-RUA EREÇÃO -Você! Você aí!
Vocês têm que parar de roubar essa placa.
Volte aqui.
É uma causa perdida, garoto!
Deixe a placa!
Aonde está indo? Aonde está indo?
Peguei você.
Peguei você agora. Pare aí.
Tchau.
Droga, volte aqui!
Droga.
Sim, é o Adam. Preciso de reforços.
Qual a localização?
Estou na 10ª com...
É um terreno na esquina da 10ª com...
Estou na 10ª com Ereção, tudo bem?
É infantil, se quer saber.
O nome da rua vem de uma família importante.
Eu discordo.
A palavra ereção é hilária.
O pênis humano não tem material esquelético.
Você está complicando a coisa.
As crianças roubam placas com palavras feias.
Como rua Bilau ou Dureza Matinal.
Não há nada de engraçado com tumescência peniana noturna.
-O quê? -É um fenômeno natural,
como você sabe bem.
-Mas "rua Ereção"? -Certo, ótimo.
Que tal um entretenimento para pessoas com mais de 8 anos?
Kathy chegou em Quantico, mas o auditório estava vazio.
"Onde estão todos?", ela se perguntou.
-O que é isso? -Não reconhece?
É seu último livro em audiolivro.
"Preciso ver o diretor agora," Kathy disse.
É terrível. O narrador...
-O narrador? -Sim.
Ele desconsidera as nuances da voz da personagem principal.
Preciso ligar para meu editor.
-Soa bem para mim. -Mas ali, também,
-Booth, se importa? -não viu ninguém.
Certo, vou dirigir em silêncio.
Bones, só estou dizendo que deveria ficar na sua.
Deixe a editora fazer o trabalho dela.
O que você vai fazer? Narrar seu livro?
É exatamente o que pretendo fazer.
Vou narrar e relançar o audiolivro.
Bom dia aos dois. Tudo bem?
Excelente, excelente, comparado a esse cara.
Espingarda, certo? Tem cartuchos por todo lado.
Sim, foram encontrados cartuchos que parecem ser de calibre 12.
E estou achando chumbo fino dentro do corpo.
Então, o assassino ficou sobre o corpo
e atirou de perto, porque...
O que fez osso e tecido voar por todo lado, num raio de 10 m.
Cuidado onde toca. Deve ter evidência
até nos ramos dessa árvore.
-Hora da morte? -Eu diria...
Impossível dizer com base na evidência osteológica.
-Cam? -Pela decomposição, dois dias.
Viu, Bones? Vê o que acontece quando cada um faz seu trabalho?
Falta de deterioração artrítica indica um jovem adulto.
Porém, com crânio e mãos tão danificados,
saber a identidade será um desafio.
Também não temos testemunhas.
-Você não achou nada? -Pessoas nessa área
não parecem interessadas em falar com a Polícia.
Espere!
Isso acontece até com os melhores, Aubrey.
-Conhecem uma boa lavanderia? -Parado.
Conheço um cara. Passo o contato depois.
Stan, na rua U? Ele é bom com sangue. Com bile, não muito.
Não é o Stan. Tenho o cara certo.
Uso a Susan, da Lavanderia Dupont.
Para sangue e fezes, não há melhor.
Tenho um melhor. Ao lado de uma ótima loja de sanduíches.
Certo, pessoal. Acho que um é o bastante.
Por que todos não me indicam os seus?
Bones 12x05 The Tutor in the Tussle
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Jenschul | RayKa Lu Colorada | Nay | Lynne | Gabs
Olhando de perto a patela da vítima,
vejo anexos tendinosos robustos
e osteoartrite em estágio inicial.
-Joelhos ruins. -Sim, do tipo que se vê
após milhares de horas de trabalho manual.
Trabalho pesado me deprime.
Falando em trabalho. Brennan vai narrar o próprio audiolivro?
É bem louco como ela conseguiu
trazer o personagem do agente Andy de volta.
Sim. Fisher, nos diga se a Ciência foi autêntica.
Transplante de esterno. É pra valer?
Vocês realmente leem os livros da dr.ª Brennan?
Você, não?
Bem, sem querer ofendê-la, mas os acho um pouco incultos.
Definitivamente, não deixaria a dr.ª B ouvir isso.
Prefiro os trabalhos niilistas.
Nietzsche, Kierkegaard, Garfield.
O gato do desenho?
Será difícil fazer a identificação.
É uma pena. Mas como Kierkegaard diria,
a própria ideia de identidade individual
foi há muito tempo subsumida pelo espectro do público.
-Ele ainda está falando? -Espere, Angela.
O flash da sua câmera...
iluminou...
Sim, é uma lente de contato.
Dr. Hodgins?
Se pudermos pegar uma impressão digital disto...
É um tiro no escuro, mas talvez consiga uma identificação.
A vítima é Austin Wilson, 24 anos.
Booth está com o colega de quarto.
Ele tem ficha criminal.
-Obrigada. Aqui. -Obrigado.
Não, isso deve ser seu. O que é isso?
Que isso. É o mais doce néctar da vida.
Um cappuccino quádruplo, com canela.
Cara. Muita cafeína?
Acordei de madrugada, para falar com a Jessica.
Está viajando pela Europa.
Com a diferença de horário,
-é difícil conversar. -Estou com inveja.
Da viagem. Fui à Europa depois da faculdade.
Não estou me gabando, mas...
as coisas ficaram meio loucas.
Desculpe.
Olá, James.
Oi, sou Karen, então...
Você nos daria um minuto?
Claro. Vejo você no escritório.
Você parece bem, filho.
Oi, pai.
Quer saber?
Deixarei isso mais fácil.
Por que não vira e põe as mãos para trás?
James, não seja ridículo.
Não pode simplesmente me prender.
Sente-se, filho.
Precisamos conversar.
Tem certeza que era Austin?
Temos.
Seu amigo foi morto por uma espingarda
em uma parte ruim da cidade.
Alguma razão pra ele se envolver em atividades criminais?
Não.
As pessoas acham que gente no sistema vira gangster.
Não o Austin.
Sem ofensa, mas você tem ficha
e Austin foi preso por agredir um policial.
Não, aquilo foi um mal entendido.
Éramos crianças, no ensino médio.
Em bicicletas, agitando refrigerante,
molhando as pessoas.
Austin deu azar.
Ele molhou um policial fora do serviço.
Evidências no corpo sugerem que ele fazia trabalho pesado.
Sim, ele trabalhou em construção civil na faculdade
-para pagar Princeton. -Princeton?
Por não ter pais não se pode ir a uma boa escola?
Asseguro a você que não pensamos nada disso.
Eu mesma passei um tempo em lares adotivos.
Você sabe onde Austin trabalhava?
Em uma companhia de tutoria.
E queria fazer Medicina.
Tutoria? Ajudando crianças com a lição de casa?
É um modo comum de graduados de boas escolas
ganharem dinheiro enquanto buscam uma pós-graduação.
Estou dizendo a vocês,
Austin não tinha vida, não tinha namorada.
Ele só trabalhava e estudava.
Aqueles pais ricos são intensos.
Deveriam investigá-los.
Registros do celular de Austin não mostram qualquer contato
com amigos ou família. Benny tinha razão.
Sua vida era a tutoria, pelo dinheiro,
-e se preparar para Medicina. -Isso é triste.
Todos precisam de diversão na vida.
Eu raramente socializava entre a faculdade e o mestrado.
Acho a ética de trabalho dele admirável.
O que foi?
Meu editor disse que, se eu quiser narrar o livro,
tenho que gravar uma audição.
-Faz sentido. -Faz sentido? Não, é um insulto.
Tudo bem, então diga que não fará isso.
Não seja bobo, claro que farei.
Ficamos horrorizados ao saber sobre o Austin.
Esperamos poder checar o local.
Podem, só lembrem que os alunos estão traumatizados.
Fazemos o melhor para manter tudo profissional.
Estamos falando sobre dever de casa, certo?
Vivemos num mundo globalizado e competitivo.
Busco que nossos alunos estejam no topo.
Contratamos os melhores tutores das melhores universidades.
-Harvard, Yale... -Northwestern.
Claro, se estivermos com falta de pessoal.
Eu estudei na Northwestern. É bem prestigiada.
Claro que sim, dr.ª Brennan. Não quis ofender.
Bom, posso te garantir, que me ofendeu.
Vamos nos acalmar.
Austin estava aqui no dia que morreu?
Não, encontrou-se com estudantes fora.
Poderíamos ver o computador e arquivos dele?
Claro.
Srt.ª Bryan? E a máquina de lanches?
Desculpe, Meredith. O técnico virá semana que vem. Se não...
Semana que vem? Como vou focar sem lanches?
Entendo sua frustração.
Srt.ª Bryan, soubemos que alguns clientes,
bem, a maioria, são muito exigentes.
Austin tinha algum problema ou conflito com algum pai?
Não que eu me lembre.
E a Sue Psicopata? Sue Psicopata?
É como alguns chamam a mãe do Jacob, Sue Casey.
-Ela é intensa, mas inofensiva. -Inofensiva?
Tentou me atropelar quando venci o Jacob no torneio de geografia.
-Certeza que foi acidente. -Semana passada,
a vi gritando com Austin no estacionamento.
E ela deu um tapa na cara dele.
Ela bateu no Austin?
-Não vamos... -Não vamos o quê?
Está com medo pois ela ameaçou arrancar seu intestino.
Bem, não foram essas palavras exatas.
Não, mas não devemos falar palavrão aqui.
Foi, tipo... muito pior.
Teremos que falar baixo.
Jacob está estudando para o vestibular.
A pontuação em leitura crítica está parada na casa dos 700.
Isso o coloca bem acima da média.
Diga ao Comitê de Admissão de Harvard.
Sr.ª Casey, quer nos explicar
por que bateu em Austin Wilson semana passada?
Claro. Austin convenceu Jacob a se inscrever em Virgínia.
Nossas 8 últimas gerações foram para Harvard.
Então, bateu no Austin
porque ele sugeriu a seu filho inscrever-se
em outra universidade conceituada?
Eu não pagava US$ 300 a hora
para Jacob escolher uma universidade comunitária.
Mãe. Está sendo uma maluca.
Os registros telefônicos mostram 5 ligações desta casa
para ele no dia que morreu.
-Fui eu. -Foi você?
Sim, tinha uma prova de física no dia seguinte
e queria que ele respondesse uma pergunta.
Jacob, foco!
-Booth? -Sim?
Olhe.
Calibre 12.
São caçadores?
Certo. Vejo onde quer chegar.
Olha, Austin e eu tínhamos nossas diferenças.
Mas ele era um tutor decente e Jacob gostava dele.
Isso é legal, mas ainda teremos que testar suas armas.
Ótimo. Qualquer coisa para ter alguma paz,
para que Jacob possa focar.
Cam, estava pensando se... Calma aí.
Temporada de pato ou de "toelho"?
Só estou determinando se as espingardas de Sue Casey
combinam com a arma do crime.
Dr.ª Saroyan? Calma aí.
Fique "buito, buito" quieto. Ela está caçando "toelhos".
-Como é que é? -Looney Tunes.
Qual é, cara.
Desenhos me chateavam quando criança.
-Fã da Família Adams? -Além da Imaginação, na verdade.
Tudo sobre você faz mais sentido agora.
Precisava de algo?
Sim. Achei traumas contundentes em todo lugar.
Nas pernas, costelas, no crânio.
Então, talvez nossa vítima foi espancada
antes de ser levada ao local onde levou os tiros.
Não acho que ele foi baleado por estas armas.
Você já determinou isso?
Graças a Parasteatoda tepidariorum.
O que é isso?
-São aranhas, Cam. -Meu Deus!
Que tal um aviso para quem não sabe latim?
Cuidado com isso no meu escritório.
-Deus, isso são ovos? Nossa. -Relaxa, Cam.
Eles não vão chocar.
Legal. Estão nesta também.
Não sou fã delas.
Elas deviam estar no porão da Sua Casey,
porque estas teias levam pelo menos uma semana para...
-tecer. -O quê? Tem algo errado?
Não. Eu estava, sabe, pensando que...
isso sugere que estas armas aqui
foram disparadas pela última vez muito antes dele ser morto.
Certo, tenho uma ideia.
Por que vocês não pegam as armas e seus habitantes
e vão para bem, bem longe?
Boa ideia. Sem problema.
Tem certeza que não há nada errado?
Não. Tudo está... muito bem.
Eu vou indo.
Oi.
Precisa de ajuda?
Claro. Estou vendo o arquivo dos clientes do Austin
da empresa de tutoria. Pegue alguns.
Já é.
É gíria para "com certeza".
-Eu sei. -Certo.
Parece que Austin era popular.
Ganhava novos clientes quase todas as semanas.
Outros tutores podem ter ficado com inveja.
É o que eu estava pensando.
Como foi ver seu pai ontem?
Fala sério, achou que eu não notaria quem ele era?
Não contarei a ninguém.
Só queria ver como você está.
Agradeço a preocupação, mas isto não é uma sessão de terapia.
Eu sei, é que falou que se o visse novamente
-o prenderia na hora, então... -Ele tem um filho.
Filho?
O governo está rastreando e fechando as contas dele.
Ele tem uma nova esposa e um filho.
Ele veio me pedir dinheiro para sustentá-los.
Não ligo para o que vá acontecer com meu pai, mas...
Esse é seu meio irmão. Então, se prendê-lo,
ele crescerá sem o pai, como você.
Você não conhece Philip Aubrey.
Tudo que sai da boca dele é uma mentira para te manipular.
Nem sei se o garoto na foto é filho dele mesmo.
Se acha que ele mentiu,
por que não disse ao FBI que o viu?
Toma! Acabou de ser analisado.
"Toma"? Você é tão estranha.
Obrigada.
Acho que estou começando a ver um padrão
com os novos alunos de Austin.
Muitos eram de um tutor chamado Matt Bogdan.
Perder clientes significa perder dinheiro.
Talvez devêssemos falar com esse Matt Bogdan.
Já é.
Aubrey me pediu para ver a comunicação
entre Austin e um colega, Matt.
Achei este portal online.
-"Papo de Tutor"? -É.
A maioria das mensagens são sobre trabalho.
Hodgins tem agido diferente com você ultimamente?
Esta manhã, ele quis que eu provasse uma cultura de mofo,
então, não. Por quê?
Ele fica observando minha sala
e dá desculpas para ir embora quando me vê.
Ele não me falou nada a respeito.
Veja. Tem uma mensagem de Matt para Austin.
"Cara, atenda minhas ligações.
Vou pedir uma última vez para desistir, ou vai ver.
Minha vida depende disso."
Foi enviada no dia anterior à morte de Austin.
Avisarei o Booth.
Meu Deus! Cam!
O quê? O quê? Não, não.
O quê? O quê? Meu Deus.
Deus!
Sei que Hodgins é seu marido
e sua alma gêmea,
-mas eu... -Não, não, o mataremos juntas.
É.
Não conte disso para ninguém.
Escreveu um artigo no jornal da universidade
sobre ter comprado uma arma em 15 minutos.
Então, sabemos que não tem problemas comprando armas.
Eu apoio o controle de armas.
Escrevi a coluna para mostrar como o sistema é permissivo.
Por isso quero fazer Direito.
Direito é caro.
Deve ter sido estressante perder os clientes para Austin.
Por favor, dinheiro não é problema.
Faço esse trabalho pela rede de contatos.
Rede de contatos? Com adolescentes?
Com os pais.
Os filhos são a melhor forma de acesso à cúpula do governo.
Calma aí, o último cliente a mudar do Matt para o Austin
foi a filha do procurador-geral. Ele...
é o advogado mais importante do país.
Deve ter ficado desesperado para manter esse contato.
Está bem. Implorei Austin
para me deixar manter um estudante.
Ele recusou. Mas eu nunca o mataria por isso.
Fala sério, não tinha nem um pouco de inveja
de Austin ser tão mais talentoso que você?
É aí que tá. Austin não era um tutor melhor.
E negação é só uma música do Fresno.
-É uma banda. -Eu sei.
É sério, vejam nossos números.
A pontuação dos testes de aptidão dos meus alunos
subiu mais pontos, em média, do que dos alunos de Austin.
Eu nunca entendi
porque os pais preferiam ele.
Alguém viu a Cam?
Está em casa, tomando banho e se trocando.
Deveria escapar enquanto ainda pode.
Mas antes, o resultado das amostras.
Nada que indique onde Austin ficou inconsciente.
Mas achei metilsulfonilmetano e vitamina C,
dois ingredientes comumente usados em cremes antirrugas.
Estranho. Austin tinha 20 e poucos anos.
Por que se preocupar com isso?
Não falei onde achei as partículas.
Estavam na cueca dele, bem no...
digamos que na área abdominal inferior.
Então, alguém muito mais velho do que ele
colocou as mãos dentro da calça dele.
-Isso explica as coisas. -Explica o quê?
Porque mães preferem...
os serviços do Austin em vez dos do Matt.
-É, eu não... -Eu...
Meu Deus, gente. Sério?
Fala sério, Austin é um pedaço de mau caminho.
Falando objetivamente, ele aparenta ser mais viril.
-Sério? -Parece que uma das mães
do centro de tutoria também pensou isso.
Dr. Fisher, na escápula e no rádio esquerdo,
vejo traumas de força contundente
que sugerem que a vítima foi atingida por um objeto
com extremidade angular.
Sim, o dano é consistente com um objeto esquadrado,
-como uma viga 2x4. -Eu concordo.
Como está indo a montagem do crânio?
Progredindo. Como está indo o seu audiolivro?
Muito bem. Não que seja do seu interesse.
Angela te contou.
Sou um idiota completo por confiar nela.
Conte-me, o que há nos meus romances
que você acha tão censurável?
Não sei se devo falar sinceramente.
Mas, pelo pouco que li,
eu os achei pobres
e sem uma certa perspicácia.
-Perspicácia? -Sim, é uma palavra comum
para os meus alunos, significa astúcia
-ou discernimento. -Sei o que significa.
Meramente a achei uma escolha interessante.
Espera aí.
Há uma leve contusão neste fragmento
do osso frontal e são partes correspondentes.
Vê? Uma pequena fissura.
Um pequeno furo,
da forma de um incisivo humano.
Já vi esse tipo de padrão em casos
em que a vítima dá uma cabeçada no agressor.
Então, a vítima lutou pouco antes de morrer.
Pela evidência do creme para mãos,
se dormia com mulheres casadas,
podemos estar procurando um marido ciumento.
Um melodrama digno de seus romances.
Talvez seja sinceridade suficiente por um dia.
Olhe, isso é um...
grande mal-entendido. Cadê minha esposa?
Ela está com outro agente, sr. Mills.
Não se preocupe com ela.
Austin esteve na sua casa no dia da morte dele.
Documentos do PS mostram que você deu entrada
por um nariz quebrado naquela noite.
Não há porque negar isso.
Olhe, entendo o quanto você deve ter se zangado.
Você encontrou o tutor do seu filho com sua esposa.
-Você o matou por acidente? -Não.
Veja, foi ele quem exagerou.
Ele me cabeceou. Com força.
Então, você revidou.
Espero que sua esposa conte a mesma história.
Então, sr.ª Mills, desde quando dorme com Austin?
Por favor, me chame de Cornelia.
E eu não estava dormindo com o Austin.
Não há por que negar.
Sabemos que suas mãos estavam dentro da calça dele.
Sim, peguei nas partes dele
porque sabia que Gavin estava chegando.
Queria que seu marido a pegasse no flagra?
Gavin e eu temos um trabalho muito estressante.
Precisamos de uma válvula de escape.
E não há nada como a sensação
de ser pega no flagra.
É uma sensação horrível.
Minha esposa...
extravasa me provocando com outros homens.
-Austin não foi o primeiro. -Não?
Não, de jeito nenhum, houve o jardineiro,
o cara da piscina, o afinador de pianos.
Então Austin, foi a gota d'água?
Não, essa nem foi a primeira vez com o Austin.
Normalmente, ele só a empurrava mas,
dessa vez, ele parecia diferente.
-Com raiva. -E te deu a cabeçada.
E então gritou algo como...
"Vocês são loucos.
Pensam que o dinheiro resolve tudo. Estou farto."
Então, Austin saiu
e essa foi a última vez que o vi.
Ótimo, obrigada, srª. Mills.
Já falei, é Cornelia.
Você está liberada.
Seu marido ficará um pouco mais, para vermos seu álibi.
Enquanto isso, qualquer coisa que lembrar...
Por que não me dá seu celular?
Caso eu me lembre de algo?
Olá.
Algo nos arquivos do Austin que sugira
o motivo do estresse dele?
Ele estava se desdobrando com 50 alunos,
-mas era normal. -Eu duvido disso.
Na minha época de tutorias, eu lidava com 10 alunos.
Imaginar Austin sendo 5 vezes mais produtivo,
é abusar da credulidade.
Parece mesmo ser muito.
Tem algo pra mim. dr. Fisher?
Sim, Hodgins trouxe os resultados da amostra
das lesões por trauma contundente.
E ele pediu para você me entregar?
Acho que está com medo de ver você.
Mas disse que o que usaram para bater no Austin
era de aço inoxidável, e havia traços de couro.
Acho que foi encontrado na sessão de 50 tons de cinza.
Obrigada pela visão.
Essas são as faturas dos clientes do Austin.
Farei o computador escanear a data e o horário das aulas.
Que estranho.
Parece que marcava regularmente 3 clientes no mesmo horário.
Já sei o que está acontecendo.
Golpes como este ocorrem o tempo todo.
Pais pagam graduados falidos
para fazerem aulas online pelos seus filhos.
Então, os alunos do Austin estão trapaceando?
Bem, alguns devem ser honestos.
Mas ele cobraria a mais dos trapaceiros.
Se isso for verdade, a chefe do Austin, Amy,
certamente saberia a respeito.
Srt.ª Bryan, sou o agente especial Aubrey.
Essa é minha colega, Karen Delfs.
-Poderia descer? -Oi.
De novo. Olhe, como já disse aos seus colegas,
queremos ajudar, mas isso atrapalha meus alunos.
Ou atrapalha os tutores
que estão vendo as aulas dos alunos no lugar deles?
Não sei do que você está falando.
Já disse para o seu pessoal,
não vimos Austin no dia que ele morreu.
Sinto muito, mas não posso fazer mais nada.
Veja isso.
É sangue seco?
Austin foi ferido por um objeto de metal
com traços de couro.
Como essa escada, com couro de sapatos sobre ela.
Ele caiu dessa escada.
Precisamos que você venha conosco,
esse ambiente de aprendizagem
se tornou a cena de um crime.
Olhe, vou perguntar só mais uma vez.
O que Austin fazia lá no dia que ele morreu?
Amy, te aconselho a não responder mais nada.
-O que está fazendo? -Vou representar a srtª. Bryan.
Meu filho é cliente dela, então representá-la agora
é o mínimo que posso fazer.
Ela mentiu, você entende isso?
Austin iria denunciá-la.
É loucura, não falei com Austin naquele dia.
Chega, Amy. Agente Booth,
o que estou vendo é que não possui evidências físicas
que liguem minha cliente ao crime
ou que sugiram que ela soubesse da trapaça dele.
É difícil acreditar que Amy não sabia.
Ela ganhava dinheiro com a fraude do Austin.
Tenho algo que...
talvez queiram ver.
É uma lista de todos os alunos que falaram com Amy em sua sala
na noite da morte de Austin, assim como fotos
de câmeras de segurança de Amy comendo em um restaurante
há 48km de onde o corpo foi encontrado.
O álibi da minha cliente está documentado e é inegável.
Amy?
Se isso é tudo...
Ou talvez não seja, agente Booth.
Estranho.
Quero um X-burguer com fritas.
Nada para mim, obrigado.
-Certo. -Nada? Você está bem?
Só não estou com fome.
Dr.ª Brennan, como vai o serviço de narradora de audiolivro?
-Não a encoraje. -Muito bem, obrigada.
Terminei a gravação da minha audição,
e a enviei para o editor.
Legal, vamos ouvi-la.
Claro.
Andy e Kathy estavam em uma situação difícil.
"Onde estamos?", Kathy perguntou.
"Não tenho certeza ainda", Andy disse.
Calma aí. Essa é a sua voz para o agente Andy?
Sim, é assim que o ouço na minha cabeça
-quando escrevo. -Não. É realmente bom.
Realmente bom. Qualidade boa de gravação, bem limpa.
-E o caso? -Certo.
Mesmo se Austin realmente não viu Amy
na noite que morreu, pelo que disse nos Mills,
ele foi até lá para se demitir.
A pergunta é, o que aconteceu fora do prédio
que o impediu de entrar?
Esse é um mapa dos tiros no corpo.
O que as cores representam?
Cada cor representa 1 dos 5 tiros.
Mas ainda não está claro.
E se você pegasse essa imagem
e pusesse em uma visão superior da cena do crime
e então mapeasse as áreas onde as balas atingiram o chão?
É uma boa ideia.
Certo, só vai levar alguns segundos.
Já sabe o que fará com o Hodgins?
Certeza que você quer saber?
Bem mais claro.
O assassino atirou enquanto estava sobre o corpo.
As marcas estão muito espalhados.
Você está certa, não corresponde.
Dado a área de alcance dos resíduos
o assassino teria que atirar de muitos metros acima do chão.
Não se o cano fosse mais curto.
Como uma espingarda de cano serrado?
Exatamente. Ajuste a simulação
para um cano com comprimento de...
-30 cm. -Certo.
É, deu certo.
Mas, espera, não é ilegal ter uma espingarda de cano curto?
É. Então, não procuramos alguém com uma arma usada para caçar.
Procuramos alguém com uma arma usada para cometer um crime.
Aubrey, não te disseram que há bolo na sala de descanso?
-Olhe para isso. -Não, estou bem.
Certo, chega. O que diabos há de errado com você? Vamos.
Tudo bem, olha, não quero que isso interfira no trabalho,
mas, você sabe que meu pai voltou ao país.
Eu sei, temos pessoas procurando-o.
Sim, eu sei, é só que...
fica na minha cabeça, isso é tudo.
Enfim, estes são os arquivos de todos os crimes do último ano
envolvendo espingardas de cano serrado. São muitos.
Pode descartar todos os...
donos de armas que foram presos, certo?
Não pode matar alguém se já está na prisão.
Com certeza.
Grosso, não é? Sabe, meu velho era complicado.
-É, ele bebia, certo? -Sim.
Ele bebia, descia o sarrafo em mim e no meu irmão,
até que Pops nos levou.
Acho que não fomos muito bem na loteria da paternidade.
Bem, meu pai morreu há um tempo.
Nunca tive a chance de confrontá-lo.
Dizer como realmente me sentia, de homem para homem.
Olha, Booth, vamos supor que eu saiba
-onde meu pai... -Pare de falar.
Só estou dizendo que, quando pegarmos seu pai,
talvez você tenha uma chance de encerramento.
Bem, olhe isso. Acho que achei algo.
-O quê? -Loja de conveniência
roubada há cerca de um mês.
Parece com alguém que conhecemos?
É o colega de quarto do Austin, Benny.
É, ele tem a mesma arma que foi usada para matar seu amigo.
Parece que seu melhor amigo, Austin,
foi morto com uma espingarda de cano curto.
Reconhece o caixa? Porque ele te reconheceu.
Identificou você sem problema.
Entendo, isso parece ruim. Mas como te disse,
eu nunca, jamais machucaria Austin.
O que está dizendo? Que isso é coincidência?
Não. Você disse que foi um cano serrado?
Então, sim, foi a minha arma que o matou.
Olha, me associei com as pessoas erradas,
fiz coisas que não deveria ter feito.
Austin descobriu. Ficou irritado.
Falou que eu era melhor do que isso.
Então, ele ia te entregar e vocês decidiram calá-lo?
Não. Austin não era dedo-duro.
Não. Ele pegou a arma e a munição, e escondeu.
Estava com ele. Um dos pais deve ter achado...
Estou de saco cheio de você apontar o dedo a todos,
exceto para si mesmo.
Você está certo. Foi a minha arma.
E tenho que viver com isso.
Mas eu não o matei.
Acha que foi um dos alunos dele, Benny?
Não. Não. Essas crianças o idolatravam.
Eu brincava que esses riquinhos eram só o salário.
Austin os fazia sentir que eram outra coisa,
como se fossem amigos ou algo assim, sabe?
Eles o amavam.
Estou dizendo, deem uma olhada nos pais.
Dr.ª Brennan, achou alguma coisa?
Dê uma olhada nesta lesão no úmero esquerdo.
Trauma de força contundente.
Provavelmente, de cair pelas escadas.
Talvez. Mas há muito mais fraturas por estresse
ao redor do local,
do que nas outras lesões relacionadas a escada.
Você acha que outra coisa causou isso?
O dr. Hodgins tem que coletar material imediatamente.
Quer saber? Deixe-me levar para ele.
É hora de termos uma conversinha.
Dr. Hodgins, dr.ª Brennan quer que procure
por resíduo nesta lesão que ela achou no úmero.
Sim, claro. Deixa comigo.
Além disso, pensei que deveríamos conversar.
Certo. Então, quão encrencado estou?
Por favor, dr. Hodgins.
Na verdade, estou vendo este pequeno episódio
como uma oportunidade de autorreflexão.
-Você está? -Bem, o fato de que
um dos meus colegas estava com tanto medo que encobriu
uma infestação de aranha no meu escritório,
faz-me pensar que deveria reconsiderar meu tipo de gestão.
Então, você vai me perdoar?
Bem, isso ou...
eu espero até que você ache que está seguro,
talvez dias ou meses.
E, então, quando menos esperar, executo minha vingança.
Está falando sério? Vamos lá, Cam.
Essa antecipação, é crueldade.
Quase como o medo constante
de que haja uma aranha em seu cabelo?
Você pode querer se apressar com a coleta.
Não vai querer me deixar esperando.
Revistamos toda a casa do Benny.
Nenhum sinal da arma do crime.
Talvez tenha dito a verdade.
Posso ter algo. Benny disse que todos os alunos
realmente adoravam Austin. Que eles o admiravam.
Tinham ele mais como amigo que tutor.
Nenhum tinha motivos para matar.
Trabalhei em vários casos de perseguição,
de 9 em cada 10 vezes, não é o tipo ameaçador explícito
que preocupa, porque liberam a agressão através de palavras.
Os que devem te assustar...
São os que expressam seu afeto.
Está dizendo que um aluno gostava de Austin ao ponto...
Esse aluno ficaria perturbado ao saber da saída de Austin.
Aubrey, uma lista das crianças na tutoria naquela noite.
Então, eu deveria... Tudo bem.
Ótimo. O que agora?
Só preciso fazer umas perguntas complementares ao seu filho.
Não, desculpe. Já dissemos tudo que sabemos.
Exceto que Jacob não disse que estava
na tutoria na noite que Austin morreu.
Não menti. Falei que tinha uma pergunta de física,
mas Austin não atendia.
Montei na bicicleta e fui ver se Amy poderia ajudar.
Aí está. Ele respondeu sua pergunta.
Agora poderiam ir embora?
Espera um segundo.
Bones, dê uma olhada naquela pedaleira.
Parece a forma certa. Corresponde ao dano
-que encontrei no úmero. -Sobre o que ela está falando?
Nosso laboratório encontrou graxa no corpo de Austin.
Se Jacob colocou a bicicleta no porta-malas de Austin
junto com o corpo, a pedaleira pressionaria...
o úmero de Austin.
Booth, há resíduos de sangue por toda a bicicleta.
Certo. Vocês não têm o direito de estarem aqui.
Viu Austin fora do escritório de tutoria naquela noite, não é?
Ele te disse que ia desistir.
Bem, perguntei a ele se ainda sairíamos juntos.
Disse que não. Que eu não era nada mais do que o salário dele.
Isso deve ter te deixado bravo.
Jacob, o que você fez?
Eu não fiz nada. Ele que começou a briga.
Eu não queria que ele caísse das escadas.
-Depois que caiu... -Você o levou
num bairro ruim e atirou nele para não parecer acidente.
Jacob, diga que estão errados.
Mãe, você poderia calar a boca?
Eu só não...
não queria perder tudo pelo que trabalhei.
Ele me chamou de "salário".
Oi. Achei que se esperasse o bastante, você apareceria.
É seguro para nós?
Significa que pensou sobre as coisas?
Você vai me ajudar?
Você, não. Essa criança.
Pensei sobre como eu cresci,
vendo seu rosto nos noticiários, vendo a mamãe chorar.
Não desejaria essa infância para ninguém.
Sabe, nunca teria ido embora
se achasse que você não aguentaria...
que você se tornaria um homem bom.
E eu estava certo.
Estou orgulhoso de você, James.
Você é uma das únicas coisas boas
que já fiz na minha vida.
Sabe, um amigo meu diz que as pessoas podem mudar.
Talvez ele esteja certo.
Mas não estou pronto para acreditar em você.
Philip Aubrey, você está preso.
Isso foi um erro, James.
-Senhor... -E mais uma coisa.
Nunca se dê crédito pelo que me tornei. Certo?
Qualquer coisa boa em mim, foi apesar de tê-lo como pai.
Vamos.
Sei que foi difícil, mas fez a coisa certa.
-Fiz mesmo? -Liguei para o meu amigo
no Depto. de Estado. Acabou de retornar.
Não sabem quem é essa criança.
Não é filho do seu pai.
Um hambúrguer para o meu amigo, por favor?
-Estou bem. Sério. -Queijo duplo.
-Certo. Talvez um milkshake? -Dois milkshakes.
Toc-toc. Como vai?
Cam quer que você assine este relatório forense.
Obrigada. Você está livre por hoje.
Tenha uma boa noite.
Na verdade, antes de ir,
mais cedo criticou meu trabalho, por falta de perspicácia.
Talvez tenha sido um pouco rude demais.
Eu te asseguro, sou casca grossa,
no sentido metafórico.
No entanto, a escolha da palavra desencadeou uma memória.
Anos atrás, meu editor enviou histórias escrita por leitores
no estilo dos meus livros. Fanfic.
Fanfic. Sim.
A maioria delas era terrível.
Mas uma história, pelo menos, tinha a ciência certa.
Chamava-se "A Perspicácia nos Ossos".
-Isso é irônico. -Título memoravelmente ruim.
A trama centrava em torno de um interno atormentado que...
Teve um caso com sua chefe.
Dr.ª Brennan... se eu puder...
-Fiz uma análise... -Não, não fez.
da prosa daquela história
com trabalho que escreveu para mim.
-O resultado foi conclusivo. -Sim.
Você não só leu meus romances,
mas já foi um fã devotado deles.
Vai contar a Angela e ao Hodgins sobre isso, não é?
-Seria desnecessariamente cruel. -Obrigado.
Acho que é suficiente que nós saibamos que,
apesar de suas afetações apáticas,
há coisas neste mundo que te trazem alegria.
Estou em um inferno de minha própria autoria.
Chegou na hora. Christine está escovando os dentes para dormir.
Excelente. Como está o Aubrey?
Vai ficar bem, está bem. Já comeu 12 rosquinhas.
Ouça, estive pensando. Acho ótimo que envie
sua fita de audição. Está se desafiando.
-Na verdade, eu a destruí. -O quê? Por quê?
Como autora, posso ler o meu público,
e tudo o que preciso saber sobre meu futuro como narradora,
ficou evidente no comportamento do Aubrey hoje.
Ele não tem cara de paisagem.
Além disso, alguém me lembrou
que meu trabalho já tocou muitas pessoas,
não importa como você o lê.
Falando nisso,
há uma grande fã sua, no quarto lá atrás,
que adoraria ouvir uma leitura sua.
-Você acha? -Com certeza.
Sério? Bem, se eu começar com meu último romance,
pode ser muito confuso.
Talvez meu primeiro livro.
Sério? É um pouco pesado para uma criança de 6 anos.
Não é mais pesado que um conto de fada.
Bones, você fala de mortes brutais aqui.
No original da Cinderela,
2 pombas arrancam os olhos das meias-irmãs.
-Não lembro disso no filme. -Está no conto original,
-que já li para ela. -O quê?
Não me julgue, Booth.
Quando descrevi as bicadas nos olhos,
fiz de maneira elegante.
Elegante? Não há nada de elegante em...
Mais alguém curioso para ler a fanfic do Fisher?