Quem diabos é você?
Arthur Ketch, Homem das Letras Britânico.
ANTES
Isso era um lançador de granadas?
Exato. Estamos aqui para ajudar.
E vocês ainda não viram nosso melhor.
- Ela tentou nos matar. - E vocês só querem ajudar
os caçadores americanos a livrar o país dos monstros.
Oferecemos expertise e armas.
Os brinquedos são a diversão.
Vai arrancar Lúcifer de dentro do presidente com isso?
- Sabemos que está grávida. - Não é um bebê qualquer.
É o filho de Lúcifer.
Não consigo fazer isso. Sou a mãe dele.
Vou mostrar-lhe um mundo onde ninguém
morre por causas sobrenaturais.
Estou ouvindo.
AGORA
Então...
conte-me uma história.
Mandy... Apelido de Amanda?
Dã...
Eu vou de cheeseburger.
Ei! Qual é a senha do Wi-Fi?
- Queijo extra. - Não. Só o normal.
Essa é a senha. “Queijo extra”.
Boa ideia. Também quero cheeseburger.
Queijo extra. Muito carboidrato.
- Queijo não é carboidrato. - Queijo não é carboidrato.
Bem...
Filé com ovos. Sangrando.
E você, bonitão?
O Sunrise Special, por favor.
Obrigada.
Ei, cara, ela tá tão na sua!
- Dean... - Não! Isso é bom.
Queríamos momentos de aprendizado, esse é...
Tudo bem, mãe?
É só um caçador que precisa de ajuda.
Outro?
Ter amigos nunca é demais nesse ramo.
A conexão aqui é uma porcaria.
Baixei todos os arquivos do bunker, mas o sinal...
Quem liga pra isso?
Cass, aqui vai uma dica sobre garçonetes.
Elas levam cantada o dia todo,
então sempre dê o seu melhor,
mas o lado bom é que têm cheiro de comida.
- Sempre! - E onde isso é bom?
Não?
Pra que cheiro de comida?
Ei!
Baixe esse negócio. Olhos atentos.
- Calem a boca. - Desculpe, mamãe.
Isto é o que sabemos:
Nosso alvo tem um horário rígido.
Sai todos os dias às 20h e volta pontualmente às 20h45.
- O que ele faz? - Pesca noturna.
Viemos matar um demônio que gosta de pescar?
Sim. Isso é novidade pra mim também. Se fosse
um rugaru, eu sou o cara. Mas demônios?
Cheguei aqui e ouvi algo sobre mutilação de gado.
Clássico sinal de demônios.
Comecei a investigar e várias virgens sumiram também.
Clássico sinal de demônio no cio.
Por isso Wally nos pediu ajuda.
O plano ficou claro para todos?
Lá vem ela.
Mandy! Perguntinha...
meu amigo tímido, porém muito atraente aqui
queria saber uma coisa:
a que horas você pega?
Sempre que posso.
Ponto para ela.
-Jogou no meio da mesa. - Na frente de todo mundo.
A internet está funcionando. Ao trabalho.
Estou tão nervoso que nem consigo comer.
Vai dar tudo certo.
Cadê Sam e Dean?
Não, não!
Wally! Não! Não!
Vou ficar famosa.
O demônio que matou Sam Winchester.
Vão contar histórias a meu respeito.
Não vão, não.
Supernatural 12x12 Stuck in theMiddle (With You)
by Ghostfacers
O ANJO FERIDO
Todos nós, quando o corpo físico morre,
vamos enfrentar o julgamento de Deus no final.
Não há um ser vivo caminhando na Terra
que não pagará por seus atos.
O Senhor vai nos segurar na palma de Sua mão
e pesará nossas almas.
Irmãos e irmãs, vocês são dignos?
MAIS CEDO
Oi, mãe.
Sam.
Dean.
Este é Wally.
- Estes são meus filhos. - Prazer. Ouvimos coisas
- boas de você. - E eu de vocês.
Sua mãe tem muito orgulho de vocês.
Cass.
Obrigada por vir. Sei que está ocupado.
Na verdade não.
E então? Nada do filho de Lúcifer?
Não, a Kelly Kline... Parece que ela...
desapareceu.
Filho de Lúcifer? É piada?
Não é piada.
Está bem, andarilhos, vamos andar.
Lúcifer tem um filho?
Qual é a senha do Wi-Fi aqui?
- Queijo extra. - Entenderam o plano?
Às 20h45 o demônio chega em casa. Sam e eu estaremos
esperando por ele. Uso a bala com armadilha de demônio.
E termino com a faca de demônio.
Fico nos fundos com você caso ele chegue por ali.
- Legal. E eu? - Fique de tocaia. Não morra.
Vai dar tudo certo.
Mary?
Onde estava?
No banheiro.
Às vezes eu fico nervosa.
Micção. Entendo.
Wally?
Cuidado, Mary. Ele voltou mais cedo.
Pode explicar por que invadiu minha casa?
Sei que não foi só para azedar minha pescaria.
Caçadores.
Bem, essa não deu certo.
Anjo.
Oi, querida.
Fuja.
Pessoal, temos um problema.
- Sim, já sabemos. - Não sabem, não
Demônios chegando.
Vá atrás da mãe e do Cass. Cuidamos disso. Vai!
- Pronto? - Tem primeira vez pra tudo.
Faz muito tempo que não vejo um anjo.
- Não foi tempo suficiente. - Wally! Não! Não!
Aonde acha que vai?
Ora, vamos!
Cass! Meu Deus!
- Onde ele está? - Não sei.
- Onde ele está? - Vamos!
Consegue se curar?
Tentei, mas há algo errado.
Está muito ruim?
- Sam. - Onde estão?
Numa fazenda na estrada. Parece abandonada.
Primeira à esquerda e siga até ver um celeiro.
Estamos a caminho. Vocês estão bem?
Não.
O que diabos aconteceu?
Onde está Wally?
- O Wally... - Oh, Deus.
Cass.
Mãe, de onde vieram os outros demônios?
- Não sei. O alvo... Você viu...
- Não. Nada o feriu.
- Viu os olhos dele? - O quê?
Eram amarelos.
Ele tinha olhos amarelos.
Mãe...
em que enrascada você nos meteu?
MAMÃE MARY
11 HORAS ATRÁS - 10h07
É esse aí?
É o demônio fodão que te fez pedir ajuda?
É só um velho.
Tecnicamente, eu tenho mais de 60 anos.
Está bem.
Eu não sei de nada.
Nunca cacei um demônio na vida.
Nem sei por quê você me ligou.
Se Sam e Dean acharem que estão te ajudando e não a mim
não farão perguntas.
É mais seguro assim.
Certo.
Pegou isso com seus amigos ingleses?
Os chiques Homens das Letras?
Sim.
Confia neles?
É só que... Ouvi as promessas deles...
Dinheiro, equipamentos.
Parece ótimo,
mas se alguém chega e te oferece algo
que parece bom demais pra ser verdade?
Eu me pergunto qual é a pegadinha.
Desde que estou trabalhando com eles,
já acabamos com 12 ninhos de vampiros,
quatro alcateias de lobisomens,
e um ghoul que comeu meia Arlington.
Salvamos muita gente.
Então você confia neles.
Vamos.
Sim.
Mandy, a que horas você pega?
Sempre que posso.
Já conheceu os chiques Homens das Letras?
Homens das Letras britânicos?
Eles tem equipamentos, mas tentaram matar meu irmão
A internet está funcionando. Ao trabalho.
Vai dar tudo certo.
Não parece estar protegida.
Ok. Vamos trabalhar.
Sam?
Onde está o Dean?
Ele está lá fora, escondendo o carro.
- Ok. - Espera, mãe.
Eu só queria ter certeza de que...
Você está bem. Digo, sabe...
Você nunca quis isso tudo.
Na vida, nem sempre se consegue o que se quer.
Mary?
Onde você estava?
No banheiro.
Às vezes eu fico nervosa.
Bem, isso não funcionou.
O QUE DIABOS VOCÊ FEZ?
O DEMÔNIO TINHA OLHOS AMARELOS!
NÃO FOMOS NÓS. CONTATO RUIM.
NÃO PODEM FICAR AÍ. ELE VAI ENCONTRAR VOCÊS.
Mary...
- Mary. - Oi.
Oi.
Como está se sentindo?
O que diabos aconteceu?
Onde está o Wally?
- O Wally... - Oh, Deus.
Cass?
Mãe, de onde vieram aqueles outros demônios?
- Eu não sei... - Oi. Uau.
Você parece merda amassada.
É, parece que é isso mesmo.
Vamos ver.
Certo, ok...
É, é. Quer saber?
- Eu já fiquei pior. - Ah, é? Quando?
Dean, há algo errado, eu...
Eu não consigo me curar.
Eu acho que o...
Acho que a lança do demônio estava envenenada.
Eu não...
Acho que estou morrendo.
Não. Você só precisa de um tempo, ok?
Vai se curar como sempre.
Mãe,
em que enrascada você nos meteu?
Sam. Sammy!
Seus idiotas!
Vocês todos vão morrer.
Seus idiotas! Vocês todos vão morrer.
Esse dia só melhora.
Crowley?
É você?
O rei do Inferno?
Você deve ser a mãe Winchester.
É um prazer. Eu ouvi tanto.
Toque em mim e eu te mato.
O que aconteceu com o Plumadinho?
O que está fazendo aqui?
- Como nos encontrou? - Espere um segundo.
Os demônios. Eles eram seus.
- Obviamente. - Eles mataram meu amigo.
Seu amigo era burro, vocês todos...
Vocês sabem o que fizeram?
O nome Ramiel significa alguma coisa para vocês?
- Não. - Sim.
O quê?
Ramiel, Príncipe do Inferno.
É contagiante, tem rima.
E vai matar todos vocês.
Não. Os Príncipes estão todos mortos.
Foi a lorota que contamos para pararem de procurar,
mas na realidade, não exatamente.
O que diabos é um Príncipe do Inferno?
Os mais velhos dos velhos demônios,
a primeira geração depois de Lilith.
Lúcifer em pessoa os transformou,
antes que os oceanos engolissem Atlantis.
Eles foram treinados para serem generais que liderariam
os exércitos demoníacos na guerra contra o Céu.
Como o Azazel.
Eles têm até os olhos dele.
SEIS ANOS ATRÁS
Quem é você
e o que quer?
Meu nome é Crowley.
SR. CROWLEY
Rei das encruzilhadas.
Eu fui enviado pelo Inferno.
E no Inferno eles não ensinam a bater na porta?
Por isso, peço desculpas. Mas trago presentes.
O primeiro é de todos os demônios.
Soubemos que você coleciona armas,
quanto mais antigas e misteriosas, melhor.
Então deixe-me apresentar
A Lança de Miguel, o Arcanjo.
Impressionante.
Essa belezinha... Ela mata os maus rapidamente
e os bons lenta e dolorosamente.
Irônico, considerando que foi feita por um anjo.
Só havia um anjo que Miguel queria matar,
e ele queria que aquele filho da puta sofresse.
Ah, a magia!
Está toda no entalhe de runas.
O artesanato.
O segundo presente é de mim mesmo,
pessoalmente.
Algo que pensei que você fosse gostar.
Onde conseguiu isso?
É incrível o que algumas pessoas largam por aí.
Considere o seu presente de coroação.
Perdão?
Isso me leva ao seu presente final,
o Trono do Inferno.
Quer que eu seja rei?
Com Lilith e Azazel mortos
e Lúcifer de volta na jaula, precisamos de um governante.
Você é o próximo na linha de sucessão, Ramiel,
Príncipe do Inferno.
É só um nome.
Não significa nada.
Ainda assim, a coroa é sua, se a quiser.
Eu não quero.
Fique você com ela.
Eu...
Perdão?
Você parece ambicioso o suficiente,
conivente o suficiente,
viscoso o suficiente.
Então pegue-a!
Vá atrás da glória, garoto.
Digo, uma pessoa se atreve a sonhar,
mas e quanto aos outros?
Você não é o único Príncipe.
Azazel era um fanático,
um verdadeiro crente no grande plano de Lúcifer.
Mas o resto de nós?
Bem, nós deixamos de nos importar faz tempo.
Asmodeus tem seus hobbies. Dagon tem os brinquedos dela.
Estamos felizes onde estamos.
Então se quiser a coroa, ela é sua.
Se não...
Ah, claro...
É minha!
Digo, eu graciosamente aceito.
Maravilha, mas aí é que está.
Nada vem sem um preço.
Bem, isso deve ser fácil.
Deixe-nos em paz.
E garanta que todos façam o mesmo.
Se alguém incomodar um Príncipe do Inferno,
a culpa será sua, Crowley.
E não vai querer saber o que acontece
quando nos irritam.
Aceito seus termos humildemente.
Meus demônios mantêm as pessoas longe de Ramiel.
Acredite, é um ninho de vespas
que você não quer cutucar.
Tarde demais. O que houve com o Cass?
Diga você.
Ele foi esfaqueado por um tipo de lança prateada.
Não é qualquer lança.
É A lança.
A Lança de Miguel.
Miguel.
Tipo aquele Miguel?
Coisinha horrorosa.
Mata tudo o que toca.
Se for um demônio, some em uma nuvem de fumaça.
Se for um anjo,
você só... definha.
Sinto muito, Castiel.
Não. Não.
Existe uma cura.
Sempre existe uma cura e vamos encontrá-la.
- Como? - Prendemos Ramiel.
E o detonamos até ele contar qual é.
Não vai funcionar.
Nós derrotamos a Escuridão e o Diabo.
Vocês levaram anos para derrotar Lúcifer,
e usaram o poder de Deus para derrotar a Escuridão.
Talvez com mais tempo, poderiam derrotar Ramiel.
Mas agora, nesse celeiro...
Eu também gostava do menino do coral também.
Cale a boca.
Não temos tempo para suas... Pra você.
Então ou você ajuda ou dá o fora daqui!
É. Eu sabia.
O que posso fazer pra te afastar do celeiro?
Sinto o cheiro do anjo.
Ele está apodrecendo.
Aquelas pessoas...
são seus amigos?
Não tenho amigos.
Faço pactos com aqueles que posso usar.
Todo reino precisa de aliados, até o Inferno.
Aliados. É assim que chama três humanos
em que só um fígado presta e um anjo ferrado?
Admito, eles não parecem grande coisa.
Mas a cada Armagedom,
a cada maldito "é agora que tudo acaba,"
um Winchester o deteve.
Goste ou não, são um recurso que não podemos perder.
Tínhamos um acordo, Crowley.
Ninguém nos incomoda.
Se lembra?
Fizemos um trato.
Façamos outro.
O que me diz?
EXCITANTE ATÉ O ÚLTIMO MINUTO
Não temos tempo para suas... Pra você.
Então ou você ajuda ou dá o fora daqui!
É. Eu sabia.
Cass, está muito ruim?
Crowley está certo. Vocês precisam ir.
- Cass, qual é! - Não, me escutem.
Vocês... Olha, eu agradeço.
Obrigado.
Conhecer vocês...
foi a melhor parte da minha vida.
E as coisas que...
as coisas que fizemos juntos,
elas me mudaram.
Vocês são minha família.
Eu amo vocês.
Amo todos vocês.
Só por favor... por favor
não deixem que eu passe meus últimos momentos
vendo-os morrer.
Fujam.
Salvem-se.
E eu segurarei Ramiel o máximo que puder.
Cass, não.
Sim.
Vocês precisam seguir lutando.
Estamos lutando.
Estamos lutando por você, Cass.
E como você disse, somos uma família.
E não abandonamos a família.
Mamãe.
Qual é a jogada?
Vamos pra cima dele com tudo que temos.
Quentinho.
Você esfaqueou um de nossos amigos.
Seu amigo invadiu meu terreno.
Diga-nos como curá-lo.
Não há cura.
Tem alguma ideia de quem somos?
Eu não ligo.
Não ligo para quem são. Não ligo por quê estão aqui.
Nem ligo para Céu, Inferno ou coisas assim.
Nem mesmo ligo que Lúcifer tenha um pãozinho no forno.
Você sabe disso?
Minha irmã Dagon, ela se interessou.
- Mas eu? - Deixe-me adivinhar.
Você não liga.
Tudo o que eu queria era ficar em paz.
Mas aí vocês vieram.
E me roubaram.
E isso? Isso eu não posso tolerar.
Devolva o que me pertence
ou tirarei de seus corpos sem vida.
Vocês têm...
30 segundos.
Obviamente não fazemos ideia do que está falando.
20 segundos.
Façam como quiserem.
Cass!
Ei, amigão. Estamos aqui, Cass.
Estamos bem aqui, amigo.
Ah, a magia!
Está toda no entalhe das runas.
O artesanato.
Aguenta aí, tá bem? O que a gente faz?
A magia está no artesanato.
Cass?
De nada.
Então, você está bem?
Eu acho que sim.
O que ele...
O que ele quis dizer com alguém roubando dele?
Quem sabe o que aquele louco estava falando?
Vamos pra casa.
SÓ MAIS UMA COISA
Bem, essa...
É uma baita história.
Você fez bem.
Você me mandou atrás de um maldito Príncipe do Inferno.
nós não sabíamos o que ele era,
sabíamos apenas que ele tinha o item.
Isso não é bom o suficiente!
Eu perdi um amigo. Quase perdi um dos meus meninos.
- Pedimos desculpas... - Cale a boca.
Se algo assim acontecer de novo, qualquer coisa,
e eu vou queimar vocês.
Todos vocês.
Isso é uma ameaça?
É uma promessa.
Nós cometemos um erro.
Desculpe.
Posso vê-lo?
Olá, bonita.
Meu pai costumava me contar histórias sobre isso aí.
Sabe que só há cinco coisas em toda a Criação
que ela não pode matar?
Sim.
Sei tudo sobre a Colt.
Vasculhem aquela casa.
Procurem de novo.
Encontrem aquela arma.
Houve uma arma que venceu o Oeste.
Havia um homem entre os melhores
A mais rápida arma ou homem vivo
Um raio quando atirava com a Colt
Bang!
.45!
Cara.
Você deve achar isso divertido.
Conheço esse olhar.
Sam e Dean te domaram.
Ainda não acredito que está trabalhando
para Os Gatões.
Acha mesmo que se importam com você?
Pense bem, Crowley.
Eles matam sua gente.
Está no sangue deles.
E você sabe.
Você sabe...
É só uma questão de tempo antes de virem
atrás de você.
Cale a boca, cachorro.
Esse não é o meu nome.
twitter.com/EquipeGF facebook.com/EquipeGhostfacers