Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar in een hel gezeten te hebben, ben ik terug gekomen met maar een doel..
om mijn stad te redden.
Vandaag vecht ik die oorlog, op twee fronten:
overdags als de burgemeester,
maar 's nachts, ben ik iemand anders.
Ik ben dan iets anders.
Ik ben de Green Arrow.
Eerder in Arrow.
Volg me of ga dood.
Hello, Mr. Queen.
Mijn naam is Talia.
Ik ben op zoek naar jou.
Zodra ik hier buiten ben, smeedde Walker
een reden om een kogel door mijn hoofd te halen.
Ik denk in vervolg dit bij mij zelf te doen.
Het zal even duren.
Ik heb dit beloofd aan Laurel.
Je gaat een nieuwe Black Canary trainen?
Ik denk dat ze daar ergens is,
een vrouw waardig of Laurel's erfenis.
Nu moeten we haar enkel nog vinden.
Het protest gaat door tijdens het aftellen naar de start van...
de controversiële deeltjesversneller van het STAR-Lab.
Oprichter en CEO Harrison Wells belooft dat er een nieuw tijdperk...
van vooruitgang in de wetenschap zal aanbreken.
Kijk eens aan.
De toekomst wordt met de dag positiever.
Central City, Drie Jaar Eerder
En jij, schat? Ben jij een fan van vooruitgang?
Waarom jaag je niet gewoon een kogel door m'n kop?
Of misschien heb je het lef niet om te schieten.
Ik wilde nog een potje spelen en je even laten rusten.
Maar wat kan een man doen als je hem zo uitdaagt?
Ik krijg wat ik wil van jou.
Of anders een van je kiezen. - Vergeet haar.
Hé, Tina. Je ziet er niet best uit.
Maar ik heb hier iets waar je misschien wel van opvrolijkt.
Kijk eens wie we hier hebben.
Mijn god.
Vinny. - Het spijt me, Tina.
Wat lief.
Ik dacht dat jullie alleen politiemaatjes waren.
Je kunt het mij wel vertellen.
Je pakt dat lekkere ding regelmatig, of niet soms?
Ik wist niet wie van jullie ik moest vermoorden.
Bedankt dat je voor me gekozen hebt.
Haal het doek. - Doe hem geen pijn.
Hou je mond.
Ze zeggen dat we het pand nu moeten verlaten.
De storm kan een storing in het koelsysteem hebben veroorzaakt.
Functionarissen...
Sean. Ik smeek het je. Alsjeblieft.
Nee. - Hoezo, nee?
Heb je haar cv gelezen? - Ja.
Ze heeft 600 keer boven Irak gevlogen, straatkinderen geholpen...
om armoede te ontsnappen.
En ze kan Krav Maga en heeft een zwarte band.
Als Top Gun een 'misschien' is, hoe kom ik dan in dit team?
Geef maar geen antwoord.
Een nieuwe Zwarte Kanarie vind je niet via cv's.
Dat doe je op gevoel.
Het voelt alsof wij maar kandidaten blijven zoeken...
en jij ze maar blijft afwijzen. - Ik zou haar werk voortzetten.
Ik wil niet dat alleen Zwarte Sirene van haar over is.
Wat dacht je van deze? Allison Slater.
Een onderscheiden CIA-agente die toevallig ook...
wereldkampioen judo is. Nee? Oké.
En Tara Michele?
Ze zat in het leger, maar besloot toen een kliniek te openen...
waar ze daklozen gratis behandelt.
Oké, ik blijf wel zoeken.
Wacht. Wat dacht je van haar?
Ze werd op haar 20e ingenieur, won goud in karate...
op de Spelen, sloeg aanboden van de NSA en ARGUS af...
om bij NASA te gaan terwijl ze 's nachts stiekem...
de burgers van Houston beschermt als een ninja-vigilante.
O, en op zaterdag werkt ze in een gaarkeuken...
en op zondag redt ze puppy's.
Een astronaut-ninja, dat verzin je.
Dat klopt. Karate wordt pas in 2020 een olympische sport.
Oké, betrapt.
Dit is gewoon een lerares van een crèche in de Glades.
Maar m'n punt geldt nog steeds. - Welk punt?
Dat hoe geweldig ze ook zijn, niemand goed genoeg is.
Je vergelijkt ze met Laurel. Die lat is niet haalbaar...
en die wil je vast lager leggen.
We moeten blijven zoeken. Onconventioneel denken.
Hoe onconventioneel wil je het hebben?
Zo onconventioneel dat het misschien een broodjeaapverhaal is?
Want zo ja, dan heb ik misschien iets.
Hoezo, broodjeaapverhaal? - Daarmee bedoel ik haar.
En wie bedoel je met haar?
Eigenlijk weet ik niet hoe ze heet. Maar volgens de chatrooms...
is ze een vrouw die uit het niets opduikt om slachtoffers te redden.
In Star City? - In heel Amerika, eigenlijk.
En moet je dit horen. Ze heeft zelfs een gil.
Zoals die van de Kanarie.
Is ze een meta? Met dezelfde kracht als de Laurel van Earth-2?
Dat moet wel bashert zijn. - Wat?
Bashert betekent lot of lotsbestemming.
Ze is drie jaar geleden in Central City voor het eerst gezien.
Toen is het STAR-lab ontploft.
Ze heeft zelfs een leren jas.
Alleen geen blond haar, maar een pruik verhelpt dat wel.
Adrian Chase Kom naar Iron Heights Re: John
Ik moet iets gaan doen. Kijk of dit verhaal waar is.
Bel me als je iets weet.
Ik kreeg een sms van Adrian. Weet je waarom?
We willen uitzoeken hoe Prometheus Lila's stem nadeed om me te lokken.
Hoe je hier wegkomt, vind ik belangrijker dan hoe je hier kwam.
Sorry dat ik laat ben.
Hoe gaat het?
Over een week krijgt Walker me in handen, dus...
Zodra Walker John in handen krijgt, laat hij hem verdwijnen.
Misschien niet. Ik heb een maatje bij de NSA.
Het blijkt dat zij generaal Walker onderzochten...
en een indrukwekkende zaak tegen hem hadden.
Overschrijvingen en satellietbeelden...
van wat hij met het kernwapen deed. - Genoeg om John vrij te krijgen.
Het bevalt me niet dat je zei dat ze een zaak 'hadden'.
Walker heeft machtige vrienden. Het onderzoek werd stopgezet.
Maar het dossier bestaat nog.
Ik heb het opgevraagd, maar omdat het geheim is...
kan het maanden of jaren duren voor ik het krijg.
Zoveel tijd hebben we niet. - Sorry daarvoor.
Nee, je hebt al meer dan genoeg gedaan.
Dank je.
Felicity zal het erg leuk vinden om de NSA te mogen hacken.
Nadat ze je 100 Kanarie-kandidaten gaf die je kon afwijzen?
Jij bent niet m'n enige bezoeker.
Ik snap wat ik Laurel heb beloofd.
Maar nu we haar daadwerkelijk proberen te vervangen...
voelt het verkeerd.
Ze wilde niet dat je een vervanger zou zoeken.
Alleen iemand die de titel overneemt. Naar mijn mening...
zijn dat twee heel verschillende dingen.
Doornroosje is wakker.
Waar ben ik? - Op een veilige plek.
Ik moet terug naar de Bratva.
Zodat ze je kunnen vermoorden?
Dat was Gregor. Ik heb daar bondgenoten.
Je zult merken dat de situatie binnen de Bratva...
wat complexer is dan je dacht.
Waarom heb je me gered?
Voor zover ik kon zien, moest je gered worden.
Hoe kom je daaraan? - Dat was simpel.
Langs een stel lompe Bratva sluipen stelt voor mij niks voor.
Waarom heb je dat gedaan?
Schipbreuk geleden op Lian Yu.
Naar Hongkong gevlucht. Het Omega-virus. Shadowspire.
En nu heb je je ingelaten met de Bratva.
Maar onderweg ben je ook teruggegaan naar Starling City.
Maar je wilde jezelf niet aan je familie laten zien.
Hoe weet je dit? - Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Wat maakt mij zo interessant?
Je draagt de kap van een leerling van me.
Yao Fei Gulong.
Heb je m'n sms over John gehad?
Als dat dossier nog bestaat, zal het achter flinke firewalls zitten.
Nee, firewall is te zwak uitgedrukt. Eerder hele vuurkastelen.
Of vuurbergen. - Hoe wist je waar je moest beginnen?
Ik had alleen gezegd dat Chase misschien iets had.
En toen heb ik z'n laptop gehackt.
Om Dig te redden moet ik 12 wetten overtreden.
Je openbare aanklager hacken stelt dan niks voor.
Jij kunt me wel een pardon verlenen.
Eigenlijk niet. - Maakt niet uit, want ik heb lol.
Ik heb al heel lang geen overheidsgeheimen meer gehackt...
en dat is een zeer welkome afwisseling.
En dan heb ik wat te doen als jij weg bent.
Ga ik ergens naartoe? - Naar Hub City misschien.
Daar is de nieuwe Zwarte Kanarie.
Laten we haar nog niet zo noemen. Ik wil haar eerst in actie zien.
Nou, bij dezen dan.
Ik heb beelden gevonden van haar laatste heldendaad.
Heldinnendaad? Heldendaad. Maar goed, kijk maar.
Haar gezicht is niet herkenbaar zo, maar ze bestaat wel degelijk.
Ik heb het al tien keer bekeken. Ze kan knokken.
Ze kan het geluid beter richten dan Zwarte Sirene.
En ze is beter in man-tegen-mangevechten.
Het lijkt wel...
Hoe noemde jij het ook alweer?
Bashert. - Ja, dat.
Het klinkt bijna alsof je wel bij haar wilt gaan kijken.
Bel Rene. We gaan naar Hub City.
Stop.
Zijn de kostuums in de uitverkoop of zo?
Wat wil je? - Jij bent een wreker.
En een metamens.
De afgelopen drie jaar heb je alleen gewerkt.
Wij hebben een voorstel voor je.
Sorry. Jij deed het prima. Doe jij dit maar.
We willen dat je je bij ons aansluit.
We kunnen je een thuis geven. Een team.
En een betere plek om met je kracht te trainen.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
En als jullie me in de weg lopen...
stuur ik jullie met gekneusde ballen terug naar Star City.
Dat ging best goed, hè?
Wat doen we hier nog in deze flutstad?
De dame in het leer zei duidelijk dat we weg moesten gaan.
Wanneer geef ik het ooit zo gemakkelijk op?
Nooit. Al was dat misschien een retorische vraag.
We vinden geen betere kandidaat. Werkt de gezichtsherkenning al?
Sorry, de wifi is hier ontzettend traag.
Neem je tijd maar. Ik heb nog drie burgers...
en drie plakken kaas te gaan.
Dat is walgelijk. - Oké, ik heb het.
Onze schreeuwende sonische dame heeft een naam.
Tina Boland, een ex-agente uit Central City.
Ze was daar toen de deeltjesversneller ontplofte.
Daarna is ze verdwenen. We kunnen haar dus niet vinden.
Dat kunnen we wel.
POLITIE VAN CENTRAL CITY
Met commissaris Singh. - Ik heb informatie nodig.
Met wie spreek ik?
Ik ben Green Arrow. - Of een gek met een stemvervormer.
Als je hulp wilt, heb ik bewijs nodig.
HIJ IS HET ECHT
Slim, hoor. Goed dan, wat wil je weten?
Tina Boland was een agente. Wat is er met haar gebeurd?
Dat was een tragedie.
Tijdens een undercoveroperatie is haar partner vermoord.
Haar partner heette...
AGENT DOOD AANGETROFFEN
Vincent Sobel?
Tina nam de dag na z'n begrafenis ontslag en is toen verdwenen.
Zit ze in de problemen? - Weet ik nog niet.
Als je iets weet, bel me dan.
Ik heb altijd al een zwak gehad voor Boland.
Ze is een goeie meid. - Doe ik.
Zo te zien wil Tina haar voormalige partner wreken.
Dus hebben we een aanknopingspunt.
Heb je Yao Fei getraind?
Hoe kan dat? Je bent half zo oud als hij.
Vind je het niet ongepast om over m'n leeftijd te praten?
Laten we zeggen dat het een familiegeheim is.
Je hebt me dus gevonden vanwege Yao Fei?
Gefeliciteerd.
Yao Fei is er niet meer.
Ik heb je gevonden omdat de wereld mensen als jij nodig heeft.
De man die dit overleefde, is voor veel meer voorbestemd...
dan gangstertje spelen in Rusland.
Als je me zo goed kende...
zou je weten dat ik... - Een belofte hebt gedaan, ja.
Om wraak te nemen op Konstantine Kovar. Daar kan ik bij helpen.
Dat is Misha Yurievich.
Een zwartemarktsmokkelaar met een bepaalde specialiteit.
Jonge meisjes.
Je kunt vast wel raden wie z'n beste klant is.
Kovar.
Als we Yurievich uitschakelen, is Kovar z'n grote inkomstenbron kwijt.
We?
Je zou vereerd moeten zijn dat ik m'n diensten aanbied.
Laat me je helpen om Yurievich uit de weg te ruimen.
En daarna luister je naar wat ik te zeggen heb.
Op z'n minst...
zul je je vijand flink wat schade berokkenen.
Godzijdank. Je bent een reddende engel.
Ik dacht dat je wel wat fastfood verdiende...
voor ze je in Lompoc opsluiten omdat je de NSA gehackt hebt.
In Lompoc zitten geen vrouwen. Ik moet dan naar Hazelton.
Als er iets te hacken zou zijn dan toch.
Ik kan je niet volgen.
Het dossier met alle info over generaal Walker is gewist.
Wat houdt dat in?
Dat John weer helemaal de sigaar is.
Boland is nergens te zien. Is dit wel de juiste plek, Mr Terrific?
Ben ik nog altijd Mr Terrific als ik niet in uniform ben?
Maar goed, ja. Ik heb geldopnames vergeleken...
met pings van een prepaid-gsm. Rechercheur Boland is in kamer 511.
Die zou in die gang moeten zijn.
Die meid weet duidelijk niet wat een vuilnisbak is.
Al is ze geen agent meer, ze speelt nog wel voor speurneus.
Ze speelt helemaal niet. Ze wil bloed zien.
Dat is haar dode partner.
Mr Terrific, zie je die namen op de bodycams?
Ik trek ze al na.
Laat die hamer vallen. - Ga weg.
Nee, help me, alsjeblieft. - Tina.
Sonische demper.
Nieuw en verbeterd.
Hij is dood.
Hallo, team? Zo te zien krijgen we bezoek.
Ik kan haar niet laten gaan. - Ga maar, ik kan dit aan.
Ons vorige gesprek was nog niet afgelopen.
Je bent hardnekkig. - Je hebt die man vermoord.
Jij maakte je toch zorgen dat ik dood zou gaan?
Wat wil je nou?
Rechercheur Boland.
Als je dat weet, dan weet je dat die kerel...
m'n partner heeft vermoord. - Je wraak houdt niet op bij hem.
Nee. Ik ben nog op zoek naar z'n baas.
Zijn vrienden zijn nu op de jouwe aan het schieten.
Met onze hulp vallen er geen doden meer...
en sneuvel met name jij ook niet.
Ik heb gehoord dat er al genoeg gekken...
proberen om van Star City een betere plek te maken.
Wat maakt mij zo bijzonder?
Als je even stopt met vluchten, dan kan ik je dat vertellen.
Zorg maar dat je een goed verkooppraatje hebt.
Je hebt iets traumatisch meegemaakt.
De afgelopen drie jaar heb je geprobeerd om het te begrijpen.
Omdat je bang bent...
voor wat je overkomen is...
en voor wat je geworden bent, dus vlucht je ervoor weg.
Hoe wist je dat? - Omdat ik dat ook meegemaakt heb.
Ik kan je helpen om je weg terug te vinden.
Hoe ver reikt die...
Hoe noemde je het ook alweer? Sonische demper?
Dat dacht ik al.
Dat bedoel ik nou.
Ik zou zeggen dat je met je mond dicht moet eten...
maar ik weet niet hoe je dat daarmee zou kunnen.
Er is niks beters dan een vijfdubbele burger.
Curtis. - O, ja.
Oké, ik snap Tina's gestoorde moordbord nu.
Dit is Sean Sonus.
Drie jaar geleden was hij een grote in Central City's onderwereld...
en Tina deed onderzoek naar hem.
Interessant genoeg verdween Sonus rond dezelfde tijd als Tina.
Daarom reisde ze het hele land door.
Ze volgde hem. - Het enige wat ik niet snap...
is waarom Sonus nu in Hub City is. - Tobias Church.
Buikpijn? Dat snap ik best. - Tobias Church.
Hij hield alle bendes in Hub City onder de duim.
Nu Church dood is, is er hier een machtsvacuüm.
Vooral in de drugshandel. - Wat verkoopt Sonus?
Een drug waar ik nog nooit van gehoord heb, genaamd Sly-D.
Je spreekt het uit als 'slide', oftewel 'glijbaan'.
Voor jonge kinderen, als voorbereiding op de hardere drugs.
Ik zeg dat we Boland die schoft gewoon laten pakken.
Ik kan het niet geloven, maar ik ben het met Rene eens.
Ik kan het ook niet geloven. - En dan is dit er ook nog.
Dit is het verslag over de dood van haar partner.
Sonus' mannen hebben haar twee weken lang gemarteld.
Als ze geen ontslag had genomen, had ze...
verplicht vrij gekregen vanwege het trauma.
Dan mag ze helemaal niet alleen zijn.
Ik heb die Laurel niet gekend, maar je doet wel veel...
om die belofte te houden. - Dit draait om meer dan Laurel.
Als Sonus banden heeft met Church, is hij gevaarlijker dan we dachten.
We moeten Boland vinden voor ze betrokken raakt...
in iets wat ze niet aankan.
Wat is het plan?
Volg mij maar.
We gaan een fort in en jij gebruikt niet meer dan een boog?
Voor een pijl en boog heb je geduld en discipline nodig.
Dat is Yurievich.
Ik pak z'n wachters en Yurievich... - Yurievich is van mij.
Je hebt hier toch niet geslapen, hè? - Ik heb niet geslapen.
De NSA was toch een dood spoor? Het bestand was gewist.
Ja, maar toen herinnerde ik me dat op internet niets ooit echt weg is.
Alles laat een schaduw achter.
Daar heb ik het hele dark web naar afgezocht.
Wat is dat?
Een boodschap. - Van wie?
Daar heb ik geen idee van? - Hoe komen ze in je systeem?
Dat weet ik absoluut niet.
Ben jij Ghost Fox Goddess?
Wie is Ghost Fox Goddess? - Dat ben ik.
Dat was m'n naam als studente.
Daar heb ik slechte keuzes gemaakt.
Wie wil dat weten?
Wat bedoel je? - Ik was vroeger een hacktivist.
Maar dat leven ligt achter me, net als m'n belabberde goth-look.
Goth?
Donker haar, donkere Felicity die bedrijven en overheden aanviel.
Een ongezonde powertrip.
Ik kan je helpen. IRL afspreken?
Wat is 'IRL'?
In real life. In het echt.
Weet je wel waar je mee bezig bent? - Meen je dat nou?
Ik heb ooit alle verkeerscamera's gehackt in de stad waar ik opgroeide.
Zal dit ons helpen om die gestoorde dame te vinden?
Of Sonus. Hoe dan ook...
Hoe dan ook komen we zo midden in een confrontatie terecht...
tussen een gek en een psychotische drugdealer.
Toen Oliver z'n gedachtegang uitlegde, wat hij zelden doet...
dacht ik dat jij meer achter hem zou staan.
En de vorige gekke rekruut dan?
Oké, Evelyn had wel problemen, ja. Maar Rory ook.
Oliver heeft van zijn wraakactie iets positiefs gemaakt.
En wat gekken betreft...
Wat gekken betreft wat? - Niks.
Dat was een punt.
'Wat gekken betreft,' punt.
Daar bedoelde je mij mee, hè? - Op een aardige manier.
Je hebt wel gelijk. - Heb ik dat?
Misschien draait het in dit team om tweede kansen.
Kun je me de adapter en de tablet geven?
Dank je.
Ik heb een locatie. - Gek of psychotische drugdealer?
Psychotische drugdealer.
Geweldig.
Moet je dit zien.
Hé, Sean. Dat is lang geleden.
Rechercheur Boland.
Valt dit niet buiten je jurisdictie? - Vanavond ben ik geen agent.
Ga bij haar vandaan.
Verdomme.
Wat was dat in godsnaam?
Sonus.
Hij is ook een metamens.
Hoe is het met haar? - Ze is bewusteloos.
Hoe voel jij je? Bij mij draait alles nog steeds.
Dat is z'n metakracht. - Hij kan geluidsgolven manipuleren.
Zo kon hij jullie desoriënteren en Tina's kracht tenietdoen.
Hun krachten zijn gelijkaardig. - Wat bedoel je?
Ik heb een idee.
Over meta's had je niks gezegd.
Of hij nu krachten heeft of niet, Sonus verkoopt drugs aan kinderen.
Als het niet maar draait om dat gekke mens rekruteren...
maar om hem uitschakelen, dan vind ik dat best.
Maar we moeten Sonus eerst vinden. - Ik weet waar hij zal zijn.
Hoe laat is het?
Tien over half 12.
Waar ga je naartoe?
Sonus krijgt een enorme lading Sly-D binnen.
En jij weet waar. - Dat ga je ons vast niet vertellen.
Ik heb de moordenaar van m'n partner eindelijk in het vizier.
Niemand mag mij in de weg lopen.
Als ze zelfmoord wil plegen, moeten we dat toestaan.
Het is een vrij land.
Hij had je bijna vermoord.
Tegen hem is je kracht een nadeel.
Laat ons helpen.
Bedankt voor de redding.
Veilige reis terug naar Star City, jongens.
Zorg ervoor dat de lading op tijd vertrekt.
Alsjeblieft.
Wat je maar wilt.
Geld, meisjes, je zegt het maar.
Yurievich is dood. - Mooi. Nu kunnen we praten.
Goed opletten.
Als dit fout gaat, wil ik dat je die kerel hard aanpakt.
Wat ben jij paranoïde.
Jij kent het dark web niet zoals ik, oké?
Die lui staan niet echt bekend als aardige jongens.
OMG. - OMG.
De Ghost Fox Goddess, hier in het echt.
De echte Ghost Fox Goddess.
Ben jij Kojo Sledgehammer?
Ja, ik weet dat het niet zo cool is als 'Ghost Fox Goddess'.
Maar ik kan alleen maar proberen om zo cool te zijn.
En dat doe ik ook. Dat proberen.
Haar hard aanpakken zei je, hè?
Wat leuk je te ontmoeten.
Toen ik je op het dark net zag, wist ik niet of jij het wel was.
Je was al jaren stil. - Ik heb het druk gehad.
Ik weet het. Palmer Tech. Maar toen je ontslagen werd, dacht ik...
Wat dacht je?
Dat zijn m'n zaken niet.
Oké, nou...
Vanwege jou werd ik een hacker, een hacktivist.
De GFG.
Ik las over je hack van het ministerie van Onderwijs...
en toen dacht ik: ik weet wat ik wil worden.
Maar toen stopte je ermee en werd je...
een ondersteuner van informatietechnologie en...
Sorry. Je moet je helden nooit ontmoeten.
Ik heb niet alleen voor bedrijven gewerkt. Ik doe ook werk dat...
belangrijk is. - Dan had ik er wel over gehoord.
Sorry. Daar ga ik weer.
Ik was gewoon erg enthousiast toen ik je op het dark net zag.
Het was alsof je terugkwam.
De originele GFG was terug.
Ik zocht een NSA-dossier om een onschuldig man vrij te krijgen.
John Diggle. - Ja.
Mijn organisatie doet z'n huiswerk. - Organisatie?
Een hacktivistengroep genaamd Helix. Vorige maand hackten we Echelon.
Het informatie-inzamelingsprogramma van de NSA?
We vonden acht petabytes aan data...
waaronder alles wat je nodig hebt om je vriend te helpen.
We noemen die datacache Pandora.
Je kunt er politici en bedrijven mee stoppen, revoluties ontketenen...
Je geeft me dus niet alleen het bestand over John?
Door jou wil ik van de wereld een betere plek maken.
Nu wil ik jou inspireren.
Om weer de hacktivist te zijn die je vroeger was.
De grote Ghost Fox Goddess.
Laat me raden, omdat je je masker bij me afdoet...
zou ik jou nu moeten vertrouwen.
Nee, ik dacht dat als je niet wilde luisteren...
naar Green Arrow, je misschien wel naar Oliver Queen zou luisteren.
Aangenaam.
Ik heb vijf jaar in een hel doorgebracht.
Net zoals jij toen je in Sonus' organisatie zat.
Of wat hij met je heeft gedaan toen hij ontdekte dat je agent was.
Denk je nu dat je iets van jezelf in mij ziet?
Het is meer dan dat.
Er is een man in Star City...
die me ervan wil overtuigen dat ik de levens van anderen kapotmaak...
omdat ik niet meer te redden ben.
Jij wilt het tegendeel bewijzen. Schuif je problemen niet op mij af.
Je hebt gelijk.
Maar als jij denkt dat je Sonus aankunt, dan heb je het mis.
Laat ons je helpen.
Laat ons je helpen en dan...
gaan we daarna weer.
Oké, ik zie 15 schutters op het dak en er komt een helikopter aan.
Begrepen. We staan klaar.
De lading is te laat.
Er ging iets fout in Blüdhaven. - Haal er 100 mille af.
We moeten gaan. - Geduld.
Heb je Curtis' noodoplossing bij je?
Ja, maar ik mag toch nog wel m'n wapens gebruiken, hè?
De helikopter gaat zo landen.
Gaan.
Maak ze allemaal af.
Niet zo snel, schoft.
Ze hebben luchtondersteuning. - Die pak ik wel.
Maar Wild Dog... - Ik geef haar wel dekking.
Ik moet me maar gevleid voelen.
Dat je al die jaren aan me bent blijven denken.
Waar wacht je nog op?
Tina.
Doe het niet.
Je bent beter dan dit.
Je weet wel beter.
Als wij zo op elkaar lijken, dan zou jij hem ook vermoorden.
Je hebt gelijk.
Misschien is het voor mij te laat.
Misschien krijg ik geen tweede kans meer.
Maar jij hoeft dat pad niet te bewandelen.
Wat zou Vince willen dat je deed?
Hij zou willen dat ik dat deed.
Laat haar gaan.
O, man.
Ik wilde vragen hoe het is gegaan met de Kanarie...
maar dat zie ik al aan de blik op je gezicht.
Maar ik heb wel goed nieuws. - Daar sta ik voor open.
Ik heb genoeg om John vrij te krijgen.
Geweldig. Hoe kom je daaraan?
Lang verhaal.
Verzwijg je iets voor me?
We zijn het niet gewend om goed nieuws te krijgen...
maar dat ziet er dus zo uit.
Ik ga de info over Walker lekken. Vertel jij John het goede nieuws?
PANDORA-BESTANDEN
Wat is er? - Vertel jij het hem maar.
Wat dan?
Ik heb eerder vanavond de zaak van de NSA...
tegen Walker gekregen van een anonieme bron.
Anoniem? - Op basis daarvan ben ik...
naar de advocaat-fiscaal gegaan. Je bent op borgtocht vrij nu.
Wacht, wat? - Ik heb een motie ingediend.
Gezien de kaarten die we hebben, wordt de zaak wel afgewezen.
Wat houdt dat in?
Dat je naar huis kunt gaan en je vrouw en zoon kunt knuffelen.
Dit is wat je wilde.
Je gebruikte Yurievich als lokaas.
Ja.
Om zelf te zien wat ik geworden ben? - Om jou eraan te herinneren.
Waarom heb je al die moeite gedaan?
Wat kan jou dat schelen? Je kent me niet eens.
Ik heb het tegendeel bewezen, toch?
Generaal Shrieve. Baron Reiter. Konstantine Kovar.
Je blijft nieuwe gevechten opzoeken...
terwijl het echte gevecht al die tijd voor je neus lag.
Je vader heeft het zelfs voor je opgeschreven.
Een lijst van alle Yurievichs en Kovars in Starling City.
Hij had een boodschap achtergelaten. - En toch ga je niet naar huis.
Waarom wijs je af wat je vader voor jou wilde?
Je hebt vanavond de reden gezien. Ik ben niet m'n vaders zoon.
Niet meer. - Je bent bang.
Voor wat je overkomen is, wat je geworden bent.
En je vlucht ervoor weg.
Hoe weet je dit allemaal? - Omdat ik het ook heb meegemaakt.
Ik kan je helpen om je weg terug te vinden.
Je vindt jezelf een monster.
Nee.
Ik ben een monster.
Er zit een monster in je, ja.
Maar dat ben je niet.
Ik zie het verschil niet. - Dat moet je zelf creëren.
Je moet het monster een identiteit geven.
Pas als het monster iemand anders wordt...
iets anders, kun jij weer Oliver Queen zijn.
Ik weet niet of ik klaar ben.
Daar zal ik je mee helpen.
Burgemeester.
Pardon, maar er is iemand voor u. Haar naam is Tina Boland.
Ja, stuur haar maar naar binnen.
Burgemeester Queen. Dat is indrukwekkend.
Je had daarmee moeten beginnen.
Ik had niet verwacht...
dat ik jou ooit nog zou terugzien.
Ik ook niet.
Ik dacht denk ik dat ik me anders zou voelen.
Nu Sonus weg is.
Ik dacht dat ik me...
bevrijd zou voelen. - Werkte het maar zo.
Hoe doe je het?
Hoe kun je met zo veel pijn blijven leven?
Dat ben ik zelf nog altijd aan het uitzoeken.
Maar het helpt als je niet alleen bent.
Daarvoor ben je hier, hè?
Daarvoor ben ik hier.
Op het dak vroeg je wat Vince zou hebben gewild.
We waren niet alleen partners.
We waren geliefden.
Ik haatte Sonus omdat hij Vince had vermoord.
Maar ik haatte mezelf nog meer omdat ik hem niet kon tegenhouden.
Rene, de man met het hockeymasker...
zei tegen de andere man die bij ons was, Curtis...
dat het in dit team draait om tweede kansen.
Je zei dat wij die misschien niet zouden krijgen.
Misschien had ik het mis.
Misschien ben jij mijn tweede kans.
Dat is wel een grote verantwoordelijkheid.
Iets zegt me dat je die wel aankunt.
Wat die naam betreft...
Tina Boland was m'n officiële naam voor undercoverwerk.
Die diende om m'n familie te beschermen.
M'n echte naam is Dinah.
Dinah Drake.
Dinah?
Zegt dat je iets?
Ik had ooit een vriendin die Dinah heette.
Zij is de reden waarom ik jou opzocht.
Wat zou zij hiervan vinden, denk je?
Ik denk dat ze trots op ons beiden zou zijn.