Wat voorafging...
Kun je trouw zweren aan de Kloof?
Valentine heeft het Zwaard. Hij heeft de Stille Broeders gedood.
Neem mijn zoon mee. Dood die ander.
Pak het Zwaard.
Wat heb ik gedaan?
De demon heeft Jocelyn gedood, jij niet.
Hij zit in haar.
Ga terug naar de hel.
De ontsteking kan worden verholpen. Het heet yin fen.
Het spijt me zo.
Kreeg ik Luke maar te pakken.
Wat was dat? -Een visioen, dat tekende ik.
Hou 't onder ons.
Ignis aurum probat. -Altijd.
Je lette niet goed op.
Goed werk, IJzeren Zusters.
De zwaarden zijn goedgekeurd.
Ik heb nieuws uit Idris.
De Cirkel heeft de Stad der Beenderen aangevallen.
Er zijn weinig overlevenden.
Valentine heeft het Zielenzwaard.
Niemand is nog veilig.
Versterk de Citadel.
Het staat niet in het Grijze Boek.
Daar staat toch elke rune in?
Sommige zijn verwijderd. Die zijn alleen voor de Kloof-elite.
Ik ben niet bepaald van de elite, dus hoe wist ik ervan?
Misschien ooit ergens gezien? - Nee, hij verscheen als een visioen.
Alsof iemand probeerde mij een boodschap te sturen.
Misschien van mama. - Ik weet dat je haar mist...
Hoe verklaar je het anders?
Weet ik niet.
Ik ga het Izzy en Alec vragen.
Misschien weten zij iets. - Nee, geen sprake van.
Die informatie kan hen in gevaar brengen.
De Kloof vervolgt elk mens of ding dat ze niet begrijpen.
Binnen.
Ik kwam kijken hoe het met Clary ging. Maar als ik iets onderbreek...
Nee, helemaal niet.
Je bent net een dag thuis en een normalo heeft je al zien voeden.
Niet op uitnodiging. Ik zou hier niet zijn...
...als je me mijn bloed had gebracht. -Zie ik eruit als een bezorger?
Ik heb geen idee wat ze zal doen. Je moet dit oplossen.
Zo te horen heb ik geen keus.
Dat heeft wel gevolgen.
Hoe bedoel je?
Hoe gaat het met hem? Slaapt hij?
Alles komt helemaal in orde, Mrs Lewis.
Gaat het een beetje?
Ik mis haar ontzettend.
En dan Luke, die spoorloos is. -Die redt zich wel. En jij ook.
Het kost tijd.
En Alec?
Hij voelt zich nog vreselijk over wat er is gebeurd.
Hij kan zichzelf niet de schuld blijven geven.
Hij is sterk. Hij geneest wel.
Jij bent ook genezen.
Ik heb nog nooit een vriend gestoken, dus ik ben je wel een excuus schuldig.
Niet nodig. Je hebt die demon vernietigd.
En ik ben helemaal genezen.
Ik ben goedgekeurd voor de missie.
Lijken de IJzeren Zusters op de Stille Broeders?
Om te beginnen zijn hun monden niet dichtgenaaid.
Het zijn stoere krijgers die al onze wapens maken.
Daarom wilde jij er dus een zijn.
Als je het geluk hebt om Zuster te worden, ontvang je heilige runen.
Daarmee kunnen de IJzeren Zusters pure adamas vervaardigen.
De Zusters vullen onze wapens met de energie van de engelen.
Ik laat je niet graag alleen.
Dan moet ik maar mee. -Clary, je hebt net...
Mijn moeder verloren, ja. Maar ik kan hier niet zitten kniezen.
Ik moet iets doen, wat dan ook, om Valentine tegen te houden.
Door hem is mijn moeder dood.
Isabelle. Een prettige afleiding.
Voor ik ga, wil ik nog iets meer...
Yin fen. Gebruik je het volgens de instructies?
Uiteraard. Een klein beetje is genoeg.
Nog iets anders. Clary wil mee op de missie naar de Citadel.
Ze is niet getraind. -Ik let wel op haar.
Jullie zijn hecht geraakt.
Hoe goed ken je haar echt?
Best goed.
Ze is de dochter van Valentine.
De Kloof is bezorgd...
...dat Valentine mogelijk op Clary heeft geëxperimenteerd.
Ook demonenbloed bij haar heeft ingespoten.
Onmogelijk.
Jij bent opgegroeid met Jace. Je had het van hem nooit vermoed.
Ik willig je verzoek in.
Maar je moet alles melden wat Clary zegt en doet.
Haar bespioneren, bedoel je?
Wablief? Ben je weer verhuisd?
Vampier zijn gaat dus niet samen...
...met een moeder die steeds eten voor je maakt.
Weet ze niet dat je thuis was? Haar geheugen wissen lijkt me wat overdreven.
Ze zag me...
...in een lastige situatie.
Wat dan? -Ik vertel je normaal altijd alles...
...maar vertrouw me dit keer maar. Het was erg.
Had ik maar met je naar de begrafenis kunnen gaan.
De Kloof ook en hun stomme verbod voor Benedenwerelders.
Je had moeten kunnen komen. En Luke ook.
Nog steeds geen nieuws. Ik maak me zorgen.
Mijn moeder was alles voor hem.
Ik moet deze missie niet doen. -Ik ga Luke wel zoeken.
Ik vraag of de roedel iets weet.
Ga jij maar met Izzy mee. -Je bent een kei.
Geven jullie Luke op? -We hebben overal gezocht.
Hij is spoorloos. -Hij is jullie roedelleider.
Herinner hem daaraan als je hem vindt.
Hij heeft het de laatste tijd drukker met Shadowhunters.
Ben je echt zo'n jaloers type? -Misschien ben ik jouw stank hier wel zat.
Kom op, Alaric. Wat als Luke in de nesten zit?
Hij is een wolf. Ik zou me meer zorgen maken om wie hij tegenkomt.
Genoeg jam.
Weerwolf bijvullen.
Ik heb je bericht gekregen. Wat is het noodgeval?
Zijn dat... -Hoektanden? Ja. Heel krachtig.
Goed voor de spijsvertering.
Sorry voor mijn dringende bericht. Alleen zo kon ik je aandacht krijgen.
Je bent in orde, dus ik moest maar weer gaan.
Ik ben niet in orde...
...omdat jij niet in orde bent.
Alexander, je bent door een hel gegaan.
Je hebt geen moment bij jezelf stilgestaan.
Het is oorlog. -Het zal altijd oorlog zijn.
Een missie, een probleem om op te lossen.
Ik spreek uit ervaring.
Als je geen tijd maakt voor dingen waar jij om geeft...
...vergeet je al gauw waar je überhaupt om vecht.
Wat stel je voor?
Ik snap je hint wel.
Ik ga al. Ik heb bijna alles ingepakt. -Je lijkt nauwelijks ingetrokken te zijn.
Slaap je in een kano?
Niet echt goed voor je rug, maar beter dan een doodskist.
Hoewel ik dat nooit heb geprobeerd. Thuis heb ik een matras van traagschuim.
Dat mis ik echt. Ontwikkeld door NASA, een echte aanrader.
Maar je bent vast niet op zoek naar een nieuw bed...
...dus laat maar. -Praat je altijd zoveel?
Als ik nerveus ben. -Waarom ben je nerveus?
Zo ben ik van nature. Ik ben Simon. -Maia.
Ik heb jou en Alaric gehoord. Hoe ken je Luke?
Al heel lang.
Hij is als een vader voor een vriendin. Hij was coach van mijn jeugdbasketbalteam.
De roedel heeft de zoektocht gestaakt, maar ik niet.
Dat is een opluchting, want ik kan wel hulp gebruiken.
We moeten... -Er is geen 'we'.
Het is voor vampiers veel te gevaarlijk om een weerwolf op te jagen.
Als we Veranderen...
...is elk beetje stress, elke emotie al genoeg. Vooral verdriet.
Als iemand doodgaat.
Als hij zich niet meer kan beheersen, vallen er gewonden.
Nee. Dat zou Luke nooit doen.
Enig idee waar hij zou kunnen zijn? Een afgelegen plek?
Bij mensen uit de buurt? -Geen idee.
We gingen weleens kamperen. Ik rij wel.
Op één voorwaarde.
Zo weinig mogelijk gepraat. Goed?
Dit is ongelooflijker dan ik me had voorgesteld.
Niet te geloven dat ik naar binnen ga.
Jullie namen?
Dochter van Valentine.
Je vader heeft de Stille Broeders vermoord en ons meest waardevolle wapen gestolen.
Je moet meteen vertrekken. -Clary heeft niets gedaan.
Laat mij maar.
Wat willen jullie weten?
Waarom deed Valentine al die moeite om het Zielenzwaard te stelen?
Valentine is mijn vader, ja, maar hij heeft mijn moeder vermoord.
Geëxperimenteerd op mijn broer.
Ik wil hem dolgraag uitschakelen. En hem verslaan lukt alleen...
...met jullie hulp.
Zuster Cleophas. Hoelang bent u al bij de orde?
Veertien prachtige jaren.
Ik was nooit van plan om mijn moeder op te volgen.
Ik was gelukkig in Idris met mijn zus Amatis...
...tot mijn broer Lucian door een weerwolf werd gekrabd.
Ik moest de familie-eer herstellen.
Bedoelt u Luke?
Bent u zijn zus?
Inderdaad.
Tijd voor de reinheidsproef.
Wat is dat?
Voor antwoorden moeten we de Citadel binnengaan.
Daar komen geen demonische onzuiverheden door.
De adamas is te breekbaar.
De hemelse energie in het water helpt ons te bepalen of je binnen mag.
Wie onrein is, wordt meteen gedood.
Vanwege je demonenbloed ben je onmogelijk te vertrouwen.
Vertel dus maar waarom jullie het Grijze Boek lazen.
Ik heb overal ogen.
Wat is het kroost van Valentine van plan?
Ik leerde haar iets over de geschiedenis van runen.
Een Shadowhunter onderwijzen is niet verboden, voor zover ik weet.
Jammer dat je niet veel tijd meer zult hebben voor bijles.
Jij gaat de ichor schoonmaken.
Zie ik er soms uit als een groentje?
Je mag anders ook de wc's schrobben.
Dank je. -Graag gedaan.
Ik ben geen bierliefhebber, maar deze IPA werd mij aangeraden.
Ik drink zelf nauwelijks, dus ik geloof je wel.
Proost.
Je vindt het smerig. -Nee, het is lekker.
Zag je dat? Het is net boogschieten.
Het gaat om het richten. -Wat een overeenkomsten, zeg.
Niet altijd raak.
Deed jij nou je dinges? -Ken je dat gezegde niet?
'Als je niet weet wie er belazerd wordt aan de biljarttafel, ben je 't vaak zelf.'
Speel maar.
Wie is Clary?
Lukes dochter, zeg maar.
We kennen elkaar sinds groep drie, de knutselles van Miss Hiddleston.
Ze ging hulp halen toen ik een allergische reactie kreeg.
Sindsdien zijn we beste vrienden.
Beste vrienden, dus? Houdt ze van een ander?
Ze was gek op iemand, Jace, maar da's een lang verhaal.
Jace Wayland?
Ken je hem?
Die had ik bijna vermoord.
Echt? -Een typische Shadowhunter.
Ze doen alsof we bondgenoten zijn, maar ze weten niet wat we doormaken.
Vertel mij wat.
Zodra ik dacht dat ik het eindelijk een beetje doorhad...
...raakte ik mijn dieptepunt.
Hoezo dan?
Nu ben je stil.
Ik heb zelf ook vreselijke dingen meegemaakt, dus ik snap het wel.
Zoals?
Dit heb ik nog nooit iemand verteld...
...maar ken je die nachtmerrie over hoe je in je nakie op school komt?
Na een onverwachte transformatie...
...werd ik helemaal naakt wakker en was ik te laat voor mijn wiskundeles.
Het was vreselijk. -Wat deed je toen?
Ik verstopte me in een leeg lokaal tot iedereen weg was...
...en vond gelukkig een orkestuniform om aan te doen.
Maar achteraf gezien zou het naakt nog minder gênant zijn geweest.
Zo kan ik het ook.
Ik zat thuis opgesloten zonder iets te kunnen eten.
Geen voeding.
We hebben de laatste tijd last van knaagdieren.
Nee, toch. -Jawel.
Mijn moeder kwam binnen toen ik een rat zat leeg te zuigen.
Wat smerig.
Lekker aan 't vreten.
Bah, maar het had erger gekund.
Je had daar ook naakt met die rat kunnen zitten.
We zijn dus allebei competitief aangelegd.
Ik ben opgegroeid met Jace. Ik had dus weinig keus.
Sommige mensen houden niet van die energie.
Ik vind het juist verkwikkend. Jouw exen vast ook.
Lydia klaagde er niet over.
Die kende je toch maar net voor jullie huwelijk?
Wacht.
Is Lydia je enige ex?
Ik heb gewoon nooit...
...tijd gehad voor een echte relatie.
Dit is lekker spul.
Even voor de duidelijkheid...
...heb je ooit een relatie gehad?
Dit kun je niet doen, Clary. -Waarom niet?
Je hebt haar gehoord. Het is gevaarlijk.
Komt goed. Het water werkt alleen op demonische energie.
En als het niet goedkomt?
Je denkt dat ik demonenbloed heb, net als Jace.
Daar komen we maar op één manier achter.
Je wordt rein bevonden van alle demonische onzuiverheden.
Geef me je hand.
Kom op.
Izzy, gaat het?
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Het water liegt niet.
Jij misschien wel. -Ik weet niet waar u het over heeft.
Je hebt demonische onzuiverheden. -Het spijt me. Je mag niet naar binnen.
Dit kan niet kloppen.
Misschien reageerde het water op haar wond van een demon.
Maar ze is helemaal genezen.
Je mag gerust gaan als je wilt.
Ga jij maar. We hebben antwoorden nodig.
Je vriendin weet van niets, of wel?
Je lichaam is doordrongen van yin fen. Er stroomt vampiergif door je aderen.
Wist je dat niet? Yin fen is gemaakt van vampiergif.
Ik was gewond en kreeg het om sneller te genezen.
Yin fen geneest je niet.
Wees voorzichtig.
Ik zou nog liever jagen in de bossen van Far Cry 3.
Echt?
Ik had je niet voor een gamer gehouden.
Na mijn eerste transformatie heb ik uren zitten gamen.
Alleen ik en zakken chips.
Ik durfde het huis niet uit.
Bang dat ik iemand iets zou aandoen of mezelf niet in bedwang kon houden.
Je lijkt nu heel goed in bedwang. Voor zover ik kan zien, althans.
Dat is dankzij Luke.
Maia, toch?
Het komt wel goed.
Je verkeert waarschijnlijk in shock.
Zal ik hier gaan zitten en met je meegaan naar het ziekenhuis?
Kan ik dan 'nee' zeggen? Je bent agent.
Geen politiefan dus. Je kent vast agenten die hun macht misbruikt hebben.
Zo ben ik niet.
Ik weet wat je doormaakt.
Hoe dan? Ik weet het zelf niet eens.
Het laatste wat ik me herinner, was een meisje...
Heb ik het gedaan? -Nee, ze overleeft het wel.
We houden haar in de gaten.
Zorgen dat ze niet Verandert.
Waar heb je het over?
Ben jij...
Ik ook?
Nee, dit gebeurt niet echt.
Maia, rustig aan. Beheers je.
We veranderen vanwege onze emoties.
Je wilt niemand anders pijn doen, toch?
De eerste keer is altijd het ergste.
Maar je leert je wel te beheersen.
Je mag alleen niet toegeven aan jezelf.
Je moet ertegen vechten.
De mensen die om je geven, vechten met je mee.
Ik heb niemand die om me geeft.
Nu wel.
Ruik je dat? -Bloed.
Deze kant op.
O, nee. Zijn dat... -Klauwsporen.
Je vindt het te bizar.
Wie zegt dat?
Weet je waarom ik geen relatie heb gehad? Hierom.
Ik wilde niet het gevoel hebben dat er iets mis was met me...
...omdat ik opgegroeid ben in het Instituut, omdat...
...ik wist dat ik niet kon krijgen wat ik wou.
Tot jij kwam opdagen.
Er is niks mis met je.
Integendeel.
Maar je bent zo...
...onschuldig.
Op bepaalde manieren wel.
Maar ik wil niet dat je me anders behandelt.
Maar dat ben je wel, en dat is juist goed.
En jij? Jij hebt vast heel veel exen.
Hoe bedoel je?
Dat weet je best.
Luister. Ik leef al eeuwen.
Ik heb mannen, vrouwen, Seelies, heksenmeesters, vampiers...
...zelfs een djinn gehad. -Hoeveel?
Hoeveel? -Het is geen strikvraag.
Je mag best omlaag afronden.
Ik vertel het je wel.
Zeventien.
Zeventienhonderd?
Duizend? -Dat is verleden tijd.
Een ver verleden.
Ik ben nu hier, met jou.
Met mij en 17.000 andere herinneringen.
Luister...
...ik ben wie ik ben.
En jij bent wie jij bent.
Daar kan geen magie iets aan veranderen. Laten we er het beste van maken.
Prima.
Goed oppoetsen.
Je kon je dienst niet eens afmaken.
Waarom doe je dit? Ik heb bewezen dat ik Valentine niet steun.
Maar zo behandel je me wel. Iedereen twijfelt aan mijn loyaliteit.
Maar goed ook.
Laatste vraag.
Kun je onvoorwaardelijk trouw zweren aan de Kloof?
Facilis descensus Averno. -Ik vroeg...
Zet uit.
Wat wil je van me?
Het is mijn taak om Shadowhunters te beschermen.
Daarvoor moeten ze de waarheid over jou weten.
Je wilt dat ik vertrek.
Je kunt me er niet uitschoppen, dus maak je het mij hier lastig.
En nu probeer je mijn laatste restje geloofwaardigheid te saboteren.
Als je wilt blijven...
...heb ik geen keus en moet ik iedereen laten zien met wie ze hier wonen.
Met wie ze vechten.
Zuster Cleophas, ik wil u niet bang maken, maar ik maak me zorgen.
Om Luke. -Lucian?
Hij is als een vader voor me geweest.
Maar sinds mijn moeder dood is...
Gecondoleerd.
Sindsdien is Luke spoorloos.
Hij belt niet terug en komt niet naar zijn werk.
Niemand heeft hem gezien of iets van hem gehoord.
Hij hield van haar. Lucian was altijd heel loyaal.
Bijna ten koste van hemzelf.
Ik vrees dat je gelijk hebt.
Mijn broer is in gevaar, maar niet om wat jij vermoedt.
Wat voor gevaar?
Lang geleden gaf de engel Raziel de Levensinstrumenten...
...aan de eerste Shadowhunter, waaronder het Zielenzwaard.
De waarheid achterhalen is niet het enige doel daarvan.
Als de Shadowhunters ooit zouden falen in hun taak...
...en demonen de wereld overnamen...
In het uiterste geval...
...kan 't Zwaard worden geactiveerd met engelenenergie...
...om licht uit te stralen dat elk wezen met demonenbloed kan vernietigen.
Met demonenbloed.
Betekent dat... -Benedenwerelders, ja.
Hoorde je dat?
Vast een hert.
Luke, niet doen.
Achteruit. Ik regel dit.
Lijkt er niet op.
Wie is daar? -Blijf in je tent.
Luke, ik ben het.
Simon. Je leerde me scheren.
Met de haargroei mee.
Weet je nog?
Je nam Clary en mij vroeger mee hiernaartoe.
We roosterden marshmallows.
Clary kreeg er een in haar haar. Jocelyn moest hem eruit knippen.
Clary huilde de hele terugweg...
...omdat ze dacht dat ze op een jongen leek. Maar jij zei...
...dat ze nog altijd mooi was...
...en dat je altijd van haar zou houden.
Heeft het Zwaard engelenenergie nodig?
Het moet gehanteerd worden door een engel en geraakt worden door bliksem.
Dan kan het iedereen ombrengen. Mijn vrienden, mijn familie.
Als Valentine het Zwaard activeert, hoe zetten we het dan weer uit?
Dat is onmogelijk.
Valentine moet te stoppen zijn. Ik kan niet ook Luke kwijtraken.
De Benedenwereld mag niet over het Zwaard weten. Dat zou leiden tot chaos en paniek.
Opstanden. Dat mag niet gebeuren.
Zuster Cleophas, ik wil u iets vragen.
Toen mijn moeder stierf, kreeg ik een boodschap.
Een beeld van een rune.
Wat voor rune? -Dat weet ik niet.
Hij staat niet in 't Grijze Boek. -Laat eens zien.
Kan mijn moeder hem gestuurd hebben?
Als engel?
Jocelyn was zorgzaam en liefdevol. Voor jou misschien een engel.
Maar ze is geen engel in de Schaduwwereld.
Onze engelen zijn geliefde, gevleugelde hemelwezens.
En mijn moeder dan?
Wat gebeurt er met haar?
Dat is voor Shadowhunters net zo'n groot raadsel als voor normalo's.
Toen ik hoorde dat Jocelyn dood was, had ik nog nooit zo'n pijn gevoeld.
Niet sinds mijn familie me onteigende.
Daarom kwam ik hierheen.
Om geen kwaad te doen.
Dat is ook niet gebeurd. -Nauwelijks.
Luke, dat was jij niet.
Het was je verdriet.
Ze is er echt niet meer.
Wij zijn er wel nog.
Kom met ons terug, alsjeblieft. We hebben je nodig.
Clary heeft je nodig. -Denk je dat ik haar niet wil helpen?
En jullie? Maar het heeft geen nut als ik mezelf niet kan beheersen.
Je moet vechten.
De mensen die om je geven, vechten met je mee.
Voor iemand die zo gewend is aan Portalen...
...moet ik toegeven dat een wandeling door de stad ook heerlijk is.
Ja. Geeft je tijd om na te denken.
Dan heb je vast heel wat bedacht.
Je hebt nauwelijks iets gezegd.
Denk je dat we misschien... -Te verschillend zijn?
We komen uit totaal andere werelden.
Andere eeuwen.
Ik moet gaan.
Het kan me niet schelen hoeveel exen je hebt.
En ik niet hoeveel je er niet hebt.
Ik heb gehoord dat je aan relaties moet werken.
Ik werk graag.
Sorry. Ik heb de sfeer verpest.
Heb je een logeerkamer?
Dat ik bijna Lukes avondeten was, zeg.
Voor zo'n grote wolf ben je eerder een voorgerecht.
Die mis ik wel.
Ik mis chocolade.
Ik word er tegenwoordig misselijk van. -Wat erg.
Wat je daar deed met Luke was echt heel inspirerend.
Echt? Volgens mij heb ik nog nooit iemand geïnspireerd.
Vast wel.
Bijna, maar het ontglipte me gewoon.
Hoe zou ik iemand geïnspireerd hebben?
Hoi, meid.
Simon belde toen hij je had gevonden.
Sorry dat ik er niet voor je was.
Je bent er nu, daar gaat het om.
Clary heeft geen demonenbloed. -Zeker weten?
Ze deden een reinheidsproef, die ze prima doorstond.
Een reinheidsproef?
Hoe deed jij het? -Ik was bijna dood.
Sorry. Dat wist ik niet. Anders had ik je niet gestuurd.
Hoe kan ik dat geloven? -Ik wou je genezen.
Zodat je op die missie kon gaan, zoals je zo graag wilde.
Ik zou je nooit kwaad doen.
Maar als je het niet meer wilt, begrijp ik dat.
Wacht.
Ik wou je alleen maar helpen. Nu heb ik jouw hulp nodig.
Als je iets niet aan me verteld hebt...
...wat dan ook over Clary Fairchild, dan moet ik dat weten.
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
Zuster Cleophas, wacht. -Ga terug naar de Citadel.
Je hebt me niet gezien. Begrepen? -Dat kan ik niet doen.
Ik dacht dat dit achter je lag.
Toe nou, Cleophas. Blijf hier.