Boa noite, senhoritas.
Querida! Vamos ter de correr.
Droga!
Mamãe não disse isso.
Vai sair voando, querida...
É nosso dia de sorte, querida.
Aí vem ele.
Temos baixa pressão na região central aqui,
apoiada pela frente fria vinda do leste.
Aqui na região oeste, a pressão se eleva
com uma massa de ar quente descendente
da parte oeste do país...
Sempre odiei quando fazia isso.
Sempre odiei que saísse com dois caras ao mesmo tempo.
Sério, Liv? Que horas acordou? Você está bem?
- Tia Liv, vou tomar vacinha. - "Vacina."
Vamos, querida. Vá se trocar.
Eles colocam uma coisa morta dentro da gente. Morta!
No seu sangue. Aterrorizante!
Ella Jae, por favor. Vá se trocar.
Tá.
"Aterrorizante!."
- Aterrorizante? - É uma bela palavra.
E outra notícia. Um suicídio ocorrido ontem no metrô de NY
deixou a hora de pico bem lenta nesta manhã.
Risa Pears, professora em NY e mãe de uma garota de 1 ano,
jogou-se na frente do trem ontem, enquanto voltava para casa
TELETRANSPORTE PRECOGNIÇÃO
CIBERNÉTICA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
PSICOCINESE MATÉRIA ESCURA
UNITED4EVER Apresenta
Legenda: Kaks | mcrf | Zen
Legenda: TigerStyleRM | Valfadinha
FRINGE S01E17 Bad Dreams
Quero permissão para ir à NY investigar um caso.
- Que caso? - Um suicídio no metrô.
Li sobre isso hoje de manhã no jornal.
E sobre o que se trata este caso, exatamente?
Acredito que a mulher tenha sido assassinada.
Pode ter ocorrido em circunstâncias extraordinárias.
Que tipo de circunstâncias?
Sou todo ouvidos.
Isso é tudo que posso dizer no momento, senhor.
Dunham. Tudo bem?
Nas últimas semanas parece estar distraída. No limite.
Não tenho dormido muito bem.
Não pediria isso se não fosse importante.
Dunham. Você é parte crucial desta operação.
- É muito valiosa para mim. - Obrigada.
24 horas.
E então quero que volte ao trabalho com a cabeça fresca.
Obrigada.
Olivia. Foi um pesadelo.
Era como se estivesse mesmo lá.
Não. Você estava dormindo na sua cama.
Espere um minuto.
Sentiu algum enjoo, agente Dunham?
Brotoejas, perda de cabelo...
Até mesmo, um ou dois fios no travesseiro?
- Não. - Dor ou sangue ao urinar?
Não acho que esteja ajudando.
- Isso é um... - Sim, um contador Gêiser.
Nenhum sinal.
Pensei que talvez tivesse sido teletransportada a Nova York
em seu sono e a matado. Não teria sido fantástico?
Mas, mesmo controlando a transmutação de energia
deixaria algum rastro de radiação. Portanto,
você não esteve lá de verdade.
Ótimo. Que bom que esclarecemos.
- Astral... - Astrid.
Projeção.
Um espírito andante.
Não. Você não teria tido forma corporal suficiente
- para interagir com a moça. - Aqui vamos nós.
É como ouvir um disco riscado, mas as letras ficam mudando.
- Ela teve um sonho ruim. - Eu senti o cheiro da plataforma.
Vi a filha dela olhando para mim. Vi o rosto dela antes de ver na TV.
Como é possível?
- Ópio? - Não foi apenas um sonho.
Foi?
Nova Iorque. Aqui vamos nós.
Eu amo Nova Iorque.
Poderíamos ver um espetáculo!
Pippin!
Não.
Walter. Você vai ficar aqui. Eu te aviso.
É Jackson Five, certo?
Com certeza.
Ela disse para a encontrarmos no relógio.
Lá está ela.
- Vocês dois? - Dunham, Bishop. FBI.
Sabe que não deveria comer isso.
Uns 30 anos atrasado pra isso.
Pode nos mostrar exatamente onde aconteceu?
Sim, vamos lá.
- Estamos seguros? - Como?
O FBI vem pra cá. A primeira coisa a perguntar é "estamos seguros?"
Não sei se já estivemos seguros algum dia.
Estamos tão seguros quanto em casa.
O que pode contar sobre o suicídio?
O mesmo que saiu nos jornais. Risa Pears, 28 anos,
decidiu pular na frente do trem número 7.
Por que acha que foi suicídio?
- As câmeras filmaram tudo. - Gostaria de dar uma olhada nelas.
Faremos isso, agente. O que exatamente estamos procurando?
Me surpreenda.
Haverá um balão batendo no teto. Um balão vermelho.
O marido estava a negócios, em Seattle.
Acabou de voltar.
Está prestando depoimento na delegacia.
Vejamos! Ela não se encaixa no perfil.
Casada, um filha.
Você não leva sua filha ao circo
e então a coloca na primeira fila
para assistir ao seu suicídio.
E ainda por cima tem isso.
Sim.
Não faz sentido.
Ela estava esperando para ir ao circo.
E ela é daqui.
Nos conhecemos em Chicago.
E ela ficava dizendo que queria levar a Lucy ao circo.
Certo?
Ela costumava cantar a música dos elefantes.
Éramos felizes.
Ela não iria se matar.
Tem de acreditar em mim.
Ela nunca cometeria suicídio.
Agente? A gravação que pediu está pronta.
Obrigada.
Ela não faria isso.
Simplesmente não faria.
Obrigada.
Esta é uma cópia digital. A original é evidência.
Pode passar em câmera lenta?
Volte ao início.
Posso tirar uma cópia?
Vê, não faz sentido.
Lembro de coisas da cena do crime. Lembro de tê-la empurrado.
Os sonhos nem sempre são literais.
Talvez você tenha matado essa moça de forma indireta.
Não! Acabamos de vê-la se matando.
Talvez tenha obrigado ela a se jogar com sua mente.
Alguma razão para querê-la morta? Rival romântica?
- O quê? - Sequer a conhecia.
- Então por que a matou? - Não sei.
Parem, vocês dois! Parem. Ninguém matou ninguém.
Estou surpreso com você, Peter. A agente Dunham é sua amiga.
Você confia nela. Ela diz que matou aquela moça.
Você é tão presunçoso de acreditar nela somente
quando ela diz o que você quer ouvir?
Sua mãe também era assim. Considere esta pergunta.
Qual o sonho mais antigo da humanidade?
- A paz mundial? - Dificilmente.
É o constructo social imposto pela consciência de nossa mortalidade.
- O gosto é bom, menos o recheio. - Qual o maior desejo
dos fracos e subjugados?
Do homem cujo fogo é roubado por um oponente
cuja única vantagem é ter a sorte de ser maior.
- Estamos roubando fogo? - Acho que somos das cavernas.
Cujas mulheres são tratadas com força e brutalidade.
- Homem das cavernas machista. - Simples.
Matar com o pensamento.
Desejar a morte de alguém.
- Matar com a mente. - Espere aí.
Isso é ridículo.
Tenho certeza de que está certo.
A não ser, é claro, que aconteça novamente.
PÍLULAS PARA NÃO DORMIR
Obrigado.
- Por que faria isso? - O quê?
Acha que está tudo bem flertar com ela assim?
- Querida, por favor. - O que é. Não sou mais jovem?
- Querida, algo errado? - Não sou mais sexy?
Querida, quer relaxar? Qual o problema?
- Seu desgraçado. - Acalme-se.
Desgraçado traidor! Não suporto o jeito que olha para ela.
Seu desgraçado traidor!
Charlie. Charlie, sou eu.
Houve um assassinato.
Tentei matá-lo.
Há testemunhas declarando que ela esfaqueou o marido.
- Eu estava lá. - Não. Estava a 500 km de lá.
De alguma forma, estou matando essas pessoas em meus sonhos.
Olá. Agente Olivia Dunham.
- Esse é Peter Bishop. - Oi.
O que pode nos dizer, doutora?
Os danos foram bastante sérios. Os intestinos foram retalhados.
Ela basicamente o estripou.
Ele vai morrer. Por isso deram permissão para ela ficar aqui.
Seu nome é Mouse?
Apelido. Da faculdade.
Estou calma, acho.
Talvez só... conte-me do que se lembra.
Estávamos jantando.
Às terças, nós saímos.
Escolhemos comida italiana.
Não sei o que aconteceu.
Eu só...
Não faz sentido algum.
Billy era devotado a mim.
De repente, eu sabia que ele ia me deixar.
Estava convencida disso.
E eu fiquei com tanto medo.
Fiquei tão brava.
Como pude fazer isso?
Talvez não tivesse intenção de machucá-lo.
Talvez alguém tenha feito você fazer isso.
- Obrigou você. - Agente Dunham?
Quero dizer, parecia ter alguém na sua mente
fazendo você esfaqueá-lo?
Tentei matar meu marido, certo?
- Como isso aconteceu? - Agente Dunham.
- Deus. - Tudo bem...
- Preciso falar com você agora. - Não foi você.
Olivia! O que acha que está fazendo?
Fiz ela fazer isso, Peter.
Você está sem dormir.
E, se estou certo, pílulas de cafeína.
Improvisei minha passagem pela faculdade, lembra?
Precisa se acalmar.
Não está pensando direito, e não está fazendo sentido.
Peter...
O que está acontecendo comigo?
- Estamos fechados. - FBI.
Ótimo. Hora da diversão.
O que pode contar sobre o que houve aqui ontem?
Não tenho nada de novo para você, FBI.
- Me surpreenda. - Claro.
No meio do jantar, a vadia esfaqueia o marido.
Vadia? Mesmo? Temos um problema aqui?
Problema? Claro. Temos um problema.
As pessoas saíram correndo no meio do jantar. Ninguém pagou.
Não pude nem abrir para o almoço.
E claro, e também estou na capa do jornal.
Quem estava sentado aqui?
Aqui não é o Palm. Não temos mapa de assentos.
Quem era? Eu estava ali? Era eu?
- Agente Dunham. - Era um rapaz.
Ele vem de vez em quando. Loiro. Tem uma cicatriz no rosto.
Sei quem é.
Qual o seu problema? Acha que pode fazer o que quer?
Está louca? Eu processo vocês.
Olivia, pare. O que está havendo?
O homem que ele descreveu. Já o vi antes.
O quê? Onde?
Essa é uma palavra curiosa.
Então não tem nada a ver com ir por água abaixo?
Não. Unsub significa sujeito não identificado.
Na verdade, deveria significar, mais logicamente, acima da água.
E ainda não.
Certamente espero que o encontremos.
Quem estamos procurando?
Acho que está depois disso.
Notável. Isso é totalmente novo.
- O quê? - Está falando do café.
Sim. O que é?
- Canela? - Sim.
É muito bom. Agradável, de verdade.
Ali.
- Loiro, cicatriz. - E estava nas 2 cenas dos crimes.
Ele é a nossa ligação.
Interessante.
Não o café. Embora estivesse pensando se podemos...
Walter? Por favor.
Você diz que ele estava na mesa em que sonhou que estava.
E ele estava na plataforma onde você
- sonhou que estava. - Isso.
E nos seus sonhos, viu muitos dos detalhes reais corretos.
- Certo? - Sim.
Mas você não o viu em seus sonhos.
Não, não vi.
Bem, talvez seja porque você era ele.
Como eu disse, sonhos nem sempre são literais.
E se não estivesse sonhando consigo mesma,
estava sonhando com ele, Sr. Unsub.
Então é ele que tem feito coisas com essas pessoas, não eu?
É uma possível explicação.
Mas por que eu sonho com ele? E quem é ele?
Banco de dados das Forças Armadas online.
Interpol e Sistema Público de Saúde online.
Podemos cruzar uma parcial do restaurante
com uma da grade protetora da estação de metrô.
Processando o software de reconhecimento facial.
Agentes?
- O que está havendo aqui? - Senhor...
Um unsub pode estar matando pessoas com o pensamento
enquanto Olivia o assiste nos sonhos dela.
A propósito, acho que essa máquina não funciona.
- Agente Dunham. - Consegui algo.
O nome do suspeito é Nick Wayne.
Endereço anterior é do Hospital Psiquiátrico St. Jude.
Não vou lá.
Tenho um processo de um restaurante de Nova York.
Tenho uso não autorizado de tempo e recursos da agência.
Tenho acesso a dados do governo para uso pessoal.
O que está havendo?
Alguém tem estado em meus sonhos.
E ou ele está me fazendo matar pessoas, ou
ele mata pessoas e me faz assistir.
Sabe como isso soa?
Essas coisas que vemos todo dia. Essas coisas que investigamos...
Estão acontecendo comigo.
Dunham, entende a investigação sob a qual estamos? Você está?
Se Sanford Harris não está em Washington...
- Eu sei. - Não pode investigar um caso
não oficialmente se você é o sujeito.
Sinto muito.
Dunham. Por que não me falou?
Eu deveria.
Mas não queria parecer louca.
Então talvez...
Talvez seja melhor tirar uma folga. Apenas uns dias, para resolver isso.
Talvez uma breve licença.
Preciso fazer isso.
Agente Francis, temos uma mudança de status.
Estou abrindo um caso novo. O nome do sujeito é Nick Lane.
Agente Dunham está a frente.
Por favor, dê a assistência que ela precisar.
Obrigada.
Dunham.
Tome cuidado.
Vou tomar.
Até esse ano, nunca tinha ido a um hospital psiquiátrico.
Aprenda a gostar de coisas novas.
Talvez não tenha pensado o bastante.
No que o Walter passou.
Sempre olhei só pela minha perspectiva.
Ele ser louco era algo que ele fez conosco.
Com minha mãe e eu.
Não era algo que aconteceu com ele.
Bem, você era jovem.
Não sou mais jovem.
Deve ser terrível não poder confiar em sua própria mente.
É.
Vocês são os agentes federais?
Isso. Agente Olivia Dunham. Esse é Peter Bishop.
Dra. Miller. Venham comigo.
Lembro muito bem do Nick. Ele já era um paciente residente
quando cheguei aqui, que foi há 5 anos.
Ele tinha uma apólice de seguro bastante abrangente.
Bem antiga. Nunca vi nenhuma igual.
- Que tipo? - Militar.
Há uns 4 meses, um advogado veio com um papel
dizendo que Nick herdara uma grande soma em dinheiro.
Eles se encontraram 2 vezes e depois disso, Nick foi embora.
Ele estava aqui voluntariamente, afinal.
Nick era uma pessoa interessante.
- Ele tinha um certo brilhantismo. - Inteligente.
Sim, um tanto, mas não é o que quero dizer.
Ele tinha um brilho emocional.
Se ele estava feliz, iluminava uma sala.
Triste, era como um buraco negro que te suga para baixo com ele.
Hiper-emotivo é o termo clínico.
Simplificando, as emoções dele eram altamente contagiosas.
- Ele era perigoso? - Não.
Não, no máximo, o pensamento dele pendia na direção do auto-desprezo.
Em direção ao suicídio.
Embora sofresse de certo grau de psicose
quando seus delírios afloravam.
Que tipo de delírios?
Paranoia típica.
Nick achava que foi recrutado quando criança
para uma série de experimentos secretos.
Que estava sendo preparado para servir como um soldado
na guerra eminente contra habitantes de um universo paralelo.
"Haverá uma guerra. Não é de ódio e raiva"
"Uma batalha pela sobrevivência."
"Muitos guerreiros do confronto inevitável já estão entre nós."
"Mas antes de serem considerados soldados,
- "devem ser vistos como recrutas." - Está tudo aí.
Ele pode também ter decorado o ZFT.
Mas este é o manifesto de uma célula terrorista na Alemanha.
Claro, ZFT traduzido é Destruição pelo Avanço da Tecnologia.
- É a missão deles. - É o que estou falando.
Disse que Nick Lane esteve na clínica durante anos?
Os registros são dos anos 90.
Ele está com o ZFT pelo menos desde então.
Então quando o recrutaram?
- Quantos anos ele tem? - O quê?
Nick Lane. Em que ano nasceu?
Em 1979.
- Onde? - Jacksonville, Flórida.
Você não é de Jacksonville?
Precisamos falar com seu pai.
- Por quê? O que acha que ele sabe? - Temos de falar agora.
Onde é o incêndio?
Sempre gostei dessa expressão, o que é curioso,
já que meu assistente morreu num incêndio.
O que pode nos dizer sobre o Cortexiphan?
Velhos tempos.
Lembro de amassar um pouco de peyote...
Walter!
Cortexiphan era uma droga altamente experimental.
William pensava que melhoraria certas habilidades
em crianças predispostas.
Deixe-me adivinhar. Você testou em pessoas...
Não. Eu não. William.
- Nos desentendemos sobre isso. - Que habilidades?
Agia na percepção.
Carlos Castañeda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg,
Todos concentrados em uma única verdade elementar.
A percepção é a chave da transformação.
A realidade é subjetiva e maleável.
Se pode sonhar com um mundo melhor, pode fazer um mundo melhor.
Ou talvez viajar entre os dois.
O que disse?
Então se Nick Lane foi tratado com Cortexiphan,
poderia mudar a realidade com seus pensamentos.
Poderia fazer alguém fazer uma coisa só de pensar.
Não seus pensamentos. É o sentimento que determina
sua visão de mundo.
Está dizendo que o Cortexiphan agia no sentimento.
É reducionista, mas essencialmente, sim.
E se Nick Lane... não afetasse as pessoas com o pensamento?
E se afetasse com suas emoções?
O psiquiatra disse que ele era suicida, certo?
Disseram que seu humor era contagiante.
E se ele estivesse na plataforma porque pensava em se matar?
Meu Deus!
Veja, no restaurante, os casais felizes.
Dispara seu medo do abandono.
E essa mulher "pegou" seu sentimento.
Por exemplo, digamos que as emoções dele são contagiosas, como um vírus.
Talvez ele fizesse sem perceber.
Mas ainda não explica como você o vê nos seus sonhos.
Se William seguisse os procedimentos normais...
Entenda, geralmente quando testamos em crianças...
Certo. Vamos parar aqui e analisar essa frase por um segundo?
Elas estariam em pares.
Como o sistema de parceria do acampamento.
Escute-o! Está comparando testes em humanos com acampamento!
Este pareamento evitava que se assustassem
ou se sentissem isolados.
Às vezes se formava um vínculo forte.
Vínculo...
que poderia ser amplificado com uma droga como o Cortexiphan.
Parem os dois. Estão me apavorando.
Olivia nunca foi tratada com Cortexiphan.
É verdade, Agente Dunham?
Talvez tenha sido.
O quê?
São boas notícias.
Como pode ser, Walter?
Esse Nick Lane de seus...
significa que eu saiba onde encontrá-lo.
Ele está excitado sexualmente.
Sua excitação passou para a dançarina.
Ela está excitada, também.
Estão saindo da boate juntos.
Está louca, Ginger? Está no meio do seu turno!
O que está havendo?
Estou simulando o estado de R.E.M.
para obter sua conexão física com Nick Lane.
Como se estivéssemos ajustando a antena.
Olivia sente o que Nick Lane sente. Pode ver o que ele vê.
O que está havendo? Ele a está machucando?
O quê?
Entendi.
Ele se sente culpado.
Com vergonha.
Ele se sente sujo.
Ele se odeia.
Ele queria estar morto.
A dançarina...
Está se contagiando com ele.
Ela está pegando.
As emoções dele estão passando para ela.
Ele se odeia tanto.
A garota.
Ele a está contaminando.
Ela está morta. Eu a matei.
Não, não matou. Precisa continuar.
Agente Dunham, precisa tentar continuar.
- Ela precisa continuar. - O que foi?
Ele matou alguém? Matou a dançarina?
São sonhos.
Esse rapaz é essencialmente um empático ao contrário.
Seus sentimentos estão matando pessoas.
De modo simples, a mente da Agente Dunham
reconhece os efeitos das emoções dele nas vítimas,
e traduz em imagens que seus sonhos reconhecem.
De modo simples.
Peter...
Ajude-a.
Ajude-a a se acalmar. Vá, filho.
Agente Dunham?
Onde você está?
O que está vendo?
Agente Dunham...
Onde você está?
Sei onde ele mora.
Liberado!
Liberado.
Venha cá.
Acho que deveria dar uma olhada nisso.
CRIANÇAS GENETICAMENTE MODIFICADAS
GOVERNO FINANCIA TESTES SECRETOS COM DROGAS
A ataque da Torre.
- Alguém tem andado atarefado. - Vejam as datas nestes papéis.
O cara coleciona isso há anos.
Sempre quis um bode de duas cabeças. Que jornal é esse? Posso assinar?
- Walter? - Por que agora?
Ele toma Cortexiphan há mais de 20 anos, certo?
Por que aconteceu só agora?
O advogado aparece no sanatório com uma herança mágica
e Nick Lane se torna emocionalmente uma bomba atômica?
Parece coincidência demais. Demais pro meu gosto.
Então, o que está dizendo? Acha que ele foi ativado?
"O que foi escrito passará."
O quê?
Está escrito na parede.
O QUE FOI ESCRITO, PASSARÁ
Um segurança da cidade me ligou.
Identificaram Nick Lane entrando em um edifício.
Ele não está sozinho.
Nick Lane pode estar se tornando uma epidemia ambulante.
Ao passo em que as emoções ficam mais intensas,
- ele se torna mais contagiante. - Ótimo.
Por que "mais bravo" não pode ser "menos perigoso"?
O que faremos se o encontrarmos, então?
Se chegarmos perto seremos infectados por suas emoções?
Sim.
Mas talvez a Agente Dunham não seja.
- Por quê? - Você já foi tratada
com Cortexiphan.
Você pode ter adquirido certa imunidade às habilidades de Nick.
Por que estou sentindo que você não nos disse tudo?
Porque não sei tudo.
Somos do FBI.
Não vai querer subir lá.
Já enviamos um dos nossos, e ele agora está rendido.
- Não sabemos o que está havendo. - Tudo bem, oficial.
Olivia...
Vou ficar bem.
Nick?
Nick Lane?
Olive.
Você me ouviu. Você me ouviu. Você veio.
Você sempre foi forte.
Sempre que eu ficava com medo, você me consolava.
Você lembra, Olive?
Sinto muito, mas não.
Tudo bem. Acho que era para esquecermos.
Eu não consegui.
Fiz o que nos disseram, Olive. Eu esperei, Olive.
O soldado que viria era natural e artificial.
Eu esperei ser chamado. "Fique em forma, focado e pronto."
Eu vesti preto e cinza. Eu me inseri.
Mas o chamado nunca veio. Nunca veio.
Então, aquele homem de óculos apareceu no hospital.
Ele disse as antigas palavras.
Ele disse que eles estavam vindo. Ele precisava de guerreiros.
Ele disse: "O que foi escrito passará."
Ele disse que sabia como me acordar.
Eu não deveria ter dado ouvidos a ele.
Às vezes, o que acordamos não pode ser adormecido novamente.
Nick, não precisa fazer isto.
Quero parar de machucar as pessoas.
Pegue.
Atire em mim.
Por favor, Olive?
Não consigo resistir por muito tempo.
Ouça-me. Desça.
Talvez...
Espero que a Agente Dunham tenha pensado nisso.
Atire em mim...
ou vou pular, e todos pularão comigo.
Atire em mim, Olive.
Tenho que morrer, ou continuarei a machucar as pessoas.
Por favor.
Não fomos feitos para isso.
Não me faça levar todos comigo.
Por favor?
Sinto muito.
Olive...
Você desejará tê-lo feito. Desejará ter me matado.
Os pais de Nick Lane morreram há alguns anos.
Acidente de carro.
A identidade do seu advogado foi falsificada.
Solicitamos de novo à Massive Dynamics
dos protocolos do Cortexiphan.
Nina Sharp disse que as identidades foram deletadas dos arquivos.
E você ainda não lembra de ter sido tratada com o medicamento?
- Não. - Mas ele lembra.
- Lembra. - Imagina o porquê disso?
Eu não sei.
Você salvou a vida dele.
- Ele está em coma induzido. - Por quanto tempo?
Indefinidamente.
Ele disse que, às vezes, o que é despertado não pode ser adormecido.
Fico pensando se ele não está correto.
Você está bem, Dunham?
Estou.
Tia Liv?
A coisa que colocaram em mim não está mais morto.
Voltou a viver.
Isso pode acontecer mesmo?
São apenas sonhos ruins, querida.
Apenas sonhos ruins.
Vamos.
Você está tão grande. Vou colocá-la de volta na cama.
Estou quebrando as regras fazendo isso.
- Eis o arquivo de Nick Lane. - Eu sei.
Eu agradeço, Charlie. Muito obrigada.
Está bem.
DEPTO. FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO CONFIDENCIAL
O incidente está contido?
Está, Dr. Bell.
- E foi muito ruim? - Muito.
- Alguma morte? - Não tenho certeza ainda.
- Não localizei Brenner. - Ela está bem?
Ela está bem.
- Sabemos o que ocasionou isso? - Ela estava chateada com você.
Tudo bem. Está tudo bem agora.
Ninguém está zangado com você.
Você não fez nada de errado.
Está tudo bem, Olive. Tudo vai ficar bem.
UNITED4EVER Quality is Everything!
www.tvsubtitles.net