.
Eu adoraria isso.
Tudo bem.
Então veremos.
Ligarei quando te ligar.
Atenderei quando ligar.
- Preciso ir. - Tenho uma reunião em Langley.
Tenho uma entrevista.
Sempre te amarei.
Por que estamos aqui? Sabe o que penso da Claire Haas.
É senhora Presidente.
Falei para você. Ela não é quem pensa que é.
- Pelo menos não mais. - Não sei você,
mas me sinto na sala do diretor da escola.
- Não disseram o que era mesmo? - Não.
Chega de joguinhos, Shelby.
A última coisa que preciso é outra surpresa...
- Não pode ser... - Não sabia que estaria aqui.
- Fui intimada. - Eu também.
Alguém sabe o que é isso?
Acho que estamos prestes a descobrir.
Boa tarde. Estou feliz que todos puderam vir.
Não tivemos escolha.
A premissa básica da cúpula do G20 é que
as organizações de inteligência do mundo se unam
para dividir seus segredos e encerrar a espionagem.
Por isso entregaram os HDs.
Os HDs possuem algo mais valioso do que a informação neles.
Eles contêm padrões...
Anos de comportamento de cada país membro
- e padrões dos EUA vazaram. - Esses padrões indicam
como um país reage a qualquer evento.
Sabendo disso, um inimigo planejará um ataque tão perfeito
que o povo não o verá acontecendo até ser tarde.
Qualquer um que queira atacar os EUA
ganhou de presente onde procurar.
Formarei um time para lutar contra eles.
- Uma força-tarefa secreta. - Para descobrir quem são
e achar a informação antes que usem contra nós.
A AIC é apenas parte de um corpo.
A pessoas de lá sabem que a informação vazou.
Sabemos quando acessaram, mas não sabemos quem.
Seu trabalho é monitorar, encontrar o responsável,
e agir adequadamente.
Terão acesso a qualquer recurso e informação que precisarem.
Continuarão como empregados de suas agências do governo
e o restante trabalhará com contrato particular.
Tentei impedi-los. Mas falhei.
Por que estou aqui?
Talvez seja sua redenção.
E para os outros, uma forma de nos lembrar
de como é fácil nos tornar o que caçamos.
Acreditem quando digo...
O que queremos que façam é quase impossível.
Esse time derrotará pessoas que se acham intocáveis.
Organizações que acham que a lei não se aplica a eles.
Escolhemos vocês por um motivo.
Acreditamos que somente vocês poderão impedi-los.
Está bem. Quem é o responsável?
Para quem reportamos?
Meu filho.
Legende conosco! www.maniacs.cf