Anteriormente...
De acordo com você mesma, assassinos em série
são, na maioria, homens.
Óbvio que as coisas mudaram.
Você já pensou em procurar ajuda?
E quanto a você, Alicia? Sabe o que quero dizer, não?
Sienna, a sua filha.
E ela acaba morta pelas mãos de um assassino em série.
Ela ainda estaria viva, se a mamãe, a controladora,
não a tivesse feito entrar no FBI,
mas a mamãe sempre ganha.
- Cale a boca. - Não estou certa, mamãe?
Nunca faça jogos mentais com uma psiquiatra, srta. Brown.
Dirige minha camionete para lá. Ela a incendeia, e então o quê?
Único jeito dela sair é a pé, talvez pegou carona.
Mesmo assim, não foi longe, vamos achá-la.
Não, ela se foi.
Por favor...
Por favor, acho que algo terrível ocorreu.
Fique parada aí.
Ligue para a 5-0 agora.
The Marines apresenta:
7ª Temporada | Episódio 17 "Hahai i na pilikua nui"
Agentes: LikaPoetisa | MissPiggy
Agentes: kevi | amanita | kahdirane
Comandante: Mr. Hammett
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
KAHUKU LITORAL NORTE
Preciso dizer, estou impressionado.
Sei que está dando um passo atrás
ao deixar Flippa com um caminhão.
Um homem ruim não teria desistido de tanto controle...
sem falar da publicidade.
Sabe o que dizem, os bons fazem, os grandes delegam.
Nahele!
Como vai, jovem quarterback?
- Como vai? - Bem, estou bem.
Bom te ver, cara. Você parece bem.
Obrigado, irmão.
Olha só para isso. Que beleza. Conseguiu bastante gente, não?
Uma celebridade convidada pode ter ajudado.
Quem diria que há tantos fãs do Springsteen na ilha?
Você trouxe Max Weinberg, baterista da E Street Band?
- Como conseguiu? - Meu tio Chuey namora
uma amiga do agente dele.
Quando soube que Max viria ao Havaí,
eu falei com ele,
avisei que precisamos de alguém para cortar o laço da abertura.
Max Weinberg concordou em cortar o laço para inaugurar
- seu caminhão? - Tio Chuey consegue, irmão.
- Aparentemente. Vamos dizer oi. - Certo, vamos lá.
- Muito obrigado, sr. Weinberg. - Desculpe, com licença.
- Esperem. - Sou Danny Williams.
Sou de Jersey, é claro que sou seu fã.
De Jersey? Por que está no Havaí?
Minha ex-esposa, ela veio para cá.
Ela trouxe minha filha. Entrei para a polícia.
Queria ficar por perto. Não da minha ex, você entendeu.
Queria ficar com ela, com minha filha, não com a ex.
Não gosto muito da minha ex.
Está ficando pessoal. Não precisamos... sou seu fã.
- Sou Steve. Sou parceiro dele. - Olá, como vai, Steve?
Desculpe pelo Danny. Não é tão estranho.
- Está tudo bem, é de Jersey. - Isso mesmo.
Ouça, cara, é um grande prazer te conhecer.
Só quero que saiba que te vi no Garden em 1988.
Turnê do Tunnel Love. Você já sabe.
E eu entrei com meu amigo, Ricky Schwartz.
Não podíamos comprar, e entramos pelos fundos.
- Você e Rick entraram? - Sim.
Achei que a bilheteria estava menor aquela noite.
- Aquilo fomos nós. - Foram vocês, claro.
Sinto-me culpado até hoje, então, poderíamos ir almoçar?
Obrigado, seria ótimo.
Mas o almoço está incluso no meu cachê.
Ao menos eu acho que era.
Chuey não foi muito claro nos detalhes.
Vamos falar disso depois.
- Posso tirar uma foto de vocês? - Claro.
- Sim, suba aqui. - Ótimo, vá lá.
Dois garotos de Jersey. Olhe isso, ficou legal.
Ótimo, ótimo. ficarei com essa.
- Obrigado, irmão. - Prazer foi meu.
- Prazer... - Está bem!
Está bem, certo. Juntem-se
Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo
para nossa abertura.
Planejamos coisas legais para vocês,
com várias coisas interessantes, pintura facial para os bebês.
E, logo mais, tocarei ao vivo
como nosso convidado especial, meu bom amigo,
Max Weinberg da E Street Band!
Eu nunca concordei com isso.
Se estiver faltando alguém, sou um grande baterista, irmão.
Espere um pouco. Certo, pessoal, para o lado.
Sem mais delongas, eu apresento a vocês...
nossa mais nova atração...
Caminhão de camarão do Flippa!
Não! Assim não!
É só um palpite, mas acho que não gostou do novo logotipo.
O que diabos é isso?
Eu nunca aprovei o nome ou o logotipo.
Mostrei iniciativa, primo. Você disse que o caminhão é meu.
Sim, para gerenciar e operar.
Não para colocar seu rosto feio. Está destruindo minha marca!
Qual marca? Você tem dois caminhões!
Exato, e eles compram a comida porque meu rosto está neles.
Tenho certeza que comem aqui e aturam o rosto no caminhão.
Pois não, Chin?
Aquela ligação que recebeu da Fundação Phoenix
não estava errada. Dra. Gray está na ilha.
Como aconteceu? Ela entrou aqui e se entregou?
Não exatamente.
Acredite ou não, mas ela diz ser uma turista do Wisconsin
chamada Lauren Parker.
É ela mesma.
- Ela tinha sangue nas mãos? - Tinha.
Ela também disse que não sabia como foi parar lá.
Na verdade, não lembra de nada das últimas 24 horas.
Enviamos uma amostra de sangue ao laboratório para testar DNA.
Podemos estar à procura de um corpo.
Achei que não fosse te ver novamente.
Desculpe, já nos conhecemos antes?
É mesmo. Você não se lembra de mim.
Você não é Madison Gray. Você é...
Quem é você mesmo?
- Lauren... - Parker. Sou Lauren Parker.
Lauren Parker. Certo, de Wisconsin.
Eagle, Wisconsin. Cheguei há 2 dias de férias e...
Certo.
Por que não acredita em mim? Por que ninguém acredita em mim?
Não acreditamos em você porque está mentindo, dra. Gray.
Pela última vez, Não sou essa dra. Gray.
Seja lá quem ela seja. Sou...
Sou a Lauren Parker de Eagle, Wisconsin.
E não sei o que está acontecendo
ou como este sangue veio parar nas minhas mãos.
E eu estou com medo.
Eu preciso te fazer uma pergunta.
Sim?
Você realmente acha
que eu vou cair nessa?
Você acha
que alguém vai cair nisso?
Não sei o que essa Dra. Gray fez para te machucar,
e sinto muito, de verdade, mas...
não fui eu.
Sou Lauren Parker,
e preciso que alguém me ajude a entender...
Pode me ajudar, por favor? Pode me ajudar?
Pode me ajudar, senhor... Não sei...
Você não disse seu nome. Qual é o seu nome?
Não sei que tipo de jogo doentio você está jogando,
mas eu te prometo,
- eu vou descobrir. - Não, não.
Não, não. Por favor, não me deixe aqui.
Você tem que acreditar em mim.
Espera, não pode me deixar aqui.
Por favor, não me deixe aqui. Não, não!
No momento, está tomando algum medicamento prescrito?
Não.
Já sofreu crises de depressão?
Não, eu me considero uma pessoa bem otimista.
Oi, é Alicia Brown. Deixe uma mensagem.
Oi, Alicia, é Steve McGarrett ligando.
Nós estamos com ela.
Estamos com a Madison Gray em custódia na delegacia.
Ligue quando ouvir isso. Vamos conversar.
Espero que esteja bem.
Oi. Deixei mensagem para Alicia Brown.
Achei que deveria saber o que está havendo.
- Como ela está? - Sinceramente, não sei.
Deixei várias mensagens, mas ela meio que se isolou
- depois do que houve. - Com a Gray em custódia,
espero que dê a ela um certo desfecho.
- Sim. - Como está a avaliação?
Deve acabar logo. E quanto ao sangue?
Levará 24h para termos a análise completa do DNA.
Mas falei com o laboratório,
e nos darão os resultados preliminares.
Isso é estranho para você?
O sangue? Quero dizer, o modo de agir da Madison Gray
sempre foi deixar os outros matarem por ela.
E agora ela suja as próprias mãos?
Talvez seja porque sua situação mudou.
Como fugitiva, talvez achou que um procurador
fosse parecer arriscado demais.
Sim, mas depois ela se entrega. Não entendo, não faz sentido.
Como estamos com o pseudônimo?
Kono está trabalhando nisso. Parece que Lauren Parker
foi morar na cidade de Eagle, no Wisconsin,
- quatro meses atrás. - Bem quando a Gray sumiu.
Sim, ela tirou CNH, e até fez um cartão de crédito.
De acordo com os registros de viagem da "Parker",
Gray realmente chegou em Oahu há dois dias.
Estamos tentando ver onde ficou desde que chegou.
Por que Wisconsin?
Bem, ela queria passar despercebida.
Eagle tem cerca de 2 mil moradores apenas.
Praticamente sem chances de ela ser reconhecida.
Há milhares de cidades assim. Por que escolheu essa?
Por que Eagle?
Cada movimento que essa mulher faz tem um propósito.
Parece que acabaram lá.
Senhores, acabei de avaliar a srta. Parker.
Doutor, Lauren Parker é pseudônimo da nossa suspeita,
dra. Madison Gray, criado há 4 meses.
Ainda não sabemos com que propósito.
Talvez não haja propósito criminal.
Até onde posso dizer,
a mulher que tem em custódia apresenta
Transtorno Dissociativo de Identidade,
uma condição onde várias personalidades coexistem,
cada uma desconhece as ações das outras.
Você sabe quem ela é, certo?
Madison Gray é uma assassina altamente inteligente,
que age manipulando as pessoas.
E acham que ela me manipulou, que fingiu a doença dela?
Doutor, com todo o respeito, se alguém consegue isso,
- é ela. - Bem, eu...
não posso descartar a possibilidade.
Mas pesquisei TDI extensivamente.
Estudei muitos pacientes que sofriam disso.
E na minha opinião profissional,
aquela pessoa ali, acredita que é Lauren Parker,
uma turista de Eagle, Wisconsin.
Muito obrigado pelo seu tempo, doutor. Entraremos em contato.
Acho que se for esse caso, ela não terá problema
em passar por um polígrafo.
Vou fazer algumas perguntas.
Por favor, responda o mais sinceramente possível.
Tudo bem.
- Onde estamos agora? - Em uma delegacia de polícia.
Onde essa delegacia está localizada?
Em Honolulu. Ou você quis dizer Havaí?
Qualquer um está bom.
Qual é o seu nome?
- Lauren Parker. - Srta. Parker,
alguma vez já usou o nome Madison Gray?
- Não. - Você já trabalhou
como psiquiatra para o Dpto. de Polícia do Hawaii?
- Não. - Já cometeu intencionalmente
- um ato criminoso? - Não.
Alguma vez já conspirou para cometer assassinato?
Meu Deus, não.
Ela passou no polígrafo. É uma sociopata, sabíamos disso.
Por que ela se entregou?
Ela provavelmente se cansou de fugir.
Ela devia saber que seria nós ou outra agência que a pegaria.
Era só uma questão de tempo.
Então, ela se entrega nos termos dela
e inventa essa bobagem dissociativa, seja qual for,
para conseguir uma defesa por insanidade.
Faz sentido. Podemos não acreditar nesse teatro,
- mas um júri pode. - Não, não acredito nisso.
Porque ainda é um risco enorme. Se esse risco não compensar,
ela pode passar o resto da vida encarcerada em um hospício.
Não acho que é essa a razão pela qual ela voltou.
Quer saber? Acho que ela quer algo de nós.
Ela quer alguma coisa de você, especificamente.
- Ela sentiu sua falta. - Sim, isso é engraçado.
Não estou brincando. Pensa bem.
Essa mulher gosta de jogar jogos, certo?
Ela gosta de um desafio e precisa de um adversário.
Ela perdeu da última vez que a venceu, sobrevivendo,
então talvez ela queira uma revanche.
Diz que ela se entregou porque estava entediada.
Espera. Não seria a maior loucura que ela já fez.
Então ela quer uma revanche.
- Qual será o jogo desta vez? - É o que precisamos descobrir.
Recebi o resultado do sangue que enviamos ao laboratório.
Resta a análise completa, mas as preliminares mostram...
Uma parcial compatível com alguém no sistema.
Alicia?
Alicia. É o Steve.
RESIDÊNCIA DE ALICIA BROWN - Alicia Brown.
Alicia. Alicia, é o Steve.
- Alicia? - Alicia, você está aqui?
Alicia?
Não encontrei sangue, e nem sinal de luta.
Pode ser que não tenha acontecido aqui.
Alicia?
Meu Deus. Steve. O que está...
O que está fazendo aqui?
- Lauren Parker, está brincando? - Temo que não.
Por quê? É obviamente um truque.
Sim, é claro e ninguém está acreditando nisso.
Não pensou que você acreditaria. Ela é muito inteligente,
e a última coisa que fará é subestimar o oponente dela.
Talvez esteja desesperada.
Afinal, ela está completamente maluca.
Sim. Ela é as duas coisas, o que a torna mais perigosa.
Sim, tem mais uma coisa.
Quando se entregou, ela tinha sangue nas mãos.
Era seu sangue, Alicia.
O quê?
- Você tem certeza? - Absoluta.
Realizamos um teste de DNA.
Como isso é possível?
Como apareceu com meu sangue nela?
Acho que é possível que ela coletou quando nos atacou.
Espera um pouco.
Planejar algo assim com tanta antecedência,
coletando seu sangue quatro meses atrás...
Lou. É esse o tipo de premeditação
que essa mulher mostrou ser capaz.
Colocando de lado o como. Por quê?
Por que ela apareceu com o meu sangue nela?
O que você está pensando?
Ela obviamente não terminou comigo ainda.
Sra. Brown, sei o que ela te fez passar,
mas ela está presa agora.
Ela está na cadeia, e não vai sair.
Acha que ela estar atrás das grades estou a salvo?
Que qualquer um de nós está a salvo?
Ela faz outras pessoas cometerem seus crimes por ela.
Alicia?
Se quiser segurança policial, providenciaremos isso, certo?
Ou mudar para o continente, faremos isso acontecer.
Eu quero ir vê-la.
Com todo o respeito, sra. Brown, acha que é uma boa ideia?
Se tem uma coisa que aprendi caçando monstros...
você não pode fugir deles.
Ela está fazendo outro jogo.
Preciso descobrir quais são as regras.
- Eu vou ficar bem, Steve. - Vou entrar lá com você.
Dra. Gray. Você queria me ver.
Meu Deus. É ela! É a mulher que tentou me matar!
Não deixe-a chegar perto de mim, por favor.
Engraçado você não ter dito isso antes.
Elas estão vindo a minha mente agora que vi o resto dela.
Ela tentou me atacar hoje de manhã.
Eu a esfaqueei com a faca dela antes de ela fugir correndo.
Foi de onde o sangue veio.
Estou lembrando agora, estou lembrando.
Você está mentindo. Ela está mentindo.
Não estou.
Está bem, terminamos aqui. Alicia, vamos embora.
- Vamos lá. - Espere.
Eu cortei o antebraço dela, mais ou menos no meio dele.
O antebraço direito dela. Olhe, caso não acredite em mim.
Eu fui fazer caminhada ontem.
Eu escorreguei e me cortei em uma pedra.
- Alguém pode confirmar... - Não, ninguém pode.
Pois eu estava sozinha.
Nós deveríamos detê-la, ao menos para dar um depoimento.
Não, tudo bem, Pua, eu vou falar com a srta. Brown
Eu garanto que ela vai cooperar.
Não, você não vai deixá-la simplesmente ir embora, não é?
- Vamos, Alicia. - Não pode deixá-la ir.
Você viu aquilo? Ela acabou de sorrir.
Acalme-se, e o quê...
Ela deve ter me visto na minha caminhada.
Ela deve ter me vigiado.
Ela deve ter me visto caindo e me cortando.
- Alicia... - Steve, por que isso?
Por quê? Se ela me quer morta, por que não manda me matarem?
Pois está brincando com você.
Ela está tentando entrar na sua cabeça e funcionou.
Você tem que parar de deixá-la entrar na sua mente.
Se quisermos descobrir o que acontece e o que ela quer,
preciso de você no seu melhor. Você entendeu.
Gray não vai a lugar algum.
Por isso, vou à sua casa hoje para conversarmos.
Isso é bacana e doce, mas eu...
não preciso de ninguém cuidando de mim, está bem?
Está bem, ainda ficarei preocupado, está bem?
Por favor, faça isso por mim. Vamos lá.
Se eu soubesse que você cozinha tão bem,
teria te chamado para vir aqui há muito tempo.
Vá com calma, você ainda não experimentou.
Falando sério agora, Steve.
Obrigada.
Isso é muito bacana.
Fico feliz por você estar aqui.
Está bem, você parece surpresa.
Estou, não leve para o pessoal, quero dizer...
Não, como eu poderia levar isso para o pessoal?
Não, é que estou acostumada a ficar sozinha.
Pois bem...
Você não precisa ficar.
Eu posso dormir aqui hoje.
Está indo muito depressa, Steve.
Não é nada disso.
Eu quero dizer, eu ficaria no sofá, sinto muito.
Sei o que quis dizer. Isso foi legal.
Isso é legal?
Eu prefiro.
- Prefere o quê? - A solidão.
Desde a minha filha, e então meu casamento ruiu,
é mais fácil assim.
Alguns dias eu nem tenho energia para lidar com pessoas.
Sim, eu também gosto de ficar sozinho.
Achei que eu poderia lidar com isso.
Digo, eu achei que estava pronta para ela.
E ela estava lá, e eu...
Alicia, isso vai melhorar.
Levará algum tempo, mas isso vai melhorar.
Sim, porque o tempo cura todas as angústias, certo?
Exceto que não cura, na verdade.
Não, não cura. Não todas elas.
E é por isso que não devo estar perto das pessoas.
Porque eu estrago o clima.
Não, não se preocupe. Tenho baixos padrões para companhias.
Vem de ter o Danny como parceiro.
Legal.
Você nunca passou 8 horas dentro de um carro em uma tocaia
com alguém que reclamava de um sanduíche reuben.
- Isso soa desagradável. - Desagradável é pouco.
Isso aqui é quase tolerável.
- Ao tolerável. - Ao tolerável.
- Aí está.
Alicia?
Obrigada por me receber tão rapidamente, oficial.
4 da manhã não é incomum para esse tipo de entrevista?
Já ouviu falar em pegar alguém com a guarda baixa?
Estarei do lado de fora.
Não gritará dessa vez? Não tem mais medo de mim?
Você deveria ter medo. Não há ninguém gravando isso.
Não há ninguém vendo do outro lado. Somos só nós.
Você não vai me ferir, Alicia.
Há uma policial ali fora,
e eles te revistaram antes de ter deixar entrar aqui.
Sim, eles revistaram.
Mas não revistaram bem o suficiente.
Devemos tentar isso de novo?
Porque não ligo para o seu jogo, ele acaba agora.
Vai contar o que está fazendo, ou cortarei sua garganta agora.
Não fácil assim, Alicia.
É preciso um certo tipo de gente para matar alguém.
Eu não sei se você tem isso em si.
Devemos descobrir?
Está tudo bem, tenho algo que você pode fazer.
Pode tirar essas algemas.
- Por que eu faria isso? - Porque eu tenho um segredo.
Um que mudará sua vida para sempre.
E a menos que você faça o exatamente o que eu pedir,
você nunca saberá o que é.
- Você é uma mentirosa. - Essa é uma ofensa
sem consideração aos meus atos. Pense.
Porque eu faria tudo isso? Fazer você vir até mim?
Não acha que tive um motivo? Última chance, Alicia.
Se for embora, nunca vai saber meu segredo.
Garanto que vai querer saber meu segredo.
De acordo com a oficial, Alicia a obrigou,
a soltar Gray, trocou de roupa,
e a trancou na cela e saíram pela porta da frente.
A oficial ouviu dizerem para onde iam?
Infelizmente, não.
Emitimos um alerta para as duas e o carro da Alicia,
- mas nada ainda. - Gray sumiu, de novo.
Alguém rastreou o celular da Alicia?
Tentamos, mas está desligado.
- Alicia é esperta. - Esperta?
Como pode dizer isso depois do que ela fez?
Tenho certeza que há uma explicação.
- Mesmo? Ótimo. Quer contar? - Vou contar.
Ontem, quando Alicia e eu fomos ver a dra. Gray,
ela provocava a Alicia todo tempo.
Estava tentando entrar na cabeça dela.
Obviamente, Alicia cedeu.
Quer dizer que uma ex-agente do FBI foi manipulada
a colocar uma navalha no pescoço de uma policial?
É de Madison Gray que estamos falando.
É isso o que ela faz. Manipular as pessoas.
Pessoas más, loucas.
Alicia não é nenhuma dessas, então claramente,
antes disso, algo aconteceu Gray disse algo,
fez algo a forçar Alicia a soltá-la.
Tipo o quê? O que ela disse?
Essa é a chave. Se descobrirmos isso,
- descobrimos aonde vão. - Talvez.
- Posso falar com você? - Pode.
Kono, vamos ver os cartões de crédito da Alicia.
Ver se ela fez compras nessas últimas horas.
Eu vou checar o alerta.
Sei que você e Alicia tem uma história.
Anos atrás, quase morrerão, eu entendo.
- Isso é muita coisa. - Agora acha que isso
- me impedi de ficar contra ela? - Não.
Mas há certas possiblidades que temos que considerar.
- Como quais? - Que essa mulher,
Alicia, enlouqueceu.
Ela perdeu a filha, acha que alguém supera isso?
Sabe, sem falar,
que ela procurou psicopatas a carreira toda.
Tenta entrar na mente deles, pensar igual a eles.
Entende? É muita coincidência.
Danny, por favor. Eu estava com ela ontem à noite.
Nós jantamos. Conversamos muito.
- Não é louca. - Esqueça o que eu disse.
Não precisa ser louco para querer vingança.
- Acha que é sobre vingança? - É possível.
Talvez seja isso o que ela quer à procura da Gray.
Por isso não consegue falar com ela há 4 meses.
Então quer dizer que acha que a Alicia atacou Gray
- como ela descreveu ontem. - Não faria sentido?
Explicaria o sangue, o corte,
e o porquê dela a ter soltado da prisão.
Talvez a esteja levando a algum lugar para matá-la.
- Entre. - Achamos algo no alerta.
O carro da Alicia foi visto no aeroporto.
Elas subiram em um avião. Foram para Madison, Wisconsin.
Pousaram há 30 minutos. É tudo que sabemos.
Wisconsin foi onde a Gray passou os últimos 4 meses.
Kono, vasculhe o histórico da Alicia Brown.
Quero informação biográfica, escolar, casos,
tudo que conseguir achar. Procure algo
- que ligue-a ao Wisconsin. - Buscando agora.
Edward Sears. Está preso em Wisconsin.
Esse é o assassino que a Alicia Brown prendeu?
Ela não disse que ele tinha ligação com a morte da filha?
Ela se convenceu de que ele armou tudo da prisão.
Você! Acha que está seguro!
Não está seguro de mim!
E se Madison Gray se mudou para Wisconsin
- para ficar perto de Sears? - A pergunta é, por quê?
Sears tinha ligação com a morte da filha da Alicia,
mas acharam o verdadeiro assassino?
- Não. - Não achamos.
- Acharam algum suspeito? - Mostre o relatório, Kono.
Não há nenhum suspeito. Parece que o caso foi arquivado.
Mas se Sears sabe quem foi, Danny.
Gray provavelmente sabe também, então não estão indo ver Sears.
Gray pode ter convencido Alicia de que poderia achar o assassino
- verdadeiro da filha. - Isso explicaria por que Alicia
- tentou soltá-la da prisão. - É isso, fim do jogo.
Todos sabem que Madison Gray convence outros
- a matarem pessoas más. - Vai transformar Alicia
- em uma assassina. - Temos que pegá-la antes.
Temos que achar quem matou Sienna Brown.
Quando soube que alguém do Havaí viria me visitar
esperava que fosse a minha amiga Alicia Brown.
Talvez reconheça essa amiga, dra. Madison Gray.
Deve chamá-la de Lauren Parker. De acordo com os registros,
ela o visitou 1 vez por semana nos últimos 4 meses.
Fãs. Nunca estão satisfeitas.
Você armou a morte de Sienna Brown da prisão.
Madison Gray te visitou para conseguir o nome
do seu cúmplice. Achamos que disse a ela.
Conheceram a dra. Gray.
Ela pode ser muito persuasiva.
Nós sabemos que também podemos ser persuasivos.
Você terá que nos dar esse nome.
O que planejaram para mim não pode ser pior
- que o que me trouxe aqui. - Tenho minhas dúvidas.
Isso só termina de um jeito.
Com você nos dando a informação que viemos buscar.
Deem-me papel e caneta. Vou dar o nome para vocês.
O papel será a evidência de que cooperei.
Você tem papel e caneta?
Obrigado.
ISSO FOI UM ERRO
Não faça isso.
Guarda, deixe-me entrar, agora. Vamos! Deixe-me entrar!
Anda!
Vamos!
Não!
CONDADO WAUPACA WISCONSIN
Falta pouco agora.
Se estiver mentindo para mim, se for tudo um jogo,
eu vou te matar.
Viu como o Sears olhou para nós?
Ele sabia e gostou de ter levado o segredo com ele.
- Por aqui, comandante. - Vamos. Obrigado.
Tem que ter alguma coisa aqui.
Tem que haver uma pista.
Alguma coisa em algum lugar.
Caras como Sears gostam de notas sobre o que fizeram
para recordar o que fizeram.
Chin.
Achei algo.
Todos têm selos do Wisconsin.
Todos com a mesma caligrafia.
"Seu humilde criado, Benton Jones".
Qual a data mais antiga que você vê nessas cartas, Chin?
Há uma de 2 de agosto de 2012.
Próximo da data em que Sienna Brown desapareceu.
Olhe isso.
"Acho que você ficará contente.
Ninguém nunca vai encontrá-la".
Esse Benton Jones deve ser nosso assassino.
Temos que encontrá-lo antes da Alicia Brown.
É aqui.
Está no porta-luvas.
Estamos a 15 minutos do local.
Podemos não ter 15 minutos.
Lou.
O resultado do DNA acaba de chegar do laboratório.
O sangue achado na dra. Gray não é da Alicia.
- O que está falando? De quem é? - Você não vai acreditar.
Mãe?
Você está viva.
- Mãe! - Minha bebê está viva.
Ele vai voltar. Precisamos ir embora.
- Tudo bem. - Espere.
Estou com você. Segure-se em mim.
Está bem?
Alicia?
Steve!
- Está tudo bem? - Vocês estão bem?
- Estamos. - Tudo bem?
Tudo.
3 DIAS DEPOIS
Certeza que não quer nada?
Não precisa, estou bem Só vim ver como estavam.
Como Sienna está lidando com isso.
Direi a ela que você veio até aqui.
Só não quero acordá-la, se não se importar.
Por favor, deixe-a descansar. Sem problemas.
Certeza que ela vai querer te agradecer pessoalmente,
e dizer o quão agradecida ela está, então...
Quando ela estiver recuperada nós poderíamos...
Poderíamos sair para jantar, ou fazer algo...
Nós três? Em um restaurante?
- Sim. - Isso é bem social,
e eu não quero que ninguém tenha a impressão errada.
- Tudo bem. - Tchau.
Manterei você informada sobre a procura.
Está bem?
- Obrigada. - Por nada.
Nós vamos encontrá-la, Alicia.
Só quando ela quiser ser encontrada, Steve.
Isso é o que veremos.
Cuide-se. Mantenha contato.
Manterei.
Olá, Alicia.
- O que você quer? - Terminar o jogo.
Vá em frente, atire em mim.
Achei que não faria mesmo.
Não acho que tem coragem de fazer isso, também.
Por isso que contrata pessoas para matar por você,
para que assim sinta-se poderosa e no comando.
Mas a verdade é que não tem coragem.
Gosto de um desafio, e você não gosta?
Contratar pessoas para matar era um bom negócio,
mas não tinha muitos desafios.
Você, por outro lado, moralista, virtuosa,
passou sua vida inteira prendendo assassinos,
e agora poderia virar uma. Isso sim seria bom.
- Acha que matarei por você? - Ir para a cadeia,
deverá ser difícil, ainda mais agora
que achou a Sienna. Mas ela vai te visitar.
Certamente mais do que você a visitou.
Não matarei ninguém para você.
Vai sim.
Aqui, vai precisar disso.
Não se mexa.
Não se mexa ou atirarei em você.
Acho que dessa vez você vai realmente fazer isso.
O que está esperando? Puxe o gatilho.
Você é maluca.
Problema com controle, acho que esse é o nome.
Dizem que só se mata alguém quando se perde o controle.
Pessoalmente, eu acho que alguém precisa provocar.
- 190, qual sua emergência? - Alicia Brown.
Preciso que mande um policial até a minha casa, agora.
E que ligue ao Comandante McGarrett da 5-0.
Senhora, qual é a natureza da sua emergência?
Vai me colocar na cadeia? Acha que isso dará fim a isso?
Foi suficiente quando prendeu o Ed Sears?
- Senhora? Alô? - Só tem uma maneira
de acabar com isso, e ter certeza que sua Sienna
- ficará segura para sempre. - Alô? Ainda está na linha?
Estou aqui.
Qual é a natureza da sua emergência?
Eu tenho que...
Preciso denunciar um assassinato.
The Marines: Semper Fi a vocês!