Eerder bij "Timeless"...
Flynn laten moorden door de tijd heen?
Dat is waanzin. - In het begin dacht ik dat het belangrijk was,
dat het hopelijk mijn vrouw bij mij terug kon brengen, maar wat ik ook doe, niets wordt beter.
Hallo schoonheid. - Je bent verloofd
met een of andere dokter, die je niet eens kent.
Rittenhouse heeft de controle over Mason Industries.
We zullen de mogelijkheid hebben iedereen te lokaliseren, overal, op elk moment dat u dat wilt.
Waar jij deel van uitmaakt, is onmenselijk.
Rittenhouse is geen keus, het is bloed.
Jouw grootvader, Ethan Cahill...leeft nog steeds.
Hij liep weg, toen het hem verteld werd.
Zijn vader was een assistent in het Witte Huis, dat herinner ik me.
Heeft hij het toevallig over Rittenhouse gehad?
Ja, iets, over een topontmoeting DC in 1954.
Aah! - Oh, mijn God, Rufus.
We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.
Je moet ons terugbrengen, wij weten niet hoe.
Je kunt dit, Rufus, kom op.
Wat...oh, mij God! - Rufus!
Alles veilig.
Geen monsters.
Veilig om te gaan slapen, oké?
Maar ik ben niet moe. - Oh...wat is er nog meer nieuw, hmm?
Maar als de monsters komen als ik slaap?
Nou, dan zal ik je beschermen, oké?
Ik zal je altijd beschermen.
Twee kerels zijn net vertrokken. - Welke?
Carl en...de vent met de dikke nek.
Nou, kun je het ze kwalijk nemen?
Nog één missie was alles wat ik vroeg.
Alles van Rittenhouse in één ruimte, en we beëindigen dit!
Zoals we dat deden in Parijs in '27 en Chicago in '31. - Wat dan nog?
Wil je me ook in de steek laten? - Nee.
Ik wil alleen zeker weten, dat jij me niet vermoordt, zoals je Anthony vermoordde.
Daar, daar.
Je hebt het gedaan, Rufus, je hebt ons thuis gebracht.
Hij heeft een hoop bloed verloren, die kogel zit behoorlijk diep.
Misschien moeten we hem naar een ziekenhuis brengen.
Nee, geen ziekenhuizen. Rittenhouse, kan ons vinden.
Ik weet wie we kunnen bellen.
Goed.
Verbazingwekkend, voor zover ik kan zien, lijkt er geen ernstige schade aan zijn inwendige organen.
Komt het goed met hem? - Hij is neergeschoten, Lucy.
Ik heb hem behandeld in een opslagplaats in Oakland,
zonder medische gegevens, bloedonderzoek, hij is...hij is stabiel,
maar je moet hem naar een ziekenhuis brengen.
Ik begrijp het dok, zodra we kunnen. - Zodra we...
Ik vind dat je met iets beters moet komen, in feite.
Dus ik mag serieus totaal geen vragen stellen, nu?
Ik snap dat je kwaad bent, daar heb je elk recht toe.
Je verdwijnt dagenlang, je moeder belt me constant, we wisten niet, of er iets...
we waren bij ziekenhuizen aan het informeren, Lucy.
Het spijt me. - En wanneer je dan wél belt,
ben je verdomme gekleed als Jackie O,
je hebt iemand's bloed op je, en zelfs dan is het...
"Lap deze vent op, en maak verdomme dat je wegkomt".
Het is niet veilig voor je, om nu hier te zijn, en ik...je moet gaan.
Het spijt me. - Stop met zeggen dat het je spijt.
Ik...het spijt me, ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Leg het me uit! - Ik kan het niet! Ik...ik kan het niet.
Wat is er gebeurd met je, Lucy? Het is alsof iemand mijn verloofde heeft gestolen.
en haar vervangen heeft voor...wat dit ook is.
Lucy, dit ben jij niet - Kijk, dat is het punt, Noah.
Dit ben ik...die persoon die je kende, de persoon waarop je verliefd werd,
dát was ik niet, dat was iemand anders.
en ik wilde dat ik kon uitleggen, hoe, of waarom, maar ik kan het niet.
Maar ik zal nooit die persoon zijn.
Is het vanwege die vent?
Wyatt? Nee, nee.
Nee.
Noah, jij bent geweldig,
en jij verdient het met iemand te zijn, die jou gelukkig maakt, maar...
het is gewoon...ik ben het niet.
Wanneer zijn jullie hier aangekomen?
Nu pas. - Ben je gevolgd?
Het was niet makkelijk om Jiya daar weg te krijgen, maar we zijn in orde.
Hé, jongens? We hebben een probleem.
De CPU lichtte net op als een kerstboom, Flynn sprong net naar 1954, DC.
Wat is er in 1954 DC?
Daar sprak Capone over... een of andere Rittenhouse Top.
Flynn denkt dat als hij al die Rittenhouse klootzakken op een plek bij elkaar heeft,
ze voor eens en voor altijd uit kan schakelen.
Hij weet dat we hem zonder Rufus, niet achterna kunnen komen.
Weet je zeker, dat we het Flynn niet gewoon moeten laten doen?
Geloof me, een deel van mij wil dat. - Echt waar?
Dit is de vent die probeerde Rufus te laten vermoorden.
Hij is hondsdol, hij moet worden afgemaakt. - Maar dat betekent niet dat hij het fout heeft.
Oké, goed dan, hoe stoppen we ze?
Rufus?
Ben jij in staat te sturen?
Helemaal. - Geweldig.
De ruimte draait alleen een beetje.
Nee. - Oké.
En jij, kun je Rufus helpen?
Zijn copiloot zijn? - Wat?
Ik ben meer dan 60 uur ingelogd geweest in de simulator.
Maar ik...ben vaak gestorven.
Oh, mijn God. - Vergeet het.
De reddingsboot is maar bedoeld voor drie mensen. - Oké, maar wat gebeurt er met vier?
Oh, nou, laat me even op Wikipedia kijken,
voor het sturen van een extra organisme door een wormgat.
Ik zie iets op de beveiligingscamera. - Ik dacht dat je zei, dat je niet gevolgd was.
Dit zijn geen Regerings- voertuigen, het is Rittenhouse.
Stap in de reddingsboot, ik hou ze af.
Rufus, het spijt me, we moeten gaan.
Ik ga mee. - Dat kun je niet.
Je kunt nauwelijks staan, laat staan vliegen.
We hebben geen keus.
Naar binnen!
Het is grappig hoe de dingen verlopen.
Dagen geleden paradeerde je in mijn kantoren,
behandelde mij als een boer in mijn eigen Koninkrijk.
Hoe voelt het...om het van de andere kant te beleven?
Ik wil mijn advocaat. - Dat ga ik meteen regelen.
Ik kan niet geloven dat we het gered hebben.
Dat was...
Wauw. - Iedereen in orde?
Wyatt? - Ja.
Niet erger zeeziek dan gewoonlijk.
Pffww, oké.
Enig idee waar die Rittenhouse top zou kunnen zijn?
Als ik een plek zou moeten kiezen om te beginnen, zou ik beginnen met Joe McCarthy.
McCarthy dacht dat er overal communisten waren, Buitenlandse Zaken, schrijvers, journalisten.
Hij zit middenin zijn beroemde verhoren, op zoek naar "roden" in het leger.
De man draagt praktisch een gigantisch neon bord met de tekst "Rittenhouse."
Oké Rufus, jij blijft hier.
Eh, hé, jongens?
Ik wil niet klinken als mijn moeder, maar...dragen jullie dat?
Luister, ik ben een druk man.
Als u een communisten spion kent, in het leger, vertel het tegen een van mijn assistenten.
Wel, ik zal u vertellen wat ik hen vertelde:
dat ik alleen de grote Senator Joe McCarthy zelf vertrouw.
Waar komt dat accent vandaan, jongen?
Luister, ik zal u vertellen wat ik weet,
maar eerst wil ik iets van u weten: waar de Rittenhouse Top is vanavond.
Waar heb je het over? - Oh, kom nou.
Ik denk dat u een...hoe zou je het willen zeggen? Een kaart-dragend lid bent?
Ik weet niet waar je het over hebt, en ik heb geen tijd voor deze onzin.
Nou, als je me wilt excuseren... - Dat zou ik niet doen,
tenzij u wilt dat uw vijanden er achter komen dat u
32 luchtmissies voorgewend hebt, om dat prachtige "Flying Cross" aan uw muur te krijgen.
Dat is een leugen.
Niet zo leuk, om aan de andere kant van een heksenjacht te staan, nietwaar?
Nou, het adres graag.
Als ik het je vertel, dan ben ik dood. - Niemand zal er ooit achter komen, erewoord.
Anderzijds, als u het me niet geeft...
Ik verdien dit niet.
De achterbakse pers valt me aan, mensen lachen om mij...vijanden overal.
Ik ben een patriot.
Iedereen is de held van zijn eigen verhaal.
Zoals jij, die achter Rittenhouse aangaat, je zult het nooit winnen, jongen.
Oh, dat zullen we wel zien.
Ik denk dat we klaar zijn, hier. - Niet helemaal.
Ik beloofde u wat informatie, ik ben een man van mijn woord.
Hier zijn uw spionnen.
Mij bevallen de 50er jaren.
Ik weet het niet...een stelletje racistische, onderdrukte haarklovers.
Deze hele plek is een buskruitvat.
Maar de auto's zijn cool. - Oh, ja.
Een woordje alstublieft. - Ja, kan ik u helpen? - FBI.
Russisch.
Oké, dat heb je me net toegestopt.
Wij hoorden dat er twee communisten hier waren om de McCarthy verhoren te verstoren.
Dus...ik denk dat recycling er zo uitziet in de 50er jaren.
Jammer, dat je het leuke gedeelte mist, met Wyatt en Lucy.
Wat? - Je oog.
Het is rood - Ik heb erin gewreven.
Nee, nee, het is superrood, spaghetti saus rood.
Wat, als dit komt doordat we vier mensen in de reddingsboot gezet hebben?
Of het is een bloeddoorlopen oog.
Maak je niet bezorgd. Het is prima met jouw Wyatt.
En ik neem aan dat Rufus ook hersteld is.
Ik wilde je alleen laten weten,
dat wanneer ik Rittenhouse vernietig, vanavond...en dat zal ik...
houdt dat tevens je grootvader in, Ethan Cahill, wat betekent...
eerlijk gezegd, weet ik niet wat er met je zal gebeuren,
maar wat het ook is, het is waarschijnlijk niet goed.
Waarom vertel je me dit?
Ik vond dat je de waarheid verdiende.
Nou, je hebt het me verteld. Wat wil je van mij? Mijn zegen?
Ik wil helemaal niets van jou. - Jij wilt helemaal niets van mij?
Want ik denk van wel, ik denk dat er diep van binnen een deel...een...menselijk deel van jou,
wil dat ik je stop.
God, ik zweer dit spelletje dat we blijven spelen...
niemand wint, niemand verliest, mensen blijven sterven.
Hoe groot is het aantal slachtoffers tot nu toe, en waarvoor?
Oké, nu is het, het moment waarop je me vertelt wat voor monster ik ben?
Ik denk niet meer, dat jij een monster bent, dat deed ik,
maar nu denk ik alleen, dat je bedroefd bent, en dat je eenzaam bent.
Ik denk dat je een gebroken mens bent... die de mensen mist waar hij van houdt,
net als ik, net als Wyatt.
Praat niet over mijn familie alsof je ze kent.
Jij wilt Rittenhouse stoppen, we zullen je helpen, maar niet op deze manier.
Hoe?
Je weet het niet...omdat er geen andere manier is.
Tot ziens, Lucy.
Ik ben Senator Joseph McCarthy. En jij bent een communistische spion.
Waar is de vrouw? - Met jouw vrouw is het prima.
Ik vermoedde een communistische infiltratie onder onze troepen, al enige tijd.
Ik had nooit gedacht, dat er een zo brutaal zou zijn, om regelrecht naar mijn voordeur te lopen.
Echt waar?
De man met het Oost-Europese accent vertelde u dat ík de communist was?
Communisme, is als een kanker.
Is er iets grappig? - Nee, nee, het is alleen kanker.
Met wie werk je samen?
Als je nu meewerkt, je ons hun namen geeft...
jij geeft ons die namen, of ik sleep je voor een subcommissie van de Senaat.
Nee, dat doet u niet...omdat u een lafaard bent.
U bent arrogant en heeft een grote bek,
en bang dat de mensen er achter zullen komen dat u een fraudeur bent.
Precies als elke bullebak.
Heren...waarom leren we onze rode vriend hier niet wat manieren?
Ehm, we moesten maar gaan.
Wil ik eigenlijk wel weten wat er gebeurd is met McCarthy?
Oh, het is prima met hem over een uur...of twee.
Dit is de enige uitgang, dus ze moeten hier zijn.
Oh...wat...
Het enige probleem is nu, dat we een nieuwe weg naar de Top moeten vinden.
Ik zag Flynn.
Hij zei dat mijn grootvader daar zou zijn...Ethan Cahill.
Mijn moeder vertelde me, dat ze hem een keer had ontmoet, dat hij een assistent in het Witte Huis was.
Ik bedoel, als hij naar de Top gaat... - Zouden we hem kunnen volgen.
Ga.
Ga je gang.
Verkneukel je maar, het zal de tijd te doden.
Dat zou ik graag doen, maar tijd is niet iets waar we veel van hebben op dit moment.
Je moet met me mee komen.
Waarom zou ik verdomme ergens met jou heen gaan?
Omdat ik de beveiligingssystemen onklaar heb gemaakt, en de bewakers nog steeds voor mij werken.
Ze zullen de andere kant op kijken.
Vertrouw me. - Ik neem het risico wel.
Waarmee?
Er komt geen eerlijk proces hier, alsjeblieft, kom met me mee,
of laat jouw familie zich voor de rest van hun leven afvragen wat er met je gebeurd is.
Wat is dit allemaal?
Goed, in hun haast om ons schurken team te vinden, en de reddingsboot terug te krijgen,
heeft Rittenhouse me een volledige toegang gegeven tot de Regerings servers.
Ik bén de Regering, weet je nog?
Niet jouw zielige servers, die overigens regelmatig gehackt zijn door de Russen.
Nee, de andere servers.
Die waar niemand over praat - Je bedoelt de NSA?
Dat is... - Illegaal? Immoreel?
Ja, nou, je kunt me later bedanken.
Maar in plaats van te zoeken naar onze onverschrokken tijdreizigers,
vond ik...dit.
Alles wat je ooit wilde weten over Benjamin Cahill.
Genoeg om hem zeven keer opnieuw te veroordelen.
Kijk, iedereen zelfs jij, kunt de kruistocht agent spelen, maar ik speelde het lange spel.
Rittenhouse denkt dat we aan het dammen waren, terwijl ik 3D schaak speelde.
Waarom vertel je me dit allemaal? - Omdat...je saai bent, maar eerlijk.
Dus je kunt dit naar de saaie, eerlijke autoriteiten brengen.
Waarom zou ik jou geloven, na alles wat je gedaan hebt?
Ehm, omdat, ehm, zodra Jiya de reddingsboot kan besturen, Rittenhouse Rufus zal elimineren.
Alleen...
Kijk, ik heb geen illusies omtrent wie ik ben, wat er ook komt, ik verdien het rijkelijk.
Maar Rufus...Rufus verdient beter.
Rufus is daar veel sneller mee, overigens.
Dat is hij.
Oké, grootvader, waar ga je naartoe?
Hoe gaat het met jou?
Ligt het aan mij, of is Rittenhouse veel homoseksueler dan ik dacht dat het zou zijn?
Ik denk niet dat dit de Rittenhouse Top is, ik denk dat dit een homo bar is.
Nou, wat is dan jouw grootvader...ohh.
Wyatt...ontvang je mij? Wyatt!
Wil je gaan zitten? Je hechtingen kunnen losgaan.
Ik kan Wyatt niet bereiken.
Ja, dat is omdat hij belangrijkere dingen heeft om zich zorgen over te maken, dan over mij.
Kijk, het is nog niet eens rood meer, zie je?
Wat denk je dat Lucy en Wyatt aan het doen zijn, nu?
Het lijkt waarschijnlijk veel op "Grease," alleen super gewelddadig.
Jiya, Jiya!
Dus, als jij bestaat, dan betekent dat, dat grootvader, diep in de kast zat.
Het is 1954.
Je zou gearresteerd worden omdat je homoseksueel was.
Hij kijkt naar me, alsof ik een stuk vlees ben. - Ik kan me niet voorstellen hoe dat is.
Excuseer me, bent u Ethan? Ethan Cahill?
Nee, sorry, u vergist zich. - Nee, we zijn geen agenten.
Ik weet niet wat u denkt dat u zag, hier,
maar ik heb een vrouw en een zoon waar ik naartoe moet, dus...
Wij weten het.
Zijn naam is Ben. - Hoe weet u dat?
Oké, hoeveel willen jullie, ik heb ongeveer $50. - We willen geen geld van u.
We willen dat u ons naar de Rittenhouse Top brengt.
En jij bent degene die altijd bedelde om te tijdreizen, hoe gaat dat nu aflopen voor je?
Jiya, alsjeblieft.
Weet je, sinds dit alles begon, ben ik heel vaak, bijna gestorven...en iedere keer, denk ik aan jou.
Het is vreemd, elke keer als ik terug kwam, wilde ik je vertellen wat ik voelde, dat...
dat ik van je hou.
En dan kwam ik thuis, en iets hield me tegen, ik werd...stom, bang.
Dus we maken een afspraak...oké?
Jij belooft vol te houden...en ik beloof, me niet meer in te houden.
Alleen...alsjeblieft...
Jiya? Nee, nee...nee, alsjeblieft, nee!
Je komt me bekend voor.
Mijn vader is van Rittenhouse, misschien heb je hem al eens ontmoet.
Die man, Flynn, hij wil iedereen van Rittenhouse doden.
Waarom? - Rittenhouse vermoordde zijn familie.
Als Rittenhouse de waarheid over mij te weten komt.
Dan schoppen ze je eruit? - Nee, ze vermoorden me ook.
Ik hou van mijn vrouw, ik hou van mijn zoon, alleen...
het is een slechte gewoonte, het is een zieke gewoonte, ik probeer steeds te stoppen.
Ik...ik heb shocktherapie geprobeerd.
Het is gewoon...het...weet je... - Er is niets verkeerd met jou, Ethan.
Niets.
Weet je, ze heft gelijk, voor wat het waard is.
Wie zijn jullie? - Wij zijn mensen die je kunt vertrouwen.
Toen ik 18 was, trappeerde mijn vader mij met een...vriend.
En nadat hij me bijna een uur lang had geslagen met zijn riem,
liet hij me gaan zitten en vertelde me alles over Rittenhouse.
Op dat moment, dacht ik...
dat ik liever had dat hij me weer helemaal opnieuw sloeg, dan deel van zoiets te zijn.
Als deze man Rittenhouse helemaal vernietigt, dan zou ik hem misschien bedanken.
Goed, hier is het.
Waar denk je dat Flynn is?
Nou, als hij probeert het gebouw op te blazen, waarschijnlijk in de kelder.
Ik wil dat jij de bewakers afleidt,
alleen die bij de achterdeur, denk je dat je dat kunt doen?
Hij is alleen...ik kan hem onder schot krijgen.
Flynn. - Lucy!
Wyatt, alsjeblieft.
Ik ben niet hier om te vechten.
Ik wil je helpen.
Laat vallen, Flynn.
Ik ga dit gebouw opblazen met ons allemaal erin, en het zal het waard zijn.
Stop, stop...jullie allebei stop ermee.
Ik weet, dat jij geen slechte man bent.
Ik weet, dat je lijdt.
Ik weet dat je geen zaal vol mensen wilt vermoorden, boven.
Ik wil ze niet vermoorden, ik móet ze vermoorden,
om mijn vrouw en kind terug op deze Aarde te zetten.
Het zal niet werken. - Je weet dat niet, en jullie allebei zouden hetzelfde doen.
Je hebt gelijk...je hebt gelijk, dat zouden we doen.
We zijn allemaal zo verstrikt in ons verdriet,
in ons verleden, in onze pijn, en we kunnen het niet loslaten,
dus we blijven maar meer mensen kwaad doen.
Ik heb gebeden tot God...om antwoorden.
En hij leidde me hierheen, naar dit.
En als hij je naar mij leidde?
Ik ken een manier waarop we echt Rittenhouse kunnen uitschakelen.
We moeten stoppen met het herstellen van het verleden, en ons concentreren op het heden.
Ik wil dat je me laat uitpraten.
Ik weet wat we moeten doen, nu, alsjeblieft, voordat het te laat is.
Het dagboek...stond er niet, dat ik je op een dag zou gaan helpen?
Nou, misschien is vandaag die dag.
Wyatt...vertrouw je me?
Goddank, Goddank, dat jullie hier zijn.
We moeten Jiya terug naar huis krijgen, ze zit in de reddingsboot.
Er is iets met haar gebeurd - Wat?
Wat...waar heb je het over? - Wat doet Flynn verdomme, hier?
Nee, nee, nee, Rufus, het is oké. - Nee, het is niet oké.
Goed? Hij liet Al Capone mij neerschieten.
Rufus, hij is niet hier, om je kwaad te doen. - Capone?
Nee, deze keer niet. - Rufus, dit is Ethan Cahill.
Ethan, dit is Rufus.
Hij bestuurt de tijdmachine, en wij komen van 2017.
Is dit een grap?
Dit is een fil...film rekwisiet, toch?
Jullie zijn allemaal gek.
Luister, we moeten Jiya thuis krijgen, nu.
Oké, jullie gaan vooruit, breng Jiya terug, ik moet hier blijven.
Waar heb je het over, wat bedoel je?
Ik ga bij Flynn in het moederschip, ik wil dat Ethan dit ding in actie ziet.
Lucy, nee, in geen geval.
Luister, we zijn je al een keer verloren, ik kan je niet opnieuw verliezen.
Je hebt me zolang vertrouwd, ik wil dat je het nog een klein beetje langer doet, oké?
Breng Jiya terug.
Als je haar kwaad doet... - Wat?
Probeer je me dan weer te vermoorden?
Wees voorzichtig. - Oké.
Het komt goed.
Dat is een tijdmachine. - Hij is echt, Ethan.
Alles.
Maar er is meer. - Meer dan dat?
Ethan...ik ben je kleindochter. Daarom kom ik je zo bekend voor.
Ik weet dat dit nog gekker klinkt... - Mijn moeder.
Jij bent het evenbeeld van haar toen ze jong was.
Jouw zoon, Ben...groeit op en die wordt mijn vader.
Hij groeit ook op, om verschrikkelijke dingen te doen, in naam van Rittenhouse.
Rittenhouse wil die tijdmachine.
Kun je, je eigenlijk wel voorstellen wat ze met zoiets zouden doen?
Wat vraag je me?
Niemand kan Rittenhouse uitschakelen.
Wij denken dat we het kunnen, maar we hebben jouw hulp nodig.
Het zal niet gemakkelijk zijn.
Jij moet in Rittenhouse blijven.
Je moet een dubbel leven gaan leiden, je hele leven.
Wat wil je dat ik doe?
Ethan heeft nooit over een kleindochter gesproken.
We hebben elkaar enkele jaren niet gezien, maar...het lijkt voor mij helemaal geen tijd.
Ga maar.
Dank u.
Hoi, Ethan...herinner je, je ons?
Lucy?
Ik had niet gedacht dat je zou komen...ik had het al bijna opgegeven.
Sorry dat het zolang duurde. - Oh...oh, dit is ongelooflijk.
Je ziet er precies hetzelfde uit...jullie allebei.
De '60er jaren trokken voorbij, de '70er...
soms vroeg ik mij af, of ik het allemaal gedroomd had.
Jullie...jullie hebben geen idee...hoe vaak ik overwogen heb om te vluchten.
En wat hield u tegen?
Nou, de dag waarop mij zoon mij zei, dat hij vader was geworden van een kind.
Een meisje met de naam Lucy.
Het moet zo moeilijk geweest zijn, het spijt me.
Wil je weten of ik gedaan heb, wat je me vroeg?
Eh, jongen, kun je die klok daar pakken?
Ja.
Is dat alles?
Open hem.
Hij hield niet alleen gegevens bij van Rittenhouse.
Hij bouwde een hele zaak op voor ons op. - Ja.
Ik kom in vrede. - Het is in orde, hij hoort bij ons.
Ja? Weet je dat zeker?
Ik geloofde het eerst ook niet, maar hij heeft me uit Mason Industries gehaald.
Ergens onder al die superioriteit, zit een echt hart. - Oh, dat is aardig, dank je.
Lucy, je overdreef niet aan de telefoon, kijk eens naar al dat spul.
Alles wat we mogelijk maar nodig konden hebben.
Maar om het te sorteren, te verifiëren met harde bewijzen...dat kan jaren duren.
Of uren met mijn software, geef me de Rittenhouse namen,
dan geef ik jullie elk telefoontje wat ze gedaan hebben, elke e-mail die ze ooit verstuurd hebben.
elke piemelfoto die ze ooit gemaakt hebben...zou dat helpen?
Hoe gaat het? - Eh, wij weten allebei,
dat wat er ook met mij gebeurd is, niet iets is wat ze hier kunnen herstellen.
Oké, rustig aan, taaie tante.
We gaan gewoon zitten en naar seizoen twee van "The A-Team" kijken, en helemaal, begrijp je dat?
Hé, Rufus, toen in '54, ehm...kon ik mijn ogen niet openen, maar ik hoorde alles wat je zei.
Wat zei ik?
Ik heb 60 jaar gewacht om het je te vertellen.
Ik hou ook van jou.
Jiya?
Jiya, Jiya! Jiya! Jiya!
Waar was je?
Ehm...
Excuseer me, heren, jullie zijn overgeplaatst, maar bedankt voor jullie dienst.
Jullie hebben het recht om te zwijgen... - Wat is dit?
Alles wat jullie zeggen kan, en zal tegen jullie worden gebruikt in een rechtszaak.
Ben je alleen? - Ik zei dat ik dat zou zijn.
Heb je het?
Het zat in Ethan's dossiers.
Het is de naam van de persoon die de opdracht gaf om jouw gezin te vermoorden,
en de mannen die het uitvoerden.
Ga op een laatste trip, haal je vrouw en je dochter terug,
en geef dan het moederschip over, of vernietig het...mij interesseert het niet,
Maar dit...het is voorbij.
Zodra ik mijn gezin terug heb, wil ik die machine nooit meer zien.
Ik vergat het bijna, dit is voor jou.
Ik zal het niet meer nodig hebben.
Je hebt me nooit verteld, waar je het vandaan hebt.
Je hebt het aan me gegeven.
Eh, nee, dat heb ik niet. - Nog niet.
Neem het van me aan, jij wordt verrassend mooi oud.
Waar heb je het over?
Op je knieën! Laat me je handen zien!
Handen op je rug! Blijf daar zitten.
Heb je me gevolgd? - Hij is een terrorist, Lucy.
Denk eraan, wat hij heeft gedaan - Denk eraan, wat wij hebben gedaan.
Nee! Nee! Ik vertrouwde jou, Lucy.
Ik vertrouwde jou met mijn gezin.
Ik vertrouwde jou met mijn kind! - Ik had geen idee.
Doorlopen! - Het spijt me!
Oh, het spijt je? Het spijt je! Je hebt geen idee, wat je hebt gedaan!
Draai een diagnostische check.
Goed nieuws.
We hebben 42 Rittenhouse arrestaties gedaan over de hele Wereld, alleen al vandaag.
Dat brengt ons totaal op 150, er zitten er enkele in de Regering.
Een verrassend aantal zijn bedrijfsjuristen.
En onze agenten zijn nu op weg om het moederschip op te halen.
Jullie moeten allebei erg trots zijn.
En Flynn?
Ik bedoel, uiteindelijk deed hij toch ook het juiste.
Hij zal worden berecht door een particuliere militaire rechtbank.
Alles zal volgens het boekje worden gedaan, je hebt mijn woord.
We hadden hem op z'n minst eerst zijn gezin kunnen laten redden.
Ik verontschuldig mij niet voor het doen van mijn werk,
zeker als ik zie wat ik heb moeten doen om onze afspraak na te komen, maar een deal is een deal.
Ik heb toestemming geregeld voor jou, om de reddingsboot nog een keer mee te nemen.
Om je moeder en Henry Wallace bij elkaar te krijgen, en je zus terug te krijgen.
En...hoe zit het met jou?
Ga jij gewoon weer terug naar Pendleton en...ga je op een nieuwe missie?
Zo werkt het. - Ja.
Hé...dank je...dank je voor alles.
Eh, we houden contact...ik bel je als ik ooit een bazige allesweter nodig heb.
Ja, ik dacht erover om je te sms'en, de volgende keer als ik een roekeloze heethoofd nodig heb.
Klinkt goed.
Weet je, misschien, eh...misschien kan Pendleton nog even wachten.
Denk je dat ik de kans ga missen om je te helpen je zus terug te krijgen?
Zien waar al deze ophef voor is?
Het spijt me echt, dat jij niet in staat zult zijn Jessica terug te krijgen.
Misschien moeten we stoppen met te proberen het verleden te herstellen,
en beginnen naar het heden te kijken.
Misschien moet ik open staan voor de mogelijkheden.
De mogelijkheden waarvan?
Ik weet het niet.
Ik weet alleen, dat ik nog niet echt klaar ben om vaarwel te zeggen.
Ah, de reddingsboot zal opgeladen zijn en klaar om te vertrekken over drie uur mijn vrienden.
Wil je tegen Rufus zeggen, dat ik over een uur terug ben?
Er is nog een ding, wat ik eerst moet doen.
Hoi, Mam.
Oh, Lucy! Oh, Goddank.
Het is al dagen geleden, waar ben je geweest? - Ik weet het.
Ik moet je iets vertellen. - Je kunt me alles vertellen.
Kom hier.
Hier, gewoon...hier.
Alsjeblieft. - Goed.
Je zult denken dat ik gek ben, maar je verdient de waarheid.
Ik luister.
Connor Mason vond een tijdmachine uit...en hij is echt.
Tijdreizen is werkelijkheid, en ik ging op mijn eerste missie,
ik ging naar de Hindenburg in 1937, en toen ik vertrok, had ik een zuster,
en toen ik terug kwam...was ze verdwenen.
Lucy, een zuster?
Ja, ik heb een zuster, jij hebt nog een dochter, en haar naam is Amy, en ze is slim,
en ze is grappig, en ze heeft een graad in sociologie,
en een zwarte band in karate, wat super gek is,
en ze heeft geen idee, wat ze wil doen met haar leven,
maar oh mijn God, ze weet hoe ze moet leven, en ze is mijn beste vriendin.
Lucy, die persoon bestaat niet. - Ja, die persoon bestaat wel.
Als je, je kon herinneren hoe we waren als gezin...
als jij op een dag wakker werd, en ik was plotseling verdwenen,
dan zou je hetzelfde moeten doen.
Wat doen? - Ik moet haar terug halen.
Ik móet haar terug halen.
En het probleem is dat...in de tijdlijn waarin Amy bestond,
was jij ziek...je was heel erg...je was heel erg ziek.
En...ik ga alles doen wat ik kan, om je te redden, maar tijdreizen is super onvoorspelbaar,
en ik weet niet, of ik ertoe in staat ben, dus ik wil je alleen maar vertellen dat ik...
dat ik van je hou.
Oh, lieverd...Lucy, je zult me niet verliezen, ik beloof het.
Rittenhouse zou het nooit toestaan.
Wát?
Wa...wacht, wat?
Wat zei jij? - Rittenhouse...
zou het nooit toestaan dat jij de reddingsboot neemt, om mij ziek te maken...
alles om een of andere meid terug te krijgen, waar niemand, behalve jij van weet, of om geeft.
Waar heb je het over?
Hoe ken jij de naam Rittenhouse? - Nee, nee, luister gewoon, luister gewoon.
Hoe denk je dat ik jouw vader ontmoette?
Wij komen allebei van goede sterke, Rittenhouse families.
En dat maakt jou bijna Koninklijk.
Lieverd, je hebt me zo trots gemaakt, je hebt iedereen zo trots gemaakt.
Je hebt zo'n...zo'n ongelooflijke toekomst.
En op dit moment, heeft Rittenhouse een agent op het moederschip,
en weldra zullen ze alles controleren.
Het verleden, en het heden...de toekomst.
En samen...zullen we de geschiedenis veranderen.
Vertaling: Investigator.