Entra, Tracy.
¡Hola!, ¿esto es sobre ese pequeño interno pelirrojo?
La razón es que ella me pidió que lo sacara.
No, no, no.
Te buscaba para invitarte a que me entres conmigo
a un torneo de golf de caridad al que Don Geiss está invitando
en su country club en Old Saybrook.
No estoy familiarizado con aproximadamente la mitad de las palabras en esa oración.
¿Vienes conmigo a una gran fiesta en Connecticut, y conoces a Don Geiss?
¿Ése es el tipo gay de "Project Runway"?
No.
El es CEO de esta corporación.
- El hombre grande. - ¿El muchacho de mis cheques?
El muchacho de tus cheques.
Y una buena persona para que tu conozcas.
Seguro.
Gracias por invitarme.
Bien falsa alarma. Resulta que ella pidió que lo sacara.
Oh, hola.
Te veré en CT, Jackie D.
¿Sobre qué es eso?
Lo he invitado a que se una a un torneo de golf de caridad de GE en Connecticut.
¿Courtney Love no estaba disponible?
Liz, todos los Vicepresidentes estarán en ángulo de golf con Don Geiss,
pero mi pareja será Tracy Jordan, la estrella de cine favorita de sus nietos.
Geiss nos escogerá absolutamente, y eso es un asunto importante
porque estando en un cuarteto con ese hombre puede cambiar tu vida.
Podrías querer expresar eso de otra manera.
Golf con Geiss representa cuatro horas de tiempo
con un hombre que normalmente solo da 20 minutos.
¿Cuál es Geiss otra vez, uno calvo?
No.
Ese.
¿De dónde vino eso?
Lo pinté yo mismo.
Wow, es realmente bueno.
¿Quieres uno?
Considéralo hecho.
Gracias.
Simplemente el mejor.
¿Alguien ha visto a Condoleeza en "Meet the Press" ayer?
y nos estamos adhiriendo a ese plan actualmente".
Hey, Frank, despierta.
No esta permitido dormir mientras conocemos la actualidad.
Amiga, estoy exhausto.
Me quedé despierto toda la noche mirando la maratón de Diseñando Mujeres.
- Oh,Dios mío. - Oh, sí, yo también.
Al principio, lo odiaba.
Y luego me gustaba.
Y luego lo odiaba otra vez.
Y entonces me puse caliente, y luego me quedé dormido.
Buen enfoque, tenemos mucho trabajo para hacer.
Lutz, ¡no mientras estamos trabajando!
Ay, pero ay Dios mío!
Oh, lo siento Theresa.
Lo siento.
Está bien, ¿quizás algo sobre las elecciones?
Hey, ¿qué sobre mi escena "Dancing with Hobos"?
No me gustaba hace dos semanas cuando fue llamado "America's Next Top Hobo",
Y no me gustaba hace un mes, cuando fue llamado "Hobo Eye for the Straight Guy".
¿"Deal or No Hobo"?
Hey, Lutz, por qué aprovechas tu trabajo con la misma creatividad
y emoción que tienes por todos-tú-pueden-comer buffets?
Está bien, la van que las llevará hasta Connecticut se estará marchando a mediodía.
Y una vez que te estemos en el campo de golf, trabajarán en parejas.
Entonces, Tim y Shyla, Amy y Becca, Kenneth y Grace, y Eric y Pat.
Bien, diviértanse. No se emborrachen.
Amigos.
Sr. Hornberger.
¿Sí?
Grace y yo no podemos trabajar juntos.
¿Por qué no?
Tenemos un pasado. Un pasado romántico.
Bien, Grace, ha sido un placer hablar contigo.
¡Grace Park!
Sabes que esto no puede ocurrir.
Somos páginas.
Sólo, no quiero deshonrar el pavo real.
Oh, Kenneth, si estás preocupado por deshonrar el National Broadcasting Company,
Es demasiado tarde.
Mira, Grace, esto es obviamente y increíblemente inoportuno para ambos,
pero tratemos sólo de ser profesionales.
Tus aretes de pavo real se ven bonitos.
¡Maldita sea!, Grace,
Sólo que no conozco nada alrededor de ti.
Hola, caballeros.
Bienvenidos al noveno torneo de golf para la cura de la diabetes.
¿Don Geiss ha llegado?
No, señor, pero si gusta, podríamos trabajar en una señal
y así podrá saber cuándo el llega. Cómo...
Eso no será necesario.
De todos modos probablemente lo haga.
Ese frío, para que los chicos escribieran anoche, salió realmente bueno.
Oh, Gracias. Era como sacar dientes.
Son tan flojos a veces Especialmente Lutz.
Bueno... buen trabajo de fustigarlos en esa forma. Eso es muy inteligente.
¿Ahora, cuando Dennis Hastert se tira pedos, debe ser en vivo, o pre-grabado?
- En vivo. - Tiene que ser en vivo para el cronometraje.
También lo pensé.
Miren a esos chicos.
Si. Les gusta usted.
Son muy buenos para intuir la soledad debilitante en una persona.
Tal vez debería adoptar uno.
Oh, no puedo. Soy alérgica a cualquier cosa tibia y adorable.
Estoy harto de ella.
Estoy haciendo mi trabajo, y ella sólo me rebaja delante todos.
No importa si es la jefa, Liz es una ... Grado A...
¡"Concha"!
¿Qué?
¡Este gatito, él es tan "Concha"¡
Voy a nombrarlo "Conchita".
¡Eres una pequeña "Concha" rabiosa!
Vamos, "Conchita". Vamos.
- Jack, ¿cómo estás? - Ted, Amanda, en bueno verlos.
- Hola. - Él es Tracy Jordan.
Ted aquí es el jefe de nuestra división comercial de aviación.
Necesitas engancharme con uno de esos helicópteros.
Absolutamente. Me gustaría arreglar, para que tomes un paseo.
No, yo no entria en él. Quiero volarlo y escapar de él en cámara lenta.
Un placer de haberlo conocido.
Demonios.
Soy encantador.
Estás haciendo bien. Todo el mundo te quiere.
En la quinta temporada, cuando Delta estaba realmente paquete, es...
Glorioso.
- Tenemos que despedir a Lutz. - ¿Por qué, qué pasó?
Él me llamó con el nombre peor nombre.
¿Qué te llamó?
No voy a repetirlo. Eso es cuánto lo odio.
- ¿Gorda? - No.
- ¿Boca de zorra? - No.
- Monstruo, perra. - Cara de hacha. - No.
La uno de las rimas, con el nombre de tu álbum preferido de Todd Rundgren.
¿Las rimas con Hermit de Mink Hollow?
No!
Oh, chicos.
Bien, sabes, él estaba probablemente diciendo cosas.
No puedes despedir a un chico por maldecir.
No estoy disgustada por maldecir. Quiero decir, adoro maldecir.
Lo adoro.
Pero esa palabra no es aceptable porque no hay
nada que puedas llamar a la parte trasera de un chico.
No hay equivalente masculino a esa palabra.
Bien, ¿por qué no tenemos una y luego puedes llamarlo eso?
Como... "monkus".
"Fungdark".
No, en serio, chicos.
Es sólo una reacción ahora. Sólo necesitas tomarte unas horas y calmarte.
No me digas que calme "fungdark".
Sí, tienes razón... No funcionará.
No sé, pienso que Liz tiene razón sobre esto.
Lutz ha estado holgazaneando totalmente desde que su abuela murió.
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijeron?
Pensé que lo sabías y sólo estabas siendo una
Sabes, esa palabra de Lutz que te dijo.
Espera, ¿estás diciendo que soy como eso a veces?
Y pensaban que mi hermana no podía tener un bebé sin siquiera estar excitada.
Oh, él es adorable.
Está bien, estamos en el fondo de la página dos.
Hey, miren todos "Sherlock Homo" está aquí para solucionar el caso del suéter gay.
Estoy diciendo chicos...
miren eso, y no va a conseguir sacarnos de aquí más rápidamente.
Oh, Dios mío, lo soy.
Soy una total...
¡"Concha"! ¡"Concha"!
Perdí a mi gatito.
¿Alguien ha visto a mi "Concha"?
¡Concha! ¡Concha!
Traer a Tracy Jordan fue un movimiento inteligente, Jack.
Él es el hombre de la fiesta.
Conseguí eso derecho, mi amigo.
Mañana voy a estar en un cuarteto intenso de seis horas con otros tres hombres.
Y uno de ellos será Don Geiss y va querer conseguir toda mi atención.
Y tú sólo vas a sentarte y mirar.
Perdón.
Sabes, el ejército ha estado desordenándose con el sol.
Eso es porqué mantengo mi chatarra cubierta.
Una vez esas cosas se consigan en su caída, Estarás hecha.
Podría disculparnos por un momento, por favor?
- ¿Qué está ocurriendo? - Es tiempo del partido.
Jack, eres el hijo hermoso de un arma!
¡Este tipo se pone más joven cada vez que lo veo!
No, eres el número uno.
Oh, cabello como un vikingo. ¡Dios te bendiga!.
Don, quiero que conozcas a mi amigo Tracy Jordan.
Tracy Jordan.
Esto es emocionante.
Mis nietos sólo adoran tus películas.
Muchas gracias por estar aquí y respaldar la investigación de diabetes.
Hey, te siento.
El azúcar también ejecuta a mi familia.
Así que, ¿cómo está tu juego corto?
Lo descubrirá mañana.
Estos tipos pasan tanto tiempo en la arena que su apodo debe ser "Falu-ser".
Eso es gracioso.
Hey, ¿Por qué no contrata a más personas negras por aquí?
¿Pedir su indulto?
¿Por qué no hay personas negras aquí?
¿Las personas negras no pueden hacer bombillas?
No, tenemos actualmente un programa de diversidad.
¿Como vine solo aquí y Charlton?
Creo que Tracy está haciendo referencia a Carlton, al recto hermano mezclado
de Fresh Prince de Bel Air, 1990 a 1996. En NBC.
¿Estamos teniendo diversión o qué?
El nombre de mi socio es Francis Callier.
Y es abogado.
Disculpe.
¿Así que, a qué hora empieza mañana esta cosa del golf?
No importa ahora, Tracy.
No estamos en el cuarteto de Geiss, gracias a ti.
¿Qué?
No puedo ayudarte si él está enojado. Me conoces.
Voy a decir lo qué esta mi mente, Jack.
No, no lo harás aquí.
Quiero que entretengas a estas personas, no humillarlos públicamente.
Supongo que sólo soy el negro gracioso que dice cosas graciosas.
No, quería que tú hablaras de tus asombrosos progresos médicos.
Bien.
Barman, ¿podría traerme un Mustang de melón y una bolsa de papas fritas de barbacoa?
Porque aparentemente estoy solamente aquí para ser un estereotipo.
¿Podrías mantener la voz baja, por favor? Te estás avergonzando.
No, no me estoy avergonzando, te estoy avergonzando.
Y adivina qué, ¿Jack? Sólo estoy comenzando.
Hijo, estaba bromeando sobre las papas.
Hey hey hey.
¿Qué quieres hacer con Lutz? ¿Debo llamarlo a mi oficina?
Pienso que debemos esperar en eso.
¿En serio? Está bien.
¿Qué tienes?
Hice algo para los escritores.
¡Brisket!
No, son dos docenas de cupcakes con barras derretidas de mini-caramelos en el centro.
Oh, lo tengo.
Estás tratando de ser amable ahora debido a lo que Lutz dijo.
No, no estoy tratando de ser amable.
Soy amable.
Soy una persona amable, eres calvo, pandillero...
Voy a intentarlo más duro. Voy a intentar ser amable.
Espero que el Sr. Jack juegue un buen partido hoy.
Si no él me pateara el trasero cuando volvamos a casa.
¿Eso es cierto, Sr. Jack?
Saben, Ted, Kenneth aquí esta nuestra figura joven más prometedora.
Sabe todo lo que hay que saber de la empresa.
Estudié teoría de la TV en la universidad Kentucky Mountain Biblie.
Estudié pollo frito en la escuela de golpes duros.
¿Eso es cierto, Sr. Jack?
¿Todavía tú aquí?
Soy ridículo. ¡Soy negro!
Puedo incluso ser feo.
Pero Dios querido... ¡Estoy aquí!
¡Estoy aquí!
¡Y nada, pero ellos pueden tenerlo!
Oh, Lo siento. Lo siento. Pensé que lo había apagado.
No, Cooper, toma la llamada. Quiero decir, ve.
Éste no es el búnker de Hitler. Eso me haría Hitler.
- ¿Qué? - Ésta es la nueva yo.
¿Les gusta mi nuevo yo?
Antes de que respondan, ¡superbolas!
¡Impresionante! ¿Qué jefe tan divertido tienen, no?
¿Te gustaría que bailara Tap para ti y tus famosos amigos, Sr. Jack?
O podría correr alrededor mientras todos ustedes me están lanzando rocas.
Kenneth, juega este hoyo por mí, ¿sí?
Ven conmigo.
- ¿Qué estás haciendo? - Desquitándome.
La manera como me trató. Me usó.
Dios, es como salir con Katie Couric de nuevo. No te usé.
Creé una situación que pudo haber sido mutuamente beneficiosa, y lo dañaste.
Si no puedes tratar a Tracy Jordan, no invites a Tracy Jordan.
Esto es lo que hago. Dejo caer verdaderas bombas.
¡No me importa Don Geiss!
¡Soy una estrella de cine!
Oh, mi...
No, no. Tú eras una estrella de cine.
No has conseguido hacer una película en más de dos años, ¿y sabes por qué?
Debido a tus verdaderas bombas.
Recuérdame, Tracy, ¿qué le dijiste al presidente de Warner Brothers?
- Le dije que esto apesta. - ¿Y al presidente de Paramount?
Le dije que podía besar mi delicioso trasero.
¿Y cómo está eso funcionando para ti? Sí, eso pensé.
Hey, ¿Por qué no juegas el partido conmigo?
Te guste o no, tipos como Geiss mueven todo, incluyendo estudios de cine.
Y podríamos estar ahora mismo jugando golf con él en lugar de Ted,
quién es más conocido por usar una tarjeta de crédito corporativa en un club striptease gay.
Lo siento, Amanda, te enterarías de algún modo.
¿Dónde está todo el mundo?
Oh, tenían problemas personales que tuvieron que solucionar.
Ve, ve.
Si estaría pensativa por dejar la cafetera encendida y tampoco podría estar concentrada.
No, no, hazlo. Todos deben ver "Mama Mia" antes de que cierre.
¿Qué clase de cosas nasales?
Sólo estoy teniendo un poco de cosas nasales raras.
Está bien. Ve a casa.
Luego envié a Lutz y Frank por algunas pizzas para nosotros y nunca volvieron.
¿Así que estás terminando sus guiones tu sola? Eso no es correcto.
Sí, pero al menos sé, que nadie me odia hoy.
¿Piensas que Jack Donaghy se sienta ahí y le preocupa
si las personas están diciendo cosas malas de él?
- Es diferente para las mujeres. - No pienso que lo sea.
A veces las personas odian a sus jefes. Es un hecho.
Tienes que hacerlo por ti misma.
Porque si no lo haces... Ellos se aprovecharán.
Oh, hey, ¿podrías prestarme 60 dólares?
Voy a encontrarme con Frank y Lutz en Scores.
Así que fundé la "Don Geiss Diabetes Research Foundation",
es el porqué están todos aquí esta noche.
Gwen y yo esperamos realmente que ustedes sean generosos con sus chequeras
como cuándo estaban haciendo sus puntajes.
Gracias.
¿Qué está haciendo?
¡Discúlpenme!
Sé que no me pidieron que dijera algo, pero
me gustaría compartir mi experiencia con ustedes.
Cuando mi hija Shahita era recién nacida,
tenía brazos y piernas regordetes y una cabeza calva grande.
Parecía mi Tío Rupert en un pañal.
Para el momento que tenía 5 años, ella tenía 87 libras.
Quiero decir, ¡podía comer!
Pero luego, cuándo tenía alrededor de ocho años...
Recuerdo lo que fue la Pascua.
Nos quedábamos levantados toda la noche anterior mirando
películas de la biblia y comiendo Fiddle Faddle.
Recuerdo el día siguiente, el Domingo de Pascua,
Ella vomitó justo en el centro de un concesionario Jaguar.
Ella estaba enferma y enojada.
Y la cargué todo el camino hasta el St. Luke's Roosevelt.
El doctor dijo que tenía diabetes.
Me puse muy disgustado porque pensé que era la causa
era debido a mi ignorancia en nutrición.
Y le prometí a Sha esa noche...
que iba a dedicar todos mis esfuerzos en elevar mi conocimiento
y encontrar una cura.
Y sólo espero que todos ustedes estén conmigo.
Gracias.
Increíble. Record de donaciones.
No puedo agradecerte lo suficientemente.
Jack, voy a ir Vineyard el próximo mes.
Quiero que tú y Tracy vengan, y hablemos
de conseguirte un regreso al negocio de las películas.
- Haremos eso, señor. - Bien.
Tracy, lleva a tu hija.
- Eso es un trato. - Gracias otra vez.
Felicitaciones, Tracy. Y bienvenido al verdadero mundo.
Sí.
No tengo una hija.
Haremos una sesión de casting el lunes.
Grace...
Hay algo que debo decirte.
Pero mis palabras no pueden bastar.
Así que para citar al Sr. Jerry McGuire....
Tú me haces una persona completa.
Cuando tú dijiste hola, ya me tenías.
Mi esposa necesita su suéter.
¡Sí, señor!
Estás viendo la maratón de Diseñando Mujeres en "Nick at Nite".
Señor, usted podría tener razón.
No podría ser capaz de comprender el pensamiento normal
porque pienso que una mujer es tan fuerte como un hombre.
Y hasta que usted aprenda a respetarme,
es mejor que usted aprenda a quedarse fuera de mi camino.
Porque ésta es mi casa.
Ésta es mi casa.
Estuve levantada toda la noche reescribiendo "The Amazing Hobo".
Tú nerd gordo.
Buenos días, Lemon.
¡Hey, vamos, Jack!
- ¿Estuviste levantada toda la noche? - ¿Cómo puedo decírtelo?
Éste es el baño de caballeros.
- ¿Ganaste tu torneo de golf? - Incluso mejor.
El fin de semana próximo Tracy y yo vamos en doble equipo
con Don Geiss y con nuestras grandes ideas.
Eres tan raro.
Ahora sal de aquí. Tengo que gritarle a mi personal.
Porque no soy sólo femenina, también puedo proyectar mi poder.
¿No cocinaste nada para nosotros?
Hey, pensé que ibas a traer snickerdoodles.
Esa es la única razón por la que me presenté.
Quiero decir, no puedes prometer snickerdoodles y luego no traer nada.
Eso no es bueno.
Escúchenme todos.
Escúchenme. ¡Escuchen!
No habrá más cosas buenas.
No pasarán más sobre mi.
Estuve aquí toda la noche haciendo su trabajo.
Pero a las 3: 30 de la mañana,
me puse a ver este episodio de Diseñando Mujeres.
Y cuando lo pasaron otra vez a las 5:30, lo grabé.
Y quiero que todos ustedes lo miren muy atentamente.
Porque resume perfectamente lo qué quiero decirles a ustedes.
¿Qué oprimo, insertar?
¿Hay un botón de TV/VCR?
¿Qué es aux?
Hey, ¿puedo irme ahora?
Espérese. ¡Quiero toda su atención!
¿Por qué está haciendo ese ruido?
Está bien, olvídenlo.
Pero quiero decirles algo a todos ustedes.
Soy el jefe aquí.
Y a veces eso va a hacerme impopular.
Pero el punto es...
Sé lo que me llamaste, Lutz.
Lo siento por decir eso.
Por favor no me hagas volver a Alaska, Liz. Yo odio allá.
Puedes quedarte.
Pero si tu alguna vez...
Si alguno de ustedes me llama por esa palabra horrible otra vez,
Lo despediré.
Y nunca tocaran cortinas en Atlanta otra vez.
¡Porque no contrará a una mujer "Sugarbaker"!
Estoy tan cansada.
Estoy tan cansada, chicos.
Muy bien, campeona.
Es tiempo de descanso.