Een bootlog, we vallen door de mand. -Daarom werk ik op de back-up server.
Ik wis de lokale drives en dan moeten ze back-ups gebruiken.
Nieuwe cijfers, geen spoor van ons.
De politie is er. De echte politie.
Ze zijn in het gebouw. -We moeten gaan. Nu.
Eén minuut. -Die hebben we niet.
Dat vond ik niet tof. -De politie heeft ons gezien.
Dit is goed. Nu weten we hoe snel de politie reageert.
Als we dat invoeren en de variabelen aanpassen, kunnen we de volgende...
De volgende keer gaan we studeren.
Ja hoor, we zijn er gloeiend bij.
Een stel domme studenten die rondhangen op de campus.
Jullie kunnen ons arresteren en stapels papierwerk invullen.
Dit is een lichte overtreding, dus zullen we maar...
heden
Je ziet er moe uit. Opkikker nodig?
Werkt beter dan espresso.
Het was leuk om een weekend los te gaan, maar ik moet weer in het gareel.
Dr. Jekyll en agent Reade.
Niki, ik moet me klaar maken. -Zo te zien ben je al klaar.
Shepherd keek me recht aan...
voordat ze...
Je kon er niets aan doen. -Dat is het probleem.
Shepherd gaat waar ze wil, doet wat ze wil en doodt wie ze wil.
We kunnen niets doen. -Ze had niet op ons gerekend.
Clark moest dood omdat hij iets wist. -Clark was even heel helder.
Hij zei iets over het Truman-protocol. Zegt je dat iets?
Nee, maar ik ga op onderzoek uit. In de tussentijd...
Eigendomsgegevens van Ellen Briggs.
Hier heeft ze allemaal gewoond. -Roman en ik wellicht ook.
We sturen jullie naar deze adressen, kijken of ze herinneringen oproepen.
Sorry, maar je moet even iets zien. -Waarom ben je nu alweer terug?
De dokter zei dat ik lichamelijk niets mankeer.
Ga naar een psycholoog. Mensen vallen niet zomaar flauw.
Ik moest komen vanwege 'n tatoeage. Deze tatoeage heeft zichzelf opgelost.
Deze moet vandaag opgelost worden. -Hoezo?
Er zit een vergelijking in verborgen met economische waarden.
Aandelen, grondstoffen. Vanochtend klopte de vergelijking.
Er gaat dus iets gebeuren. -Waarschijnlijk iets met lithium.
De marktprijs moest een hoogtepunt bereiken.
Wat is er bijzonder aan lithium? -Het zit in accu's.
Van smartphones tot elektrische auto's. -Het wordt de nieuwe olie.
En de tatoeage zelf? -Een geheime studentenclub. Daedalus.
Een slimme oude Griek. Hij maakte de vleugels van Icarus.
Kijk niet zo raar. -Studenten en lithium? Dat is onlogisch.
Misschien maken ze er borrels van. -Hoe geheim is die geheime club?
Leden hebben geheimhoudingsplicht. Er is wel een lijst met alumni uitgelekt.
Grote namen. Miljonairs, senatoren, de ex-voorzitter van de Centrale Bank.
En Gord Enver. -Ja, leuk hè?
Waar ken ik die naam van? -Het is Rich Dotcom.
Moet hij hier komen? -We zoeken iemand die wil praten.
En niemand praat zo graag als Rich.
Wat is dit? -Hij heeft religie gevonden.
Hij heeft alle religies gevonden. -Kinderen, laat ons bidden.
Dat meen je niet.
Zegen deze puinhoop. -Klaar? We hebben je hulp nodig.
Ik weet genoeg. -Bij een zaak.
Leuk, maar ik ben op een spirituele zoektocht en ik wil mijn ziel reinigen.
We hebben vragen over Daedalus. -Echte antwoorden zitten van binnen.
We kunnen je gevangenschap prettiger maken.
Wat kun je iemand bieden die niets behoeft?
Anders wordt je gevangenisstraf een ware hel.
Elk thuis is een gevangenis. Ik heb geen thuis, dus geen gevangenis.
Dat komt uit een gelukskoekje. -Je verstopt je achter grapjes.
Vertel gewoon wat dit is. -Hoe kom je hieraan?
Wat doet de formule daar? -Wat bedoel je? Wat is de formule?
Het is een oude traditie van Daedalus.
Een algoritme om te bepalen welke riskante activiteit het risico waard is.
Afkijken, onveilige seks, allerlei leuks.
Maar enkele alumni gebruiken het nu voor illegale zakelijke transacties.
Zegt de darkweb-koning. -Hij die zonder zonde is...
Concentreer je, Rich. Deze uitvoering van de formule, waar dient die voor?
O, God in de hemel. Dit is heel erg. -Wat is erg, Rich?
Koransoera 5:101. 'Vraagt niet naar dingen die u zullen mishagen.'
Ik ben al mishaagd. Wat betekent het?
Mattheüs 24:7. 'Volk tegen volk, koninkrijk tegen koninkrijk.'
De formule bepaalt het beste moment voor een gewapend conflict.
En volgens deze cijfers is dat vandaag. -Wat wil je daarmee zeggen?
Neem afscheid van je dierbaren. Dit is een formule voor oorlog.
Vertaling: Sanne Derks BTI Studios
Op zich heeft Rich gelijk. Hiermee bereken je wanneer lithium zo duur wordt...
dat het goedkoper is om een land ervan te beroven.
Welk land? -Weten we niet.
Elk conflict begint met een casus belli. Zoek maar een aanleiding.
En geef het juiste land de schuld. -Ja, dat land moet je uitlokken.
Welk land draait ervoor op? -Welke leden van Daedalus doen mee?
Weet ik veel, ik hoor nu bij een andere club.
Orakel, vertel maar eens naar wie we op zoek moeten.
Zach Riley. Dat moet wel. -Ken je Zach Riley?
Via hem kwam ik bij Daedalus. -Hij wil zich vestigen op de maan.
En zijn software vormde het begin van de digitale muziek.
Hij heeft het voor miljarden verkocht. Hij maakt nu elektrische auto's.
Het is een eikel. Hij lijkt op mij, maar zonder humor en charme.
Geen goede vergelijking. -Elektrische auto's werken op lithium.
Riley Motors is een van de grootste afnemers van lithium.
Als de VS het juiste land binnenvalt, bespaart hij miljarden.
Ik wil nu weten waar Zach Riley is. Zijn er nog meer belangrijke leden?
Nou, er is er in ieder geval één.
Nee. Ik wist niet dat hij hier ook was.
Als je me probeert terug te pakken... -Dit is niet mijn schuld.
Je ziet er goed uit. -Kijk niet naar me.
Kijk naar mij. Ik ben een ander mens, dankzij jou.
Jij weer? -Leuk om je weer te zien.
Raad eens waar Zach Riley is? Jameson College, voor 't wintercarnaval.
Daedalus komt bijeen op grote alumni- evenementen. Zo houden ze 't geheim.
Ze houden een cocktailparty voor leden in het Labyrint.
Hun clubhuis op de campus. -We moeten erheen.
We moeten informatie loskrijgen. -Succes. Daar slagen er maar weinig in.
We hebben hier twee leden zitten. -Ik met Rich? Liever de doodstraf.
Hoe vaak moet ik sorry zeggen? -Eén keer.
Genoeg. Mogen de leden partners meebrengen?
Het is lang geleden, maar ja. -Jullie gaan afzonderlijk, met iemand.
Zo zien en horen jullie meer. -Sorry, waarom zou ik jullie helpen?
Ik kan je laten overplaatsen naar Victorville, dichter bij je ouders.
Ze zijn moeilijk ter been, dus zo kunnen ze je vaker bezoeken.
En voor jou... -Mondje dicht.
Een leven redden staat gelijk aan het redden van de wereld.
Als ik deze oorlog voorkom, red ik duizenden levens. Dat is voldoende.
Het gaat om een oorlog. Ik moet mee. -Het is een verkenningsmissie.
Sandstorm gaat voor. Nas gaat met jou en Roman al die adressen af.
Weet je het zeker?
Niet aankomen. Het is van mij. -Ja, ik kan Rich wel aan.
Maar we hebben nieuws nodig over Shepherd. Ga op zoek.
We moeten infiltreren om de aanslag te voorkomen.
Boston en Rich kunnen ons helpen. Patterson, kun je mee het veld in?
Jij gaat met Boston. -Agent Omaonderbroek?
Dit is voor mij ook geen pretje. -Ze kent de technische wereld.
Rich, jij gaat met Tasha. -Wie van hen is Tasha?
Zij.
Sorry, maar ik denk niet dat ze daar intrappen.
Er is maar één iemand bij de FBI die wel mee kan.
Jane heeft het druk.
Je had het niet over Jane.
Dit getuigt van vertrouwen en vriendschap. Op gelijke voet.
Smaakt dat water niet vreemd? Een isotoop, gemaakt door Nas.
Nu kunnen we je dagenlang traceren. Als je wegloopt, knal ik je zo neer.
Je bent zo dominant. Waarom kom ik steeds bij je terug?
Wat is er voorgevallen tussen jullie? Besefte hij dat je een eikel bent?
Ik wil er niet over praten. Heb je ook een saaie vriend?
Ik wil er niet over praten.
We gaan naar binnen. -Riley is twintig minuten binnen.
We moeten zien met wie hij praat. -Jongens, dat lijken me geen lieverdjes.
Enkel een boeteling mag passeren. -Uit 'The Last Crusade'.
Nee. Gord Enver is hier niet welkom. -Phineas Gilmartin.
Hoe durf je hier nog te komen? Hij mag in geen geval naar binnen.
Ben je nog steeds boos? Phinnie, fouten maken is menselijk.
Jongens, we grappen maar wat.
Oké, wist je dat hij 'n enorme racist is? Ik heb het tegen jullie allebei.
De nationale veiligheid staat op 't spel. Wat heb je me niet verteld?
Misschien ben ik vergeten te zeggen dat ik hier een persona non grata ben.
Nu kunnen we de ijssculpturen bekijken.
Riley gaat een oorlog ontketenen. We kunnen hem hier niet tegenhouden.
Ik weet iets. Kom mee.
Ik gebruikte deze tunnels om dingen het lab in te smokkelen.
Hoeren, Kurt, om het zo maar even te zeggen.
Waarom kan Phineas je niet uitstaan?
Ik had z'n BMW op het dak van het studentenhuis gezet.
Ik werd bijna geschorst.
Geen afkeurende blik? Geen 'eigen schuld, dikke bult'?
Ik ben vroeger ook bijna geschorst. -Was jij ook een deugniet?
Ik wil details weten. -Ik ook.
Jeetje, we hebben een momentje, hè? We zijn hetzelfde.
Yin en yang, Isaak en Ismaël. -Blijf nou eens bij de les.
Dit is de deur, maar de klink is anders.
Hij is verdwenen. Vast vanwege al die hoeren. Dat had ik verteld, hè?
Wat zit er achter die deur? -De kast.
Wat ga je doen? -Achteruit.
Ze hebben de kast weggehaald om ruimte te maken... Dit is beter.
Maar niet voor ons.
Daar hebben we de enige echte Gord Enver, mensen.
Ik was al benieuwd naar je entree. Je stelt niet teleur.
Jongens, toe. Hij is lid.
Hij was lid, voordat... Hij hoort bij mij.
Thad Munson. Wat een leuke verrassing.
Leuk je te zien, maat. En wie heb je bij je?
Dit is Kurt Enver, mijn echtgenoot.
Leuk geprobeerd.
Maar ik zie zo dat hij een hoer is. Wat een gespierde armen.
Waar heb je die hengst vandaan? -Hij is absoluut een prostitué.
Thad, Phineas gedroeg zich nogal...
Ik praat wel met Phineas. Veel plezier met je snoepje.
Reade, Tasha, wat weten we over Thad Munson en Phineas Gilmartin?
Phineas is een verzekeringslobbyist in scheiding.
Thad 'de vampier' zuigt noodlijdende bedrijven leeg.
Hij heeft pas kankermedicijnen tien keer duurder gemaakt.
Hij hoort in de cel, maar is geen terrorist.
Zijn we hier opgegroeid?
Robin Hood Lane 15. Hier woonde Shepherd toen ze jullie meebracht.
Voel je iets?
Nee, jij wel? -Nee.
Dit zou ons toch iets moeten doen. -We gaan binnen kijken.
Misschien komt er iemand thuis. Of Shepherd lokt ons in de val.
Met jullie kan ik dat risico nemen.
Zach Riley, op tien uur. Hij staat te praten met...
Dat kan ik zo niet zien.
Zullen we?
En nu?
Bradford Winer, internationaal advocaat. Werkt voor de overheid.
Als je iets uit het buitenland wil, moet je bij hem zijn.
Het plan voor de aanslag kan op die computer staan.
Kun je de beveiliging kraken? -Van de regering mag ik niet...
De beveiliging is geen probleem, dat ding in Riley's hand wel.
Het toont elke 90 seconden een nieuw wachtwoord. Dat hebben we nodig.
Patterson, gehoord? -Dat regelen wij wel.
Kom, schat.
Dit huis lijkt toch vrij... -Normaal?
Herinner je je iets?
Nee. Ik herinner me niet eens waar ik opgegroeid ben.
Had Shepherd ons elders ondergebracht? -Ze heeft mijn leven afgepakt.
Ze heeft alles afgepakt. Waarom voel jij dat niet?
Ze heeft jou dit ook aangedaan. Waar is je woede? Waar is je haat?
Roman, probeer te kalmeren.
Ze heeft me mijn leven afgenomen. Daar zal ze voor boeten.
Wat ben je stil.
Ik heb iets met Niki. -De vriendin van Freddy?
De ex-vriendin van een moordenaar? Weet je hoe absurd dat is?
Nee, nooit aan gedacht.
Rich en ik gaan naar boven. Zien jullie de bewakers?
Alleen aan de voorkant. -Het moet maar.
Hoe weet je dat de laptop hier is?
Ik weet alles over Zach. We waren beste vrienden.
Heb je hem kwaad gemaakt? -Nee, hij nam me iets af.
Ik heb hem niet meer gesproken.
Dankzij hem ben ik Rich Dotcom geworden.
Rich, geen lange voorgeschiedenis. -Ja, prequels zijn saai.
Zach, jongen toch. Sommige mensen veranderen nooit.
We willen het wachtwoord. -Het verschijnt op het apparaatje.
Shit, het zit in de zak van z'n overhemd.
Als we op hem knoeien, moet hij het uit z'n zak halen.
Ja, ergens in een toilet. Was jij nou zo slim?
Hé Zach. -Wat doe je?
Zach Riley. Wat leuk dat ik je zie. -Boston, het is heel lang geleden.
Ja, veel te lang. Heb je NASA al weggeconcurreerd?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Zach Riley, ziener van de toekomst. Dit is Patterson, mijn grote liefde.
O ja? Ik dacht dat je... -Wat een eer, Mr Riley.
Als ik een kind zou zijn, hing uw poster tussen die van Einstein en Marie Curie.
Ik ben maar 'n zakenman met dromen. -Wat een eer. Fijne avond nog.
Handen thuis, ze is van mij. -Weller, de code is 08...
280718.
Gelukt. Ik download alles naar die twee in het zwarte busje.
Reade, Tasha, het is onderweg. Zoek informatie over aanslagen.
De bewakers komen eraan. -Rich, wegwezen.
Dat is al uitgevonden. -Ja? Waarom heb ik dan nog tandplak?
Ga maar terug naar je miljardairswerk. Het was me een genoegen.
Gord Enver is binnen gesignaleerd.
Zie je Gord nog vaak, Boston?
Ja, we zitten in hetzelfde complex, maar we praten niet met elkaar.
Jammer. Wat heb je in je hand?
Niets.
Je bent gespannen. Ga bij een strijkkwartet.
Weller, wegwezen. Riley komt eraan. -Bedankt voor de tip.
Wat doe je, Gord? -Mr Riley, ik ben de assistent...
Je weet precies wat ik hier doe. M'n spullen opeisen.
Bewijs dat ik de bedenker ben van Riley Share.
Je hebt de code van mij gestolen. Je gehele imperium is een leugen.
En ik, Gordon Meredith Enver, had nu een geliefde visionair kunnen zijn...
maar ik leef nu anoniem in de schaduw als een digitale schurk.
Laat ons even alleen.
Gord, wat rot dat je er zo over denkt. Maar ik heb niets gestolen.
We hebben samengewerkt, maar ik heb je gesmeekt om mee te gaan.
Ik kon niet geloven hoe weinig vertrouwen je in ons had. In jezelf.
In wat we hadden kunnen bereiken.
Maar nee, je raadpleegde de formule en besloot je studie af te maken.
De veilige weg.
Weller, in een persbericht staat dat hij Riley Motors verkocht heeft.
Hij stapt uit de lithiumwereld, we zitten verkeerd.
Excuses voor de verwarring. Hij is nogal een heethoofd.
Gord, we gaan. We hebben genoeg van zijn tijd verdaan.
Gord, als je interesse hebt, ben je altijd welkom in mijn team.
Dat is heel vriendelijk van u. U hoort nog van hem. Kom, schat.
Kalm aan. Er zijn nog meer adressen. -Ja, we moeten verder.
Hij moet tot bedaren komen. En dat lukt niet in een cel.
Laat hem even op adem komen, daarna gaan we verder.
Goed, maar maak tempo. -Alsjeblieft.
Het is een beetje leeg, ik heb nog niet alles ingericht.
Jouw deur kan tenminste open. -Dat was niet altijd het geval.
Mooie bloemen. Wie is Oliver? -Zomaar een vriend.
doelwit is in zicht -sla toe
Wat is er? -Ik herinner me iets.
De tatoeage verwijst naar Daedalus.
Als Riley geen aanslag wil plegen, is het iemand anders.
Vanaf nu is ieder lid een verdachte. -Dit is de schuld van Rich.
Hij doet dit vanwege een vete van vroeger.
Is er hier een ruimte voor alumni? -Rich denkt alleen aan zichzelf. Hij...
Kap eens over Rich. Je relatie is uit. Balen.
Maar jouw ex wilde je niet doden en liet je niet martelen...
terwijl je rouwde over je vermoorde liefde.
Lucht dat op?
Best wel. -Mooi.
Kunnen we terug naar mijn problemen? Rich houdt maar niet op.
Ik heb hem al zo vaak gevraagd...
Reade, Tasha, zoek uit aan wie Riley Motors verkocht is.
Iemand die baat heeft bij lithium.
Zach heeft gelijk. Ik wilde per se mijn diploma halen. Een papiertje.
Dat is congreslid Kelley.
Een papiertje dat me miljarden gekost heeft. Nu blij, pa en ma?
Rol dat papiertje lekker op en stop het in...
Dit is een missie. Hou op. -Wat kan mij die missie verrekken?
Kurt, word niet zoals ik. Verdoe je leven niet met missies.
Grijp Jane voordat een ander miljarden aan haar verdient. Snap je me?
Wat gebeurt er? -Dit is de Ontwaking.
Een ritueel binnen Daedalus. -Toch niks met seks, hè?
Als dat zo is, doen we gewoon mee. Anders vallen we door de mand.
Heet je echt Boston Crab? Ik dacht dat het een alias was.
Wie is die man?
Goede vraag.
Ik zie een vreemde man bij de uitgang. -Volg hem. Wij komen eraan.
Als je het hart van een leeuw wilt, moet je bereid zijn het te consumeren.
Wie doet er mee?
Stop. Niemand vertrekt tijdens de Ontwaking.
Kom mee. -Nu lig je er echt uit, Gord.
Donder op, Phineas. -Wat is dat toch met rijkelui?
De man bij de uitgang is Benjamin Oren, directielid bij Northlake.
Northlake verdient miljoenen aan een oorlog.
Hij loopt iemand te sms'en. Hij loopt de kunstfaculteit in.
Boston, wat doe je nou? Kom.
We wisten niet dat er iemand was. -We wilden hier seksen.
We vinden elkaar zeer aantrekkelijk.
Patterson? Reade, Tasha, kom nu. -We komen eraan.
Rich, geef me je hand. -Krijg ik een pistool? Echte vrienden.
Wat doe je? -Andere hand. Ik red je leven.
Ren niet op geweervuur af. -Geweervuur doodt geen mensen.
Nou ja, geweervuur doodt wel mensen.
Sorry.
Blijf af.
Leg neer. FBI, leg je wapen neer.
Thad, heb jij toevallig een schuifspeldje op zak?
Is je afspraakje misgelopen? -Nee hoor.
Ik werk voor de FBI. Er is iets gaande en ik moet ze helpen.
Je gaat een pistool trekken, hè? -Waarom denk je dat?
Je bent weggegaan bij de ceremonie en er zit een bobbel in je jasje.
Ben je gek geworden?
Het is dat ik je levend nodig heb, Gord. Of zal ik je Rich Dotcom noemen?
Is dit het restaurant? -Ja, hier is het.
Ik zat daar in een busje en Weller zat bij het raam met een vrouw.
Wie?
Ik weet het niet.
Ik bel even hoe het bij Weller gaat. Neem hem mee naar binnen.
Ik heb haar vermoord. -Wie?
Rustig maar, Emma.
Emma. Een vriendin van Weller. -Wat ouder, met donker haar?
Weller zei dat Emma Shaw nog geen jaar geleden verongelukt is.
De moeder van Taylor Shaw. -Waarom deed ik dat?
Emma wist dat ik haar dochter niet was.
Shepherd wilde m'n verhaal beschermen.
Door mij haar te laten vermoorden? Dit moet Nas weten.
Roman, wacht. Weller mag dit niet van haar horen. Ik vertel het wel.
Die familie was hem heel dierbaar. Ik kan 't hem beter vertellen. Kom.
Dus je wilde een radioactieve bom laten ontploffen bij je alma mater?
Een van mijn partners is verhinderd, dus ga hacken.
Dit is geen goed plan. Iedereen zal weten dat het een insider was.
Ja, hij. Een Boliviaanse rebel wordt vermoord terwijl hij enge dingen jat.
Bolivia, een land met veel lithium. -En de regering staat op omvallen.
Jij klooit met farmaceutische prijzen, geen oorlogen.
Zaken zijn zaken. En nu ik Riley Motors bezit, word ik steenrijk.
Heb jij het gekocht? -Lithium is te duur, maar dat geeft niet.
De FBI heeft je zo door. -Als die bom afgaat, doet dat er niet toe.
Morgen, wanneer de stad rood oplicht, luistert niemand naar de FBI. Hacken.
Vanwege mijn boeddhistische geloof mag ik niet...
Je hebt me in m'n voet geschoten. -De volgende keer mik ik hoger.
Benjamin Oren is buiten westen. -En Rich is er weer vandoor.
Spoor hem op. -Dit vond ik bij Oren.
Ik herken de letters. Riley's School of Alternative Energy.
Die faculteit heeft een opslagsysteem voor gevaarlijk materiaal. Radioactief.
Oren heeft Thad Munson ge-sms't. Thad is in de school, met Rich.
Thad gebruikt Rich om het materiaal te stelen. De aanslag vindt hier plaats.
Reade, Tasha, al iets gezien? -Nog niet.
Patterson, laat de politie het Labyrint afsluiten.
En bel de opruimingsdienst, hopelijk voor niets.
Je bent te laat. -Munson, laat hem gaan.
Je boeddhist krijgt zo z'n derde oog. -Dat is een hindoe...
Kop dicht.
Sorry Rich, dat vat is te belangrijk. -Waarom verontschuldig je je?
Leg je wapen neer. Achteruit.
Gevaar geweken. Bel een ambulance, Rich is beschoten.
Twee keer. -Je schiet op de gijzelaar.
Je hebt de film 'Speed' te vaak gezien.
Weet je, Boston, ik zal je missen als je naar Californië gaat.
Wacht. Heb jij dit gemaakt? -In een ander leven.
Fantastisch. Hoe wordt iemand met zo veel talent een crimineel?
Ik heb m'n hart gevolgd.
Stom, hè?
Ik ben nu een nationale held. -Je werk voor ons was strikt geheim.
Krijg ik niet eens een medaille? -De verlossing beloont zichzelf.
Stomme spirituele verlichting.
De groeten.
Ik kan jullie helpen met nog een tatoeage.
Ik ben hier vaak, ik weet wat jullie doen. -Wat kost het ons?
Ik wil dat Boston overgeplaatst wordt naar een witteboordengevangenis.
En hij komt vervroegd vrij wegens goed gedrag.
Uit welke religie komt dat?
Ik wil een eigen religie beginnen. -Doodeng.
Vertel op.
Ik heb de vorige keer het Jane Doe-dossier ingekeken.
Herken je dit?
Ik wel.
Ik heb het dossier van dr. Sun gelezen.
Sinds Borden wil ik mijn therapeuten eerst goed kennen.
Ze is weggegaan bij Zero Division. -Niet alles staat erin.
In die tijd infiltreerde Sandstorm bij jullie. Ze uitte haar zorgen...
over het teamlid dat later een infiltrant bleek. Maar niemand luisterde.
Ik luisterde niet. -Omdat je te dicht bij de mol stond?
Hoe heb je dat kunnen verwerken?
Dat gevoel als je bedrogen wordt.
Dat heb ik niet verwerkt. En dat heeft me veel gekost.
Maar jij hebt nog een kans, Patterson. Praat met dr. Sun, laat Borden achter je.
ik ben even de stad uit ik bel je nog
Zal Patterson blij of kwaad zijn dat Rich dit ontdekt heeft?
Kwaad. -Absoluut.
Hoe ging het vandaag met Roman? Herinnerde hij zich iets?
Het was het proberen waard. -We vinden Shepherd wel.
Het was nog best leuk vandaag met Rich. Hij heeft z'n ziel gevonden.
En je mocht op hem schieten. -Dat had je moeten zien.
Ik moet gaan. -Een afspraakje?
Nee. Nou ja...
Ja, maar het is geen...
Het is een afspraakje. Ik zie je morgen.
Tot morgen.
Nieuws over het Truman-protocol? -Een reeks bijeenkomsten in de jaren '40.
Voorafgaand aan de atoombom op Hiroshima.
Wat heeft dat te maken met Sandstorm?
Ik ontrafel al m'n hele leven geheimen, maar dit gaat veel verder.
Zijn alle dossiers over het Truman-protocol bewerkt?
Er zijn geen dossiers. Wat 't ook was, iemand heeft alles laten verdwijnen.
De FBI zat achter me aan. -Achter Munson en z'n mannen.
Rustig, dat wordt geregeld. -Ik hoor het voortaan graag eerder.
Daar doet Shepherd niet aan. -Weet de FBI niets over onze afspraak?
Nee, tenzij jij iets gezegd hebt. -Ik sterf nog liever.
Ja. En je sterft als het wel zo is.
Lachen, Mr Riley. Fase Twee kan niet doorgaan zonder jou.
Sync: Stevo