ANTERIORMENTE
Meu avô é um dos homens mais ricos do Novo Mundo.
Se tivermos o suporte dele,
pode ser o suficiente para sairmos disso ilesos.
Eu ficarei responsável pela segurança de Nassau.
E dei a minha palavra ao nosso governador
de que protegeria a cidade.
Israel Hands.
É um prazer conhecê-lo.
- Você quer recuar? - Se não o fizermos,
será o fim de qualquer confiança
existente entre nós e os escravos da ilha.
Cansei de segui-lo por um caminho
que só você parece ver.
Fogo!
A vizinhança deve ter ouvido as armas e se uniram.
Precisamos ir antes da milícia chegar.
Embarcarei na chalupa e fujo.
Uma janela se abrirá para você ir até seu avô.
- É a bandeira do governador. - Devemos perseguir?
Defina um curso para alcançá-la.
Equipe inSanos apresenta:
Legenda: Infiltrado GabeOKane
Legenda: Corsário reptarop
Legenda: Mestre de Armas ToBe_AFM
Legenda: Saqueador MatheusBozetti
Legenda: Mestre das Espadas Petrogui
Legenda: Canhoneiro gugags6
Legenda: Mestre das Velas MistressN
Legenda: Capitão DSergio
Black Sails - S04E03 XXXI
Capitão?
Achei que já estaria descansando.
Relatórios.
Dos meus batedores no campo esta noite.
Eu pensava na minha resposta depois do nascer do sol.
Algo que deveríamos discutir?
Você já tem muitas preocupações.
Deixe essa para mim.
Você já contou a ela, meu senhor?
Para sua esposa.
Sobre o que nos espera?
Bom.
Ela também não precisa disso na cabeça dela,
o que nos espera.
Percebi que pensar sobre essas coisas
é a parte mais difícil.
Que quando o terrível momento chega,
sua verdadeira natureza vem à tona.
A confusão desaparece
e você vê tudo como deveria ser.
Você me deu bons homens para liderar.
Farei o meu melhor por eles.
Não há um homem bom entre eles.
Não mais.
Alguns podem ter sido, antes de tudo isso.
Alguns podem voltar a ser quando isso acabar.
Mas, agora,
bons homens não é o que o momento pede.
Agora,
o momento pede homens sombrios.
Para fazer coisas sombrias.
Não tema liderá-los para isso.
Preparar para partir!
Hoje é dia 24.
David completa 5 anos hoje.
Meu filho.
Eu não sabia disso.
O sr. Grandal não se comunica comigo há semanas.
Com a guerra distraindo a Espanha em outro lugar,
há uma boa chance de que esse infeliz incidente
sobre o ouro Espanhol tenha ficado para trás.
Então, chegando na Filadélfia,
uma vez sob a proteção da sua família,
eu esperava que você pudesse liberar-me dos meus serviços.
Que eu pudesse voltar a Londres,
para os meus filhos.
É claro.
Senhora.
Nossa permissão para partir foi suspensa.
Suspensa? Por quê?
Os soldados que iriam acompanhá-la
são necessários em terra firma.
Que porra é essa?
- Saiam. - Vista-se.
Sr. Harrison,
prossiga.
Seis homens com você.
Eles não me viram, já que fiquei bem distante.
Vi vocês encontrarem outro dois ontem à noite.
Um deles com apenas uma perna.
Eu vi tudo.
Mandei ele te seguir
depois que saiu da cidade subitamente, na noite de ontem.
Imagino que o homem de uma perna era Long John Silver.
Gostaria de me dizer o objetivo da reunião?
Eu fui convocada por ele,
numa tentativa falha de extorquir meu dinheiro.
Espero que seu espião também tenha dito
que quatro dos meus seis homens tentaram prendê-lo
e morreram tentando.
Quase não consegui escapar.
Isso acaba com qualquer dúvida a respeito da minha lealdade.
Se é leal ao governador,
por que não me informou sobre a reunião antes disso?
Se é leal ao governador,
por que tentar prender alguém tão perigoso como ele
ao invés de simplesmente eliminá-lo?
Se houvesse me informado,
tenho certeza que poderia ajudar nisso.
As dúvidas sobre sua lealdade não acabaram
após a noite passada.
No máximo, eles foram agravados para um grau intolerável.
O depoimento concedido satisfaz uma acusação de traição?
- Esperem. - Satisfaz.
Isso é um absurdo. Quando o governador retornar,
- ele não tolerará isso. - Ele não está aqui. Eu estou.
E, agora, você está sendo indiciada
de um crime que pode ser punido pela morte.
Sr. Harrison seguiu Long John Silver
até perder o rastro nos destroços.
Homens a cavalo esperam na praça,
preparando-se para buscar na área e capturarem-no.
Hoje é o dia que a resistência pirata acaba,
que seu líder será eliminado,
que seus apoiadores em Nassau serão expostos e presos.
Se cooperar comigo para que isso aconteça,
talvez sua morte ainda possa ser evitada.
Não temos escolha a não ser deixar a ilha.
Ninguém vai sair de lugar nenhum.
Viemos para tomar Nassau. Partiremos quando tomarmos,
- ou nada feito. - Tomar Nassau?
Com que exército?
Os escravos que ainda vivem nessa ilha
nunca mais lutarão ao lado de um pirata.
- Não depois de ontem. - Ontem
também haviam piratas que lutaram ao nosso lado.
Apesar da adversidades e do grande custo.
Billy e os homens dele são inimigos, estes homens não.
E enquanto for verdade, nossa aliança com eles continua.
Você sabe onde está indo?
Quando a vi, ela trabalhava na taverna.
Começarei por lá.
Não precisamos convencê-la a fazer nada ainda.
Eventualmente, precisaremos reunir apoio
para ajudar a criar um motim em Nassau contra o governador,
mas, agora, precisamos de informação.
Quantos soldados eles têm,
quanta simpatia eles têm com nossa causa.
Eu sei.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por ontem à noite.
Não precisava ficar do meu lado.
Custou caro para você.
Custaria muito mais para mim se não tivesse feito isso.
Poderíamos conseguir tomar Nassau sozinhos,
mas não seria uma vitória, não seria uma revolução,
se não conseguirmos manter nossa aliança.
Acredita mesmo que seja possível?
Que mesmo com nossa desvantagem e incapacidade,
seja lá o que fizermos aqui, fará alguma diferença
para os homens em Londres?
Esse é o segredo, não é?
Se ninguém se lembra de antes da Inglaterra,
então ninguém pode imaginar algo após ela.
Em parte, o Império sobrevive
por crermos que seja inevitável sua sobrevivência.
Mas não é.
E eles sabem disso.
Por isso eles têm tanto medo de nós dois.
Se conseguirmos tomar Nassau,
se conseguirmos expor a ilusão
de que a Inglaterra não é inevitável...
Se conseguirmos incitar uma revolta
que se alastre pelo Novo Mundo...
Então, sim.
Imagino que as pessoas notarão.
"Demasiada sanidade pode ser loucura,
e a maior loucura
é ver a vida como é, e não como deveria ser."
Direi isso por ele: Ele não é tímido.
Se ele errar a amura, alcançaremos ele rapidamente.
Ele não errou as três últimas. Por que erraria agora?
Não tão próximo do vento. Nem de perto tão próximo.
Não acha?
Alguma chance dele escapar de nós?
- Na verdade, não. - Não.
Está acelerando, mas estamos mais rápidos.
Ele não pode nos afastar para sempre.
Assim que o pararmos,
você e eu levaremos a vanguarda abordo dos escaleres.
Você pode ficar por perto, prover apoio até embarcarmos.
Já comandou um navio deste tamanho antes?
Não mesmo.
Já comandou um navio deste tamanho antes?
- Claro. - Bom.
Isso nunca acabará para nós, não é mesmo?
O quê?
Você sempre quis ficar perto dos grandões.
E aqui está você.
E pergunto-me como nós dois vamos escapar disso.
Ele é brilhante, sabia?
Já vi o subestimarem neste ponto,
talvez devido ao fato da sua força física.
Alguns têm dificuldade de aceitar a ideia que um homem
possa ser duas coisas, mas eu vi.
Ele é brilhante.
E, noite passada, ele só queria vingança,
e só a cabeça da Eleanor Guthrie em um prato o satisfaria.
E quando não tinha como persuadi-lo ao contrário,
eu o persuadi.
Se a história do pirata Jack Rackham
é para terminar com ele, ao lado do Barba Negra em igualdade,
derrotando o governador que enforcou Charles Vane
e, com isso, restaurar o domínio dos piratas sobre Nassau...
Esse é um final com qual posso conviver.
Derrote Rogers...
e iremos embora.
Eles não viraram!
Pegamos ele!
Preparem os canhões!
O fim está prestes a começar.
A nossa invasão falhou.
Mas ainda não terminamos.
Há suporte à nossa causa em Nassau.
Deve haver, por menor que seja.
Mas precisamos encontrar.
Preciso da sua ajuda para encontrar.
Já houve apoio uma vez,
mas, agora... Nassau está amedrontada.
O que pediria, abertamente desafiando aqueles soldados...
Duvido que acharia esse tipo de ajuda.
Perdi mais do que possa imaginar para alcançar este momento.
Capitão Flint perdeu mais do que você imagina.
- Mas nós estamos aqui. - Capitão Flint?
Ele aguarda com uma pequena tropa de homens.
Mas se pudéssemos ver os prisioneiros livres...
E você está com ele, também?
Certo?
Ele... quem?
Long John Silver.
Ele morreu na baía.
Durante a invasão.
O quê?
Um pelotão partiu para os destroços
sob ordens do Capitão Berringer
para localizar e prender o Long John Silver.
Você está bem, senhora?
Senhora?
Porra.
- Porra, porra. - Já chega.
Deveríamos estar fugindo.
Não há para onde fugir.
Então temos um problema sério.
O Capitão Berringer ordenará que ela revele suas conexões
com a resistência, que somos nós.
- Ela não revelará. - Como pode ter tanta certeza?
Porque ela não gosta que seus amigos sejam ameaçados.
E ela não gosta de ser oprimida.
Realmente espero que esteja certa,
pois acredito que nossas vidas dependem disso.
Ela não nos entregará.
O que deveríamos nos preocupar
é em como iremos ajudá-la daqui.
Merda.
Um outro dia,
recusou a contar a fonte que usou
para enfraquecer a invasão pirata na baía...
Por uma questão de princípio.
Desde esse dia, Long John Silver e seus associados
mataram um de meus homens...
Mataram quatro dos seus homens...
Mataram uma família de três na propriedade de Underhill
a sangue frio, na noite passada,
incluindo uma menina de oito anos.
Vendo agora quão grande a pilha de corpos está,
quão real a ameaça é...
Estou te dando uma oportunidade de corrigir o seu erro
e me ajudar a acabar com essa ameaça definitivamente.
Quero os nomes das suas fontes.
Sinto muito,
mas não posso fazer isso.
Não pode ou não fará?
Esses homens te entregariam em um piscar de olhos.
Por que iria tão longe para protegê-los?
Eu te disse.
Tenho um acordo com o governador.
- Os nomes. - Ele admitiu
o benefício de eu ser capaz de honrar a minha palavra
às minhas fontes,
contanto que eu continue a servir seu regime futuramente
como venho servindo todos os dias
- até agora. - Dê-me os nomes!
Não pode entrar lá, senhora.
O que está acontecendo aqui?
Vão!
Não estou acorrentado.
Planeja fugir?
Preciso correr?
Seria engraçado ver isso.
Como você faria?
Com muita dificuldade, eu imagino.
Como você tomaria Nassau?
Quando eu tomei,
afastei o Governador,
eu tinha o Teach e um exército de ex-companheiros atrás de mim.
Quer bancar ser o Teach?
Quem cuidará dos outros?
Ou você realmente acredita que nós dois podemos fazer isso?
Encontrem-no!
Procurem ali!
Encontrem-no!
Certo. Por ali!
Atrás deles. Vasculhem no mato!
Encontrem-no! Procurem nos escombros.
Entre ali.
Está tudo bem.
Como nós tomaremos Nassau?
Desse jeito.
- Cessar fogo. - Cessar fogo!
Devemos recarregar, Capitão?
Não há nada que possamos fazer a partir de agora.
Eles estão por conta própria.
Eles se renderam!
Ela é o mais influente no Conselho do Governador.
Seja o que for, ele depende dela para ter controle.
Minha senhora, se o governador retornar,
eu devo explicar para ele que descobri
que o membro mais influente do seu Conselho
conspira com os nossos inimigos
e que tomei decisões para impedi-la.
Essa é uma explicação que darei com satisfação.
Peço desculpas pelo atraso do transporte para Filadélfia.
Os homens foram mais necessários para enfrentar a crise de hoje.
Garanto que você estará no caminho
ao nascer do sol de amanhã.
Eu expliquei a situação para ele.
Ele não está no clima para pensar nessa questão.
Você o viu, o Silver?
O que aconteceu?
Era ele e um outro.
Eu tinha seis homens.
Pensei que seria suficiente para eu apreendê-lo.
Apreendê-lo? Ninguém pediu para fazer isso.
Só tinha que relatar o convite e deixar o capitão cuidar disso.
Por que, por Deus, você não pensou nisso?
Eu não deixei de fazer.
Recusei-me a fazer e faria de novo.
Por que você se recusaria a aderir à lei?
Porque da última vez que a lei
caiu nas mãos de um pirata dessa estatura,
rendeu o seguinte...
Raiva, hostilidade, ressentimento,
expurgos para combater tudo, mas só amplificou tudo.
E um movimento de resistência que, desde a morte de Vane,
só fez ficar forte o suficiente
para controlar quase toda parte dessa ilha fora de Nassau.
E você me pergunta por que escolhi
não ajudar a começar o ciclo de novo?
Há um navio na baía que deveria me levar a um lugar
onde eu possa resolver nossos problemas aqui.
Mas estou presa aqui para resolver isso.
Para fazer isso,
você vai ter que me dar algo para resolver.
É melhor vir com algo de valor que eu possa usar
para ele esquecer disso tudo.
Você acha que consegue controlá-lo.
E quando perceber que ele vem controlando você,
vai ser tarde demais.
A cavalaria está voltando!
Dê-me algo que eu possa usar, porque senão não posso ajudá-la.
Me desculpe, mas que porra você tem a perder?
- O que aconteceu? - O preso fugiu.
Não antes de matar três homens e colocou isso em um dos corpos.
O que diz?
"Para os homens e mulheres de Nassau,
a força do governador agora foi reduzida em três.
A hora de nos conceder seus esforços é agora.
Vejam meus irmãos prisioneiros libertos.
Juntem-se a eles. Juntem-se a mim.
Assinado, Long John Silver."
Vocês o ouviram.
A hora é agora.
Quem de vocês quer conceder seus esforços a Long John Silver
e resistir a mim?
Aqui.
Estou desarmado.
Ninguém vai ficar no seu caminho.
Se a hora não é agora, quando vai ser, porra?
Nenhum de vocês?
Ninguém?
Seus covardes do caralho.
Eu não entendo.
- Billy. - Sim.
- Tentou te matar? - Sim.
- E a Madi? - Ela, também.
Por que não estamos putos com isso?
Quem disse que não estamos?
Não estou vendo urgência para fazer algo sobre isso.
Não há nada que possamos fazer sobre isso no momento.
Não?
Billy não é idiota.
Ele já está quase consolidado,
intimidando ou eliminando quem desafiá-lo ou me ajudar.
Ele tem controle de Underhill,
e controle do exército que chama de casa.
Uma hora lidaremos com ele, mas não agora.
Esse aqui, no entanto...
Tudo bem com ele.
Se me perguntasse ontem,
quando ele pensou em me vender para o governador por lucro,
concordaria que deveríamos nos livrar dele.
Mas agora, eu não sei.
Acho que precisamos de toda ajuda que possamos...
conseguir.
A execução dos prisioneiros piratas está marcada para hoje.
O capitão Berringer estava na praça
e disse que se Long John Silver tiver problema com isso,
ele estava convidado a aparecer e dizer.
Mesmo que passemos pelas defesas deles,
10 de nós na cidade contra 100 soldados. E então?
As ameaças foram feitas. A história contada.
Todo mundo em Nassau sabe
o que significa o retorno de Long John Silver,
o que é esperado deles quando ele voltar.
Tudo o que resta fazer é esperar o retorno dele.
Ajudaria se Nassau soubesse que eu estava indo.
Pode cuidar disso?
Claro.
Adorável.
Eu não faço esse pedido alegremente.
Mas depois de tudo que Max fez pelo concelho,
por você,
parece um momento em que lhe é devido um retorno.
As acusações contra ela são de máxima seriedade.
Parece que a lei está sendo aderida.
Que direito temos para interferir?
As pessoas estão zangadas, Senhor Frasier.
Com os soldados, com o Capitão Berringer.
Alguns deles até mesmo com o senhor governador.
Você pode não ver, mas acredite, eu vejo.
Se o concelho não resistir ao capitão,
o povo terá que encontrar formas de resistir a isso.
Formas que você pode não gostar.
Não me chame novamente.
Porra.
- O que ele disse? - Nada útil.
O que foi?
Você está perto de cometer um terrível engano
e estou te pedindo para reconsiderar.
Estou intitulado de executar essas sentenças a meu critério.
Não peço para cancelar os enforcamentos.
Peço para cancelar esse teatro ao redor.
Você pretende atrair Silver.
Forçá-lo a aparecer para salvar seus homens
para você derrotá-lo na frente de toda Nassau.
Demonstrar seu poder de medo para eles.
Não faça.
- Por que não? - Porque você não precisa.
Porque eles já sabem. E porque, em certo ponto,
há um limite de medo que um homem pode suportar.
Você só está hostilizando eles.
E a quem isso está servindo?
Porque há uma forma melhor de resolver esse problema.
O que é isso?
É uma informação sobre rotas preferidas
usadas pela resistência para entrar em Nassau.
- Ela deu para você? - Sim, deu.
Envie homens para ficarem à espera.
Faça uma emboscada para Silver e seus homens
quando tentarem passar.
Acabe com isso silenciosamente, calmamente
e definitivamente.
O que você imagina que acontece a seguir?
Se tiver sorte o bastante para capturar Teach...
O que vai fazer com ele?
Anos atrás...
como um corsário durante a guerra,
eu estava numa disputa com um galeão espanhol.
Eu o persegui por dias.
Por todas as razões, ela deveria ter se rendido muito antes.
Antes de se entregarem, um tiro foi dado.
Um tiro barato, covarde.
Dado sabendo que iriam se render de qualquer forma
e com a presunção de que seriam esquartejados.
Este tiro particular encontrou seu alvo.
Acertou três de meus homens.
Um deles, meu irmão, Thomas.
Ele sempre foi mais esperto que eu.
Mais valente.
Melhor.
Ele me protegia quando éramos crianças.
Ele me ensinou a navegar quando ficamos mais velhos.
Ele era meu amigo mais próximo.
Morto por um tiro barato e covarde.
Depois que se renderam, eu fui a bordo do navio.
E comecei com o capitão.
Fui mais cauteloso com ele.
Levou um bom tempo.
Então eu fui para seu primeiro imediato.
Os capitães de armas.
Tripulações de armas.
74 homens naquele navio quando embarquei nele.
Mas quando chegamos em Acapulco, havia apenas um.
O único que deixei vivo para contar história.
Você perguntou o que aconteceria a seguir.
Meu instinto é o mesmo que era antes.
Irei mostrar a eles quais são as consequências
por ameaçarem aquilo que tenho mais apreço.
Irei deixá-los sem dúvida alguma sobre isso.
Faça.
Puxem!
Vamos descê-lo.
Agora.
Puxem!
Puxem mais!
Mantenham.
Novamente.
Ele é o próximo.
- Novamente! - Novamente.
Puxem!
Soltem.
Está vendo?
Prenda o restante.
Trace um curso para Nassau.
Levantar velas!
Continuem indo. Não arrastem os pés!
Andem.
Movam-se.
Em frente.
Senhor...
O que ele disse?
Seus homens à espera de Silver e os homens dele,
foram bem sucedidos?
Prossigam.
Não havia nenhuma emboscada, havia?
- Eu reconsiderei. - Tínhamos um acordo.
Nassau nunca se entregará totalmente
até podermos demonstrar controle.
E controle que ninguém pode ver
não precisa de demonstração.
Então farei com que vejam.
Remova-os. Preparem os próximos três.
Tire-os.
Os próximos três prisioneiros.
Conhece o tenente Utley do capitão?
- Sim. - Encontre-o. Mande-o coletar
comida e suprimentos para levar ao forte em 1 hora.
- Para o forte? - Mande reunir 6 homens leais
para escoltar tudo e nós até lá. E mande-o levar Max.
Por que uma escolta até o forte?
Rápido, por favor. Não temos muito tempo.
Eles virão.
Companhia, formar duas fileiras!
Preparar!
Apontar!
Preparar!
- Fogo! - Fogo!
Atacar!
Preciso de uma Companhia B. Recuar!
Companhia B, preparar!
Aguardem meu comando!
Marquem seus alvos!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV