Anteriormente...
Deixar Flynn assassinar através dos tempos...
- Isso é loucura. - No início, achei importante,
que poderia trazer minha esposa de volta,
mas, não importa o que faça, nada fica melhor.
- Olá, gata. - Você é noiva
de um médico que nem conhece.
Rittenhouse controla as Indústrias Mason.
Podemos identificar qualquer um, em qualquer lugar,
quando você quiser.
Você faz parte de algo desumano.
Rittenhouse não se escolhe, é de sangue.
Seu avô, Ethan Cahill, ainda está vivo.
Ele fugiu quando soube.
O pai dele ajudou na Casa Branca, eu lembro.
Ele mencionou Rittenhouse?
Sim, algo sobre Washington, em 1954.
- Meu Deus, Rufus. - Temos que levá-lo ao hospital.
Leve-nos de volta, não sabemos como.
- Você consegue, Rufus, vamos. - Meu Deus!
Tudo certo.
Sem monstros.
- Já pode ir dormir, está bem? - Mas não estou cansada.
Essa é nova?
E se os monstros vierem enquanto estou dormindo?
Eu vou te proteger, está bem?
Eu sempre vou te proteger.
- Dois rapazes acabaram de sair. - Quem?
Carl e...
o cara do pescoço grande.
Pode culpá-los?
Mais uma missão, é só o que peço.
Todos do Rittenhouse em uma sala, e acabamos!
Como fizemos em 1927, em Paris, e em 1931, em Chicago.
E daí?
- Quer me deixar também? - Não.
Só saber que não me matará, como fez com Anthony.
Aqui, aqui.
Você conseguiu, Rufus, trouxe-nos para casa.
Ele está perdendo muito sangue.
A bala está profunda.
Devemos levá-lo ao hospital.
Não! Hospital, não.
Rittenhouse pode nos encontrar.
Eu sei para quem ligar.
Certo.
Surpreendentemente, pelo que posso ver,
não atingiu os órgãos internos dele.
- Ele vai ficar bem? - Ele foi baleado, Lucy.
Tratei-o em um armazém, sem equipamentos nem exames.
Ele está estável, mas precisa ir para o hospital.
- Certo, assim que pudermos... - Assim que...
Acho que terão que fazer melhor que isso.
Então não devo fazer perguntas agora?
Sei que está chateado, e está certo.
Você está sumida há dias, sua mãe me ligou sem parar.
Não sabíamos se algo...
Ligamos para todos os hospitais, Lucy.
- Sinto muito. - E quando você me liga,
está vestida como nos anos 50,
suja de sangue de alguém, e, mesmo assim,
"faça um curativo e vá embora".
Não é seguro ficar aqui, e eu...
- Vá embora, desculpe-me. - Pare de se desculpar.
- Perdão, não consigo. - Explique-me.
Eu não posso.
O que está havendo, Lucy?
É como se alguém roubasse minha noiva
e a substituísse por...
O que quer você seja.
- Lucy, essa não é você. - Essa é a questão, Noah.
Essa sou eu.
Quem você conheceu e se apaixonou
não era eu, era outra,
queria poder te explicar, mas não posso.
Mas nunca serei essa pessoa.
É por causa daquele cara?
Wyatt?
Não, não.
Não.
Noah, você é incrível
e merece estar com alguém que te faça feliz, mas...
Não sou eu.
Quando vocês chegaram aqui?
- Agora há pouco. - Foi seguida?
Não foi fácil trazer Jiya, mas estamos bem.
Pessoal, temos um problema.
O computador está ligado.
Flynn saltou para Washington, 1954.
O que tem em 1954?
Capone citou algo sobre reunião do Rittenhouse.
Flynn vai pegar todos em um lugar
e acabar com eles de vez.
Sabe que sem Rufus não podemos segui-lo.
Não devíamos deixá-lo fazer isso?
- Acredite. Parte de mim quer. - Sério?
Ele tentou matar Rufus. É raivoso.
- Precisa morrer. - Não significa que está errado.
Tudo bem. E como o impedimos?
Rufus?
Está bem para dirigir?
- Estou. - Maravilha
- Está tudo girando. - Não.
E você? Pode ajudar Rufus?
- Ser a copiloto? - O quê?
Tenho mais de 60 horas no simulador.
- Mas morri bastante. - Meu Deus.
Esqueça. O Salva-Vidas só carrega 3.
- O que acontece com 4? - Deixe-me ver a Wikipédia
para mandar mais um organismo em um buraco de minhoca.
- A câmera pegou algo. - Pensei não ter sido seguida.
Não são carros do governo. São de Rittenhouse.
- Embarquem. Vou segurá-los. - Rufus, desculpe. Vamos.
- Eu vou. - Não.
Mal fica de pé, quem dirá voar.
Não temos escolha.
Entrem!
United e Enjoy apresentam...
Timeless S01E16 "The Red Scare" - SEASON FINALE
SrLoko | Time Pink Maraligro | LikaPoetisa
Monk | Batgirl | Pedro Trindade PedroSPJ | Ponomarenko
danidc | Yuca
Engraçado como tudo termina.
Dias atrás, você pavoneava nos meus escritórios,
tratando-me como um plebeu em meu próprio reino.
Como é estar
do outro lado da corda?
Quero meu advogado.
Vou providenciar.
20 DE FEVEREIRO DE 54, D.C. - Não acredito que conseguimos.
Isso foi...
Estão todos bem?
- Wyatt? - Sim.
O mesmo enjoo de sempre.
Certo.
Ideias de onde será a reunião?
Eu escolheria começar com Joe McCarthy.
Achava que havia comunistas por tudo.
Governo, escritores, jornalistas.
Faz audiências procurando por vermelhos.
Praticamente veste uma placa escrito "Rittenhouse".
Certo. Rufus, fique aqui.
Pessoal.
Não quero soar como minha mãe, mas...
é isso que vão vestir?
Sou um homem ocupado.
Se conhece um espião, conte a um dos meus ajudantes.
Direi o que falei a eles.
Só confio no grande senador Joe McCarthy.
De onde é esse sotaque?
Contarei o que sei, mas, antes, preciso de saber algo.
Onde será a reunião de Rittenhouse hoje?
- Do que está falando? - Ora, vamos!
Acho que você é... Como digo isso?
Um membro com carta na manga?
Não sei do que fala e não tenho tempo para isso.
- Se me der licença... - Não faria isso,
a não ser que queira que os inimigos saibam
que forjou 32 missões aéreas para conseguir a bela
- Cruz Voadora na sua parede. - É mentira.
Nada divertido estar do outro lado da caçada, não é?
Agora, o endereço, por favor.
Se eu te disser,
- serei um homem morto. - Ninguém descobrirá.
Honra de escoteiro.
Mas se não me contar...
Não mereço isso. A imprensa marrom me ataca.
As pessoas riem de mim. Inimigos por toda a parte.
Sou um patriota.
Todos são heróis de suas próprias histórias.
Como você. Ir atrás de Rittenhouse...
- Jamais vencerá. - Veremos.
- Acho que terminamos aqui. - Ainda não.
Prometi uma informação a você.
Sou um homem de palavra.
Aqui estão seus espiões.
Gosto dos anos 50.
Não sei. Um bando de racistas e reprimidos.
É um barril de pólvora.
Mas os carros são legais.
São.
- Uma palavra, por favor. - Posso ajudar?
FBI.
- Russo. - Você colocou isso em mim.
Dois comunistas vieram perturbar as audiências do McCarthy.
Então...
Acho que isso é a reciclagem dos anos 50.
Desculpe por estar perdendo a parte divertida
com Wyatt e Lucy.
- O quê? - Seu olho.
- Está vermelho. - Eu o esfreguei.
Não, não. Está... super, como,
molho vermelho de espaguete.
E se for porque coloquei quatro pessoas no Salva-Vidas?
Ou é um olho avermelhado.
Não se preocupe. O seu Wyatt está bem.
E acho que Rufus também se recuperou.
Eu só queria que você soubesse que...
quando eu destruir Rittenhouse hoje à noite, e farei isso,
também incluirá o seu avô,
Ethan Cahill, o que significa...
honestamente, eu não tenho certeza
o que vai acontecer com você,
mas, o que quer que seja, provavelmente não será bom.
Por que está me dizendo isto?
Achei que você merecia a verdade.
Então você disse. O que quer de mim? Minha bênção?
- Não quero nada de você. - Não quer nada de mim?
Porque acho que quer. Acho que, lá no fundo, tem...
alguma parte... algo...
de humano em você que quer que eu te detenha.
Deus, eu juro, este jogo que estamos jogando...
ninguém ganha ou perde, pessoas morrem.
Quantos corpos até agora? E para quê?
Agora é a hora em que me chama de monstro?
Não acho que seja um monstro. Costumava achar.
Mas agora acho que só está triste,
e está sozinho.
Acho que é uma pessoa ferida...
que perdeu pessoas que amava,
assim como eu, assim como Wyatt.
Não fale da minha família como se a conhecesse.
Quer deter Rittenhouse, vamos ajudá-lo.
Mas não assim.
Como, então?
Você não sabe.
Porque não tem outra maneira.
Adeus Lucy.
Eu sou o Senador Joseph McCarthy.
E você é um espião comunista.
- Onde está a mulher? - Sua esposa está bem.
Eu suspeitava de um comunista infiltrado
nas nossas tropas há um bom tempo.
Nunca imaginei que alguém seria tão ousado
- de vir pela porta da frente. - É mesmo?
O homem com sotaque da Europa Oriental
disse que sou comunista?
Comunismo é como um câncer.
- Algo engraçado? - Não, não. É só o câncer.
Com quem você está trabalhando?
Você coopera agora, nos dá os nomes deles...
você nos dá os nomes deles...
ou vou colocá-lo na frente do Subcomitê do Senado.
Não, você não colocará. Porque você é um covarde.
Você é arrogante e falastrão, e vai aterrorizar pessoas
quando descobrirem que você é uma fraude,
assim como qualquer valentão.
Cavalheiros,
por que não mostram ao comunista boas maneiras?
Devemos ir.
Quero saber o que houve com McCarthy?
Ele vai ficar bem em uma ou duas horas.
É a única saída, eles têm que estar aqui.
O que...
O único problema agora
vai ser achar um novo caminho até a reunião.
Eu vi o Flynn.
Ele disse que meu avô está indo para lá...
Ethan Cahill.
Minha mãe o conheceu quando era assessor da Casa Branca.
- Se ele vai à reunião... - Poderemos segui-lo.
Vamos.
Vá em frente.
Tripudie. Vai passar o tempo.
Adoraria, mas tempo não é algo temos agora.
Você precisa vir comigo.
Por que eu iria com você a algum lugar?
Desativei a segurança e os guardas trabalham para mim.
Farão vista grossa. Confie em mim!
- Eu vou correr o risco. - Com o quê?
Não há processo justo aqui.
Por favor, venha comigo,
ou sua família vai passar a vida toda
se perguntando o que houve com você.
- O que é tudo isso? - Certo.
Para achar a equipe fugitiva e pegar de volta o Salva-Vidas,
Rittenhouse me deu acesso total
aos servidores do governo.
Eu sou do governo, lembra?
Não ao seu patético servidor, que, por sinal,
foi hackeado pelos russos numa base comum.
Não. Os outros servidores.
- Os de que ninguém fala. - Os da ASN?
- Isso é... - É ilegal? Imoral? Sim.
Pode me agradecer depois.
Mas, em vez de procurar nossos intrépidos viajantes do tempo,
eu encontrei isto.
Tudo que você sempre quis saber sobre Benjamin Cahill.
O suficiente para condená-lo mais de sete vezes.
Qualquer um, até mesmo você, pode bancar a policial boazinha,
mas eu planejava em longo prazo.
Rittenhouse acha que jogávamos damas
enquanto eu jogava xadrez 3D.
Por que está me dizendo tudo isso?
Porque você é sem graça, mas honesta.
Então pode levar isto às autoridades honestas.
Por que acreditaria em você após tudo o que fez?
Porque assim que Jiya puder pilotar o Salva-Vidas,
Rittenhouse irá eliminar o Rufus. Só...
Não tenho ilusões sobre quem eu sou.
O que está vindo, eu mereço esplendidamente.
Mas Rufus...
Rufus merece coisa melhor.
ESTACIONAMENTO EXCLUSIVO PARA SR. ETHAN CAHILL
Rufus é muito mais rápido do que isso, a propósito.
É ele.
Certo, vovô, para onde você vai?
Como você está?
É impressão minha ou Rittenhouse é mais gay
do que eu pensei que seria?
Acho que essa não é a reunião do Rittenhouse.
Acho que isso pode ser um bar gay.
Então o que seu avô...
Wyatt?
Você me escuta? Wyatt!
Sente-se. Vai estourar os pontos.
- Não acho o Wyatt. - Há outras coisas além de mim.
E nem está mais vermelho. Viu?
O que será que Lucy e Wyatt estão fazendo?
Algo tipo "Grease", mas superviolento.
Jiya. Jiya!
Então, se você existe, significa que seu avô estava...
- bem no fundo do armário. - É 1954.
Você podia ser preso por ser gay.
Ele está me olhando como um pedaço de carne.
Não posso imaginar como é isso.
Com licença. Você é Ethan? Ethan Cahill?
- Desculpe, está enganada. - Não somos policiais.
Não sei o que acha que viu aqui,
- mas tenho esposa e filho... - Nós sabemos.
O nome dele é Ben.
Como você sabe isso?
Certo, quanto querem?
- Tenho US$ 50. - Não queremos dinheiro.
Precisamos que nos leve à reunião do Rittenhouse.
Sempre implorou para viajar no tempo, o que está achando?
Jiya, por favor.
Desde que isso tudo começou, quase morri. Muitas vezes.
E em todas as vezes
eu penso em você.
É estranho. Todas as vezes em que voltei,
eu queria contar como me sentia, que...
que eu amo você.
Então eu ia para casa e algo me impedia.
Eu ficava... idiota.
Assustado.
Então, que tal fazermos um acordo, pode ser?
Você promete aguentar,
e eu prometo parar de me conter.
Apenas...
Por favor.
Jiya?
Não. Não.
Não. Por favor, não!
Você parece familiar para mim.
Meu pai é do Rittenhouse.
Talvez já o tenha encontrado.
Esse cara, Flynn,
ele quer matar todos no Rittenhouse. Por quê?
O Rittenhouse matou a família dele.
Se Rittenhouse descobrir a verdade sobre mim...
- Vão te expulsar? - Não, vão me matar também.
Eu amo minha esposa.
Eu amo meu filho. É que...
É um mau hábito.
É um hábito doentio.
Estou tentando parar. Tentei terapia de choque.
É só...
Não há nada de errado com você, Ethan.
Nada.
Ela está certa, se é que vale de algo.
Quem são vocês?
Somos pessoas em quem pode confiar.
Quando eu tinha 18 anos, meu pai me pegou com um amigo.
E depois de ter passado várias horas
batendo em mim com o cinto, ele sentou comigo
e me contou tudo sobre o Rittenhouse.
Naquele momento, eu pensei...
que preferiria que me batesse de novo
a ter que fazer parte de algo assim.
Se este homem destruir todo o Rittenhouse,
pode ser que eu agradeça.
É ali.
Onde acha que Flynn está?
Se ele está tentando destruir o lugar...
provavelmente no porão.
Eu preciso que distraia os guardas.
Só os do portão de trás. Você acha que consegue?
Consigo.
Ele está sozinho.
Eu consigo encurralá-lo.
Flynn.
- Lucy! - Wyatt, por favor.
Não estou aqui para brigar.
Eu quero te ajudar.
- Largue, Flynn. - Vou explodir este local
- com todos nós e valerá a pena. - Pare, pare.
Parem, os dois.
Eu sei que você não é um homem mau.
Eu sei que está sofrendo.
Sei que não quer matar uma sala cheia.
Não quero matá-los. Eu preciso matá-los...
para colocar minha esposa e filho de volta neste mundo.
- Não vai funcionar. - Você não sabe,
e os dois fariam o mesmo.
Você está certo.
Faríamos.
Estamos tão apegados ao nosso luto,
ao nosso passado, nossa dor, não conseguimos largar.
Então continuamos machucando mais pessoas.
Orei a Deus...
por respostas.
E Ele me guiou até aqui, pare este momento.
E se Ele te guiou até mim?
Sei um jeito de conseguirmos derrubar o Rittenhouse.
Temos que parar de tentar consertar o passado,
e focar no presente.
Preciso que me escute.
Eu sei o que fazer agora. Por favor, antes que seja tarde.
O diário...
não dizia que eu ia ajudar você um dia?
Talvez hoje seja esse dia.
Wyatt...
você confia em mim?
Graças a Deus que vocês estão aqui.
Temos que levar Jiya, ela está na nave.
- Algo aconteceu com ela. - O quê?
Do que você está falando?
Que diabos Flynn está fazendo aqui?
- Não, Rufus, está tudo bem. - Não está tudo bem.
Ele pediu para Al Capone atirar em mim.
Ele não veio para te ferir.
Não. Dessa vez, não.
Rufus, esse é o Ethan Cahill.
Ethan, esse é o Rufus.
Ele pilota a máquina do tempo,
e nós somos de 2017.
Isso é uma piada?
Isso é um um adereço de filme, não é?
Vocês são todos loucos.
Temos que levar Jiya de volta para casa. Agora.
Vão em frente. Levem Jiya de volta.
Eu tenho que ficar aqui.
- O quê? Como assim? - Irei com Flynn na nave-mãe.
Preciso que Ethan veja essa coisa em ação.
Lucy, não. De jeito nenhum.
Já te perdemos uma vez. não posso perder de novo.
Confiou em mim esse tempo todo.
Preciso que confie um pouco mais.
Leve Jiya de volta.
- Se você machucá-la... - O quê?
Vai tentar me matar de novo?
- Tenha cuidado. - Certo.
Vai ficar tudo bem.
- É uma máquina do tempo. - É real, Ethan.
Tudo isso.
- Mas tem mais. - Mais que isso?
Ethan...
Eu sou sua neta.
Por isso eu pareço familiar para você.
Sei que soa ainda mais louco...
Minha mãe.
Você é a imagem viva dela quando era mais nova.
Seu filho Ben...
crescerá para ser meu pai.
Também fará coisas terríveis em nome do Rittenhouse.
Rittenhouse quer a máquina do tempo.
Você pode imaginar o que fariam com algo assim?
O que você está pedindo?
Ninguém pode derrubar o Rittenhouse.
Acreditamos que podemos,
mas precisamos de sua ajuda.
Não será fácil.
Precisará ficar no Rittenhouse.
Precisará viver uma vida dupla a vida inteira.
O que você quer que eu faça?
Ethan nunca mencionou uma bisneta antes.
Bem, não nos vemos há alguns anos, mas...
parece que faz pouco tempo.
Vá em frente.
Obrigado.
Oi, Ethan.
Lembra de nós?
Lucy?
Não achei que você viria.
Eu quase desisti.
Desculpe a demora.
Isso é incrível.
Você parece exatamente a mesma.
Você dois.
Os anos 60 passaram, os anos 70...
às vezes me perguntei se não sonhei com tudo isso.
Você não tem ideia...
o quanto eu considerei fugir.
Então, o que te impediu?
Meu filho me contou que ele tinha uma filha.
Uma garotinha chamada Lucy.
Deve ter sido tão difícil.
Desculpe.
Você quer saber se eu fiz o que me pediu para fazer?
Pode pegar aquele relógio?
Sim.
Isso é tudo?
Abra.
Ele não apenas mantinha os arquivos de Rittenhouse.
- Eles nos deu um caso inteiro. - Sim.
Eu venho em paz.
Está tudo bem.
Ele está com a gente.
Sim? Tem certeza disso?
Eu não acreditei de primeira,
mas ele me tirou das Indústrias Mason.
Em algum lugar, por baixo do comportamento estranho,
tem um coração de verdade.
Que gentil, obrigado.
Lucy, você não brincou quando falamos ao telefone.
- Olhe só para isso. - Tudo que pudermos precisar.
Mais ou menos, para autenticar isso como evidência
- pode levar anos. - Ou horas, com meu software.
Vocês me dão os nomes do Rittenhouse,
eu dou todas as ligações todos os e-mails,
e até os nudes que enviaram.
Isso ajudaria?
- Como está indo? - Nós dois sabemos
que o que aconteceu comigo não pode ser consertado.
Certo, vai com calma, cara durão.
Vamos assistir à 2ª temporada
de "Esquadrão Classe A", entendeu?
Rufus, em 1954,
não conseguia abrir os olhos, mas ouvi tudo que você disse.
O que eu disse?
Esperei 60 anos para te contar.
Eu também te amo.
Jiya?
Jiya. Jiya! Jiya! Jiya!
Para onde você foi?
Com licença, senhores. Vocês foram transferidos.
Mas obrigada pelo seu serviço.
- Poder permanecer em silêncio - O quê?
O que disser pode e será usado contra vocês no tribunal.
Está sozinha?
Eu disse que estaria.
Está com você?
Estava nos arquivos do Ethan.
É o nome da pessoa que expediu a ordem
para matar sua família, e os homens que fizeram.
Faça uma última viagem, salve sua esposa e sua filha,
e entregue a nave-mãe ou destrua, não me importo.
Mas isso...
acabou.
Assim que eu recuperar a minha família,
nunca mais vou querer ver aquela máquina.
Quase esqueci.
Isto é para você.
Não precisarei mais.
Nunca me contou onde conseguiu isso.
Você me deu.
- Não dei, não. - Ainda não.
Acredite, você envelheceu muito bem.
- Do que está falando? - Ajoelhe-se.
- Mostre suas mãos. - Mãos para trás.
- Você me seguiu? - Ele é um terrorista.
- Pense no que ele fez. - E o que nós fizemos?
Não, não! Confiei em você, Lucy.
Confiei a você a minha família,
- a minha filha! - Eu não sabia.
Continue andando.
- Sinto muito! - Você sente muito?
Não tem ideia do que fez!
Executar diagnóstico de verificação.
Boas notícias. 42 prisões do Rittenhouse pelo mundo hoje.
Isso dá um total de 150. Alguns estão no governo,
e é surpreendente que vários são advogados de empresas.
Nossos agentes estão indo pegar a nave-mãe agora.
Deveriam ficar orgulhosos.
E o Flynn?
No fim, ele também fez a coisa certa.
Ele será julgado num Tribunal Militar secreto.
A lei será seguida. Dou a minha palavra.
Não podia deixá-lo salvar a família antes?
Não vou me desculpar por fazer meu trabalho,
ainda mais considerando o que fiz
para manter o acordo, mas acordo é acordo.
Consegui permissão para que faça outra viagem com a Salva-Vidas.
Faça sua mãe e Henry Wallace ficarem juntos.
Recupere a sua irmã.
Então...
E você, vai voltar para Pendleton...
- e pegar outra missão? - Isso mesmo.
Certo.
Obrigada.
Obrigada por tudo.
Manteremos contato.
Eu te ligarei se precisar de uma sabichona.
Mando mensagem quando precisar de um esquentadinho.
Ótimo.
Talvez...
Talvez Pendleton possa esperar.
Não perderei a chance de ajudar a recuperar sua irmã.
Quero ver se o que fala é verdade.
Lamento por não ter recuperado a Jessica.
Talvez precisemos parar de tentar consertar o passado...
e começar a olhar para o presente.
Talvez eu precise estar aberto às possibilidades.
Possibilidades de quê?
Não sei.
Só sei que não estou pronto para me despedir.
A salva-vidas estará carregada e pronta
em 3 horas, amigos.
Diga ao Rufus que volto em uma hora?
Preciso fazer uma coisa antes.
Oi, mãe.
Lucy!
Graças a Deus.
- Faz dias, onde esteve? - Eu sei.
- Preciso te dizer uma coisa. - Pode dizer qualquer coisa.
Venha aqui.
Aqui. Sente-se.
- Pronto. - Está bem.
Vai achar que estou louca, mas você merece a verdade.
Sou toda ouvidos.
Connor Mason inventou uma máquina do tempo,
e é real.
Viagem no tempo é real.
Em minha primeira missão,
fui para o Hiddenburg em 1937.
Quando parti,
eu tinha uma irmã, mas quando voltei...
- ela havia sumido. - Uma irmã, Lucy?
Sim, tenho uma irmã. Você tem outra filha,
ela se chama Amy, é inteligente,
engraçada, tem diploma em Sociologia,
faixa preta em caratê, o que é estranho,
e não tem ideia do que quer fazer,
mas, meu Deus, ela sabe viver e é minha melhor amiga.
Lucy, essa pessoa não existe.
Existe, sim.
Se pudesse lembrar como éramos como família...
Se acordar um dia e eu tiver sumido, teria que fazer o mesmo.
- O quê? - Preciso encontrá-la.
Preciso trazê-la de volta.
O problema é que, na linha do tempo em que ela existia,
você estava doente, muito doente.
Vou fazer de tudo para te salvar,
mas viagem no tempo é algo imprevisível,
não sei se vou conseguir, então queria dizer...
que eu te amo.
Querida...
Lucy, não vai me perder. Eu prometo.
Rittenhouse não permitiria.
O quê? Espera, o quê?
- O que disse? - Rittenhouse...
nunca permitiria que pegasse o Bote Salva-Vidas
para me deixar doente.
Tudo para recuperar uma garota
que ninguém além de você conhece ou se importa.
Do que está falando?
- Como conhece Rittenhouse? - Não, apenas ouça.
Apenas me ouça.
Como acha que conheci o seu pai?
Nós dois viemos de boas
e fortes famílias Rittenhouse.
E isso quase faz de você realeza.
Querida,
me deixou tão orgulhosa. Deixou todos orgulhosos.
Você tem um...
Um futuro tão incrível.
Enquanto falamos,
Rittenhouse tem um agente na Nave-Mãe,
e em breve controlarão tudo.
O passado, o presente...
o futuro.
E, juntos,
mudaremos a História.
United + Enjoy Quality is Enjoyable!