Précédemment dans "Six"...
Tout ce que nous savons c'est que les otages
sont à approximativement 120 kilomètres à l'est de Lagos,
juste au nord du Parc National Okomu.
Nous avons chaque intelligence dessus.
C'est l'homme qui a tué mon frère.
No. No. No !
Michael ; Je le veux.
Mais je ne veux pas que ce SEAL te distrait de notre but.
Nous pouvons l'utiliser... Pour la cause.
Le soldat a prévu de s'échapper
Les Navy SEAL veulent te secourir, non ?
C'est l'aide que vous apportez.
Courez !
Richard !
Okay !
Pose ton arme.
3 JOURS PLUS TOT
- Synced and corrected by VitoSilans - Traduit par aquiesbesiers
Je t'avais dit que ça arriverait.
La prochaine fois, ce sera vous tous.
J'étais supposé appeler mon petit fils aujourd'hui
C'est son anniversaire.
Il a 14 ans.
Ça va si vite.
Terry.
Terry ?
Parle moi de ton petit fils.
Quel est son nom ?
Jake.
Jake. Ouais.
Il aime tous les trucs de SEAL.
Il parle déjà de choses à propos de... BUD/S.
Bien, Peut-être que je pourrais le rencontrer un jour.
Lui parler hors d'ici.
Pour ses copains et lui, vous êtes comme des superhéros.
Bear.
Bear !
Quoi ?
Donuts.
J'ai battu cinq gars pour eux.
No.
Allez, mec. Tu dois manger.
Allez, mec. Ne me dis pas que tu as dormi ici.
Bien sûr qu'il l'a fait. Lena m'a appelé toute la nuit.
Moi aussi.
Ecoute, je dois aller voir intel.
Hé, j'y suis déjà allé.
Bien, peut être qu'ils ont oublié quelque chose.
Bear. Tu as un rendez-vous chez le médecin.
Ok ? Va te nettoyer. Et va ramasser Lena.
Jésus, Bear. On dirait que tu as mal dormi.
Merci.
On a des nouvelles de Rip ?
Pas de mise à jour.
Peut-être que pas de nouvelles veut dire bonnes nouvelles.
Si vous entendez quelque chose, faites le moi savoir.
Serrez-le.
Selle le, fils.
On va s'amuser.
♪ Out on the street, they're sayin' I've been one of a kind ♪
♪ I know it's complicated, police and flashing lights ♪
♪ My ego's saturated, can't catch me, I'm alone ♪
♪ But when I wake up in the morning, you kick down my door ♪
♪ But you can't find me, no, you won't find me on time ♪
♪ 'Cause I'm a very lonely rebel ♪
♪ With a very revolutionary mind ♪
♪ Run, baby, run, baby, run, baby ♪
♪ Run, run, run, baby, run ♪
♪ I hope you find a place where you belong ♪
♪ You take a hole in your heart, but still you make your stand ♪
Donne celui de Chase
Mais, Buck, tu as frappé le centre mort.
On est à 4-4.
Très bien, Guetto, recommence.
On a du nouveau ?
Oh, Je suis désolé.
Tu dois être ailleurs ?
Et toi, Fishbait ? Tu dois aller ailleurs aussi ?
- Non. - Pourquoi ça ?
Parce que je suis à fond.
C'est mignon. Tu t'es entraîné ?
Pas besoin.
Fish prie 5 fois par jour...
"Allahu Akbar", toutes ces conneries.
- Et on s'en fout. - C'est débattable.
Parce qu'on sait que Fish est là pour toutes les bonnes raisons.
Et il n'y a rien de pire qu'un terroriste musulman...
sauf une salope d'Harvard.
Tu sais ça, Caulder, comment le vieux Ghetto est arrivé ?
C'est beaucoup à surmonter, c'est sûr.
Harvard, Navy SEAL, homme de couleur...
Toi, tu as les trois.
Pointe ton ticket quelques années,
casse toi, et présente toi au Congrès.
C'est le plan, n'est-ce pas ?
Oui, tu vas voter pour moi ?
Je voterai pour toi si la politique compte toujours.
Non, je vote pas pour toi.
Mon grand-père se retournerait dans sa tombe.
Alors, t'es à fond ou pas ?
Bien sûr.
Yeah.
On verra.
Donc, c'est pas comme lorsque t'étais un commercial.
Tout est en GCC maintenant.
Gestions des comptes clés ?
Une simple liste de médicaments vaut
plus qu'une douzaine de docteurs écrivant chacun une ordonnance.
Je prendrais peut-être un peu de temps pour me mettre à jour.
Hey, écoute, des fois, il faut se rabaisser à charmer.
Comme la semaine dernière, j'ai dit à un groupe une blague.
- Vraiment ? - Oui.
Vous savez comment cacher un billet de 100$ à un chirurgien ?
Vous le mettez dans la charte du patient.
Ok.
Vous comprenez ?
- Car ils ne vérifient jamais. - Oui, j'ai compris.
- J'ai compris. - Ils font...
Hey, Ricky.
C'est Patrick.
Salut.
Patrick et moi étions juste en train de voir des éléments clés
pour les réunions de vente.
Ravi de te rencontrer.
Moi aussi, monsieur.
C'est "Ricky".
Bien sûr. Ricky.
Je vais aller chercher à boire.
Tu veux quelque chose, Patrick ?
Non, monsieur... Ricky.
Je vais bien.
Ok, donc, disons que vous faites parti de mon équipe GCC.
Je vais vous donner une série de questions individuelles
pour que vous puissiez trouver une
- façon de les formuler vous-même. - Vous êtes sur de ne rien vouloir ?
- Non, ça va. - Ok. Je vais prendre quelque chose.
Tu vas bien ?
Pourquoi t'es si stressé ?
Je dois avoir l'air professionnel.
Pour lui ?
Ricky, c'est le business. C'est un tout nouveau monde.
Je dois me rattraper.
Sois sage, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois y aller.
Non, non, non ! Reste !
N'est-ce pas, Ricky ?
Oui. Oui, bien sûr. Reste manger.
Je vais mettre des steaks sur le grill.
Comment tu les aimes ?
Je dois faire quelques recherches sur les comptes.
Mais, je te verrais demain au bureau.
- Oui. - Ok ?
Je serais là.
- Ok. - Tôt.
Ravi de t'avoir rencontrer, Ricky.
Oui.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Quoi ?
J'ai quoi ?
Varicocèle... un gonflement dans les veines du scrotum.
Le résultat est une élévation de la température des testicules.
Donc, tu dis que mes couilles sont trop chaudes ?
Docteur, pouvez-vous expliquer quel est le problème, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Les spermatozoïdes sont très sensibles.
La chaleur baisse leur mobilité.
En gros, votre sperme est faible.
Ils ne peuvent pas nager ou alors peu.
Ils meurent avant d'arriver à l'ovule.
Donc pour qu'on comprenne, comment est-elle déjà tombée enceinte ?
La chance qu'un spermatozoïde atteigne l'ovule
n'est pas éliminée, mais elle est très faible.
Vous pouvez retomber enceinte, mais c'est très peu probable.
Donc on fait quoi... FIV ?
Vous pouvez essayer de refroidir vos testicules...
Ne pas porter de caleçons serrés, faire trop d'exercice,
rester en dehors de conditions de températures extrêmes.
Vendu.
Il existe une option chirurgicale...
Non.
C'est... cher.
Je crois que votre assurance la couvre.
C'est pas forcément une mauvaise nouvelle.
Il veut couper dans mes couilles. En quoi c'est une bonne nouvelle ?
On sait quel est le problème, et on peut le traiter.
Quoi ?
Dieu doit se foutre de moi.
Je suis un SEAL, et mes spermatozoïdes ne savent pas nager.
Joseph...
Ce n'est pas à propos de toi ou Dieu.
C'est juste un problème médical.
On en discutera avec le chirurgien.
Oui.
Peut-être que ça ne devait pas se faire.
Quitter...
Ce n'est pas une option.
Navy SEAL, tu as tue cet homme. Maintenant tu l'enterres.
Peut-être que tu vas l'enterrer elle.
Elle n'a rien à voir avec ça.
- Richard, tu ne peux pas... - Na'omi.
Ta pute creuse avec toi.
Creuse.
Beau tir, mec.
Tu as vu la tête de Buck. Magnifique.
Il ne s'y attendait pas.
Merci, mec.
Je voulais juste dire...
sur le navire, je n'aurais pas normalement suggéré
une explosion dans ces conditions,
mais on avait la cible, et on était sous le feu...
Est-ce que tu surfes ?
Je fais du bodyboard.
Ok, c'est le même concept, donc...
Tu me vois là ?
Je monte la vague, je flotte.
Toi, maintenant, tu es là.
T'es dans le pétrin. Tu racles les rochers.
Tu vois, tu t'accroches à des choses,
et peu importe si c'est la mission
ou ta famille ou les conneries de Buck,
ils t'accablent.
Tu étais agressif.
Maîtrise le.
Flotte avec moi, mec.
Compris.
Yo !
Donc, comment il fait ?
Il va dedans.
Bien.
Tu vas être père ou quoi ?
Putain, y a rien de privé ici ?
Huh ?
Oui ?
Oui, je serais là.
Derek Willis dans le jeu pour Chuckie Jr.
Il a fait un bon début cette année.
Il joue beaucoup et marque beaucoup lors de ces deux premières parties...
Quatrième quart-temps, lancer franc.
C'est le temps pour la prière Asr. Tu nous rejoins ?
Bien sûr.
Akmal.
Qu'est-ce qui t'a fait quitter les Russes...
Changer de camp ?
On a fait un raid sur Alkhan-Yurt.
C'était mon village.
Quand un ou deux gars ont résisté, ils ont massacré tout le monde.
Mon commandant a tiré sur une fille de 12 ans.
Elle se vidait de son sang mais elle était toujours en vie.
Donc il m'a ordonné de la tuer.
Je la connaissais. Elle et sa famille.
Donc j'ai fait un deal avec Allah.
Si j'abrégeais ses souffrances,
je Le servirai jusqu'à la fin de ma vie.
Oui.
Tout est arrangé.
La rencontre avec Boko Haram aura lieu.
Allez. Prions, mon frère.
Pourquoi t'as mis autant de temps ?
Maintenant tu me dis pourquoi t'es là.
J'exerçais juste mes droits du Premier Amendement.
Tu sais... Ce pourquoi tu te bats.
Elle s'est menottée elle-même devant la porte d'entrée de son école,
puis elle a attaqué l'officier venu la libérer.
C'était une manifestation ?
Une performance artistique.
Son amie a tout enregistré sur son téléphone.
Quoi, tu voulais te faire arrêter ?
On est déjà prisonniers d'un système qui nous traîne
de station en station, comme des rats dans un labyrinthe.
L'école n'est pas mieux que la prison.
Tu vois avec quoi on a affaire ?
Pourquoi t'as pas appelé ta mère ?
Erica est toujours hors de la ville...
Retraite spirituelle.
Donc où je te dépose ?
Pas chez moi.
Tu as signé pour moi, Alex. Tu es le parent responsable.
Ou je pourrais avec Brad.
Tu connais un hôpital avec des kits pour viol ?
Dharma, fais pas de blague là-dessus.
Sinon quoi ?
Tu vas le descendre ?
Je me fous juste de toi.
N'essaie pas de devenir père d'un coup.
Donc Dieu a dit,
" Je vais éradiquer de la Terre
la race humaine que j'ai crée,
et avec eux, les animaux et oiseaux
et créatures qui bougent le long du sol,
car je regrette de les avoir crées."
Mais prenons un moment pour se souvenir des épargnés.
Noé, l'homme vertueux, irréprochable parmi son peuple.
Dieu a autorisé sa lignée à survivre.
Merci. Faites attention.
C'était un puissant sermon, Pasteur.
Je suis ravi que vous pensiez ça, Joe.
Donc, Dieu, Il... Il punit tout le monde
pour les actions de quelques personnes ?
Oui. Mais c'est un message important.
Les péchés ont des conséquences.
Donc c'est...
C'est possible que, vous savez, que Dieu veut...
punir un enfant...
vous savez, car son père a...
Si son père a... ?
Si..., si..
Si un père a commis un très gros péché..
Votre service était excellent, Pasteur, comme d'habitude.
- Merci. - Oui.
On devrait... On devrait y aller.
On se verra dimanche prochain.
Absolument.
C'est le commandant.
Mmmm.
Donc...
c'est peut-être à propos de Rip, donc...
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
On doit parler, Joseph.
Je sais.
Tu devrais y aller.
Très bien.
Des employés d'une usine dans notre zone de recherhce
ont confirmé des activités suspectes de Boko Haram pas loin d'eux.
Grâce à un atout de l'Agence, nous avons identifié un village abandonné
et on pense que ça serait l'endroit où les otages sont retenus.
Voici une vidéo en direct de l'ISR.
Comme vous pouvez le voir, la végétation est très dense.
Est-ce que l'atout peut l'identifier ?
Il va risquer d'alerter BH si jamais il est trop près.
Le commandant est d'accord que c'est suffisant pour justifier
une planque dans la zone.
On a une maison sécurisée à 10 km de la cible, et l'Agence
va arranger un transport terrestre vers l'opération.
C'est trop dense pour une approche aérienne.
Et ça pourrait mettre en danger les otages s'ils vous entendent arriver.
Préparez vous, vous avez 3 heures.
Navy SEAL, combien de personnes as-tu tué ?
J'en ai tué 7.
Pourquoi ?
Parce qu'ils étaient mes ennemis.
Et quand tu tues quelqu'un, tu prends son esprit.
Réclame le par son nom secret.
Plus t'en tues, plus tu deviens fort.
Tu n'as jamais tué quelqu'un.
J'en ai tué 7.
Mets-le dedans.
Tu ne nous feras pas taire.
Tu ne nous feras jamais taire.
Terry McAlwain, votre entreprise refuse de payer.
Tout cet argent est pour le pétrole et pas pour vous.
Hmmm.
Laissez-le partir. Vous n'en avez pas besoin.
Il en a déjà assez bavé. Vous avez juste besoin de moi.
Oui. Il en a déjà assez bavé.
Et maintenant il ne vaut plus rien.
Felix.
Tue le.
Tue le maintenant.
Felix, non.
Ne le fais pas.
Regarde-le.
Tu vas te souvenir de sa tête tous les jours
pour le reste de ta vie.
Je te le promets. Ce n'est pas...
Felix. Ce n'est pas ce que tu penses.
Crois moi.
On a besoin d'un autre clou.
Puissant SEAL américain.
Regarde-toi.
Maintenant tu sais qui a le pouvoir.
Les infidèles ne peuvent pas te protéger.
L'Amérique ne peut pas te protéger.
Ce Dieu non plus.
Dis moi... Qui peut te protéger ?
- Dis le ! - Laisse-la tranquille !
Qui peut te protéger ?!
Toi.
Arrête !
Oh !
Comment tu aimes ton Messie maintenant ?
En dehors de Lagos, Nigéria
La fille de ton village...
Quelle était son nom ?
Layla.
Tu l'as vengé ?
J'ai castré mon commandant,
tranché sa gorge,
et je l'ai laissé pour les montagnes.
J'ai commandé du thé.
Le prix est 10 millions $.
Un véhicule va nous amener à l'opération ici.
- C'est pas un camion de déchets ? - Cargo.
Il y a un chauffeur local à l'avant,
un de nos gars qui dirige la mitrailleuse.
Ok. Très bien. Vers minuit, on fait le reste du chemin à pied.
C'est à 3 km de la cible.
Voilà à quoi ressembler la village avant qu'il soit abandonné,
quand il hébergé toujours les ouvriers de la raffinerie.
En admettant que ça n'a pas trop changé,
c'est ici... Notre cible principale.
Delta Team va chercher dans le sens inverse
jusqu'à ce que ce soit sécurisé.
Les otages devraient être ici.
Comment va le genou ?
C'est bon.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais c'est quelque chose de difficile pour Bear.
C'est difficile pour nous tous.
On parle de Rip là.
C'est ce que je veux dire. Tu penses que dans sa tête c'est la merde ?
Si tu penses que Bear ne fera pas la bonne chose,
peut-être que tu devrais pas être là, frère.
Rip est mon leader d'équipe aussi.
Je veux le ramener autant que vous.
Allons le chercher.
Notre petite ange.
Je comprends votre désir
de maximiser le prix d'achat, mon ami,
mais votre organisation a juré allégeance à la mienne.
Et on a un accord... 5 millions.
10.
Vous proclamez de suivre le Coran.
Il dit de ne pas surenchérir entre nous
ou se trahir entre nous ou se vendre entre nous.
On est les servants d'Allah en tant que frère,
et on devrait agir en tant que tel.
Le Coran ? Allah ?
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ?
C'est le business.
Je dirai oui à votre prix...
si je vois d'abord le SEAL.
Impossible.
Rien n'est impossible.
Je vois le SEAL, ou pas de SEAL.
Pas d'appels.
Les américains vont venir le chercher.
Amenez-moi à lui.
♪ O Lord, my God ♪
♪ When I, in awesome wonder ♪
♪ Consider all ♪
♪ The worlds Thy hands have made ♪
♪ I see the stars ♪
♪ I hear the rolling thunder ♪
Viens, Richard.
♪ Thy po... ♪
Fermes là !
Salope.
Assez.
D'accord, les gars.
J'espère que tout le monde a des munitions pour moi.
Je t'aime, Caulder.
Tu rends honteuse les manies de ma mère.
De-rien.
Je te promets, personne ne peut emballer une voiture, un burrito ou un sac
Comme votre peuple.
C'est notre fière tradition national, mec.
Tu te fous de ma gueule.
Regarde, c'est là dedans. Donne moi une seconde.
Boum ! On est tous morts.
Fishbait, peux-tu expliquer à Chase
pourquoi tout le monde porte des munitions supplémentaires pour toi ?
Une arme lourde. Elle mange un bon paquet de munition.
Oui, c'est pour ça que on doit prendre plus de munition. je sais.
Si tu le savais, tu les aurais prises
immédiatement pour toi et j'aurais pas à les prendre.
Pendant que tu cherches dans ton panier de pique-nique,
tout le monde se demande où est ce putain de feu de couverture.
J'ai tes munitions juste ici, sale enculé.
Bien.
Il vous teste.
Ouai, sans blague.
C'est pas à propos des munitions.
C'est à propos de ce qu'il va se passer
et savoir si tu peux le gérer.
T'es chez les pros, petit.
Oh, et un petit conseil...
Plie-les juste et mets les dans ta poche extérieure.
C'est comme ça que l'on fait ici.
Harvard... ça ressemble à quoi, Chase ?
Pas mal.
Je parle trois à quatre langues, et je fais des calculs avancés.
Ouai, tu vas devoir nous dire comment sait.
Sur le thé et les biscuits.
Je me prendrais bien un bon Earl Grey.
Je parie que si.
Ton thé chic, Fish, juste au cas où tu te demandes.
Le thé, je connais, frère. Viens avec.
Bonne journée, officier.
Où est ce que tu vas ?
Chocolaterie.
T'es au courant qu'il y a un péage ?
Non.
Mais je peux le payer. C'est combien ?
Combien as tu ?
Lui aussi.
Des dollars américains ?
- Dehors ! - Huh ?
Officier, quel est le problème ?
Montrez moi ce qu'il y a derrière.
Officier...
Montre moi !
Officier, je suis en retard pour ma livraison.
Tu penses que j'en ai quelque chose à foutre ?
Allez ! Ouvre la porte.
J'ai dit ouvre là !
L'Émir n'a pas autorisé les 10 millions.
Ils ne le savent pas.
Pourquoi votre équipe d'assaut nous suit-elle ?
Qu'est ce que tu fais Michael.
Ce que tu as fait avec ton commandant...
Ce qui devait être fait.
L'Émir...
Laisse moi m'inquiéter de l'Émir.
J'ai sa bénédiction.
Tu es avec moi ?
La réponse est, "Oui, je suis avec toi."
Il n'y aura pas de retour en arrière.
Delta, l'infiltration a lieu à minuit.
Préparez-vous.
Foxtrot Delta One, ici Reaper Two-Two.
Soyez prudent... quatre véhicules se dirigent vers le nord
sur la route nord/sud.
Il semblerait qu'ils se dirigent vers le site cible.
Réveille-toi.
Richard, réveille-toi !
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One. Bien compris.
Je les vois.
Restez sur eux jusqu'à ce qu'il quitte le site cible.
Delta, au rapport.
Les filles.
Sécurisé.
Qu'est ce que c'est ?
Reaper Deux-Deux, Foxtrot Delta Un. Les avaient vous toujours en visuel ?
Négatif. Nous les avons perdus lorsqu'ils ont atteints la zone de la cible.
C'est peut-être rien.
Ou c'est peut-être des tueurs
venus tuer les otages.
Reaper Deux-Deux, Foxtrot Delta Un.
Avez-vous du trafic radio en provenance de la cible ?
Négatif, Delta Un. Ils sont silencieux pour le moment.
Bear, on doit rentrer, ou ils vont partir
On irait à l'aveugle
C'est un de ces jours... Aucun avantage technique
C'est ce pouquoi on est venu... Rip et les filles
Bear ?
On rentre.. maintenant
Tes nouveaux propriétaires sont arrivés
Tu vas bientôt partir.
On doit continuer d'avancer
On doit faire payer ces bâtards
J'ai Boko Haram, mort
Roger. On continue.
J'en ai un autre
bordel, c'est quoi ?
Foxtrot Deltat 1. On est là
Delta, localisez les otages
Grenade !
Ah !
Tir allié ! Tir allié !
Bleu !
Buck !
T'as plus de munitions ?
Non, ça va.
Il y a un homme derrière le bâtiment sud-ouest
Prend l'automatique
Pas d’otages
Tiens bon, Buck. On est là pour toi, mec.
Hey, regarde moi.
Tranquille.
Tu vois une marque de sortie ?
Non, négatif.
Ici Foxtrot Delta 1
Cible sécurisée.
Les otages doivent être dans ce vehicule
Commencer le SSE
Ça donne quoi ?
Touché entre les côtes
Avec une possible tension au pneumothorax, risque de saignements internes
Il a besoin de soin
Ici Delta 1, exécutez QRF
On a besoin d'évacuer la victime immediatement
Single, Cat 1 Alpha, Chirurgie urgente
"Dieu vit comment la faiblesse des Hommes
se manifestait sur Terre...
et que toutes les inclinaisons des pensées du coeurs des Hommes
était tout le temps mauvaise"
"Et Dieu a dit,
Je supprimerai de la surface de la Terre
les humains que j'ai créé
et avec eux, les animaux, les oiseaux, et les créatures
marchant sur Terre
car je regrette les avoir jamais créé."
- Synchronisé et corrigé par VitoSilans ...Www.Addic7ed.com...