Wat voorafging...
Kun je trouw zweren aan de Kloof? - Nee. Je wilt dat ik vertrek.
Heb je een logeerkamer?
Ik wil de missie naar de IJzeren Zusters leiden.
Je wond. Die ontsteking kan worden verholpen.
Yin fen. Een klein beetje is genoeg.
Bent u de zus van Luke? - Inderdaad.
Ik wil u iets vragen. Ik kreeg een boodschap.
Een beeld van een rune.
Heeft het Zwaard engelenenergie nodig?
Het moet gehanteerd worden door een engel en geraakt worden door bliksem.
Het kan iedereen ombrengen. - Ik dacht dat dit achter je lag.
De meeste verraders zijn lastiger te pakken.
Het is jaren geleden.
Waarom gebruik je nu je Cirkelrune?
Wat ben je van plan, Cleophas? - Er is geen plan. Ik ben geen verrader.
Na de Opstand deed ik wat ik moest doen, maar ik bleef je trouw.
Jullie waren allemaal lafaards.
Opgeven toen je dacht dat ik dood was. - Ik had geen keus.
Ik werd IJzeren Zuster om te overleven. Het was dat of de dood.
Net als je moeder. Heel schattig.
Toen ik je dochter ontmoette en hoorde dat je nog leefde, kreeg ik hoop.
Ik had dus een tweede kans.
Wat weet je over Clarissa?
Ze heeft een rune gemaakt.
Zo een heb ik in al mijn training nog nooit gezien.
Ze is bijzonder.
Moet ik je op je woord vertrouwen?
Ik zal het bewijzen.
Weet je, oude vriend?
Ik heb je bevrijd uit je graf...
...en je onderdak geboden. Betaal je me zo terug?
Clarissa waarschuwen heeft geen zin. Ik heb het Levenszwaard al.
De storm komt eraan...
...of je het nu leuk vindt of niet.
Laat mijn dochter met rust.
Hoorde je dat?
Wat? - Dat geluid zojuist.
Wat voor geluid? Ik heb niks gehoord.
Laat maar.
Hoe moet die sushi zich voelen? - Gelukkig vroeg je het niet.
Waarom heet het vette tonijn? Dat is beledigend.
Tonijn met overgewicht klinkt niet veel beter.
Tokio en Praag zijn leuk, maar een hamburger uit East Village is ook best.
De wereld ligt aan je voeten, Alexander.
Ik heb iets voor je. - Voor mij?
Ja, voor jou.
Maak maar open.
Het moet geluk en bescherming bieden.
Dank je wel.
Je blijft me verrassen. - Op een goede manier, hoop ik.
Zo'n onbeschaamde huisgenoot heb ik niet meer gehad sinds...
Sinds Casanova en ik in het Dogepaleis verbleven.
Ik praat wel met 'm. Hij kan niet eeuwig blijven.
Nee, een beetje magie lost dat wel op.
Weer goed?
Simon, ben je er?
Jij ziet er... - Te formeel uit.
Nee, je ziet er geweldig uit.
Echt? Niet te veel kreukels?
Ik heb geen strijkijzer, dus... - Heb je plannen?
Ja, ik ga uit met Maia.
De Maia van Luke. - Nou ja, ze is niet echt van Luke.
Ze zijn van dezelfde roedel... - Ja, klopt.
Brengen jullie dan tijd door samen? - Ja, ik bedoel...
Dat is toch niet erg?
Dat is onaanvaardbaar. Ik ben je enige vriend.
Dat is zo verordend.
Wat is er?
Niks.
Je hebt het tegen mij, hoor. Kom, er is iets. Dat voel ik aan.
Ik had een heel rare ervaring in het Instituut en ik kan niet...
Wat voor rare ervaring? Ik kan dit wel afzeggen.
Ik ben er voor je.
Nee, het gaat wel. Echt.
Ga maar.
Veel plezier.
Zeker weten?
Ik moest toch al gaan, dus...
Maak je niet druk om de kreukels.
Die zal ze niet eens opmerken.
Verdorie.
Ik moet gaan.
Ga je werk doen, Shadowhunter.
Ik ga nergens heen.
Goed.
Waar is deze voor? - Flexibiliteit.
En deze? - Uithoudingsvermogen.
Dat klinkt goed.
We hebben bevelen. Kom mee.
Ik zit hier vast. - Nog niet.
Je mag best meedoen. - Laat maar.
Jouw verlies.
Ik laat jullie even alleen.
Is dit je oplossing? Onderduiken bij Magnus?
Het is niet onderduiken. - We hebben verplichtingen.
Ach, Aldertree wou me weg hebben en nu ben ik weg.
Je werd dus gedegradeerd. Nou en? Je klimt wel weer omhoog.
Je snapt het niet. - Leg het dan uit. Zo erg kan 't niet zijn.
Laat je ons dan gewoon in de steek?
En Isabelle? Clary?
Ik praat niet over Clary. - Ze is familie. Je zus.
Dat weet ik best.
Ga jij maar, anders kom jij ook op de reservebank te zitten.
Zo ben jij niet.
Waar gaat dit over?
Er komt een storm aan. Demonenactiviteit neemt toe.
En Jace is... - Niet hier.
Hij sluit me buiten. Hij reageert niet op sms'jes. Ik weet niet wat er is.
Ik ook niet. Kom mee.
Wat hebben we gemist?
De Citadel werd aangevallen. Magdalena is dood. Cleophas is vermist.
Wie anders?
Aldertree gaat naar de Kloof in Idris.
Ik ga naar het operatiecentrum.
Ik moet je iets vertellen over Cleophas. - Je hebt haar over je rune verteld.
Hoe wist je dat? - Maakt het iets uit?
Je weet zelf hoe het is als je naasten je buitensluiten.
Volgens Jace moest ik het niemand vertellen.
Moet ik nou beschermd worden?
Ik heb je hier verwelkomd.
Je geholpen met trainen, Simon gered toen hij in de knoei zat en je moeder...
Het spijt me, Izzy.
We geven allebei om de IJzeren Zusters. We moeten zuster Cleophas zien te vinden.
Dat kunnen we samen.
Ik heb dit samen-gedoe wel gehad.
Wat doe jij hier?
Opdracht van Aldertree. Wat doe jij hier?
Ik liep langs en hoorde iets. - Nu weet je dat ik het was. Aan het werk.
Dank je, lieverd. - Op het huis, voor mijn beste fooigever.
Vertrouw nooit een gierige heksenmeester. We hebben 'n eeuwigheid om rijk te worden.
Dat zal ik onthouden.
Wat heb je daar? - Een geschenk.
Ik heb al zolang niets meer gekregen.
Meestal stellen mensen juist eisen.
'Versterk de zegels, Magnus.' 'Genees mijn gebroken hart.'
'Teleporteer me naar Parijs.'
Van een bijzonder iemand?
Ik denk het wel.
Ben jij Rufus?
Waar heb je zin in, Shadowhunter? Droomgel? Energiepoeder?
Yin fen.
Dansen met de duivel?
Ik kan wel wat vinden. Maar dat is duur. - Hoeveel het ook moet kosten.
Rufus, kerel.
Niet bepaald aangenaam. - Magnus, wat doe jij hier?
De vraag is eerder wat Rufus hier doet.
Hij is immers verbannen uit Noord-Amerika...
...voor onbepaalde tijd.
Dit zijn zaken.
Drugsdealerzaken?
Precies. Ik pak de drugshandel in de Benedenwereld aan.
Ik weet zelfs zonder magie wanneer er tegen me gelogen wordt.
Er is een grote vraag naar yin fen. Ik moest de bron opsporen.
Vraag het anders maar aan Aldertree.
Het spijt me.
Ik heb zelf gezien hoe verwoestend yin fen kan zijn.
Ik verloor er bijna mijn vriend Jem aan.
Weet je waar ik de bron vind? - Zeker niet bij Rufus.
Maar als je een distributiering voor yin fen wilt opdoeken...
...moet je het kopstuk pakken. - Enig idee wie dat is?
Vast een van de Nachtkinderen.
Yin fen wordt gemaakt van vampiergif.
Als mensen wanhopig genoeg raken, gaan ze rechtstreeks naar de vampiers.
Goed om te weten. - Dit is gevaarlijk, Isabelle.
Wees voorzichtig.
Ben ik altijd.
Heb je Cleophas ontmoet? - In de Citadel.
Ik probeer mijn nieuwe runenvaardigheid... - Wacht. Runenvaardigheid?
Ik heb op een of andere manier een nieuwe rune gemaakt.
Ik wist niet dat dat kon. - Ik ook niet.
Het was ongelooflijk. Ik schoot zonlicht uit mijn hand.
Ik mocht het van Jace niet doorvertellen, maar ze was je zus.
Als Valentine haar iets gedaan heeft... - Luister, Clary.
Cleo is misschien niet het slachtoffer. Ze werkt misschien samen met Valentine.
Ze is toegewijd aan de Ijzeren Zusters. - De Cirkel viel uiteen, dus ze moest wel.
Was ze lid van de Cirkel?
Dat wist ik niet.
Ze verafgoodde Valentine, volgde hem overal.
Toen ik ontdekte wat hij van plan was, was ik haar voorgoed kwijt.
We moeten haar terughalen, Luke. - Het is misschien al te laat.
Nee, we zijn al te veel kwijt. Familie is het enige wat we nog hebben.
Ze is je zus, Luke. Wil je het niet op zijn minst proberen?
Wat ben je vroeg. - Echt?
Zo'n twee uur.
Onbetrouwbaar openbaar vervoer. En mijn vreselijke richtingsgevoel...
Ik kom wel terug. - Doe niet zo mal.
Ga maar zitten, dan maak ik een van mijn speciale cocktails voor je.
Dat is lang geleden.
Blijf je uit de problemen? - Ik ben al een tijdje niet meer ontvoerd.
Een hele prestatie.
Ze is leuk.
Daar is niks mis mee. - Ja. Ik ben gewoon zenuwachtig.
Weet je wat daartegen helpt? - Aromatherapie. Ik heb erover gelezen.
Shadowhunterbloed.
Pardon? - Een snelle hap en weg zenuwen.
Bedoel je dat ik je moet bijten?
Met mijn giftanden?
Die blik van je.
Ja, vast een goeie.
Ik moet gaan. - Leuk om even bij te praten.
Ik heb alle politiemiddelen ingezet. Ze is spoorloos.
Help me.
Bloody Mary? - Zonder de Mary.
Voor eeuwig minderjarig. - Ja. Ik zal altijd 'n nep-ID nodig hebben.
Bedankt hiervoor. - Proost.
Je hebt wat...
Ik ben een morser. Al van kinds af aan. - Ik heb het al.
Sap, kersen... - Ik heb het al.
Gladjes, zeg.
Is dit de enige bar in Brooklyn?
Jij wilt vast graag dood.
Kunnen we niet tot verzoening komen?
Of ik kan je gezicht openrijten. - Dat is ook een optie.
Mag ik vier tequilashots, alsjeblieft?
Zijn sommigen immuun voor je charme? - Uitzonderingen zijn er altijd.
Waarom ben je hier?
Boekenclub. - Lees jij dan?
Ja. Zij ook.
Warmbloedige wolven leken me niet jouw type.
Maia? Nee, wij zijn alleen... - Vrienden. Wat een verrassing.
De 'sweet spot' van Simon Lewis. Vraag maar aan Clary.
Wat wil dat zeggen? - Dat betekent...
...dat jij een veilige keuze bent. Niet bedreigend, luistert goed...
...en gaat nooit voor meer dan dat. Toch?
Dank je. - Ik heb in eentje gespuugd.
Heerlijk. Plaag niet zo.
Misschien dan. Maar wat kan het jou schelen?
Ik wil mijn wijsheid graag delen. Ik ben in een gulle bui.
Die heb ik niet nodig. Ik kan zelf best een prima indruk maken.
Mooi zelfvertrouwen.
Succes. - Dank je.
Wacht.
Wil je mijn Obi-Wan zijn?
Wie?
Obi-Wan. Van Star Wars? Een film...
Ik wil geen spijt krijgen.
Van alle plaatsen waar je hulp kon vragen, ging je naar een Benedenwerelder?
Een zielloos monster. Een smerig beest.
Of ben je vergeten hoe je mij genoemd hebt? Ik niet, hoor.
Wat is er in de Citadel gebeurd?
Valentines mannen infiltreerden er. We probeerden terug te vechten...
Ze doodden Magdalena en ontvoerden mij.
Alleen jij? Waarom dan? - Geen idee.
Hij sloot me op in New York. Ik wist al vechtend te ontsnappen.
Denk je echt dat we dat geloven?
Luke, dat helpt niet. - Het is al goed.
Ik weet waar Valentine zit.
Ik kan je erheen brengen.
We moeten het doen, Luke. Dit is onze kans om Valentine te vinden.
Ik kon je moeder niet redden, maar ik breng jou niet in gevaar.
Kunnen we erover praten? - Niet nu.
Alsjeblieft.
Luister.
Ze is overtuigend, maar trap niet in haar leugens.
Zo overtuigend is ze niet.
Ik twijfelde nog, tot ze Clarissa zei. Alleen Valentine noemt me zo.
Goed werk.
Wat zijn ze nou dan van plan? - Daar moeten we achter zien te komen.
Valentine heeft het Zwaard. Als zij ons naar hem kan...
Komt niks van in. - Dat doen agenten toch? Undercoverwerk?
Heb jij dan een penning? - Dit is onze kans...
...om hem te laten boeten voor mijn moeder en meer slachtoffers te voorkomen.
We brengen haar naar de Kloof. Daar hebben ze meer middelen.
We moeten nu iets doen.
Hij heeft het Zwaard. Wie weet wat hij zal doen.
We zoeken het wel uit.
Ik ga met de roedel praten. We brengen Cleo naar het Instituut.
Waarom vinden vrouwen me zo aantrekkelijk? Afgezien van hierom, natuurlijk.
Je doodt demonen.
Ik heb alleen die tanden. - Dat maakt niets uit.
Heb niet zo'n medelijden met jezelf en zoek uit...
...wat je gebreken zijn.
Heb ik dan gebreken?
Serieus?
Goed. We beginnen bovenaan.
Je haar.
Wat is daar mis mee?
Daar komen we wel op terug.
Vertel eerst maar wat je doet als je een meisje aanspreekt.
Hoe bedoel je?
Moet ik het voordoen?
Hier? - Imponeer me maar.
Ik ben Lewis. Simon Lewis.
Nee. Doe dat niet.
Wat? - Dat alles.
Dat is mijn Bond-imitatie. - Lijkt er niet op. Je blik en die klik...
Wat moet ik dan doen? Zoiets?
Wat is dat? - Zo ben jij. Duister, geheimzinnig.
Eerder alsof je een vezelgebrek hebt.
Goed, opnieuw.
Perfect. Voor een seriemoordenaar.
Je moet leren hoe je je niet zomaar laat versieren.
Niemand wil een vent die niet geheimzinnig is.
Of een vent die te veel praat. - Ik kan wel stil zijn.
Dus ik moet een ander kapsel, niet praten, niet lachen, oftewel...
...niet mezelf zijn. - Precies.
Dat lukt nooit.
Wedden van wel?
Imponeer me maar.
Wat doe je nou, Jace?
Zo doe je dat.
Waar hing jij uit?
Ik zat met Shax-demonen in Grand Central. Je hulp was fijn geweest.
Wat doe je? - Een speciale opdracht van Aldertree.
Ik spoor criminele vampiernesten op.
Gaat het wel? - Ja, prima.
Lijkt er niet op.
Ik ben gewoon moe.
Je zei dat je me wilde spreken. Heb je nieuws over Cleophas?
Nee, nog niet.
Wat is er dan?
Het gaat over Magnus.
Luister...
Hoe weet je...
...in jouw ervaring, wanneer het het juiste moment is?
Heb je het over seks?
Zullen we mijn seksleven niet met het hele Instituut delen?
Is het je eerste keer met een man?
Je eerste keer ooit?
Nu snap ik het eindelijk. Daarom heb ik Jessica Hawkblue nooit ontmoet.
Wacht, heeft die wel bestaan? - Ben je uitgepraat?
Jij en Magnus...
Je wilt...
Ik denk het. Ik weet niet.
Je geeft om Magnus en hij om jou. Het is goed.
Doe gewoon niet wat je altijd doet. - En dat is?
Te veel nadenken.
Zoals nu. - Ik denk niet te veel na.
Of wel?
Luister.
Als je dit wilt, als je er gelukkig van wordt...
...moet je het doen.
Nogal hard om je zus over te geven aan de Kloof.
Denk daaraan als de roedel nog eens aan me twijfelt.
Maak je klaar. We gaan zo.
Het is zover.
Het komt wel goed, meisje.
Jij gelooft in wat je doet, en ik ook.
Wegwezen.
Mijn dienst leek wel eindeloos.
Heb je een Seelie weleens dronken gezien? Eén shot en ze gaan plat.
En ze blijven Abba draaien.
Ik dacht dat ik gek werd. - Ja, vervelend.
Zullen we gaan? - Ja. Hopelijk hou je van films.
Ik denk het. - Er draait een Blade Runner-marathon.
Alle drie versies. Ik heb het nagekeken, het loopt tot voor zonsopgang.
Verwacht je telefoon?
Niet per se.
Zat er soms iets in je bloed? Je gedraagt je vreemd.
Vreemd kan goed zijn.
Dit is niet goed.
Als de Simon met wie ik uit zou gaan, terugkomt...
...laat je hem maar bellen. - Wacht.
Is Jace er? - Nee, die is al uren weg. Gaat het?
Waar komt dit vandaan?
Niet om te klagen, hoor...
Ik dacht dat we misschien de volgende stap konden zetten.
Die van seks.
Ik heb dan wel ervaring...
...maar ik heb zelden zoiets voor iemand gevoeld.
Ik ben bang dat zodra we...
Als we van stapel lopen...
Dat ik je kwijt kan raken.
Waarom denk je dat?
Luister...
Je bent niet de enige die zich kwetsbaar voelt.
Magnus. Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Ik wil dit.
Je zal moeten wachten.
Jace. We moeten gaan.
Laat me raden. Heeft Alec je gestuurd? Ik heb vrij.
Het gaat om Clary. Ze zit in de knoei.
Waar gaan we precies naartoe? - We zijn er bijna.
Je riskeert je leven door het tegen Valentine op te nemen.
Dat zal hij je nooit vergeven.
Ik moet het goedmaken.
Clary, wat is er?
Wat doe je met me? - Laat los.
Dat geluid in mijn hoofd.
Het komt van Valentine. - Welk geluid?
Het wordt luider. - Activeer mijn gehoorrune. Daar.
Onmogelijk. - Wat is het?
Zeg op. Wat doet Valentine met me? - Het is Valentine niet.
Het is een engel.
Een engel? - Hier op aarde.
Volgens mij houdt hij hem gevangen.
De engel schreeuwt om hulp.
Hoe kon je?
Dit is je kans om je ware gedaante te laten zien.
Samen maken we al het kwaad weer goed, Ithuriel.
Zijn schreeuw is zo gepijnigd.
Je zei dat engelen zeldzaam waren, dat bijna niemand er een heeft gezien.
Het is ongekend. De Zusters horen ze fluisteren als we onze wapens smeden.
We hebben ze nooit gezien.
Om met ze te communiceren...
...moet je gezegend zijn door engelen.
Clary, je bent gezegend. - Genoeg leugens, Cleophas.
Ik weet dat je met Valentine werkt.
Je hebt Magdalena vermoord, nietwaar?
Ik hield van haar. Ik dacht dat Valentine...
Dat hij de enige manier bood om de wereld te verbeteren.
Veiliger te maken.
Ongeacht de opofferingen.
Maar een engel martelen en gevangenhouden...
Dat druist in tegen alles waar we in geloven.
Benedenwerelders doden niet, dan? - Je begrijpt het niet.
Een engel is...
...pure goedheid.
Daar staan Shadowhunters voor.
Als Valentine een engel iets doet, vernietigt hij alles wat we liefhebben.
Luke heeft gelijk. Jij bent geen Shadowhunter.
Je bent een verrader.
Nu ben je het probleem van de Kloof. - Nee, alsjeblieft.
Ik breng je naar Valentine.
We moeten de engel bevrijden.
Daarna geef ik mezelf aan.
Waarom zou je nu helpen? - Zie je niet dat er een storm op komst is?
Als Valentine de engel heeft en een bliksemschicht...
Kan hij het Zwaard activeren.
Als je haar iets doet, schiet ik.
Wacht. - Aan de kant, Clary.
Niet doen. We hebben haar nodig.
Ruikt naar Shadowhunter.
Maak je geen zorgen. Dit is geen officieel bezoek.
Waarom zouden jullie anders langskomen?
Je ziet wat bleekjes.
Ik heb iets nodig.
De ultieme verzameleditie van Blade Runner met vijf dvd's.
Final Cut is mijn favoriete film aller tijden.
Dat had ik daarstraks moeten zeggen.
Maar dat deed je niet.
Ik gedroeg me juist als een...
Een ander mens?
Wel, hè?
Dat is stom, want jij bent slim en grappig...
...en je snapt hoe het is om Benedenwerelder te zijn.
Ik wou vanavond alleen maar bewijzen dat ik niet...
Je niet verliefd bent op je beste vriendin?
Dat antwoord had ik niet verwacht. - Maar het is wel zo. Toch?
Je bent verliefd op Clary.
Hoe weet je dat?
Ik heb uitstekende instincten voor zoiets.
En ik heb oren als een wolf.
Ik hoor alles.
Mijn gesprek met Jace... - Bijna elk woord.
Hij brengt het slechtste in me boven.
Ik wist het vanaf het moment dat je het had over 'beste vriendin'.
Ik heb een idee.
In plaats van uitgaan met meiden om jezelf iets te bewijzen...
...vertel je het aan Clary.
Dat zei Luke ook al.
We zijn erg ontwikkelde wezens.
Wat als ik het Clary vertel en het dan onze vriendschap kost?
En als je niks zegt? Als ze verliefd wordt op een Shadowhunter...
...en jij je eeuwig mag opvreten over hoe dom je bent geweest?
Als je het zo brengt...
Zijn wij dan weer...
Het is wel goed.
Maar deze houd ik.
Cleophas, heb je Clarissa gevonden? - Ja. En ik had gelijk.
Ze heeft een gave.
Ze liet me dingen zien die ik voor onmogelijk hield.
Waar is ze dan?
Ze heeft het even druk.
Laat haar gaan. Dit gaat niet om haar.
Nu wel.
Valentine heeft bliksem nodig. Ithuriel zit vast op het dak.
Misschien heeft ze gelogen. - Nee.
Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. Geloof me.
Dom dat je Ithuriel liet gaan.
We hadden bijna alles wat we wilden bereiken.
Dit wilde ik niet. Een engel martelen? - Een noodzakelijk kwaad.
Niet te geloven dat je partij kiest voor deze hond.
Hij is Benedenwerelder, maar eervoller dan jij ooit zult zijn.
Laat haar gaan. - Graymarks zien nooit het grote plaatje.
Welk groter plaatje? Je volgers voorliegen, je geliefde doden...
...je kinderen verwoesten?
Sentimentaliteit was altijd je grootste zwakte.
Misschien ben je veranderd.
Toe maar, Lucian. Schiet me maar neer, parabatai.
Noem me niet zo. - Waarom niet?
Doet het je denken aan je verraad?
Hoe je Jocelyn van me pikte en haar tegen me opzette?
Dat was je zelf. Je hebt onschuldigen vermoord.
Nee, niemand is onschuldig in een oorlog.
Als ik een zilveren dolk had, was dit nu snel afgelopen.
Haal die trekker over.
Voor je dat doet...
...bedenk dan wat er gebeurt met je lieve, kleine zusje.
Je was altijd al een slappeling.
Verdomme.
We moeten opschieten.
Het werkt niet. - Kan die ketting niet stuk?
Valentine heeft vast duistere magie gebruikt.
Wat gebeurt er? - Hij communiceert met me.
Wat was dat?