Quand j'étais enfant, ma planète, Krypton, se mourait.
J'ai été envoyée pour protéger mon cousin,
mais ma capsule a perdu le cap,
et quand je suis enfin arrivée, mon cousin avait grandi
et était devenu Superman.
J'ai caché mon identité
jusqu'à ce qu'un accident me force à sortir de l'ombre.
Pour la plupart des gens, je suis journaliste à CatCo Media,
mais je travaille en secret pour le DEO avec ma sœur adoptive
pour protéger ma ville des extraterrestres
et de ceux qui lui veulent du mal.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Nous vous avons secouru, modifié et ressuscité.
- Qui êtes-vous ? - Une membre de Cadmus.
Merci d'être passée.
J'ai appelé la police.
Je ne suis pas sûre que ça colle entre nous.
Je suis content qu'on soit d'accord.
Tant mieux.
20 ANS PLUS TÔT
- Echec et mat. - Excellent.
Voyons comment tu riposterais à la variation Alekhine.
Lionel.
Continue la mise en place.
- Je croyais la question réglée. - Elle l'est.
Voilà ce qu'on va faire.
Lena...
c'est ta nouvelle maman.
Je suis Lex. Je vais être ton frère. Tu veux jouer ?
Merci.
Je pense qu'avoir une sœur sera bon pour Lex.
Le procès de Lillian Luthor se poursuit.
Luthor, soupçonnée d'être à la tête de l'organisation terroriste Cadmus,
doit répondre à plusieurs chefs d'accusation,
dont l'usage d'arme biologique
pour tenter d'éradiquer les extraterrestres
de National City.
- Elle est dangereuse. - Luthor affirme être victime de...
J'espère qu'elle sera mise au pilori une fois condamnée.
Ça marchait bien contre la récidive, sur Daxam.
Ce genre de punition n'existe plus depuis longtemps.
C'est dommage.
- Je ne t'ai pas vue depuis un bail. - J'étais occupée.
- Ah oui ? - A poursuivre les méchants.
Comment ça va ? Comment va Eve ?
Super. Ça va super.
Eve est super.
Tout va super.
- Contente pour toi. - Une autre tournée ?
Oui, s'il te plaît.
Une autre tournée arrive.
- Ça va, J'onn ? - Oui. Oui.
C'est la première fois que je reviens depuis le départ de M'gann.
Je suis impatient de rencontrer le nouveau copain d'Alex.
On sait quel boulot fait son copain ?
Flic.
Alex Danvers ne sortirait pas avec quelqu'un sans arme.
Salut, tout le monde.
Vous vous souvenez tous de Maggie ?
Oui. Content de te revoir.
- Je ne savais pas. Vous si ? - Evidemment. Je lis les pensées.
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Ça ne me regarde pas.
Content pour vous, Alex.
Voilà vos verres.
- Voilà. Une eau gazeuse. - Merci.
Pour la demoiselle.
Et pour vous.
- Salut. Ça va ? - Salut.
Je voulais te dire que Maggie et moi sortons ensemble.
C'était ça, la nouvelle ? D'accord.
C'est un problème sur Terre ?
Sur Terre, tout le monde ne soutient pas l'amour entre deux femmes.
Sur Daxam, c'était plus on est de fous, plus...
Vous buvez quelque chose ?
- Oui. - Super.
Tu joues au billard ?
- C'est faux. - Quoi ?
C'est de la géométrie avec des bouts de bois.
Le billard, c'est facile.
Allons-y.
Félicitations.
Merci.
- Alex. Je parie sur votre copine. - Oui, merci. Moi aussi.
Cette flic ne sait pas que je suis Guardian, si ?
Non. Elle a de la chance.
- Pour témoigner contre Luthor... - C'est horrible de devoir faire ça.
Les Luthor n'ont jamais eu peur de faire des trucs horribles.
Oui, mais elle n'est pas comme eux.
Elle sait que Lillian est diabolique.
Elle fait le nécessaire, même si elle aime toujours sa mère.
Ce qu'elle a fait était courageux.
Si tu le dis.
Je devrais aller la voir. Elle aurait besoin d'une amie.
C'est bien ce qui m'inquiète, utiliser ses amis.
Tu fais quoi, mon vieux.
Désolé.
Les avocats de Lillian Luthor ont essayé
de discréditer le témoignage de Lena Luthor
en le qualifiant de discours aigri d'une fille rejetée.
A National City, tout le monde a un avis sur moi.
Fille ingrate, héroïne, garce.
Tout le monde veut un commentaire. Pas vous...
Snapper Carr ne vous envoie pas ?
Non, je suis là en tant qu'amie.
J'ai pensé qu'un peu de sucre vous ferait du bien.
Vous mangez des donuts ?
Eh bien...
je suis humaine.
Merci, Kara.
C'était affreux ?
C'était bien de témoigner.
J'ai dit ce que j'avais à dire,
je prends mes distances avec le nom Luthor.
Et à mon retour ici, j'avais 12 appels de ses avocats.
- Oui. Elle veut me voir. -Que veut-elle, à votre avis ?
Me dire que ma tenue était affreuse et que j'ai besoin d'un relooking.
Je ne sais pas, je m'en fiche.
Je pensais en avoir fini avec elle...
Avoir tourné la page Luthor.
Mais elle réapparaît dans ma liste des messages.
Douze fois.
Je ne devrais pas me sentir coupable d'ignorer ce monstre, si ?
Est-ce que la voir et vider votre sac vous apporterait la paix ?
Si je le faisais, ça ne changerait rien.
Elle est comme ça depuis le premier jour.
J'ai passé ma vie à vouloir parler à des gens qui ne sont plus là.
Elle est toujours là.
Elle est toujours votre mère.
Oui.
Tu m'as vraiment démolie, au tribunal.
Posée, brève, crédible.
Le jury a tout gobé.
- Je peux appeler le garde et partir. - Non.
Désolée.
Je m'étais promis de faire mieux.
Viens t'asseoir.
Les habitudes ont la vie dure.
Je ne veux pas me disputer.
Je t'ai fait venir parce que je tenais à te dire
que je te pardonne.
Que je t'aime toujours.
Tu dis que tu m'aimes quand tu as besoin de quelque chose.
Je n'ai pas été la meilleure mère, mais j'ai fait de mon mieux.
En me mettant à l'écart ?
- Comme une paria. - Tu refuses de le croire,
- mais j'essayais de te protéger. - Si papa t'entendait.
Après tout ce que tu as fait.
Tu considères Lionel comme un saint.
- C'est faux. - Ne le critique pas. Il était bon.
S'il était bon, il t'aurait dit la vérité.
Mais il me détestait trop pour ça.
Me dire la vérité sur quoi ?
Au début de la relation entre ton père et moi,
c'était la période la plus heureuse de ma vie.
Mais après la naissance de Lex, Lionel a eu une liaison.
Je ne me doutais de rien.
Jusqu'à ce que j'aille le voir en voyage d'affaires
et que je le trouve avec ta mère.
Ma mère ?
Elle était déjà enceinte de toi.
Il a acheté son silence.
Ton père est revenu pour essayer de sauver notre mariage.
Puis, quand tu avais quatre ans,
on a appris que ta mère était morte.
Tu allais être placée en famille d'accueil.
Ton père t'a ramenée chez nous et on t'a adoptée.
Mais il n'aimait pas que je passe du temps avec toi.
Ça lui rappelait ce qu'il avait fait, je crois.
Il se sentait coupable.
Ça le rendait furieux.
Alors je suis restée à distance.
Je m'occupais de Lex.
Pour me protéger.
Et toi aussi.
Mais te voir avec lui...
Tu ressembles tant à ta mère.
C'était comme une plaie ravivée chaque jour.
Alors je suis vraiment une Luthor.
On est les deux seules restantes.
On doit se serrer les coudes.
Je veux une deuxième chance avec toi.
S'il te plaît, ma chérie.
Du courrier, M. Corben.
Ça me m'intéresse pas.
M. Corben, pouvez-vous expliquer votre lien avec Lillian Luthor ?
- C'est le docteur qui m'a sauvé. - En vous transformant en cyborg ?
Objection.
Pure spéculation.
Objection retenue.
Continuons.
Après coup, Lillian Luthor vous a ordonné de travailler pour Cadmus ?
Elle n'a pas eu à le faire.
Les extraterrestres doivent être éliminés.
A commencer par Supergirl et son cousin.
Je le déteste.
Il n'a pas de cœur, au sens propre.
Que vous a dit Lillian Luthor
- au sujet du projet Méduse ? - La Terre est en crise.
Les extraterrestres menacent nos vies.
Ils apportent violence et maladies.
Elle voulait sauver l'humanité.
Ça sera tout.
Ce n'est pas tout. Elle n'est pas une criminelle.
Elle voulait vous sauver.
Avant que Supergirl ne l'arrête.
Ce procès est une conspiration contre celle qui veut vous sauver.
- Vous et vos enfants ! - Du calme.
Du calme. L'ordre doit régner.
Maître. Contrôlez votre témoin.
M. Corben se montre antagoniste,
il refuse de répondre aux questions correctement.
Je souhaite déclarer le témoin hostile, Mme le juge.
Permettez-moi de vous traiter comme hostile.
Ne bougez pas !
Arrêtez !
Vas-y.
On n'a pas fini, Luthor.
Oui, vous êtes toujours en vie.
Mais plus pour longtemps.
Vous pouvez m'arrêter ou les sauver.
Vous devez choisir, Supergirl.
J'ai survolé la ville deux fois. Ils ont disparu.
Lillian et Metallo ont disparu.
J'aurais dû les arrêter.
Tu as sauvé tout le monde. C'était la bonne chose à faire.
On trouvera Metallo
- et on les remettra en prison. - Je sais, mais...
Je ne comprends pas d'où sort sa kryptonite.
Clark devait tout prendre avec lui.
- Un problème ? - J'ai vérifié les visites de Corben
pour voir d'où pouvait venir la kryptonite.
Mais aucune visite depuis son incarcération.
Ils n'avaient rien trouvé en fouillant sa cellule hier.
Il a dû obtenir la kryptonite hier soir.
On se rapproche. Pourquoi cette tête ?
Il n'y avait qu'un seul visiteur hier soir à la prison,
- venu pour voir Lillian Luthor. - Qui ça ?
Sa fille, Lena.
Je suis allée voir ma mère.
- Vous m'avez dit d'y aller. - Je sais, mais...
Les gens s'inquiètent à cause de l'évasion de votre mère.
Je voulais que vous le sachiez, pour vous préparer.
Alors, j'écoute, que disent les gens ?
Que vous êtes allée voir Metallo.
Et vous me croyez capable de faire ça.
Vous commencez à parler comme une journaliste, pas une amie.
Ce n'est pas intentionnel.
- Vous avez trouvé Lillian ? - Non.
C'est une affaire officielle. Kara, tu devrais attendre dehors
- pendant que je parle à Mlle Luthor. - Non. Je veux qu'elle reste.
C'est bon.
La police a reçu des images, j'ai des questions à ce propos.
Ce n'est pas moi.
J'ignore d'où ça vient, mais ce n'est pas moi.
Je vous arrête pour complicité d'évasion,
conspiration...
- Maggie, attends. Laisse-la parler. - Ne t'en mêle pas, Kara.
- C'est bon. - Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat, si vous n'en avez pas...
Où est ma couverture ?
Que se passe-t-il ?
On change la couverture.
Mais on publie aujourd'hui.
- On a la couv'. - Mais on la change.
On est la presse, pas Reddit.
Ça ne pouvait pas attendre.
La mise en page s'en charge. Pour vous.
Vous mettez Lena Luthor en couverture ?
Elle n'a pas besoin de faire la une.
C'est la personne la plus célèbre de National City.
Son frère est en prison. On la met en couv'. C'est une Luthor.
Mais elle est innocente.
Vous avez vu la vidéo ?
Vous laissez une amitié troubler votre jugement ?
Vous êtes influencée par un biais cognitif.
Elle m'a dit être innocente.
Elle a dit ceci, cela.
Il nous faut plus qu'une citation.
Sinon, c'est une théorie fumeuse pour Twitter.
Je vais enquêter, alors.
Votre culot m'agace au possible.
Mais gardez-le pour la couv' de demain.
Demain ? Ce sera trop tard. Tout le monde la croira coupable.
On le croira aujourd'hui.
- Demain, on verra. - Une fois publié, c'est fini.
Les gens croient encore que Macaulay Culkin est mort.
James, voyons, tu sais qu'on ne peut pas faire ça.
J'ai dû mal à l'admettre,
mais je suis d'accord avec Snapper.
Tu devrais toi aussi.
Kara, enfin. Attends.
Non, non, tu rigoles ?
Lena n'a fait que nous aider.
Elle a dénoncé sa mère à la police pour Méduse.
Si elle peut trahir sa propre mère,
qu'est-ce qui l'empêche de te duper aussi ?
C'est ton amie, mais elle attire les ennuis.
- Pourquoi ? Car c'est une Luthor ? - Parce qu'elle est coupable.
Si tu ne le vois pas, je vais te le prouver.
- Eve, désolée. Je m'en charge. - Désolée, non.
Merci. Ça n'arrête pas aujourd'hui. Entre le procès et la fille.
Ça va ?
J'avais cette tête quand j'ai oublié le café de Mlle Grant.
J'ai dû appeler Yale pour les gronder de m'avoir donné un diplôme.
Triste et découragée.
Non. Ça va. C'est James et Lena Luthor. Ça va.
Comment ça se passe avec Mon... Avec Mike ?
Il ne se passe rien.
- Je vous croyais ensemble. - On est sortis ensemble.
Il est tellement charmant, beau et drôle.
Imagine ma surprise lors du pire rencard de ma vie.
Il a regardé d'autres femmes ?
Il a mâché la bouche ouverte en racontant des blagues ?
Non. Il n'a fait que parler de toi tout le temps.
- Il a parlé de moi ? - Je lui ai dit :
"Oublie ton ex avant de te remettre dans le bain."
Son ex ? Non, Eve.
Mike et moi, on n'est jamais sortis ensemble.
Mike m'a dit la même chose.
La fille prodigue.
Elle perdra ses cheveux comme son frère ?
Comment êtes-vous entré ?
Si Lena était impliquée,
j'étais sûr que vous ne tarderiez pas à venir la libérer.
Je travaille pour les Luthor.
Bonjour, Mlle Luthor. Désolé du retard.
Metallo est fort, mais quelque chose cloche.
Sa kryptonite a un problème.
Elle lui fait du mal.
Tu as eu de la chance de t'en tirer.
Beaucoup de chance.
J'avais mon bouclier.
J'adore ce bouclier.
Je sais ce que je fais.
Même si Metallo est affaibli, il est un disciple de Lillian Luthor.
On doit trouver où il a emmené Lena et l'aider.
Quand verras-tu que Lena est une criminelle ?
C'est elle qui a obtenu la kryptonite.
- Il l'a fait sortir. - Lena n'appartient pas à Cadmus.
Ce n'est pas le cas.
Elle a arrêté le gang avec les armes.
Elle a sauvé la vie d'Alex quand Corben l'a attaquée.
Elle lui a tiré dessus et sa mère a changé Corben en Metallo.
C'était peut-être leur plan depuis le début.
On doit traiter Lena Luthor comme une adversaire.
Les preuves sont contre elle.
Regarde la vidéo, tu trouveras quelque chose.
C'est fait. Rien.
Alors trouve comment l'innocenter.
Pour l'instant, toutes les preuves sont contre elle.
C'est mon amie,
je crois en elle.
Je suis ton ami.
Je ne comprends pas que tu refuses de me croire.
Les gens l'ont oublié,
mais Clark et Lex Luthor étaient meilleurs amis.
Pendant des années. Clark a cru Lex très longtemps.
Quoi qu'on dise,
quelle que soit la preuve qui lui était présentée.
Non.
Lex était son ami.
- Il avait tort. - Lena n'est pas Lex.
Ils ont grandi dans le même foyer.
Pourquoi tu t'obstines à la défendre ?
Tu crois en elle, mais pas en moi comme Guardian.
C'est différent. Je veux te protéger.
Je n'ai pas besoin de ta protection.
J'ai besoin de ta confiance.
Tu as la mienne.
Pourquoi est-ce si dur de m'accorder la tienne ?
C'était super.
Il y a une technique
ou tu voulais juste te défouler ?
S'il y a une technique, je veux la connaître.
M'entraîner avec toi me manque.
- Oui, j'étais... - Occupée, je sais.
A poursuivre les méchants.
Vu ce qui se passe avec Lena, je parie que c'est pire.
Je ne devrais pas croire en elle ?
Tu crois en certains, quand les autres pas.
Tu as parlé à James ?
Non. En fait... Je parlais de moi.
Tu croyais en moi, ça comptait beaucoup.
Tu as raison.
J'ai été froide et distante.
Je m'en excuse.
Content de voir que ce n'est pas le climat sur Terre.
J'étais furieuse, je te croyais avec Eve.
Croyais. Au passé. Oui.
Elle t'a dit que le rencard s'était mal passé ?
Elle en a parlé.
Je ne connais pas grand-chose aux pratiques terriennes,
mais pourquoi être furieuse que je sorte avec Eve ?
Je ne suis pas furieuse.
Tu viens de dire que tu l'étais.
Il y a deux secondes : "J'étais furieuse..."
Oui. Je suis surprise.
- Pas furieuse. Surprise. - Je suis surprise
que tu sortes avec quelqu'un alors que je t'intéressais.
Parce que bon.
Est-ce que je t'intéressais vraiment ?
Si je ne te plais pas, qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je vais voir s'ils ont trouvé Lena.
- Ça va ? - Ne me parle pas.
Tu es fâchée que j'aie envoyé Metallo te libérer ?
Ça me donne l'air coupable.
Même s'ils savaient la vérité sur toi,
ça ne changerait rien du tout.
Le public se cantonne à ce qu'il attend de nous.
Les Luthor sont diaboliques.
On n'a pas droit à une deuxième chance.
Regarde ce qu'ils m'ont fait.
Ils ont retiré mon droit d'exercer sans même une audience.
Ou pire, regarde ce qu'ils ont fait à Lex.
Il aurait pu sauver cette planète pour les générations futures.
Mais Superman a tout déformé, et ils se sont retournés contre lui.
Lex a perdu la tête.
Exactement.
S'ils ont pu faire ça à l'esprit le plus brillant au monde,
le rendre fou en voulant se défendre, imagine ce qu'ils te feraient.
Arrête la camionnette. J'y retourne.
Où ça ?
Tu n'as plus de vie, Lena.
Plus personne à tes côtés.
Tu es coupable, comme moi.
Tu es en cavale, comme moi.
Rejoins Cadmus
et ensemble, nous pourrons faire tout ce dont tu as rêvé.
Sans présence masculine entre nous,
je pourrai être la mère que tu as toujours voulu.
Parce que je t'aime.
Laisse-moi te le prouver.
On est où ?
L'une des bases de Lex.
Une antenne implantée au sommet de la montagne
surveille l'espace et les extraterrestres.
- En cas d'invasion ? - Oui, car on sait qu'ils viendront.
- Content d'avoir rejoint la cause. - Il y a assez pour survivre
longtemps au besoin. Mais ça ne sera pas nécessaire.
Pourquoi ça ?
- On ne peut pas y retourner. - Pas encore.
Mais ton frère n'a pas gardé que des rations de survie.
Il avait aussi un arsenal.
Des coffres dans le monde entier équipés de ce qu'il avait
pour se battre à armes égales
et battre Superman une fois pour toutes.
L'un des coffres est ici.
Prêt pour l'autorisation.
Il nous suffit de l'ouvrir.
C'est biométrique.
Il détecte l'ADN Luthor.
J'espère que tu n'as pas un morceau de Lex.
Pas l'ADN de Lex. Celui des Luthor.
Un Luthor peut l'ouvrir.
Et toi, ma fille, tu fais partie de la famille.
Tu n'as pas dit à ton laquais de me libérer par amour.
Ni pour m'aider.
Tu l'as fait car moi seule peut ouvrir ce coffre pour toi.
Oui, j'ai besoin de ton ADN, mais l'un n'empêche pas l'autre.
Je t'aime toujours.
Je veux toujours t'aider.
Ça ne fera pas mal.
Tu ne t'intéresses qu'à toi.
Je me débrouillerai seule.
Vous devriez écouter votre mère.
- Vous me faites mal. - Il ne veut pas, Lena.
Mets ta main, et tout rentrera dans l'ordre.
- C'est promis. - Non.
J'essaie d'être gentil.
Tu vois ? Ça n'était pas si mal que ça.
Faire les cent pas ne m'aide pas.
Désolée. Tu as du nouveau ?
Je te dirai si c'est le cas. Tu connais le dicton, c'est pas en...
Attends, je crois que je chauffe.
- Quoi ? - Bon.
J'ai piraté la sécurité de L-Corp
pour obtenir les images de Lena qui s'empare de la kryptonite.
On dirait que quelqu'un d'autre a déjà piraté le système.
Je connais ce code.
C'est le même que celui utilisé par le vrai Hank Henshaw
quand il a cambriolé L-Corp pour voler l'isotope.
Si la vidéo a été modifiée par Henshaw,
je peux inverser le programme et le décrypter
pour séparer la vraie vidéo de la version modifiée.
Et...
Lena n'est pas coupable.
Tu avais raison ? Enfin. Tu avais raison.
- Oui. - Tu avais raison.
Trace de kryptonite détectée.
- Quoi ? - J'onn m'a fait chercher
de la kryptonite pour trouver Metallo.
- Vous l'avez trouvé, agent Schott ? - Oui. A 80 km du Mont Whitney.
Attendez. C'est bizarre, soit on a un problème de signal,
soit la source n'est pas pure.
Le rayonnement ionisant se dégrade de plus en plus.
La kryptonite est d'habitude très stable.
- James a dit qu'elle l'affectait. - Elle pourrait être synthétique.
Ça expliquerait sa présence et que Clark ne l'ait pas.
Si les chiffres sont corrects, elle est plus qu'instable.
Elle va exploser.
- Une explosion ? - Nucléaire.
La veste anti-kryptonite de Supergirl est réparée ?
- Elle était détruite. - Trop tard.
Je dois partir ou Lena mourra.
On a calculé la vitesse de dégradation.
Plus rapide que prévu.
- Et ? - Quelques minutes.
Elle se dégrade de façon exponentielle.
Tu dois faire demi-tour.
Quand ça explosera,
ça enverra un nuage de gaz de kryptonite.
Si tu en est proche, ça te tuera.
Je m'assurerai d'en être loin, dans ce cas-là.
Ça devrait te rassurer.
L'armure de combat de Lex,
une hache atomique,
un Black Mercy.
Tout ce qu'il faut pour se débarrasser des Kryptoniens
et autres envahisseurs extraterrestres pour de bon.
Tu es pire que Lex.
Je t'assure qu'on se souviendra de moi.
Peut-être qu'alors tu réaliseras que tout ça était pour ton bien.
Que ça te plaise ou non, je serai toujours ta mère.
Mon cher petit.
Je ne le savais pas.
Tu l'as finie.
Supergirl. Vous êtes là, Dieu merci.
Kara Danvers croit en vous.
Pile à l'heure. Je demandais si ça marchait.
Un vrai jeu d'enfant. Vous voulez essayer autre chose ?
- Ne la blesse pas. - Désolée.
Elle doit payer pour son cousin.
Mettez-la dans le coffre.
Supergirl, si tu m'entends. La kryptonite de Metallo
se dégrade à la vitesse grand V.
Le cœur de Metallo va exploser.
Vous devez partir.
Il faut retirer la kryptonite.
- Vous mentez. - Non.
- Il va mourir. - Celle qui va mourir, c'est vous.
Plus Metallo utilise la kryptonite, plus elle se détériore.
Sors d'ici tout de suite.
Fichons le camp.
La kryptonite va exploser.
Metallo, votre douleur à la poitrine...
Enlevez-la. Je vais vous aider.
Vous mentez.
Le Martien.
Prenez Lena et partons.
- Kara, par pitié ! - Supergirl, sors de là !
LENA LUTHOR INNOCENTÉE
Je ne suis pas du genre à dire : "Je vous avais prévenu",
mais on dirait que ce n'était pas moi qui avait un biais cognitif.
Hier elle était coupable.
Aujourd'hui elle ne l'est pas.
Ce n'est pas un biais cognitif.
C'est du journalisme.
Puisque vous avez le temps de regarder la télé à ne rien faire,
essayez d'obtenir une interview exclusive de Lena Luthor.
Cette fois-ci, essayer d'épeler "exclusive" correctement.
Alors ?
Des nouvelles de Lillian Luthor ?
Les images satellite montrent un hélicoptère avant l'explosion.
Mais plus de trace d'elle après ?
Lillian et Henshaw se sont enfuis.
Tu avais raison pour Lena Luthor.
J'avais tort.
Désolé.
Tu essayais de me protéger.
Comme tu essayes de me protéger.
On peut arrêter de se protéger et redevenir amis ?
Notre amitié me manque.
A moi aussi.
- Si on faisait une soirée jeux. - Super idée.
- Tu me laisseras gagner ? - Jamais.
Tu m'étonnes.
Marché conclu.
Bon article.
- Très élogieux. - Je n'ai écrit que la vérité.
J'apprends à fouiller,
même quand tout prouve le contraire. Il y a toujours une autre version.
- Même quand elle est dure à trouver. - Surtout quand elle est dure.
Mon bureau déborde de fleurs.
- Ah bon ? - Oui.
Vous n'aviez pas à faire ça.
Si, bien sûr que si.
Supergirl m'a dit que tu l'avais envoyée.
Comment te remercier ?
Les amis sont là pour ça.
Je n'ai jamais eu d'amie comme toi avant.
Je n'ai jamais eu de famille comme toi, en fait.
Personne n'a jamais pris ma défense.
Quelqu'un sera toujours là pour la prendre, désormais.
Supergirl m'a sauvée,
mais Kara Danvers, tu es mon héroïne.
- Merci. - Avec plaisir.
Echec.
Echec et mat.
J'aime beaucoup ce jeu.
Tu es bien une Luthor.
Merci d'être venu.
J'étais surpris de ton appel, vu ta sortie éclair.
Je voulais m'en excuser.
J'aurais dû répondre à ta question.
J'aurai dû, j'aurais pu.
J'ai entendu ça au bar. C'est pas...
Je ne veux plus faire ça.
Avec toi.
Tu sais...
Je peux être forte et sûre de moi,
quand je protège quelqu'un.
Mais quand ce quelqu'un est moi,
c'est beaucoup plus difficile.
Parce que je n'aime pas être vulnérable.
On est très différents.
Je suis super sympa et tu critiques tout.
Non, t'es un mec super arrogant
et je suis le rêve américain incarné.
- Et c'est moi qui suis arrogant ? - Peu importe.
Le truc c'est que...
L'an dernier, je pensais pouvoir tout avoir.
Et puis j'ai cru que non.
Et j'ai dû choisir.
Alors j'ai choisi d'être Supergirl au lieu d'être en couple.
Et puis tu as débarqué.
Je te croyais irréfléchi,
et égoïste.
Je te dévalorisais constamment.
Mais tu continuais à me prouver que j'avais tort.
Alors j'ai réfléchi...
peut-être que je peux tout avoir.
Ma chérie.
Vous êtes qui ?
Je suis M. Mxyzptlk.
Et, Kara Zor-El, je vous aime.
Traduction : Audrey Prieur-Drevon