Negli episodi precedenti...
Puoi giurare lealta' incondizionata al Conclave?
No, non posso. Vuoi che me ne vada.
Hai una stanza libera?
Mi piacerebbe guidare la missione dalle Sorelle di Ferro.
La tua ferita. C'e' qualcosa che puo' far sparire l'infezione.
Lo Yin fen. Ne basta un poco per un lungo effetto.
- Lei e' la sorella di Luke? - Si'.
Devo chiederle una cosa. Mi e' stato dato un messaggio.
L'immagine di una runa.
La Spada ha bisogno di energia angelica?
Per attivare la Spada, deve essere impugnata da un essere angelico,
- e colpita da un fulmine. - Potrebbe compiere un omicidio di massa.
Pensavo te lo fossi lasciata alle spalle.
Molti traditori sono difficili da catturare.
Dopo tutti questi anni...
perche' attivare la tua runa del Circolo?
A che gioco stai giocando, Cleophas?
Nessuno.
Non sono una traditrice.
Ho fatto quello che dovevo dopo la Rivolta, ma non ho mai smesso di credere in te.
Eravate tutti codardi.
Vi siete arresi appena mi avete ritenuto morto.
Non avevo scelta. Diventare una Sorella di Ferro era questione di sopravvivenza.
Era quello o una sentenza di morte.
Stavi seguendo le orme di tua madre.
Molto dolce.
Quando ho incontrato tua figlia e ho saputo che eri vivo, sapevo che c'era speranza.
Sapevo di avere una seconda occasione.
E cosa sai su Clarissa?
Ha creato una runa.
Valentine, in tutto il mio addestramento, non ho mai visto niente di simile.
Lei e' speciale.
Ti aspetti che ti creda sulla parola?
Te lo dimostrero'.
Sai, vecchio amico...
Ti ho liberato dalla tua tomba,
offerto un rifugio, ed e' questo che fai?
Avvertire Clarissa e' inutile. Lo sai.
Ho gia' la Spada Mortale.
La tempesta sta arrivando...
che ti piaccia o no.
Lascia in pace mia figlia.
Ehi, hai sentito?
Cosa?
Quel suono, proprio ora.
Quale suono? Non ho sentito niente.
Non importa.
Shadowhunters - S02E07 "How Are Thou Fallen"
Traduzione: catastrophe, LilyBi, Mary., alemiita
Revisione: alemiita
#HashSubs [www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]
Insomma, come dovrebbero sentirsi?
Beh, apprezzo tu non lo abbia chiesto davanti allo chef del sushi.
Beh, dai, perche' lo chiamano tonno grasso?
Insomma, e' un po' degradante.
Beh... non penso che tonno obeso suoni meglio.
Sai, per quanto io ami Tokyo e Praga,
un Bacon Burger dell'East Village non e' cosi' male.
Il mondo e' la tua ostrica, Alexander.
- Ti ho preso una cosa. - A me?
Si', a te.
Aprila.
Dovrebbe portarti fortuna e protezione.
Grazie, Alexander.
Continui a sorprendermi.
In senso buono, spero.
Non avevo un coinquilino cosi' sfrontato da...
Beh, da quando io e Casanova passammo la notte nel Palazzo del Duca.
Casanova?
Parlero' io con Jace. Non puo' restare qui per sempre.
No, no. Niente che un po' di magia non possa sistemare.
Tutto bene?
Ehi, Simon, sei qui?
Ehi.
Wow, sembri...
Troppo elegante.
No.
No, stai... molto bene.
Davvero? Non e' troppo sgualcito? Cioe'... Non e' che abbia un ferro, quindi...
- Hai da fare? - Si'. Esco con...
Maia.
La Maia di Luke.
Beh, non e' tecnicamente di Luke.
- Sono parte dello stesso branco, ma e'... - Si', giusto.
Quindi uscite?
Si', insomma...
Va bene, vero?
No, e' inaccettabile. Io sono la tua unica amica.
E' nel regolamento. Suvvia.
Che succede?
Niente.
Guarda con chi stai parlando, Fray. Dai.
Qualcosa non va. Lo vedo.
No, io...
e' solo...
ho avuto... Non lo so,
e' successa una cosa davvero strana all'Istituto,
- e non so spiegarla... - Che tipo di cosa strana?
Senti, posso... tranquillamente rimandare. Se hai bisogno di me, ci sono.
No, sto... sto bene. Davvero.
Vai.
Divertiti.
Sicura?
Devo andare comunque, quindi...
Ma non preoccuparti se la camicia e' sgualcita.
Non ci fara' caso.
Dannazione.
Devo andare.
Va' a fare il tuo lavoro, Shadowhunter.
Io non vado da nessuna parte.
Ok.
E questa a cosa serve?
Alla flessibilita'.
- E questa? - Alla resistenza.
Mi piace come suona.
Abbiamo ordini. Andiamo.
- Sarei un po' impegnato. - Non ancora, no.
Sei il benvenuto a unirti a noi.
Sono a posto cosi'.
Peggio per te.
Vi concedo un minuto.
Questa e' la tua soluzione? Nasconderti a casa di Magnus?
Non lo definirei proprio nascondermi.
- Abbiamo degli obblighi. - Obblighi?
Aldertree voleva che me ne andassi e l'ho fatto.
Quindi ti hanno retrocesso. E allora?
Riotterrai il tuo posto.
- Non capisci. - Spiegamelo.
Qualunque cosa sia non puo' essere cosi' male.
Quindi hai intenzione di voltarci le spalle?
A Isabelle? A Clary?
- Ho detto che non voglio parlare di lei. - E' la tua famiglia. Tua sorella.
Non mi serve che qualcuno me lo ricordi.
Dovresti andare. Non vogliamo che mettano in panchina anche te.
Questo non sei tu.
Sai cosa succede?
Ho sentito che c'e' una tempesta in arrivo. E aumenta sempre l'attivita' dei demoni.
- E Jace... - Non c'e'.
Mi ha escluso totalmente. Non mi risponde ai messaggi.
Non capisco cosa gli succeda.
Nemmeno io.
Forza.
Che ci siamo persi?
Hanno fatto breccia nella Cittadella. Magdalena e' morta. Cleophas e' scomparsa.
Mio Dio.
Valentine?
Chi altro?
Aldertree va a Idris per incontrare il Consiglio.
Vado a controllare la sala operativa.
Izzy. Ti devo dire una cosa a proposito di Sorella Cleophas.
Le hai detto della tua nuova runa?
- Come sai che... - Che importa?
Dovresti sapere come ci si sente ad essere esclusi da chi vuoi bene.
Izzy, Jace mi ha detto che era pericoloso per chi l'avesse scoperto.
Ho bisogno di protezione ora?
Ti ho dato il benvenuto, Clary. Ti ho guardata allenarti,
salvato Simon ogni volta che era nei guai, praticamente sempre, e dopo tua madre...
Izzy, mi dispiace.
Entrambe teniamo alle Sorelle di Ferro.
Dobbiamo trovare Sorella Cleophas.
Possiamo farcela insieme.
Ne ho abbastanza di tutta questa storia della collaborazione.
Che fai qui?
Sono qui per ordine di Aldertree. Tu che fai qui?
Stavo andando in sala operativa e ho sentito qualcosa.
Ora che sai che sono solo io, torna al lavoro.
Grazie, mia cara.
Offre la casa per colui che mi lascia le mance migliori.
Non ti fidare mai di uno stregone avaro, Maia.
Non quando abbiamo un'eternita' per accumulare ricchezze.
Me lo ricordero'.
Cos'hai li'?
Un regalo.
Non ricordo l'ultima volta che qualcuno me ne ha fatto uno.
Sono abituato a persone che fanno richieste.
"Rinforza le difese, Magnus." "Cura il mio cuore spezzato, Magnus."
"Aprimi un Portale per Parigi, Magnus."
E' da parte di qualcuno di speciale?
Penso di si'.
Sei Rufus?
Di cosa hai voglia, Shadowhunter?
Gel dei sogni? Polvere dell'energia?
Yin fen.
Andiamo a braccetto col diavolo, eh?
Si', posso rintracciarne un po'. Ma ha il suo costo.
A qualunque costo.
Rufus, amico mio.
Vorrei poter dire che e' un piacere vederti.
Magnus...
- che ci fai qui? - La domanda e', che ci fa Rufus qui?
Sa che e' stato espulso dall'America del Nord...
a tempo indeterminato.
Que haces, guapa?
Sono qui per affari.
Affari di droga?
Esatto. Cerco di reprimere il traffico di droga dei Nascosti.
Isabelle, non mi serve la magia per sapere quando mi stanno mentendo.
C'e' stato un picco nelle richieste di yin fen e ho l'ordine di trovarne l'origine.
Se non mi credi, chiama Aldertree.
Le mie scuse.
Ho visto la distruzione che lo yin fen causa da vicino e di persona.
Al mio amico Jem e' quasi costata la vita.
Sai dove cercarne l'origine?
Decisamente non da Rufus.
Ma se vuoi fermare un giro di distribuzione dello yin fen,
devi cercare il pezzo grosso.
Qualche idea su chi possa essere?
Probabilmente uno dei Figli della Notte.
Lo yin fen viene prodotto dal veleno dei vampiri. Se si e' abbastanza disperati,
si va direttamente da loro.
Buono a sapersi.
Sono affari pericolosi, Isabelle.
Stai attenta.
Lo sono sempre.
- Hai incontrato Cleophas? - Alla Cittadella.
- Voglio capire cosa fa la nuova runa e... - Aspetta, ferma. Cosa fa la runa?
Sono riuscita a creare una nuova runa, in qualche modo.
- Non sapevo nemmeno che fosse possibile. - Nemmeno io.
Luke, e' stata una cosa incredibile. Raggi di sole mi uscivano dalle mani.
Jace ha detto di non dirlo a nessuno, ma Cleophas e' tua sorella,
- e se Valentine l'ha ferita, o peggio... - Ferma, ferma. Clary... Clary, ascoltami.
Cleo potrebbe non essere la vittima.
- Potrebbe collaborare con Valentine. - No, e' devota alle Sorelle di Ferro.
Dopo che il Circolo l'ha congedata, doveva esserlo.
Era un membro del Circolo?
- Non avevo capito... - E adorava Valentine,
lo seguiva come un cagnolino. Quando capii cosa aveva in mente Valentine...
- persi mia sorella per sempre. - Dobbiamo farla tornare, Luke.
Non lo so. Potrebbe essere troppo tardi.
No. Abbiamo perso troppo. La famiglia e' tutto cio' che abbiamo.
E' tua sorella, Luke. Non ci vuoi nemmeno provare?
- Sei in anticipo. - Ah, si'? Davvero?
Di circa due ore.
Beh... Beh, sai com'e' la metro F.
Per non parlare del mio pessimo senso dell'orientamento.
- Posso ripassare. - Non essere sciocco. Prendi...
un tavolo e ti faccio uno dei miei cocktail speciali.
Ok.
E' tanto che non ci vediamo.
Gia'.
- Ti sei tenuto fuori dai guai? - E' un po' che non mi rapiscono, quindi...
- Un bel traguardo. - Si'.
E' carina.
Si'.
- Non c'e' niente di male. - Giusto.
- Sono solo un pochino ansioso. - Sai cosa fa bene all'ansia?
Aromaterapia.
Ho letto qualcosa su Internet.
Sangue di Shadowhunter.
- Scusa? - Un morso veloce...
Addio ansia.
Vuoi dire che devo morderti?
Con le mie zanne?
Che faccia hai fatto!
Si', scommetto... scommetto che era una bella espressione.
CHIAMATA IN ARRIVO ALEC
Devo andare.
Ok. Beh, e' stato... E' stato bello rivederti.
Te l'ho detto. Ho usato tutte le risorse del dipartimento. Non c'e' traccia di lei.
Luke.
Lucian...
Aiutami.
- Un Bloody Mary? - Si', ma senza il "Mary".
Eternamente minorenne, ricordi?
Si'. Avro' sempre bisogno di un documento d'identita' falso.
Grazie, comunque.
Tutto in un sorso.
Hai un po' di...
Scusa. E'...
- Rovescio tutto. Fin da piccolo, succo di frutta, latte... - Ci penso io.
- Ehi. Ehi. - ciliegie.
- Ci penso io. - Grazie.
Che dolce.
E' l'unico bar a Brooklyn?
Wow, allora desideri morire.
Non possiamo darci un bacio e fare pace?
Oppure potrei strapparti via la faccia.
Sarebbe un'alternativa. Posso avere quattro shottini di tequila, per favore?
Alcune ragazze sono immuni al tuo fascino, eh?
Sai, c'e' sempre quella rara eccezione, si'.
Perche' sei qui?
- Club del libro. - Leggi?
Si'. E anche loro.
Sai, non pensavo che un lupo mannaro irascibile fosse il tuo tipo.
- Maia? No, noi siamo solo... - Amici.
Scioccante.
E' il punto debole di Simon Lewis. Chiedi a Clary.
- Cosa vorrebbe dire? - Vorrebbe dire che...
sei la scelta piu' sicura, Simon. Non sei aggressivo, e' facile parlare con te,
- e non concludi mai con le ragazze. Ho ragione? - No.
- Grazie. - In uno ci ho sputato.
Delizioso. Non provocarmi.
Forse, ma...
a te che importa?
Sono disposto a condividere un po' della mia saggezza. Mi sento caritatevole.
Come se io avessi bisogno della tua carita'.
Sai, sono perfettamente in grado di fare una buona impressione da solo, grazie.
Mi piace questa sicurezza.
- Buona fortuna. - Grazie.
Aspetta.
Vuoi essere il mio Obi-Wan?
Chi?
- Obi-Wan. Di Star Wars? E' un film. E'... - Si'.
Non farmene pentire.
In tutti i posti dove saresti potuta andare,
hai scelto di chiedere aiuto a un Nascosto?
Un mostro senz'anima. Uno sporco animale.
O hai dimenticato tutti i nomi con cui mi hai chiamato?
- Perche' io non l'ho dimenticato. - Luke.
Cos'e' successo alla Cittadella?
Gli uomini di Valentine si sono infiltrati.
Abbiamo cercato di combatterli. Loro...
Loro hanno ucciso Magdalena e hanno preso me.
Solo te?
- Perche'? - Non lo so.
Mi hanno portata e rinchiusa a New York. Appena ho avuto l'occasione sono scappata.
- Non puoi aspettarti che ti crediamo. - Luke, non sei d'aiuto.
Va tutto bene, Clarissa.
So dove si nasconde Valentine.
Posso portarvi da lui.
- Luke, andiamo. E' la nostra possibilita' di trovare Valentine. - Non se ne parla.
Non ho salvato tua madre, ma non ti mettero' in pericolo.
- Se potessimo discuterne... - Non adesso, Clary.
Ti prego.
Ascolta.
So che mia sorella e' convincente, ma non puoi farti ingannare.
Non e' cosi' convincente.
L'ho capito quando mi ha chiamata Clarissa. Solo Valentine mi chiama cosi'.
Ben fatto.
Ora, cosa diavolo stanno pianificando?
E' quello che dobbiamo scoprire.
Valentine ha la Spada Mortale, Luke. Se puo' condurci da lui...
- Non succedera'. - Non e' quello che fanno i poliziotti?
- Andare sotto copertura? - Sei un poliziotto?
E' la nostra occasione di far pagare a Valentine quello che ha fatto alla mamma,
- di fermarlo prima che faccia del male ad altri. - No.
Consegneremo Cleo al Conclave. Loro hanno piu' risorse.
Dobbiamo fare qualcosa adesso.
Se ha la Spada, chi puo' dire cosa fara' dopo.
Clary, troveremo un altro modo.
Parlero' con il branco. Porteremo Cleo all'Istituto.
Luke.
Perche' pensi che le donne siano cosi' attratte da me? A parte l'ovvio.
Ok...
Uccidi letteralmente i demoni.
- Tutto quello che ho sono le zanne. - Le zanne non contano.
Ascolta, devi smetterla di compatirti, e capire in cosa sei...
carente.
Carenze? Ho delle carenze?
Stai scherzando?
Sai una cosa? Iniziamo... iniziamo dall'alto.
Ok.
- Cosa? - I tuoi capelli.
Cosa c'e' che non va con i miei capelli?
Ci ritorneremo dopo.
Perche' non inizi dicendomi
cosa fai quando ti avvicini a una ragazza.
Ok. Cosa vuoi dire?
- Vuoi dire, come mi comporto? - Si'.
- Qui? - Sorprendimi.
Ok...
Mi chiamo Lewis.
Simon Lewis.
No. Non farlo.
- Fare cosa? Imito James Bond. - Niente di tutto questo.
Non sembra per niente James Bond. La faccia e lo schiocco... No.
Ok, quindi cosa dovrei fare? Tipo...
- Cos'e' quello? - Ti sto imitando.
- Oscuro. Misterioso. - Sembra tu sia a corto di fibre.
Ok, riproviamo...
Perfetto...
se sei un serial killer.
Senti,
devi imparare a fare il difficile, ok?
Nessuna ragazza vuole uno che mostra subito le sue carte.
Nessuna ragazza vuole uno che non sa stare zitto.
Io so stare zitto.
Quindi... quindi devo,
cambiare taglio, smettere di parlare e di sorridere. In pratica, semplicemente...
- smettere di essere me stesso. - Esatto.
Non funzionera' mai.
Vuoi scommettere?
Sorprendimi, ti prego.
Cosa stai facendo?
Jace. Cosa... cosa stai facendo?
E' cosi' che si fa.
Dove sei stata?
Ho dovuto uccidere un orda di demoni Shax alla Stazione Centrale.
Avresti potuto aiutarmi.
Cosa fai?
Aldertree mi ha assegnato una missione speciale.
Devo controllare dei covi di vampiri ribelli.
- Stai bene? - Si', sto bene.
Non sembra tu stia bene.
Sono... stanca.
Gia'.
Nel messaggio hai detto che volevi parlare.
Hai una pista su Cleophas?
No. Non ancora.
Allora di che si tratta?
Si tratta di Magnus.
Senti...
Come capisci...
secondo la tua esperienza, sai, quand'e'...
il momento giusto?
Oh mio Dio, stai parlando di fare sesso?
Potresti non parlare...
della mia vita sessuale con l'intero Istituto, per favore?
Alec, e' la tua prima volta con un uomo?
La tua prima volta in assoluto?
Ora tutto ha un senso.
Ecco perche' non volevi farmi conoscere Jessica Hawkblue.
Aspetta, c'e' mai stata una Jessica Hawkblue?
Hai finito?
Ok.
Tu e Magnus...
volete...
Credo.
Non lo so.
Alec, ci tieni a Magnus.
Lui tiene a te. Va bene.
- Solo, non fare quello che fai sempre. - Che sarebbe?
Rimuginarci troppo.
- Come stai facendo ora. - No, non rimugino troppo sulle cose.
Lo faccio?
Ascolta...
se e' quello che vuoi, se ti rende felice...
allora buttati.
Ci vuole parecchio sangue freddo per consegnare la propria sorella al Conclave.
Ricordatelo la prossima volta che il branco mette in dubbio la mia autorita'.
Preparati. Partiamo tra 5 minuti.
E' ora.
Piccola...
andra' tutto bene.
Credi in quello che fai.
E anche io.
Andiamo!
Credevo che quel turno non sarebbe mai finito.
Sei mai stato vicino a delle Seelie sbronze? Tipo...
uno shot e sono fuori. E non la smettono con le canzoni degli Abba.
Credevo di impazzire.
Gia'. Che scocciatura.
- Vuoi andare via? - Si'.
Spero tu sia un patito di cinema.
Diciamo di si'.
La BAM sta trasmettendo la maratona di Blade Runner. Tutte e tre le versioni.
E ho controllato, finisce prima dell'alba.
Stai aspettando una chiamata?
Non necessariamente.
Qualcuno ti ha corretto le scorte di sangue? Perche' ti comporti in modo strano.
Strano non e' male.
Questo lo e'.
Quindi...
quando il Simon con cui ho accettato di uscire decide di presentarsi,
- digli di farmi uno squillo, ok? - Aspetta, no.
Maia! Maia, aspetta!
Ehi.
- Jace e' qua? - No.
E' uscito ore fa. Stai bene?
Ehi, perche' tutto questo?
Insomma, non mi sto lamentando, ma...
Io... pensavo solamente... sai, che avremmo potuto fare il passo successivo.
- Intendi il sesso. - Si'.
Alexander.
Potro' avere esperienza, ma...
e' raro che io provi qualcosa di simile per qualcuno e...
temo che quando...
Che se affrettiamo le cose...
potrei perderti.
Cosa? Perche' pensi una cosa simile?
Ascolta...
non sei l'unico a sentirsi vulnerabile.
Magnus...
non hai nulla di cui preoccuparti.
Lo voglio.
Dovrai aspettare.
Jace. Dobbiamo andare.
Fammi indovinare. Ti ha mandato Alec? Digli che non sono in servizio.
E' Clary. E' nei guai.
- Dove stiamo andando, esattamente? - Ci siamo quasi.
Lo sai che andando contro Valentine, che stai rischiando la tua vita?
Non ti perdonera' mai per questo.
Devo fare ammenda.
Clary!
Cosa c'e'? Che c'e' che non va?
- Cosa mi stai facendo? - Lasciami.
Il suono nella mia testa.
- Arriva da Valentine, non e' cosi'? - Che suono?
- Sta aumentando! - Attiva la mia runa dell'ascolto. Qua.
- Non e' possibile. - Cos'e'?
Dimmelo! Cosa mi sta facendo Valentine?
Non e' Valentine.
E' un angelo.
- Un angelo? - Qui sulla terra.
Credo sia tenuto prigioniero.
L'angelo sta chiedendo aiuto.
Valentine...
come hai potuto?
Questa e' la tua occasione di mostrare la tua vera forma.
Insieme ripareremo tutti i torti, Ithuriel.
Il suo pianto e' cosi' pieno di dolore.
Hai detto che gli angeli sono rari,
che quasi nessuno ne ha mai visto uno.
Non e' mai successo.
Le Sorelle di Ferro sentono gli angeli sussurrare quando forgiano le armi,
ma persino noi non ne abbiamo mai visto uno.
Per comunicare con uno di loro,
devi essere benedetta dagli angeli.
Clary...
- tu sei benedetta. - Basta bugie, Cleophas.
So che stai collaborando con Valentine.
Hai ucciso Magdalena, non e' cosi'?
Volevo bene a Magdalena, pensavo che Valentine...
pensavo che il suo credo fosse l'unico modo per rendere il mondo un posto migliore.
Un posto piu' sicuro.
Non importa quali sacrifici andavano fatti, ma...
fare del male a un angelo...
tenerlo prigioniero...
Va contro tutto cio' in cui crediamo.
Cosa, e uccidere Nascosti no?
Non capisci.
Un angelo e'...
pura bonta'.
Sono l'incarnazione di cio' che rappresentano gli Shadowhunter.
Se Valentine sta torturando un angelo, tutto cio' che amiamo verra' distrutto.
Sai, Luke ha ragione.
Non sei una Shadowhunter.
Sei una traditrice.
- Sei un problema del Conclave ora. - No! Ti prego.
Lascia che ti porti da Valentine.
Dobbiamo liberare l'angelo.
Poi mi consegnero' io stessa.
No, perche'... perche' aiutarmi ora?
Non vedi la tempesta che arriva?
Se Valentine ha l'angelo e il fulmine...
Puo' attivare la Spada Mortale.
Cleo, se le fai del male, ti uccido.
- Aspettate, no! - Clary, spostati!
Luke, no!
Abbiamo bisogno di lei.
Puzza di Shadowhunter.
Non devi preoccuparti. Non sono qui per affari ufficiali.
E di quali altri tipi di affari vi occupate?
Sembri un po' giu' di corda.
C'e' qualcosa di cui ho bisogno.
Gli ultimi cinque dischi in edizione da collezione di Blade Runner.
Final Cut e'...
il mio film preferito di sempre...
che e' quello che...
quello che avrei dovuto dirti.
- Ma non l'hai fatto. - No.
Invece mi sono comportato come un...
Un replicante?
L'ho fatto, vero?
E fa schifo perche' tu sei intelligente, sei divertente,
e sai cosa significa essere un Nascosto.
E tutto quello che volevo fare stasera era provare a me stesso che non sono...
Innamorato della tua migliore amica?
- Non volevo dire questo. - Ma e' la verita', vero?
Sei innamorato di Clary.
Come lo sai?
Ho degli istinti superiori per questo genere di cose e...
ho anche orecchie da lupo.
Sento tutto.
- La mia conversazione con Jace... - Ho sentito quasi ogni parola.
Si'.
A volte tira fuori il peggio di me.
L'ho capito,
dal momento in cui hai detto qualcosa sulla "migliore amica".
Ascolta, ecco un'idea.
Invece di cercare di uscire con altre ragazze
solo per dimostrare qualcosa a te stesso,
perche' non dici a Clary quello che provi?
Luke ha detto la stessa cosa.
Siamo degli esseri evoluti.
E se lo dicessi a Clary e...
- e questo rovinasse la nostra amicizia? - E se non lo fai?
E se si innamorasse di uno Shadowhunter
e tu spendessi l'eternita' ad ossessionarti su quanto sei stato stupido?
Beh, sai, se la metti in questo modo...
Quindi, tra noi...
- Va tutto bene. - Bene.
Ma questo me lo tengo.
Cleophas,
- hai trovato Clarissa? - Si'.
E avevo ragione.
Lei ha un dono.
Ci sono cose che mi ha mostrato che non sapevo fossero possibili.
Quindi...
dov'e' lei?
Temo sia un po' occupata.
Lasciala stare. Non e' la sua battaglia.
Lo e' ora.
Se ha bisogno di fulmini per attivare la Spada, magari ha messo Ithuriel sul tetto.
- Cleophas puo' aver mentito, Clary. - No. Non su questo.
- Come lo sai? - Lo so e basta. Fidati.
Non ci credo che sei cosi' stupida da farti sfuggire Ithuriel,
ad un passo dal raggiungere tutto quello che volevamo.
Non volevo arrivare a questo. Torturare un angelo?
Non e' tortura! E' un mezzo per raggiungere un fine.
Non posso crederci che stai dalla parte di questa bestia.
Lucian sara' un Nascosto ora, ma ha piu' onore di quanto possa averne tu.
- Ho detto, lasciala andare. - Voi Graymark non vedete mai il quadro generale, vero?
E quale sarebbe, Val? Mentire ai tuoi seguaci, uccidere la donna che ami,
distruggere i tuoi figli pezzo per pezzo?
Il sentimentalismo e' sempre stato il tuo piu' grande punto debole.
Forse tu sei cambiato?
Avanti, Lucian. Sparami...
- Parabatai. - Non osare chiamarmi cosi'.
Perche' no? Perche' ti ricorda i tuoi tradimenti?
Di come mi hai rubato Jocelyn e l'hai rivoltata contro di me?
Lo hai fatto tu stesso. Hai ucciso gente innocente.
No. No, nessuno e' innocente in guerra.
Se solo avessi pensato a portare una lama d'argento, avremmo potuto darci un taglio.
Dacci un taglio ora, Lucian. Premi il grilletto!
Ma dopo che lo avrai fatto,
pensa a cosa succedera' alla tua dolce, piccola sorellina.
Sei sempre stato cosi' vigliacco.
No!
Accidenti!
Dobbiamo sbrigarci.
- Non funziona. - Perche' non possiamo spezzarla?
Non lo so. Valentine deve aver usato uno stregone, qualche tipo di magia oscura.
- Che succede? Che fai? - Sta comunicando con me.
Sta...
Cos'era?
Vuoi tradurre Shadowhunters con noi? Cerca il test nel nostro forum!
#HashSubs [www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]