ÊáëçóðÝñá êõñßåò ìïõ.
ÌùñÜêé ìïõ, èá ôñÝîïõìå ôþñá.
Ãáìþôï!
Ç ìáíïýëá äåí åßðå ðïôÝ áõôÞ ôçí ëÝîç.
Èá ðåôÜîåé ìáêñéÜ Ýôóé ìùñü ìïõ.
Åßíáé ç ôõ÷åñÞ ìáò ìÝñá ãëõêéÜ ìïõ.
¸ñ÷åôáé!
ÐÜíôá ìéóïýóá ðïõ ìðïñïýóåò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Åãþ ðÜíôá ìéóïýóá ðïõ Ýâãáéíåò ìå äýï ôýðïõò ôáõôü÷ñïíá.
Ðþò ôï êáôÜöåñåò áõôü ñå Ëéâ;
Ôé þñá îýðíçóåò; Åßóáé êáëÜ;
- Èåßá Ëéâ, èá ðÜù ãéá åìðïëéáóìü. - "Åìâïëéáóìü".
¸ëá êáëÞ ìïõ, ðÞãáéíå åôïéìÜóïõ.
ÂÜæïõí êÜôé ðåèáìÝíï ìÝóá óïõ.
ÐåèáìÝíï, ìåò óôï áßìá óïõ.
- Öñéêéáóôéêü. - ¸ëëá ÔæÝé, ðÞãáéíå íôýóïõ.
- Íáé. - Öñéêéáóôéêü.
- Ùñáßá ëÝîç.
Êáé óôá õðüëïéðá íÝá, ìéá áõôïêôïíßá óôï ìåôñü ôçò ÍÝáò Õüñêçò...
...ðïõ óõíÝâç ôçí ÷èåóéíÞ íý÷ôá, êáèõ- óôÝñçóå ôá äñïìïëüãéá óÞìåñá ôï ðñùß.
Ç Ñßóá Ðéñò, ìéá äáóêÜëá áðü ôçí ÍÝá Õüñêç...
...êáé ìçôÝñá åíüò êïñéôóéïý 18 ìçíþí...
...Ýðåóå ìðñïóôÜ óå åéóåñ÷üìåíï óõñìü ôïõ ìåôñü, åðéóôñÝöïíôáò áðü ôï ôóßñêï.
Fringe Season 1 Episode 17 Bad Dreams
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [Stringer Bell, Kixemta]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Æçôþ Üäåéá ãéá íá ìåôáâþ óôçí ÍÝá Õüñêç íá åñåõíÞóù ìéá õðüèåóç.
- Ã”é Ã¥ÃŸíáé; - ÃÃµÃ´Ã¯ÃªÃ´Ã¯íÃŸá, óÃ´Ã¯ Ã¬Ã¥Ã´ñÃ¼.
Ã”Ã¯ Ã¤éÃœÃ¢áóá óÃ´Ã§í Ã¥Ã♪Ã§Ã¬Ã¥ñÃŸÃ¤á, Ã´Ã¯ Ã°ñÃ¹ÃŸ. ÃƒéáÃ´ÃŸ Ã°éóÃ´Ã¥Ã½Ã¥éÃ² Ã¼Ã´é ÃµÃ°ÃœñÃ·Ã¥é ÃµÃ°Ã¼Ã¨Ã¥óÃ§;
Ðéóôåýù ðùò ßóùò ç ãõíáßêá íá äïëïöïíÞèçêå.
Êáé üôé ìðïñåß íá Ýãéíå õðü áîéïðåñßåñãåò óõíèÞêåò.
Ôé åßäïõò áîéïðåñßåñãåò óõíèÞêåò;
Åßìáé üëïò áõôéÜ.
ÁõôÜ ìüíï íéþèù Üíåôá íá óáò ðù áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÍôÜíáì, åßóáé êáëÜ;
Ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò åßóáé áöçñçìÝíç, íåõñéêÞ.
Äåí êïéìÜìáé êáé ðïëý êáëÜ.
Äåí èá óáò ôï æçôïýóá áí äåí Þôáí óçìáíôéêü.
ÍôÜíáì, åßóáé Ýíá áíáðüóðáóôï ìÝñïò áõôÞò ôçò åðé÷åßñçóçò...
- ...êáé ìïõ åßóáé éäéáßôåñá ðïëýôéìç. - Óáò åõ÷áñéóôþ.
Óïõ äßíù 24 þñåò, ìåôÜ óå èÝëù ðßóù óôçí äïõëåéÜ, áðïëýôùò óõãêåíôñùìÝíç.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ïëßâéá, Þôáí Ýíáò åöéÜëôçò.
- ¹ôáí óáí íá Þìïõí ðñáãìáôéêÜ åêåß. - ¼÷é, êïéìüóïõí óôï êñåâÜôé óïõ.
Ãéá ìéóü ëåðôü...
...Ý÷åéò íéþóåé êáèüëïõ íáõôßåò ðñ. ÍôÜíáì;
ÅîáíèÞìáôá, ôñé÷üðôùóç Þ êáìéÜ ôïýöá óôï ìáîéëÜñé;
- ¼÷é. - Ðüíï Þ áßìá êáôÜ ôçí ïýñçóç;
Äåí íïìßæù ðùò âïçèÜò.
- Áõôü åßíáé...; - Íáé, Ýíáò ìåôñçôÞò ÃêÜéãêåñ.
Ïýôå ñáíô. [ÓôÌ. rad - ìïíÜäá ìÝôñçóçò]
Êáé 'ãù ðïõ íüìéæá üôé èá åß÷åò ôçëåìåôáöåñèåß...
...óôçí ÍÝá Õüñêç óôïí ýðíï óïõ êáé ôçí óêüôùóåò.
Äåí èá Þôáí êùëïôÝëåéï;
Áêüìç êáé ç ðéï åëåã÷üìåíç ìåôáôñïðÞ ýëçò óå åíÝñãåéá...
...áöÞíåé ñáäéåíåñãÜ êáôÜëïéðá.
- Ïðüôå, óôçí ïõóßá, äåí Þóïõí åêåß. - ÔÝëåéá, ôï îåêáèáñßóáìå áõôü.
- ÁóôñéêÞ... - ¢óôñéíô!
...ðñïâïëÞ.
Ðíåõìáôéêüò ðåñßðáôïò, üðùò ôïí ëÝãáìå.
¼÷é, äåí èá ìðïñïýóåò íá...
...åß÷åò áñêåôÞ öõóéêÞ ìïñöÞ ãéá íá áëëçëåðéäñÜóåéò ìå ôçí íåáñÞ ãõíáßêá.
¢íôå ðÜëé.
Åßíáé óáí íá áêïýò ÷áëáóìÝíï äßóêï, ìüíï ðïõ ïé óôß÷ïé áëëÜæïõí.
- Åß÷å Ýíáí åöéÜëôç. - Ìðïñïýóá íá ìõñßóù ôçí ðëáôöüñìá.
Åßäá ôçí êüñç ôçò íá ìå êïéôÜåé, åßäá ôï ðñüóùðü ôçò, ðñéí äù ôéò åéäÞóåéò.
Ðþò åßíáé êÜôé ôÝôïéï äõíáôü;
- Ìå üðéï; - Äåí Þôáí Ýíá áðëü üíåéñï...
...Ýôóé äåí åßíáé;
Öýãáìå ãéá ÍÝá Õüñêç.
Ëáôñåýù ôçí ÍÝá Õüñêç.
Èá ìðïñïýóáìå íá ðÜìå óå êáìéÜ ðáñÜóôáóç.
Óôï Ðßðéí! [ÓôÌ= Pippin - Musical]
...ãÜôåò óêáñöáëþíïõí óôï ðñåâÜæé...
- ...ôá ðáéäéÜ ðáßæïõí óôï ÷éüíé... - Ãïõüëôåñ, åóý èá ìåßíåéò åäþ.
Óôï ÷ñùóôÜù.
Ãéáôß ôüôå åãþ äåí íéþèù íá ôáéñéÜæù üðïõ êé áí ðÜù;
Áõôü ôï åßðáíå êáé ïé ÔæÜêóïí 5, óùóôÜ;
[ÓôÌ= Song: Corner of the Sky]
ÖõóéêÜ.
- Åßðå íá ôç óõíáíôÞóïõìå óôï ñïëüé. - Åêåß åßíáé.
- Åóåßò åßóôå; - ÍôÜíáì, Ìðßóïð, FBI.
Äåí èá Ýðñåðå íá ôá ôñùò áõôÜ.
¸ðñåðå íá ìïõ ôï ðåéò ðñéí êáìéÜ ôñéáíôáñéÜ ÷ñüíéá.
- Ìðïñïýìå íá ðÜìå åêåß ðïõ óõíÝâç; - ÖõóéêÜ, ðÜìå.
Åßìáóôå áóöáëåßò;
¼ôáí Ýñ÷åôáé ôï FBI óôï óðßôé ìïõ...
...ôï ðñþôï ðïõ èá ñùôÞóù åßíáé áí åßìáóôå áóöáëåßò.
Äåí íïìßæù üôé èá åßìáóôå áóöáëåßò ðïôÝ.
Åßìáóôå üóï ðéï áóöáëåßò ãßíåôáé. Ôé ìðï- ñåßôå íá ìáò ðåßôå ãéá ôçí áõôïêôïíßá;
Åßíáé üðùò ôá Ýãñáøáí ïé öõëëÜäåò. Ñßóá Ðéñò, 28 åôþí...
...áðïöÜóéóå íá ðåôá÷ôåß ìðñïóôÜ áðü ôïí Ýâäïìï óõñìü.
Êáé ôé óáò êÜíåé íá íïìßæåôå ðùò Þôáí áõôïêôïíßá;
Ïé êÜìåñåò áóöáëåßáò Ýãñáøáí ôá ðÜíôá.
Èá Þèåëá íá ñßîù êáé 'ãù ìéá ìáôéÜ óå áõôÞ ôçí êáóÝôá.
ÅíôÜîåé, èá ôçí åôïéìÜóïõìå. Ôé áêñéâþò øÜ÷íïõìå åäþ ðÝñá;
Áó' ôï êáëýôåñá.
Èá õðÜñ÷åé Ýíá ìðáëüíé óôï ôáâÜíé, Ýíá êüêêéíï.
Ï óýæõãïò Þôáí óôï ÓçÜôë ãéá äïõëåéÝò, ìüëéò åðÝóôñåøå.
- Èá êáôáèÝóåé óôçí áóôõíïìßá. - Áõôü äåí ôáéñéÜæåé óôï ðñïößë.
ÐáíôñåìÝíç, ìå ìùñü.
Äåí ðáò ôï ðáéäß óïõ óôï ôóßñêï êáé ìåôÜ ôïõ äßíåéò ðñþôç èÝóç...
...ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåé ôïí èÜíáôü óïõ.
Êáé Ý÷ïõìå êáé áõôü.
Íáé.
Áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
Áíõðïìïíïýóå íá ðÜåé óôï ôóßñêï...
...êáé Þôáí áðü åäþ.
ÃíùñéóôÞêáìå óôï ÓéêÜãï.
¸ëåãå ãéá ôï ðüóï Þèåëå íá ðÜåé ôçí Ëïýóé óôï ôóßñêï.
ÓõíÞèéæå íá óïõ ôñáãïõäÜ áõôü ôï ôñáãïýäé ãéá Ýíáí åëÝöáíôá.
¹ìáóôáí åõôõ÷éóìÝíïé.
Äåí èá áõôïêôïíïýóå.
ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåôå.
Äåí èá áõôïêôïíïýóå óå êáìßá ðåñßðôùóç.
ÐñÜêôïñá, ç êáóÝôá ðïõ æçôÞóáôå åßíáé äéáèÝóéìç.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Äåí èá ôï Ýêáíå.
ÁðëÜ äåí èá ôï Ýêáíå.
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü åßíáé øçöéáêü áíôßãñáöï, ï äßóêïò åßíáé ìå ôá ëïéðÜ áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
Ìðïñåßôå íá ôï âÜëåôå óå áñãÞ êßíçóç;
- Ôï óçìåßï ôçò ðôþóçò. - ÖõóéêÜ.
Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá áíôßãñáöï;
Äåí âãáßíåé íüçìá.
ÈõìÜìáé ðñÜãìáôá áðü ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. ÈõìÜìáé íá ôçí óðñþ÷íù.
ÎÝñåôå, ôá üíåéñá äåí åßíáé ðÜíôïôå êõñéïëåêôéêÜ.
ºóùò íá óêüôùóåò áõôÞ ôçí íåáñÞ ãõíáßêá...
- ...ìå Ýíáí ü÷é êáé ôüóï Üìåóï ôñüðï. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Ìüëéò ôçí åßäáìå íá áõôïêôïíåß.
ºóùò íá ôçí áíÜãêáóåò íá ðçäÞîåé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ìõáëü óïõ.
¸÷åéò êÜðïéïí ëüãï íá ôçí óêïôþóåéò; ¹ôáí åñùôéêüò óïõ áíôßæçëïò ìÞðùò;
Ôé;
- Äåí ôçí Þîåñá êáí. - Ôüôå ãéáôß ôçí óêüôùóåò;
- Äåí îÝñù! - ÓôáìáôÞóôå, êáé ïé äýï.
- Êáíåßò äåí óêüôùóå êáíÝíáí. - Ìå åêðëÞóóåéò, ÐÞôåñ.
Ç ðñ. ÍôÜíáì åßíáé ößëç óïõ, ôçí åìðéóôåýåóáé...
...ëÝåé ðùò óêüôùóå áõôü ôï êïñßôóé...
...êáé åóý åßóáé ðñüèõìïò íá ðéóôÝøåéò ìüíï üôáí ëÝåé áõôÜ ðïõ èåò íá áêïýóåéò.
Êáé ç ìçôÝñá óïõ êÜðùò Ýôóé Þôáí.
Óêåöôåßôå ôçí åñþôçóç áõôÞ.
Ðïéï åßíáé ôï áñ÷áéüôåñï üíåéñï ôçò áíèñùðüôçôáò;
Ðáãêüóìéá åéñÞíç;
Ìðá, áõôü åßíáé Ýíá êïéíùíéêü êáôáóêåýáóìá êáèïäçãïýìåíï...
...áðü ôçí åðßãíùóç ôçò èíçóéìüôçôáò ðïõ ìáò äéáêñßíåé.
ÌÜëëïí Ýðñåðå íá ðù ãëõêÜ ÷ùñßò èåñìßäåò.
Ðïéá èá Þôáí ç ìåãáëýôåñç åðéèõìßá êÜðïéïõ áäýíáìïõ êáé áíÞìðïñïõ;
Åêåßíïõ ðïõ ôïõ åêëÜðç ç öùôéÜ áðü Ýíáí áíôßðáëï...
...ðïõ ôï ìüíï ðëåïíÝêôçìÜ ôïõ èá Þôáí ôï ìÝãåèïò.
Èá êëÝøïõìå ôçí öùôéÜ;
Íïìßæù üôé åßìáóôå ïé Üíèñùðïé ôùí óðçëáßùí óå áõôÞ ôçí éóôïñßá.
Ôïõ ïðïßïõ ç ãõíáßêá áðïóðÜóôçêå áäõóþðçôá êáé âÜíáõóá.
Êáé óåîéóôÝò ïé Üíèñùðïé ôùí óðçëáßùí.
ÁðëÞ åßíáé ç áðÜíôçóç. Íá óêïôþóåé ìå ôçí óêÝøç ôïõ.
Íá åõ÷çèåß üôé êÜðïéïò åßíáé íåêñüò.
Öüíïò ìå ôç óêÝøç.
¸ëá ôþñá, áõôü åßíáé çëßèéï.
Íáé, óßãïõñá Ý÷åéò äßêéï.
Åêôüò öõóéêÜ áí îáíáóõìâåß.
- Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü; - Ôé;
¸ëá ôþñá.
Íïìßæåéò üôé åßíáé åíôÜîåé íá öëåñôÜñåéò ìáæß ôçò;
ÃëõêéÜ ìïõ... óå ðáñáêáëþ.
- Ôé ôñÝ÷åé; Äåí åßìáé áñêåôÜ ìéêñïýëá; - ÁãÜðç ìïõ, óõìâáßíåé êÜôé;
- Äåí åßìáé áñêåôÜ óÝîé ðéá; - ÁãÜðç ìïõ çñÝìçóå.
Ôé óïõ óõìâáßíåé;
- ÌðÜóôáñäå. - ÇñÝìçóå.
ÁëÞôç ðïõ ìå êåñÜôùóåò! Äåí áíôÝ÷ù íá óå âëÝðù íá ôçí êïéôÜò.
Êáèßêé!
ÔóÜñëé. ÔóÜñëé åãþ åßìáé.
¸ãéíå Ýíáò öüíïò.
- ÐñïóðÜèçóá íá ôïí óêïôþóù. - Ðåñßðïõ 6 êáôáèÝóåéò ìáñôýñùí ëÝíå...
...üôé ìá÷áßñùóå ôïí Üíôñá ôçò.
- Íáé, åêåß Þìïõí. - ¼÷é. ¹óïõí 300 ìßëéá ìáêñéÜ.
Ìå êÜðïéï ôñüðï óêïôþíù áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò óôá üíåéñÜ ìïõ.
Ãåéá óáò. ÐñÜêôïñáò Ïëßâéá ÍôÜíáì.
- Áõôüò åßíáé ï Ðßôåñ Ìðßóïð. - Ãåéá.
Ôé Ý÷åôå íá ìáò ðåßôå ãéáôñÝ;
Ç æçìéÜ Þôáí áñêåôÜ ìåãÜëç.
To ðá÷ý êáé ôï ëåðôü Ýíôåñï êïììáôéÜóôçêáí.
Ôïí îåêïßëéáóå óôçí êõñéïëåîßá.
Èá ðåèÜíåé.
Ãé' áõôü ôçò Ýäùóáí Üäåéá íá åßíáé åäþ.
ÄçëáäÞ ôï üíïìÜ óïõ åßíáé ÌÜïõò; [ÓôÌ: ðïíôßêé]
Ðáñáôóïýêëé. Áðü ôï ðáíåðéóôÞìéï.
Åßìáé Þóõ÷ç... õðïèÝôù.
ºóùò áðëÜ... íá ìáò ðåßôå ôé èõìÜóôå.
¹ìáóôáí óå äåßðíï.
Ôéò Ôñßôåò âãáßíïõìå Ýîù.
Áðïöáóßóáìå ãéá Éôáëéêü.
Äåí îÝñù ôé Ýãéíå.
ÁðëÜ...
Äåí âãÜæåé íüçìá.
Ï Ìðßëëõ ìïõ åßíáé áöïóéùìÝíïò.
ÎáöíéêÜ... Þîåñá üôé èá ìå ðáñáôÞóåé.
¹ìïõí óßãïõñç ãé' áõôü.
Êáé... öïâÞèçêá ôüóï ðïëý.
Èýìùóá ðÜñá ðïëý.
Ðþò ìðüñåóá íá ôï êÜíù áõôü;
ºóùò íá ìçí Þèåëåò íá ôïí ðåéñÜîåéò.
ºóùò êÜðïéïò íá óå áíÜãêáóå íá ôï êÜíåéò.
- Íá óå þèçóå. - ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì;
Åííïþ, Ýíéùóåò ëåò êáé êÜðïéïò Üëëïò óå Ýêáíå íá ôïí ìá÷áéñþóåéò;
ÐñïóðÜèçóá íá óêïôþóù ôïí Üíôñá ìïõ, åíôÜîåé;
- Ðþò óõíÝâç áõôü ó' åìÝíá; - Ïëßâéá!
- Âáããåëßóôñá ìïõ. - ÅíôÜîåé...
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù ôþñá áìÝóùò.
Äåí Þóïõí åóý.
Ïëßâéá, ôé áêñéâþò íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
Ôçí Ýâáëá íá ôï êÜíåé, Ðßôåñ.
Åßóáé Üõðíç êé áí Ý÷ù äßêéï, ðáßñíåéò ÷Üðéá êáöåÀíçò.
ÅîáðÜôçóá ôï ðáíåðéóôÞìéü ìïõ, èõìÜóáé;
ÐñÝðåé íá çñåìÞóåéò.
Äåí óêÝöôåóáé ëïãéêÜ êáé äåí âãÜæåéò íüçìá.
Ðßôåñ...
Ôé ìïõ óõìâáßíåé;
- ¿ðá, åßìáóôå êëåéóôÜ. - FBI.
ÔÝëåéá. Èá êáëïðåñÜóïõìå.
Ôé ìðïñåßò íá ìáò ðåéò ãé' áõôÜ ðïõ óõíÝâçóáí åäþ ÷èåò âñÜäõ;
Äåí óáò Ý÷ù ôßðïôá íÝï, FBI.
Ðåò ìïõ Ýôóé êé áëëéþò.
Óßãïõñá. ÌÝóá óôç ìÝóç ôïõ äåßðíïõ...
...ç óêýëá óçêþíåôáé êáé ìá÷áéñþíåé ôïí Üíôñá ôçò.
Óêýëá; ÓïâáñÜ; ¸÷åéò êáíÝíá ðñüâëçìá;
Ðñüâëçìá; Íáé, Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Ï êüóìïò Ýöõãå ôñÝ÷ïíôáò áðü ôï ìáãáæß. Êáíåßò äåí ðëÞñùóå.
ÓÞìåñá äåí Ý÷ù êáèüëïõ êüóìï.
Åðßóçò, åßìáé óôï åîþöõëëï ôçò "Ðïóô".
Ðïéïò êáèüôáí åäþ;
ÊõñÜ ìïõ, äåí åßìáóôå ç "ÓðïíäÞ" åäþ.
Äåí êñáôÜìå ïíüìáôá óôá êáèßóìáôá.
- Ðïéïò Þôáí; - ¿ðá! ¿ðá!
¹ìïõí åäþ; Åãþ Þìïõí;
- ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì. - ¸íáò ôýðïò.
¸ñ÷åôáé óõ÷íÜ ðõêíÜ.
Îáíèüò. ¸÷åé ìéá ïõëÞ óôï ðñüóùðï.
ÎÝñù ðïéïò åßíáé.
Ôé äéÜïëï ôñÝ÷åé ì' åóÝíá;
Íïìßæåéò ðùò ìðïñåßò íá êÜíåéò üôé èåò;
Åßóáé ôñåëÞ; Å ñå êÜôé ìçíýóåéò ðïõ èá ðÝóïõíå.
Ïëßâéá óôáìÜôá. Ôé óïõ óõìâáßíåé;
Ï Üíôñáò ðïõ ðåñéÝãñáøå, ôïí Ý÷ù îáíáäåß.
Ôé; Ðïý;
Ðïëý ðáñÜîåíç ëÝîç.
ÄçëáäÞ äåí Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôçí âüëôá;
¼÷é. ÁÔÁ óçìáßíåé Áãíþóôïõ Ôáõôüôçôïò Áíôéêåßìåíï.
ÊáíïíéêÜ, ôï ëïãéêü èá Þôáí íá óçìáßíåé...
...âïëôïýëá.
Êé üìùò ü÷é.
Åëðßæù íá ôïí âñïýìå.
- Ðïéïí øÜ÷íïõìå; - Íïìßæù üôé åßíáé ìåôÜ áð' áõôü.
Áîéïèáýìáóôï. Áõôü åßíáé ôåëåßùò êáéíïýñéï.
- Ôé; - ÌéëÜò ãéá ôïí êáöÝ;
Íáé. Ôé åßíáé;
- ÊáíÝëá; - Íáé.
Åßíáé ðïëý êáëü. ÈáõìÜóéï, áëÞèåéá.
Ïñßóôå.
Îáíèüò ìå ïõëÞ.
Êáé Þôáí êáé óôéò äýï óêçíÝò åãêëÞìáôïò.
Ïðüôå åßíáé ï óýíäåóìüò ìáò.
ÅíäéáöÝñïí.
¼÷é, ü÷é ï êáöÝò.
Áí êáé óêåöôüìïõí ìÞðùò ìðïñïýìå íá...
Ãïõüëôåñ; Óå ðáñáêáëþ.
Ëïéðüí, ëåò üôé Þôáí óôï ôñáðÝæé åêåß ðïõ ïíåéñåýôçêåò üôé êáèüóïõí...
...êáé Þôáí óôçí åîÝäñá ðïõ ïíåéñåýôçêåò üôé êáèüóïõí.
Íáé.
Êáé óôá üíåéñÜ óïõ ðÝôõ÷åò óùóôÜ ðïëëÝò áðü ôéò ëåðôïìÝñåéåò.
- ÓùóôÜ; - Íáé.
ÁëëÜ äåí ôïí åßäåò óôá üíåéñÜ óïõ.
¼÷é äåí ôïí åßäá.
ºóùò áõôü óõìâáßíåé åðåéäÞ Þóïõí áõôüò.
¼ðùò åß÷á ðåé, ôá üíåéñá äåí åßíáé ðÜíôá êõñéïëåêôéêÜ.
Ôé ãßíåôáé áí äåí ïíåéñåõüóïõí ôïí åáõôü óïõ...
...áëëÜ áõôüí;
Ôïí êýñéï ÁÔÁ;
ÄçëáäÞ áõôüò ôá êÜíåé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá, ü÷é åãþ.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ðéèáíÞ åîÞãçóç.
ÁëëÜ ãéáôß íá ôïí ïíåéñåýïìáé;
ÈÝëù íá ðù, ðïéïò åßíáé;
Ç âÜóç äåäïìÝíùí ôçò êõâÝñíçóçò åßíáé ìÝóá.
Ç Éíôåñðüë êáé ôï Äçìüóéï Óýóôçìá Õãåßáò åßíáé ìÝóá.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ìåñéêÞ ôáõôïðïßçóç áðü ôï åóôéáôüñéï.
Êáé ïëüêëçñç áðü ôçí åîÝäñá óôï óôáèìü ôïõ ìåôñü.
Áíïßãù ôï ëïãéóìéêü áíáãíþñéóçò ðñïóþðïõ.
ÐñÜêôïñåò!
Ôé áêñéâþò ãßíåôáé åäþ;
Êýñéå...
¸íá ÁÔÁ ðïõ ßóùò óêïôþíåé áíèñþðïõò ìå ôç óêÝøç ôïõ...
...åíþ ç Ïëßâéá ôï âëÝðåé óôá üíåéñÜ ôçò.
Ðáñåìðéðôüíôùò, äå íïìßæù üôé áõôü ôï ìðëéìðëßêé äïõëåýåé.
- ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì. - ¸÷ù Ýíá áðïôÝëåóìá.
Ôï üíïìá ôïõ õðüðôïõ åßíáé Íéê ËÝéí.
Ðñïçãïýìåíç äéåýèõíóç åßíáé óôçí øõ÷éáôñéêÞ êëéíéêÞ ôïõ Óåíô Ôæïõíô.
Åãþ äåí ðáßæåé íá ðÜù åêåß.
¸÷ù ìéá ìÞíõóç áðü Ýíá åóôéáôüñéï óôç ÍÝá Õüñêç.
¸÷ù ìç åîïõóéïäïôçìÝíç áíÜèåóç êáèçêüíôùí...
...ãéá ðñÜêôïñåò êáé åîïðëéóìü.
¸÷ù ðñüóâáóç óå êõâåñíçôéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí ãéá ðñïóùðéêÞ ÷ñÞóç.
Ôé óõìâáßíåé;
ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé óôá üíåéñÜ ìïõ.
Êáé åßôå ìå âÜæåé íá óêïôþóù áíèñþðïõò...
...Þ ôïõò óêïôþíåé áõôüò êáé ìå âÜæåé íá âëÝðù.
Êáôáëáâáßíåéò ðþò áêïýãåôáé áõôü;
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá... ðïõ âëÝðïõìå êÜèå ìÝñá...
...áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ðïõ åñåõíïýìå...
...ìïõ óõìâáßíïõí.
ÎÝñåéò êÜôù áðü ôé åîïíõ÷éóôéêü Ýëåã÷ï åßìáóôå;
Áêüìá êáé åóý;
Áí ï ÓôÜíöïñíô ×Üñéò äåí Þôáí óôçí ÏõÜóéíãêôïí...
ÎÝñù.
Äåí ìðïñåßò íá åñåõíÞóåéò áíåðßóçìá ìéá õðüèåóç...
...óôçí ïðïßá åßóáé ôï áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò.
Óõããíþìç.
ÍôÜíáì, ãéáôß äåí Þñèåò ó' åìÝíá;
¸ðñåðå.
Äåí Þèåëá íá íïìßæåôå ðùò åßìáé ãéá äÝóéìï.
Ïðüôå ßóùò...
ºóùò åßíáé êáëýôåñá áí ìåßíù åêôüò ãéá ëßãï...
...ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò, íá çñåìÞóù ëßãï.
ºóùò íá Ýðáéñíá ìßá ìéêñÞ Üäåéá.
ÐñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü.
ÐñÜêôïñá ÖñÜíóéò, Ý÷ïõìå áëëáãÞ êáôÜóôáóçò.
Áíïßãù íÝá õðüèåóç. To üíïìá ôïõ áíôéêåéìÝíïõ åßíáé Íéê ËÝéí.
Ç ðñ. ÍôÜíáì åßíáé õðåýèõíç.
Ðáñáêáëþ íá ôçò äþóåôå üôé âïÞèåéá ÷ñåéáóôåß.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Íá ðñïóÝ÷åéò.
Èá ðñïóÝ÷ù.
ÎÝñåéò üôé ìÝ÷ñé öÝôïò äåí åß÷á ðÜåé ðïôÝ óå øõ÷éáôñéêÞ êëéíéêÞ;
Íá ìÜèåéò íá óïõ áñÝóïõí íÝá ðñÜãìáôá.
ºóùò äåí êÜèéóá ðïôÝ íá ôï êáëïóêåöôþ.
Ôé ðåñíïýóå ï Ãïõüëôåñ.
ÐÜíôá ôï Ýâëåðá áðü ôçí äéêÞ ìïõ ðëåõñÜ.
Ç ôñÝëá ôïõ Þôáí êÜôé ðïõ Ýâëáøå åìÜò.
ÅìÝíá êáé ôçí ìçôÝñá ìïõ.
- Äåí Þôáí êÜôé ðïõ Ýðáèå áõôüò. - ¹óïõí ìéêñüò êé áíþñéìïò.
ÐëÝïí ìåãÜëùóá.
ÐñÝðåé íá åßíáé öñéêôü íá ìç ìðïñåßò íá åìðéóôåõôåßò ôï ßäéï óïõ ôï ìõáëü.
¼íôùò.
Åóåßò ïé äýï åßóôå ïé ïìïóðïíäéáêïß ðñÜêôïñåò;
Åßìáé ç ðñ. Ïëßâéá ÍôÜíáì. Êé áðü åäþ ï Ðßôåñ Ìðßóïð.
Äñ. Ìßëåñ. ÅëÜôå ìáæß ìïõ.
ÈõìÜìáé ðïëý êáëÜ ôïí Íéê.
¹ôáí Þäç ìüíéìïò áóèåíÞò åäþ ðñéí Ýñèù.
¸÷ïõí ðåñÜóåé ðÝíôå ÷ñüíéá áðü ôüôå.
Åß÷å ìßá éêáíïðïéçôéêÞ éáôñéêÞ áóöÜëéóç.
¹ôáí áñêåôÜ ðáëéÜ. Äåí åß÷á îáíáäåß ðáñüìïéá.
- Ôé åßäïõò; - ÓôñáôéùôéêÞ.
Ðñéí ìåñéêïýò ìÞíåò, åß÷å Ýñèåé Ýíáò äéêçãüñïò ìå ìßá äéáèÞêç...
...ðïõ Ýëåãå üôé ï Íéê åß÷å êëçñï- íïìßóåé Ýíá ìåãÜëï ðïóü ÷ñçìÜôùí.
ÓõíáíôÞèçêáí Üëëåò äýï öïñÝò, êáé ìåôÜ ï Íéê Ýñéîå ìáýñç ðÝôñá ðßóù ôïõ.
¸ôóé êé áëëéþò Ýìåíå ìå ôçí èÝëçóç ôïõ åäþ.
Ï Íéê Þôáí Ýíá ðïëý åíäéáöÝñïí Üôïìï.
¹ôáí éäéáßôåñá Ýîõðíï Üôïìï.
ÅõöõÞò.
ÊÜðùò Ýôóé, áëëÜ áëëéþò ôï åííïïýóá.
Åß÷å ìßá óõíáéóèçìáôéêÞ åõöõÀá.
¼ôáí Þôáí ÷áñïýìåíïò, Ýëáìðå üëï ôï äùìÜôéï.
¼ôáí Þôáí ëõðçìÝíïò, Þôáí óáí ìßá ìáýñç ôñýðá...
...ðïõ ìðïñïýóå íá êáôáâñï÷èßóåé ôá ðÜíôá.
ÕðÝñ-Óõíáéóèçìáôéêüò, áõôüò åßíáé ï éáôñéêüò üñïò.
Ðéï áðëÜ, ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ Þôáí Üêñùò ìåôáäïôéêÜ.
- ¹ôáí åðéêßíäõíïò; - ¼÷é.
Ï ôñüðïò óêÝøçò ôïõ Ýñåðå ðñïò ôçí áõôïðåñéöñüíçóç.
Ìå ôÜóåéò áõôïêôïíßáò.
Åß÷å ðáñïõóéÜóåé üìùò êáé øõ÷ïóéêÝò äéáôáñá÷Ýò...
...üôáí åß÷å Ýíôïíåò ðáñáéóèÞóåéò.
Ôé åßäïõò ðáñáéóèÞóåéò;
Êëáóéêïý ðáñáíïúêïý ôýðïõ.
Ï Íéê Þôáí ðåðåéóìÝíïò üôé åß÷å óôñáôïëïãçèåß, üôáí Þôáí ðáéäß...
...ãéá íá ôïõ êÜíïõí äéÜöïñá áðüññçôá ðåéñÜìáôá.
¼ôé ôïí ðñïåôïßìáæáí ãéá íá õðçñåôÞóåé ùò óôñáôéþôçò.
Ó' Ýíá åðéêåßìåíï ðüëåìï, ìå êáôïßêïõò...
...áðü Ýíá ðáñÜëëçëï óýìðáí.
¸íáò ðüëåìïò ðëçóéÜæåé.
¼÷é Ýíáò ðüëåìïò ìßóïõò êáé ïñãÞò...
...áëëÜ ìßá ìÜ÷ç ãéá åðéâßùóç.
Ðïëëïß ðïëåìéóôÝò, ðïõ èá ëÜâïõí ìÝñïò...
...ó' áõôÞ ôçí áíáìÝôñçóç, âñßóêïíôáé áíÜìåóÜ ìáò.
ÁëëÜ ðñéí ãßíïõí óôñáôéþôåò ðñÝðåé íá èåùñçèïýí ùò íåïóýëëåêôïé.
Åßíáé üëá åäþ.
Ìðïñåß íá ôïí åß÷áí âÜëåé íá áðïóôçèßóåé ôï ÆFT.
Ìá áõôü åßíáé Ýíá ìáíéöÝóôï ðïõ Ý÷åé ãñáöôåß ìÝóá óå öõëáêÝò ôçò Ãåñìáíßáò.
Íáé, ZFT óçìáßíåé "ÊáôáóôñïöÞ áðü ÅîåëéãìÝíç Ôå÷íïëïãßá".
- Åßíáé ç äÞëùóç ôçò áðïóôïëÞò ôïõò. - Åêåß Þèåëá íá öôÜóù...
Åßðåò ðùò ï Íéê ËÝéí Þôáí óå ôñåëÜäéêï ãéá áñêåôÜ ÷ñüíéá, óùóôÜ;
ÕðÜñ÷ïõí êáôá÷ùñÞóåéò áðü ôá ìÝóá ôïõ '90.
Ïðüôå åðáíáëáìâÜíåé êïììÜôéá ôçò ZFT áðü ôüôå...
Ôüôå ðüôå ôïí óôñáôïëüãçóáí;
- Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé; - Ôé;
Ï Íéê ËÝéí. Ðüôå åßíáé ãåííçèåßò;
Ôï 1979.
- Ðïý ãåííÞèçêå; - Óôï ÔæÜêóïíâéë, ôçò Öëüñéíôá.
Êé åóý áðü åêåß äåí êáôÜãåóáé;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå óôïí ðáôÝñá óïõ.
Ãéáôß, ôé íïìßæåéò ðùò ìðïñåß íá îÝñåé;
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóïõìå ôþñá.
Ðïý åßíáé ç öëüãá;
ÐÜíôá ìïõ Üñåóå áõôÞ ç Ýêöñáóç, êÜôé ðïõ åßíáé ðïëý ðåñßåñãï...
...êáèþò ï åñãáóôçñéáêüò ìïõ âïçèüò ðÝèáíå óå ðõñêáãéÜ.
Ôé Ý÷åéò íá ìïõ ðåéò ãéá ôï ÊïñôÝîéöáí;
Ôþñá ìå ãýñéóåò ðïëëÜ ÷ñüíéá ðßóù.
ÈõìÜìáé ôïí ÌðÝëé íá äéáëýåé Ýíá Ðåãéüôå... [ÓôÌ= ÊÜêôïò]
Ôï ÊïñôÝîéöáí Þôáí Ýíá ðåéñáìáôéêü öÜñìáêï.
Ï Ãïõßëéáì èåùñïýóå üôé ìðïñïýóå íá...
...åíéó÷ýóåé êÜðïéåò óõãêåêñéìÝíåò éêáíüôçôåò óå...
...ðñïäéáôåèåéìÝíá ðáéäéÜ.
Ãéá íá ìáíôÝøù... ðåéñáìáôßóôçêåò ðÜíù óå áíèñþðïõò.
ÖõóéêÜ êé ü÷é. ¼÷é åãþ, ï Ãïõßëéáì.
Åß÷áìå ðïëëÝò äéáöùíßåò åðß ôïõ èÝìáôïò.
Ôé éêáíüôçôåò;
Ëåéôïõñãïýóå ðÜíù óôçí áíôßëçøç.
Ï ÊÜñëïò Êáóôåíßíôá, ï ¢ëíôïõò ×Üîëåú...
...ï ÂÝñíåñ ×Üéóåíìðåñãê.
¼ëïé åðéêåíôñþèçêáí, óå ìßá ìïíáäéêÞ êáé óôïé÷åéþäç áëÞèåéá.
Ç áíôßëçøç åßíáé ôï êëåéäß ãéá ôçí ìåôáìüñöùóç.
Ç ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ôáõôü÷ñïíá õðïêåéìåíéêÞ êáé åýðëáóôç.
Áí ïíåéñåõôåßò Ýíáí êáëýôåñï êüóìï, ìðïñåß íá ôï åðéôý÷åéò êéüëáò.
¹ ôï ðéï ðéèáíü íá ôáîéäÝøåéò áíÜìåóÜ ôïõò.
Ôé åßðåò ìüëéò ôþñá;
Áí ÷ïñçãÞèçêå ÊïñôÝîéöáí óôïí Íéê ËÝéí.
Èá ìðïñïýóå íá áëëÜîåé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ìå ôçí óêÝøç ôïõ.
Èá ìðïñïýóå íá âÜëåé êÜðïéïí íá êÜíåé êÜôé, áñêåß íá ôï óêåöôüôáí.
¼÷é ìå ôçí óêÝøç ôïõ. Ôï ðùò áéóèÜíåóáé êáèïñßæåé...
...ôçí ÜðïøÞ óïõ ãéá ôïí êüóìï.
Ìïõ ëåò üôé ôï ÊïñôÝîéöáí åíåñãïýóå ðÜíù óôá óõíáéóèÞìáôá;
Áí êáé ðïëý áðëïðïéçìÝíï, íáé êÜðùò Ýôóé.
Áí ï Íéê ËÝéí...
...äåí åðçñÝáæå ôïõò áíèñþðïõò ìå ôçí óêÝøç ôïõ;
Áí ôïõò åðçñÝáæå ìå ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ;
Ç øõ÷ßáôñïò, ìáò åßðå üôé åß÷å áõôïêôïíéêÝò ôÜóåéò, Ýôóé;
Ìáò åßðå üôé ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ Þôáí ìåôáäïôéêÜ.
ÌÞðùò Þôáí óôçí áðïâÜèñá ãéáôß óêåöôüôáí íá áõôïêôïíÞóåé;
ÓêÝøïõ ôï åóôéáôüñéï, ðáíôïý Þôáí åõôõ÷éóìÝíá æåõãÜñéá.
Åíåñãïðïßçóå ôïí äéêü ôïõ öüâï ãéá åãêáôÜëåéøç.
Êé åêåßíç ç ãõíáßêá åðçñåÜóôçêå áðü ôçí äéÜèåóÞ ôïõ.
Ãéá íá ðñï÷ùñÞóù ôç óõæÞôçóç, áò õðïèÝóïõìå ðùò...
...ôá óõíáéóèÞìáôá ôïõ Íéê åßíáé ìåôáäïôéêÜ, üðùò Ýíáò éüò.
ºóùò íá ôï êÜíåé áóõíáßóèçôá.
ÁëëÜ áêüìá äåí åîçãåß, ðùò ãßíåôáé íá ôïí âëÝðåéò óôá üíåéñÜ óïõ.
Áí ï Ãïõßëéáì åß÷å áêïëïõèÞóåé ôçí êëáóéêÞ äéáäéêáóßá...
Óõ÷íÜ, üôáí ðåéñáìá- ôéæüìáóôáí ìå ðáéäéÜ...
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå åäþ áêñéâþò...
...êáé íá áíáëýóïõìå áõôÞ ôçí ðñüôáóç;
...ôá âÜæáìå äýï-äýï.
¼ðùò ôï óýóôçìá æåõãáñéþí óôçí êáôáóêÞíùóç.
Áí åßíáé äõíáôüí.
Óõãêñßíåé ôïí ðåéñáìáôéóìü óå áíèñþðïõò ìå ôçí êáôáóêÞíùóç.
Ìå áõôü ôïí ôñüðï äåí öïâüíôïõóáí...
...Þ íéþèáíå áðïìïíùìÝíá.
ÌåñéêÝò öïñÝò äçìéïõñãïýíôáí Ýíáò äõíáôüò äåóìüò.
¸íáò äåóìüò...
...ðïõ ìðïñïýóå íá åíéó÷õèåß óçìáíôéêÜ ìå Ýíá öÜñìáêï óáí ôï ÊïñôÝîéöáí.
ÓôáìáôÞóôå, êé ïé äõï óáò. Ìïõ óçêþèçêå ç ôñß÷á.
Äåí ÷ïñçãÞèçêå ðïôÝ ÊïñôÝîéöáí óôçí Ïëßâéá.
Áëçèåýåé áõôü, ðñ. ÍôÜíáì;
Ìðïñåß êáé íá ìïõ åß÷å ÷ïñçãçèåß.
Ôé;
Ðïëý êáëÜ íÝá.
Ðïõ ôá åßäåò ôá êáëÜ íÝá, Ãïõüëôåñ;
Áõôüí ôïí Íéê ËÝéí ðïõ øÜ÷íåéò...
...ìÜëëïí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôïí âñïýìå.
¸÷åé åíèïõóéáóôåß óåîïõáëéêÜ.
Ï åíèïõóéáóìüò ôïõ ìüëõíå ôçí ÷ïñåýôñéá.
Åßíáé êé áõôÞ åíèïõóéáóìÝíç.
Öåýãïõí ìáæß áðü ôï êëáìð.
ÌáñÞ Ôæßíôæåñ, æïõñëÜèçêåò;
Åßóáé óôç ìÝóç ôçò âÜñäéÜò óïõ.
Ôé óõìâáßíåé;
Äéåãåßñù ìÝóù ôïõ õðíùôéóìïý ôçí êáôÜóôáóç REM...
...ãéá íá åíéó÷ýóåé ôçí øõ÷éêÞ óýíäåóç ôçò ìå ôïí Íéê ËÝéí.
Óõíôïíßæïìáé ìå ôçí "êåñáßá" ôçò.
Ç Ïëßâéá ìðïñåß íá áéóèáíèåß üôé êáé ï Íéê ËÝéí.
Ìðïñåß íá äåé üôé âëÝðåé êé áõôüò.
Ôé ãßíåôáé; Ôçí ðëçãþíåé;
Ôé;
ÊáôÜëáâá.
Íéþèåé ôýøåéò.
ÍôñïðÞ.
ÁéóèÜíåôáé âñþìéêïò.
Áðå÷èÜíåôáé ôïí åáõôü ôïõ.
Åý÷åôáé íá Þôáí íåêñüò.
Ç ÷ïñåýôñéá...
Ôçí ìïëýíåé.
Ìïëýíåôáé. Ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ ìåôáðçäïýí ó' áõôÞí.
Ôï ðüóï ðïëý óé÷áßíåôáé ôïí åáõôü ôïõ.
Ôï êïñßôóé... ôçí ìïëýíåé.
- Åßíáé íåêñÞ. Ôçí óêüôùóá. - ¼÷é, äåí ôï Ýêáíåò.
ÐñÝðåé íá ðáñáìåßíåéò ìÝóá.
Ðñ. ÍôÜíáì, ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò íá ìåßíåéò ìÝóá.
Ôé óõìâáßíåé; Ìüëéò óêüôùóå êÜðïéïí;
- Óêüôùóå ôçí ÷ïñåýôñéá. - ÁõôÜ åßíáé üíåéñá.
Áõôü ôï áãüñé óôçí ïõóßá åßíáé Ýíáò áíôßóôñïöïò åìðáèçôéêüò.
Ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ óêïôþíïõí áíèñþðïõò.
Ãéá íá ôï êÜíù ëéáíÜ, ôï ìõáëü ôçò ðñ. ÍôÜíáì...
...áíáãíùñßæåé ôéò óõíÝðåéåò ôùí óõíáéóèçìÜôùí ôïõ óôá èýìáôÜ ôïõ, êáé...
...ôéò ìåôáó÷çìáôßæåé óå åéêüíåò...
...ðïõ ôï êáôáóôáëìÝíï ìõáëü ôçò, ìðïñåß íá áíáãíùñßóåé.
Ôï Ýêáíå ëéáíÜ.
Ðßôåñ...
ÂïÞèçóÝ ôçí. ÂïÞèçóÝ ôçí íá çñåìÞóåé. Åìðñüò, ãéå ìïõ.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì...
Ðïý âñßóêåóáé;
Ôé âëÝðåéò;
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì...
Ðïý âñßóêåóáé;
ÎÝñù ðïõ ìÝíåé.
¢äåéï!
¢äåéï.
¸ëá åäþ.
Íïìßæù üôé èá 'ðñåðå íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ ó' áõôü.
ÃåííåôéêÜ ôñïðïðïéçìÝíá ðáéäéÜ
Ç êõâÝñíçóç ÷ñçìáôïäïôåß ìõóôéêÝò äïêéìÝò öáñìÜêùí
"Ç ÷åéìáññþäçò åðßèåóç".
ÊÜðïéïò Þôáí ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò.
Êïßôá ôéò çìåñïìçíßåò ó' áõôÜ ôá ÷áñôéÜ.
Ï ôýðïò ìáæåýåé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá åðß ÷ñüíéá.
ÐÜíôá Þèåëá Ýíá äéêÝöáëï êáôóßêé.
Ðïéá åöçìåñßäá åßíáé áõôÞ; Ìðïñþ íá ãßíù óõíäñïìçôÞò;
- Ãïõüëôåñ. - Ãéáôß ôþñá;
Ôïõ ÷ïñçãïýóáí ÊïñôÝîéöáí ãéá ðÜíù áðü 20 ÷ñüíéá, óùóôÜ;
Ãéáôß óõìâáßíåé ôþñá;
ÐáñïõóéÜæåôáé áõôüò ï äéêçãüñïò óôï øõ÷éáôñåßï...
...ìå ìéá êëçñïíïìéÜ, êáé ùò äéÜ ìáãåßáò...
...ï Íéê ËÝéí ãßíåôáé ìéá áôïìéêÞ âüìâá óõíáéóèçìÜôùí;
Ìïõ öáßíåôáé óõìðôùìáôéêü ãéá íá åßíáé óýìðôùóç.
Té èÝëåéò íá ðåéò;
Ðéóôåýåéò üôé åíåñãïðïéÞèçêå;
"ÁõôÜ ðïõ ãñÜöôçêáí èá âñåèïýí ìðñïóôÜ ìáò".
Ôé;
Åßíáé ãñáììÝíï óôïí ôïß÷ï åêåß ðÝñá.
ÄÝ÷ôçêá ìéá êëÞóç áðü Ýíáí óåêéïõñéôÜ óôï êÝíôñï.
Áíáãíþñéóå ôïí Íéê ËÝéí íá ìðáßíåé ó' Ýíá êôßñéï.
Äåí åßíáé ìüíïò.
Ï Íéê ËÝéí ßóùò ìåôáôñÝðåôáé óå ìéá êéíçôÞ åðéäçìßá.
¼óï ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ ãßíïíôáé ðéï Ýíôïíá, ãßíïíôáé ðéï ìåôáäïôéêÜ.
Ðåñßöçìá.
Ãéáôß ôï "ðéï èõìùìÝíïò" íá ìçí åñìç- íåõôåß ðïôÝ óáí "ëéãüôåñï åðéêßíäõíïò";
Êáé ôé õðïôßèåôáé ðùò èá êÜíïõìå áí ôïí âñïýìå;
ÈÝëù íá ðù, áí ôïí ðëçóéÜóïõìå ðïëý, äåí èá ìïëõíèïýìå áðü ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ;
Íáé.
ÁëëÜ ßóùò ç ðñÜêôïñáò ÍôÜíáì äåí èá ìïëõíèåß.
- Ãéáôß; - Óïõ ÷ïñçãÞèçêå êáé åóÝíá ÊïñôÝîéöáí.
ºóùò óïõ ðáñÝ÷åé áíïóßá ìÝ÷ñé êÜðïéï âáèìü áðü ôéò éêáíüôçôåò ôïõ Íéê.
Ãéáôß Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé äåí ìáò ôá ëåò üëá;
Ãéáôß äåí ôá ãíùñßæù üëá.
- Áóôõíüìå, åßìáóôå ìå ôï FBI. - Äåí èÝëåôå íá áíåâåßôå åðÜíù.
¹äç óôåßëáìå êÜðïéïí åðÜíù, åßíáé óôï ðåñâÜæé êáé áõôüò.
Äåí îÝñïõìå ôé óôï êáëü óõìâáßíåé åêåß åðÜíù.
- Äåí ðåéñÜæåé, áóôõíüìå. - Ïëßâéá...
Èá åßìáé åíôÜîåé.
Íéê;
Íéê ËÝéí;
¼ëéâ.
Ìå Üêïõóåò.
Ìå Üêïõóåò. ¹ñèåò.
ÐÜíôá Þóïõí ç äõíáôÞ.
¼ðïôå öïâüìïõí, ìå Ýêáíåò íá íéþèù êáëýôåñá.
ÈõìÜóáé, ¼ëéâ;
ËõðÜìáé, ü÷é, äåí èõìÜìáé.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ðéóôåýù üôé ìáò Ýêáíáí íá îå÷Üóïõìå.
¼ìùò äåí ìðïñïýóá.
¸êáíá ü,ôé ìáò åßðáí. Ðåñßìåíá, ¼ëéâ.
"Ï ðïëåìéóôÞò ðïõ èá Ýñèåé èá åßíáé êáé öõóéêüò êáé áöýóéêïò".
Ðåñßìåíá íá ìáò óõãêåíôñþóïõí.
ÐáñáìÝíåéò óå öüñìá, ðáñáìÝíåéò ðñïóçëùìÝíïò, ðáñáìÝíåéò Ýôïéìïò.
Öüñåóá ôá ìáýñá êáé ôá ãêñßæá. Åíáñìïíßóôçêá.
ÁëëÜ ôï êÜëåóìá äåí Þñèå ðïôÝ.
Äåí Þñèå ðïôÝ.
ÌåôÜ, áõôüò ï Üíôñáò ìå ôá ãõáëéÜ, åìöáíßóôçêå óôï íïóïêïìåßï.
Åßðå üëåò ôéò ðáëéÝò ëÝîåéò.
Åßðå üôé Ýñ÷ïíôáé. ×ñåéáæüôáí ðïëåìéóôÝò.
Åßðå: "ÁõôÜ ðïõ ãñÜöôçêáí èá âñåèïýí ìðñïóôÜ ìáò".
Åßðå üôé ãíþñéæå ðùò íá ìå áöõðíßóåé.
¸ðñåðå íá ôïí åß÷á áêïýóåé.
ÌåñéêÝò öïñÝò ü,ôé áöõðíßæïõìå, äåí ìðïñïýìå íá ôï êïéìßóïõìå îáíÜ.
Íéê, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÈÝëù íá óôáìáôÞóù íá ðëçãþíù êüóìï!
ÐÜñ' ôï.
ÐõñïâüëçóÝ ìå.
Óå ðáñáêáëþ, ¼ëéâ;
Äåí ìðïñþ íá ôï ðïëåìÞóù ãéá ðïëý áêüìç.
¢êïõóÝ ìå. ÇñÝìçóå...
Åëðßæù ç ðñ. ÍôÜíáì íá ôï Ýêáíå çèåëçìÝíá áõôü.
ÐõñïâüëçóÝ ìå...
ÅéäÜëëùò èá ðçäÞîù, êáé èá ðçäÞîïõí êáé üëïé áõôïß ìáæß ìïõ.
ÐõñïâüëçóÝ ìå, ¼ëéâ. ÐñÝðåé íá ðåèÜíù áëëéþò èá óõíå÷ßóù íá ðëçãþíù êüóìï.
Óå ðáñáêáëþ.
Äå öôéá÷ôÞêáìå ãéá áõôü.
Ìçí ìå áíáãêÜóåéò íá ôïõò ðÜñù üëïõò ìáæß ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ;
ËõðÜìáé.
¼ëéâ...
Èá åý÷åóáé íá ôï åß÷åò êÜíåé. Èá åý÷åóáé íá ìå åß÷åò óêïôþóåé.
Ïé ãïíåßò ôïõ Íéê ËÝéí ðÝèáíáí ðñéí áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá. Áõôïêéíçôéêü áôý÷çìá.
Ç ôáõôüôçôá ôïõ äéêçãüñïõ ôïõ áð' üôé öáßíåôáé Þôáí ðëáóôÞ.
ÅðáíáëÜâáìå ôï áßôçìÜ ìáò óôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê...
...ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôá ðñùôüêïëëá ôïõ ÊïñôÝîéöáí.
Óýìöùíá üìùò ìå ôçí Íßíá Óáñð, ôá ïíüìáôá ôùí óõììåôå÷üíôùí...
...Ý÷ïõí äéáãñáöåß áðü ôá áñ÷åßá.
Êáé áêüìç äåí Ý÷åéò êáìéÜ áíÜìíçóç ôùí ðåéñáìÜôùí...
...üôáí óïõ ÷ïñçãïýóáí ôï öÜñìáêï;
- ¼÷é. - ÁëëÜ áõôüò èõìÜôáé.
- Íáé. - Ãéáôß üìùò;
Äåí îÝñù.
Ôïõ Ýóùóåò ôçí æùÞ.
Äéáôçñåßôáé óå ôå÷íçôü êþìá.
- Ãéá ðüóï êáéñü; - Åð' áüñéóôïí.
Åßðå üôé ìåñéêÝò öïñÝò ü,ôé áöõðíßæïõìå, äåí ìðïñïýìå íá ôï êïéìßóïõìå îáíÜ.
ÁíáñùôéÝìáé áí åß÷å äßêéï.
- Åßóáé åíôÜîåé, ÍôÜíáì; - Íáé.
Èåßá Ëéâ, áõôü ðïõ Ýâáëáí ìÝóá ìïõ äåí åßíáé ðéá íåêñü.
Ãýñéóå ðßóù æùíôáíü.
Ìðïñåß íá óõìâåß óô' áëÞèåéá;
¹ôáí áðëþò Üó÷çìá üíåéñá, ìùñÜêé ìïõ.
¹ôáí áðëþò Üó÷çìá üíåéñá.
¸ëá.
ÌåãÜëùóåò ðÜñá ðïëý. Èá óå âÜëù ðßóù óôï êñåâÜôé.
Êáôáðáôþ ðåñßðïõ ÷ßëéïõò êáíïíéóìïýò êÜíïíôáò áõôü.
- Ïñßóôå ï öÜêåëïò ôïõ Íéê ËÝéí. - Ôï îÝñù.
Ôï åêôéìþ, ÔóÜñëé. Ó' åõ÷áñéóôþ.
Freedom To GreekTVsubs The GTVS Olivia Supporters
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [Stringer Bell, Kixemta]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
- Åßíáé ôï áíôéêåßìåíï Þñåìï; - Íáé, äñ. Ìðåë.
- Ðüóï Üó÷çìá; - Ðïëý.
- Áðþëåéåò; - Äåí åßìáé óßãïõñç áêüìá.
Äåí ìðïñïýìå íá åíôïðßóïõìå ôçí ÌðñÝíåñ.
- Åßíáé åíôÜîåé; - Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
- Íá ðÜñåé. ÎÝñïõìå ôé ôï åíåñãïðïßçóå; - Ðñïöáíþò Þôáí óôåíï÷ùñçìÝíç ìå óÝíá.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ. ¼ëá åßíáé ìéá ÷áñÜ ôþñá. Êáíåßò äåí åßíáé èõìùìÝíïò ìáæß óïõ.
Äåí Ýêáíåò êÜôé êáêü.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé, ¼ëéâ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
www.tvsubtitles.net