Eerder in Incorporated...
Aaron! - Ik zei toch dat ik je zou vinden.
Ook al heb je misschien uw droom niet
kunnen waarmaken zijnde de universiteit te volgen,
er zou een plaats voor u in de familie Spiga zijn.
Dat is een groep meisjes die begeleid worden naar Arcadia.
We hebben de vergunning. We gaan zwanger worden.
Chad werd vandaag ontslagen.
Dan trokken we zijn veiligheidsmachtiging in.
En hebben zijn geheimhoudingsovereenkomst uitgevoerd.
Wie ben je? - Ik weet het niet.
Je man zit achter het werk van mijn man aan.
Het huis is inbegrepen.
Ik heb iets voor je. Het is een watersleutel.
Dit is goed.
Je bent een platzak uit een vluchtelingenkamp
die een identiteit voor de Groene Zone aangenomen.
Alles wat ik doe is voor Elena.
Zie jou nu. Ben je echt ernstig
over deze vechtsport onzin?
Anthony, ik ben ernstig over het niet straatarm zijn
voor de rest van je leven.
Gavros komt vanavond.
Hij kan ons een gevecht bezorgen voorbij de muur.
Hij is dood.
Wij hebben hulp nodig. - Wat is er mis met hem?
Hij kan niet ademen. - Hier binnen.
Er is deze wonderjongen, Sanjay Maraj.
Als je je gewassen zout-tolerant zou kunnen maken...
Dan is dat hoe je de woestijn verovert.
Als we zijn werk te pakken krijgen, kan ik de raad alles vragen.
David Gates is zijn pijlen op u aan het richten.
Je bent een monster.
We kunnen het geheugen van meneer Brill wissen
en we zette hem terug voordat hij moet inchecken.
Inazagi zal er geen idee hebben dat we hem pakten.
Je hebt een buikgevoel over wie dit gedaan heeft?
Ik heb iemand in gedachten.
Als ze me door Everclear laten onderzoeken,
zullen ze alles weten te komen over iedereen.
Ik moet al die herinneringen opsluiten.
Sluit dit aan op de basis van mijn schedel om me terug te brengen
Of Aaron zal voorgoed weg zijn. - Als u dit ontvangt,
dan is dat omdat je me niet terug hebt gebracht.
Je hebt 72 uur of uw dekmantel wordt weggeblazen.
Ik denk dat ik een 3D-schets kan bouwen van wat
hoe de plaats delict er uit zag. - Kun je me een gezicht geven?
Larson, wat zie je?
Ik weet het niet.
Wat bedoel je met je weet het niet?
Het bestand nog steeds aan 't renderen.
De datastroom bleek ingewikkelder dan ik gedacht had.
Stuur het dan door. Met meer ogen erop...
Nee, met uw toestemming, zou ik graag dit afwerken.
Uh, ik heb nog geen gezichten, maar ik kan je vertellen
dat er twee figuren Roger lichaam dragen.
De moordenaar had een medeplichtige.
Hij moet die hebben.
Ik moet snel meer weten.
Neem contact op met mij zodra je iets hebt.
Hey.
Er is een noodgeval in de kliniek.
Ik moet gaan.
Hé, alles goed met je?
Ja, ik ben in orde.
Ik... Ik, uh... Ik moet iets uitzoeken.
Ik moet gaan. Rust wat, oké?
Wat het ook is, ik weet zeker dat je het beter ziet met een frisse blik.
Figuur C, gezicht maken voltooid.
Start gezichtsherkenning.
Gezichtsherkenning succesvol.
87% match.
Daar is hij.
Je hebt een nieuwe bijnaam, bro.
Hoe zit het met "Malaria"?
Klein, maar dodelijk?
Waar ga je heen?
Pak de andere eenheid.
Ik wil alleen jullie beiden bedanken...
Als u ons wilt bedanken, maak het schoon en ga erin.
Je hart kreeg een slag,
maar je handen werken prima.
Er zijn te veel fragmenten.
Haar lichaam is letterlijk doorzeefd met hagel.
Hoppers zijn niet de beste schutters.
Zo zorgen hun bazen ervoor dat ze iets raken.
Ze verliest te veel bloed.
Haal me nanohechtdraden.
Oké, neem dit.
Ik heb meer nodig. - Dat was de laatste.
We hebben net een nieuwe zending van gisteren.
Verdomme.
Je deed alles wat je kon.
Onzin.
Ik heb een hele kast nanohechtdraden in mijn oude kliniek.
We gebruiken ze in de Total Body Verjonging pakket.
Hey, we hebben hier een ziek kind.
Doc!
Er is iets mis met zijn maag.
De man die hem bracht, zei dat hij hem zo gevonden heeft.
Nou, wat er daar ook in zit, is zeker ontstoken.
Ik moet hem opensnijden.
Ik ben zo blij dat je in staat bent om de dag vrij te nemen.
Oh, ik heb meer dan alleen de dag genomen.
Ik heb ons een week geboekt op de Oost-Siberische Zee.
Fijn dineren, scuba kamp voor de jongens,
je weet wel, kwaliteitsvolle familie tijd, alleen met ons vieren.
Chad.
Nu, wat hebben we hier?
Heerlijk!
Corinne heeft zich net overtroffen.
Jezus, Aaron.
Waarom ga je zo stiekem achter me aan?
Wie is Aaron?
Wereldwijd, de gemiddelde jaarlijkse regenval
is gedaald met meer dan 70%.
Bijna 1/4 van de wereldbevolking
lijdt momenteel lijdt door droogte veroorzaakte hongersnood.
Maar er is een oplossing...
Een die ons letterlijk omringt.
Als we konden
de uitgestrekte zout water reserves van onze oceanen benutten
voor de landbouw,
wel, we konden de wereld voeden.
Alles wat we nodig hebben is de wil en de financiering, natuurlijk.
Zet het af.
"Alles wat we nodig hebben is de financiering."
Ik was zo naïef.
Nee, je had gelijk.
Zoutgehalte van 1,4% stabiel.
Bijna halverwege naar bruikbaar.
En dat is het teveel aan adenosine
en melatonine dat gaat praten.
Wat dacht je van een oppeppertje?
Laten we, aan de slag gaan, dan.
Verlaag de temperatuur van het water in de tank vier.
Als we doorgaan met het nabootsen van de post-arctische omstandigheden...
Wat gebeurt er?
Communicatie is uit. Moet een boor zijn.
Dat is geen boor.
Targets verworven.
Blijf waar je bent. Niemand beweegt.
- Niet bewegen!
Nee!
Op het volledige scherm. Laten we het verplaatsen. Jij bent Veilig.
Maak je geen zorgen.
De antilichamen zullen de Kusari uitschakelen.
Negatief. Niet gaan. We stijgen op.
Dr. Maraj?
Dat is daar quarantaine. - Dr. Maraj...
U moet met ons meekomen.
Als u wilt dat ik mijn onderzoek op termijn voortzet,
Heb ik mijn drives nodig
en alle zaden in de koeleenheid.
Ik probeer de helft van
de wereldbevolking te redden van honger.
Welk bedrijf de winst maakt daarbij
maakt geen verschil voor mij.
Materialen beveiligd. - Laten we buiten gaan.
Ga naar de extractie punt.
Vlug wat.
Snel, snel, snel...
Jezus, wat er met hen gebeurd?
Neurotoxisch gas.
Ze hebben niets gevoeld.
Maak je geen zorgen, Dr. Maraj,
wij zijn de goede jongens.
We hebben het doel.
Goed.
Breng hem levend naar hier,
en er zit een promotie in voor jullie allemaal.
- aangeboden door SECRET TT....
Aaron, je moet naar me luisteren.
Ik ben Aaron niet.
Je groeide op in een vluchtelingenkamp.
Ik ben opgegroeid in Seattle met mijn ouders.
We hadden een zwembad en een hond genaamd Buster.
Een zwembad?
Je hebt je linkerarm gebroken met het stelen van water rantsoenen.
Ik brak mijn arm met para-zeilen op Lake Union.
Dit is... Ik weet niet wat dit is.
Maar ik ga niet opdraaien voor de moord op Roger.
Je hebt hem vermoord. Je deed het voor Elena.
Ik zei toch dat ik haar niet ken.
Je hebt van haar gehouden van kindsbeen af.
Ik hou van mijn vrouw.
Je vrouw. Laura.
Je ontmoette haar toen ze punch gemorst had op uw pak
bij het bedrijfspicknick.
Dat klopt. - Je hebt haar binnengehaald.
Waarschijnlijk haar die avond geneukt, maar het was allemaal toneelspel.
En ze was stom genoeg om er voor te vallen.
Ik wist dat je daar ergens was,
Aaron.
Dit is krankzinnig.
Hey, Theo.
Ik ben het, je grote zus.
Als je dit ziet, betekent het dat Melissa
wist te ontsnappen en jou Mama's ring gegeven heeft.
Dat is ze. Dat is Elena.
We werden allebei overgebracht
van de managers club in Buenos Aires...
Ik kocht een ring voor Laura, die er ook zo uitziet.
Ik geef geen moer om Laura.
Jij geeft geen shit om Laura.
Dit is uw familie.
Wacht.
Die vent op de achtergrond.
Hij werkt in HR.
Hij woont in de straat.
Hendrick.
Jonathan Hendrick.
Dat is Henry Reed.
Hij is een vluchteling, net als wij.
Veiligheid is geneutraliseerd.
We zijn op weg naar het luchttransport nu.
Neem contact met ons op als je in de lucht bent.
Begrepen.
Luchtvervoer is missing in action.
Standby voor commando.
Ga voor de helikopter.
Daar
Mohave 5-1-7, kom binnen.
Mohave 5-1-7, hoor je me?
Verliezen hoogte.
We werden gehackt vanaf de grond.
Code ziet eruit als...
Inazagi.
Christus. De missie is mislukt.
Mevrouw, Mohave 5-1-7 is
op een ramkoers met de berg.
Mohave 5-1-7, kunt u ons horen?
Kom op. Optrekken.
Wat is dat?
Inazagi troepentransport.
Als ze Maraj pakken...
Ik ben me er van bewust wat er gebeurt als ze Maraj pakken.
We hebben grond redding onderweg.
Onze beste kans is om in te graven, te wachten op versterkingen.
Dit moest een geheime missie zijn.
Het moment dat Inazagi de Spiga grondtroepen ziet,
is er een oorlog begonnen.
Oh, het is oké, Sam.
Mijn naam is Dr. Larson.
Je kom net bij uit een spoedoperatie.
Wat is er gebeurd?
Herinnert u zich een eerdere operatie?
Dit is een implantaat dat scheurde in je lichaam.
Werd gaf een geneesmiddel
genaamd Sub-androgeen vrij in uw bloed.
Je nam mijn implantaat eruit?
Ik heb dat nodig.
Het is een hormoon remmer.
Het onderdrukte je groei.
Dat is het punt.
Weet jij hoeveel trucjes er nodig zijn
om samen te zijn met een kleine jongen?
Ik wil dat je naar me luistert, Sam.
De dingen die er met je zijn gebeurd, ze zijn niet jouw schuld.
Je bent een kind, en je bent niet in staat om toestemming te geven.
Ik ben 19, trut.
Je weet niets van me.
Ik moest het laten inzetten toen ik 12 was
omdat ik het nodig had om mijn job te behouden.
De vrouw waar ik voor werk geeft me genoeg geld
dus mijn broeders en zusters moeten deze onzin niet doen.
Ze zorgt ervoor dat de klanten me niet kwetsen.
Ik weet dat het moeilijk is, maar je hebt andere opties.
Nee, dat heb ik niet.
Veilig in het bordeel of dood op straat:
dat zijn mijn opties.
Je moet het implantaat terug zetten.
Ja, zorg alstublieft dat de heer Hendrick me belt als hij binnenkomt.
Dank je.
Hij is de hele dag buiten het kantoor met een noodsituatie in het gezin.
Hij heeft zijn persoonlijke zaken niet mee. - Dus vind hem.
Ik weet niet eens weten waar te kijken.
Is dit wat je bent, als je Ben zijt?
Omdat hij een zeurderig teefje is.
En er is een groot gebouw
en... en een lift, en ik heb een vergadering.
Ik kan niet... kan niet te laat komen.
Mr. Peterson?
Oh, ik ben het, Ben.
Ben.
Ja, Ben Larson van Spiga.
Ben Larson.
Ben Larson van Spiga.
Ik heb dat nog nooit eerder gezien!
Het was allemaal Ben's idee.
U... U deed dit voor mij.
Het spijt me?
Jij!
Wat ging dat in hemelsnaam over?
Ik heb geen idee.
Dus waar gaat Hendrick naartoe als hij niet thuis is of op het werk?
Ik weet het niet.
Ik weet niet eens waar ik in de afgelopen twee dagen ben geweest.
Wat ben je aan het doen?
Ik mag dan niet weten waar ik ben geweest, maar de GPS wel.
Werk. thuis.
Hoe zit dat?
Waar is dat?
Het is een kraakpand in Franklin Heights.
Waarom zou ik er heen gaan?
Ik weet het niet.
Aaron is niet de beste communicator.
DNA-verificatie vereist.
Oh, verdomme.
Oh, nee, nee, nee.
Nee nee nee.
Verdomme!
Het reddingsteam raakte in zwaar weer onderweg.
Het zal in de buurt zijn, maar ze moeten nog steeds op tijd zijn.
Toen Laura negen was, namen we haar mee naar de gletsjers.
Ze had gevraagd er al maanden om gevraagd.
Ze had een oude natuur documentaire op school gezien.
Ik bleef haar vertellen dat alles veranderd was,
dat het niet lijkt op de film.
Vervolgens kwamen we daar,
en ik keek naar haar gezicht toen ze naar buiten keek
Over deze enorme uitgestrektheid van kale modder.
Was er een cadeauwinkel in het midden
dat ijs verkocht en...
Ze ging er heel rustig heen.
Ik kon voelen hoe teleurgesteld ze was.
Teleurgesteld in ons om het zover te laten komen.
En dan is er Maraj.
Zijn onderzoek kan de wereld veranderen.
God, als we maar een ding beter konden
achterlaten dan we het vonden.
Het ophaalteam brengt een update.
Commandant zegt dat ze u meteen moet spreken.
Ga alstublieft weg, we hebben geen brood meer.
Eigenlijk zocht ik water.
Wat verdomme was dat?
Uh, ik weet het niet.
U moet het aan de deur zeggen, dommerik.
Wat nu?
Ik heb geen idee.
Moet ik het hen vragen?
Wat ben je aan het doen?
Dom geluk?
Nee.
Spiergeheugen.
Wat heb je me aangedaan?
Wat deed ik jou aan?
Dr. Maraj, blijf binnen.
We worden zwaar beschoten.
Open de satelliet beelden.
Ze worden omsingeld.
Het enige wat we kunnen doen is versterken.
Waar is het reddingsteam?
De storm wondt erger.
Ze zullen niet op tijd komen.
Je moet je overgeven.
Je moet terug naar binnen, Dr. Maraj.
U kunt uw leven ruilen voor mijn onderzoek.
Ze zullen de deal aannemen.
Zet de standby drones in de juiste positie.
Wat ben je aan het doen?
Onze mensen zijn daar binnen.
Maraj is daar. Zijn onderzoek is daar.
Als Inazagi zijn onderzoek vastkrijgt,
zal de prijs van graan voor Spiga verlagen met 98%.
Spiga zal uit de bussiness zijn
plus honderdduizenden werknemers
zullen worden uitgezet naar de Rode Zone, indien niet NDA'd.
Miljoenen mensen zullen zonder hem sterven van de honger.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor hen.
Wij zijn verantwoordelijk voor onze aandeelhouders.
De drones zijn in positie, mevrouw.
Activeer de aanval.
Dat is een bevel.
Activeren.
We hebben Aaron gewist?
Moet leuk zijn,
op een knop drukken en vergeten wat je hebt gedaan.
U wilt weten wie je bent, vraag het systeem.
Bloed liegt niet.
Doe het.
Identiteit aanvaard.
Dank u, Aaron Sloane.
Programma H is uitgeschakeld.
Chantage... me aan iedereen bij Spiga bekend maken
als ik je niet terug breng.
Als je Aaron wilt zijn, hier.
Steek die in de achterkant van je nek, en hij wordt hersteld.
Maar weet wel dat,
de man die achter dat ding zit,
een monster is.
Aaron bracht het leven van mijn zeven jaar oude dochter in gevaar.
Hij trouwde met zijn vrouw voor een promotie.
Hij liegt, hij vermoordt rotzakken
die alles wat hij aanraakt verknoeit,
en we zijn allemaal beter af zonder hem.
Elena is niet beter af zonder hem.
Elena koos ervoor om dat contract te ondertekenen.
Ze was 17.
Je kunt haar daar niet laten sterven.
Ben, je hebt hard gewerkt om te komen waar je bent.
Je bent gelukkig.
Dat is wat je me vertelde.
Het is een leugen.
Je kunt een muur bouwen
rond je onzinnige Groene Zone leven,
Maar Elena is er nog steeds. - Stop.
Ik moet hier weg geraken.
Waar verdomme denk je dat je heen gaat?
Als je ergens in mijn buurt komt,
Ik zweer bij God, ik zal dit kapot maken, en het zal allemaal voorbij zijn.
De voorzitter wil graag iets zeggen.
Voorzitter Fisher.
Ms. Krauss.
Mr. Gates, ik dank u voor uw aanwezigheid.
De raad van bestuur is bijeengeroepen in een noodsituatie sessie
om uw acties van vandaag te bekijken.
Jouw missie is mislukt.
Je verloor Dr. Maraj en ons beste ophaalteam.
Uw acties riskeerde een open oorlog met Inazagi.
Echter, de raad van bestuur erkent
de waarde van Dr. Maraj als een troef
en het belang van het houden van die troef
uit de handen van Inazagi.
In het licht van deze buitengewone omstandigheden,
was uw visie duidelijk
en uw loyaliteit aan onze aandeelhouders standvastig.
In het licht van dit alles,
de raad van bestuur prijst u hoe u de zaken hebt aangepakt.
Dank u, voorzitter.
Mr. Gates, ik dank u
voor het vertegenwoordigen van de raad van bestuur in Milwaukee vandaag.
Natuurlijk, voorzitter.
Je ego heeft bijna een oorlog gestart.
De voorzitter lijkt niet akkoord te zijn.
Ze heeft niet gezien wat ik heb gezien.
Ze zal tot bezinning komen als ze hoort
dat uw dochter een kliniek runt
aan de andere kant van de wand,
als een wandelende inbreuk op de beveiliging.
U kunt nog niet eens uw eigen familie bijhouden.
Hoe kan men verwachten dat u dit kantoor kan leiden?
Oh, het is al een tijdje...
Hoe gaat het met hem?
Fijn.
Wel, hij is niet fijn,
maar de procedure was succesvol.
Ik zocht naar de nanohechtdraden.
Het slot op de kast was niet kapot.
- Ze hadden een sleutel.
Wie zou er nanohechtdraden stelen?
Smokkelaars.
Kartels betalen mensen, ze snijden ze open.
Ze gebruiken de nanohechtdraden
om de gestolen goederen erin te naaien.
Jezus.
Wat moeten we eraan doen?
Ik weet het nog niet.
Hey.
Hoe ken je Bowie?
Je bent ook een vechter.
Ja.
Het spijt me.
Ik weet dat het moeilijk voor u moet zijn
wetende wat er met hem gebeurd is.
Ik ben blij dat hij hier vrienden heeft.
Ik houd van mijn broer.
Maar hij was verloren.
Altijd achter het volgende aan, de buit van dit leven zoekende.
Ik had medelijden met hem.
Ik weet dat het ook uw wereld is.
Ik heb geen keus.
Iedereen heeft een keuze.
Bowie en ik zijn opgegroeid met dezelfde afvalbergen af te schuimen
voor dezelfde etensresten.
Toen we ouder werden, koos ik voor het klooster.
En hij koos voor het geld,
de roem.
Dat is wat hem gedood heeft:
het vergankelijke najagen.
Wat was uw naam?
Ik moet echt gaan.
Het spijt me.
U bent degene die hem vermoord heeft.
Kom bij ons.
Ik zou dat echt niet doen.
Alstublieft.
Je bent hier.
Ik vergeef je.
Nee. Niet doen...
Ben Larson.
Wie ben je?
Ben La...
Ben Larson.
Wacht.
Ben Larson.
Ben. Ben Larson.
Jij hebt dit gedaan.
U deed mij dit aan.
Moet ik me zorgen maken?
Ik heb die chique tequila nodig
die Mark en Dorie ons gaven op onze bruiloft.
30-jaar oude tequila?
Was uw dag zo slecht?
Ik denk dat het hierachter in is.
Oké.
Ja.
Ruikt vrij ernstig.
Kom op. Je kon me altijd al onder de tafel drinken.
Ik denk dat ik toen een ander mens was.
Dus wat is er aan de hand?
Werk?
Ik heb gewoon... Ik blijf denken dat
Ik kan mensen helpen of iets veranderen,
maar ik verander niets, niet echt.
Ik ben gewoon... Ik ben...
gaten aan het vullen.
Hoeveel levens heb je gered?
Wat maakt het uit?
Ik bedoel, wat, als ik hen red,
ze gaan verdomme toch terug?
Zou het enig verschil maken als ik gewoon weg liep?
Je bent geweldig.
Ja, nou, vergeet niet dat morgen
als we allebei een kater hebben
er iemand het ontbijt moet maken.
Ja, ik zal het proberen.
Ik zal het altijd proberen.
Maar morgen, zelfs als ik het vergeet te zeggen,
zal het niet niet minder waar zijn.
Ik heb je niet verdiend.
Het spijt me heel erg. - Nee! Papa!
Nee. - Doe het eerst...
Elena? Vertel het me!
Hey, daar, Champ.
Ben je zo'n bink
dat je niet meer naar de fitness hoeft te komen?
Normaal gesproken, dat is het soort dingen
dat me wakker houdt.
Maar die scout, Gavros,
hij hield van de schade die je de vorige avond toebracht.
Je hebt voor ons een Groene Zone gevecht gekregen, jongen,
net zoals ik wist dat je dat zou doen.
De zaak is,
sommige jongens verliezen hun smaak voor de kooi
nadat ze het allemaal gehad hebben.
Het gaat prima met mij.
Ik weet dat.
Dat moet ook.
Want morgen ga je terug in de kooi,
en je laat die arrogante eikels
de moordenaar zien waar ze voor betaald hebben.
Je zult me trots maken,
nietwaar, Theo?
Je wilde me zien?
Ja.
De verdachten van het wind-contour model.
Ik bekeek de gegevens tweemaal.
Ik dacht dat het een vergissing moet zijn, maar...
Heeft gezichtsherkenning het bevestigen?
87% match voor Chad Peterson.
En dit is...
De wind zat op zijn rug.
Ik was niet in staat om een gezicht te krijgen van de data.
We voerden de geheimhoudingsovereenkomst van Peterson uit.
Ik weet zeker dat je weet wat dat betekent.
Ja.
En toch denk je dat hij de tegenwoordigheid van geest had,
de mogelijkheid, om niet alleen Roger Caplan te doden
maar om de GPS van de auto te manipuleren en hem uit de stad te sturen?
Ik denk niets, meneer.
Ik heb alleen de data geleverd.
Maar een ding heb ik geleerd van Everclear
en dat is, weet je, het geheugen is taai.
Soms wil het niet begraven worden.
Mr. Larson, hoe is het met u?
Het gevoel alsof ik mijn gebruikelijke zelf weer ben.
Dat is gewoon geweldig.
Het spijt me,
voor alles.
Ik beloof u, dit alles zal snel voorbij zijn.
Ja, nou, waarschijnlijk wel.
Ik heb een verzoek van een van de bestuursleden
voor personeelsdossiers
van een aantal van de begeleiders in Arcadia,
Elena inbegrepen.
Het woord is, ze zijn schoon schip aan het maken.
U kunt begrijpen waarom ze nerveus zijn,
gelet op alle hun recente inbreuken op de beveiliging.
Waarom heb je me dat niet gezegd?
Nou, ik had niet gedacht dat het je zou treffen,
Ben.
Kijk, ik moet alleen...
Ja, het kan me niet schelen
wat je nodig hebt.
Jij en ik hebben afgedaan.
Moeten we de sloten niet veranderen?
Wie het ook is,
Ik wil ze te pakken krijgen.
Nou, ik zie dat je ons gesprek ernstig nam
over onnodig risico voor het hart.
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik doe mijn eigen beslissingen.
Je bent de dochter van een high-level manager van Spiga
en de vrouw van een rijzende ster bij het bedrijf.
Was een kidnapping niet genoeg voor je?
Waag het niet.
Het is slechts een kwestie van tijd
voor één van deze patiënten dat gebruikt,
en dan kunnen uw man en ik
datgene terugkopen wat er overblijft.
Dan betaal maar niet.
Laat ze mij doden, zoals je met papa deed.
Probleem opgelost.
Je weet lang niet alles over je vader.
Ik weet dat je hem had kunnen redden,
en je hebt gekozen om hem te laten sterven.
Ik kon hem niet redden, Laura...
Omdat hij nooit ontvoerd is.
Hij was overgelopen.
Hij was eigen zaad lijnen aan het verkopen aan Inazagi.
Wat er gebeurde met Chad Peterson's familie,
dat zou ons lot zijn geweest.
Dat zou jij geweest zijn.
Ik deed wat ik moest doen,
als je moeder, om u veilig te houden.
Dus...
Je hebt hem niet laten sterven.
Je hebt hem gedood.
Het moment dat hij besloot te deserteren,
bezegelde hij zijn lot.
Hij had ons bijna vernietigd.
Ik hou te veel van je
om je idealisme hetzelfde te laten doen.
Sluit de kliniek
of zal ik het doen.
Kom binnen, Ben.
Ga zitten.
Is alles goed?
Voordat we verder gaan,
moet ik er zeker van zijn dat je bent wie je zegt te zijn.
We moeten uw identiteit verifiëren met een bloedmonster.
Identiteit bevestigd.
Ben Larson.
Bureaucratie.
Je begrijpt het.
Ik sprak vandaag met het bestuur.
De promotie?
Het is van jou, Ben.
Gefeliciteerd.
Welkom op de 40e verdieping.
Nogal een plek die je koos.
Je wilde privacy, nietwaar?
Geen pottenkijkers hier.
Drink? - Nee, ik hoef geen.
Ik kan best zonder een tandvleesontsteking vanavond.
Dus wat heeft je van gedachten veranderd?
Elizabeth Krauss is ongeschikt om te leiden.
Ik ben het ermee eens.
In feite ben ik mijn eigen onderzoek aan het doen
naar deze inbreuken op de beveiliging,
te beginnen met de managersclub.
Ik weet zeker dat ik het niet hoef te zeggen
dat het gesprek hier losser is dan het talent.
Nu, voordat we te ver gaan op deze toer,
wat wil je?
Wablief?
In ruil voor uw hulp.
Het is een draaideur van interim misdadigers
sinds Connor met pensioen ging als hoofd van de beveiliging.
Wat zeg jij?
U wilt het hoekkantoor?
Ik zou liever een omplaatsing hebben.
Natuurlijk.
Misschien iets meer familie-georiënteerd?
Hoe is uw Mandarin?
Ik wil naar Sioux Falls.
Sioux Falls?
Ik had acht jaar geleden al verzocht om een transfer.
Je ontkende het.
Ik heb nooit een verzoek tot overplaatsing ontvangen,
en al veel minder het ontkend, maar als je naar
naar Sioux Falls wilt, zorg ik ervoor.
U hebt nooit een verzoek ontvangen?
We krijgen er heel weinig.
Ik zou het me herinneren.
10...
11, 12,
13, 14,
15, 16, 17,
18, 19, 20.
Klaar of niet, ik kom eraan!
Familiaire DNA gedetecteerd.
Laura?
Zet de tequila weg.
Schat?
Laura?
Goedenavond, Mr Larson.
Daar ben je.
Ben Larson, niet?
Mag ik je Ben noemen?
Allereerst, prachtige plek.
Ik weet dat deze bedrijfsontwikkelingen
een boterkoekje kunnen zijn, maar je hebt er echt een thuis van gemaakt.
Ja, nou, neem deze af en ik zal u een rondleiding geven.
Gevoel voor humor.
Ik kan je niet vertellen hoe belangrijk het is
dat wij beiden krijgen wat we willen.
En wat is dat?
Voor mij en mijn medewerkers hier om op te donderen.
Wacht niet. Spiga komt eraan.
En dan sturen ze je terug naar Inazagi in een doos.
Spiga... Inazagi.
Dit zijn slechts etiketten die mensen gebruiken om ons te verdelen,
maar dit...
Dit gaat ons helpen om overeenstemming te krijgen.
Ik denk dat we iets bijzonders gaan doen, Ben.
We gaan deze fles leeg maken,
en dan ga je slapen in je eigen bed.
Wat denk je daarover?
Ben?
Ik weet niets. Ik ben gewoon een beveiligings tech.
Uh, daar zijn die etiketten weer.
Zie, ik zat vroeger in de verkoop, en nu ben ik hier
om te proberen mijn klanten te krijgen... Dat ben jij...
om me te vertellen over Everclear.
Ik weet niet waar je het over hebt.
U hebt de verkeerde man.
Ik denk dat we nog een schot nodig hebben.
Zie je?
Nu, dit is niet de manier waarop ik graag een verstandhouding opbouw.
Je maakt een vergissing.
Ben, wees geen martelaar. Wees een held.
Als we Everclear hebben, zullen we het gebruiken
om de informatie die we nodig hebben pijnloos te krijgen,
net zoals je deed met Philip Brill.
Dankzij jou,
is er niemand gekwetst zoals dit...
Nooit meer.
Het is een goed verkoopgesprek. Iedereen wil een held zijn.
Ik niet. Ik ben maar een egoïstische lul.
Nee.
Laura. Nee.
Laura, lopen!
Dokter Larson.
Sorry om binnen te dringen.
Ik wil alleen maar informatie en we zijn weer weg, maar...
je man werkt niet mee.
Je verwacht van hem om u te helpen
als hij overal bloedt?
Armband.
Praat wat gezond verstand in hem.
Ik krijgt ons hier wel uit.
We zijn omsingeld door drie gewapende mannen
en je kan niet lopen.
Er is maar één uitweg.
Het is niet zo eenvoudig. - Ja, dat is het wel
Ze willen alleen informatie, geen oorlog.
En we worden uitgezet als Chad en zijn vrouw?
Dan zijn we maar verdreven.
Wil je echt ons leven riskeren voor je carrière?
Voor mijn praktijk? Ik niet.
Praktijk?
Geef hem wat hij wil.
Je ring.
Wat?
Alles opgelapt? Goed.
Ik ga het nog één keer vragen.
Wat weet jij
Over Everclear? - Ben.
Waar is je ring? - Ben.
- Waar is je ring?
Je gaat me vertellen wat ik wil
of ik ga blaas haar hersenen tegen de muur.
Ben, alsjeblieft.
Drie...
Ik zwoer een eed aan Spiga...
Twee. - Vertel ze wat ze willen!
Om de geheimen te beschermen met mijn leven.
Ik wil niet sterven! - Ben, alstublieft!
Een. - Het spijt me.
- Ben!
Oké, oké.
Gefeliciteerd, Ben.
Je bent geslaagd.
Ben je oké?
Dat bent u niet, en dat is prima.
Je zou het niet mogen zijn.
Heb je dit ook moeten meemaken?
Ik werd getest.
Geloof me.
Wist je dat het niet echt was?
Als ik het wist, zou de test niet geldig zijn.
Als ik het niet wist,
ben ik het monster die uw dochter liet sterven.
Hey.
We voelen ons dartel vanavond?
Gaat het?
Ja... Ja, ik...
Wat? Wat is het?
Ik heb het begrepen.
Elizabeth heeft het me net verteld. Ik heb de promotie.
Meneer 40th Floor.
Ja, dat ben ik.
Het is raar. Ik weet niet hoeveel mensen kunnen zeggen
"Daarom ben ik beginnen te drinken."
Ik weet niet of het gebruikelijk is of niet, maar ik,
Ik kan zeggen dat dit de reden is. Dat is de basis.
Ik denk dat als je vader je baby broer doodt
je geen psychoanalist nodig hebt om te weten wat je verknald heeft.
Mijn broer had hersenbeschadiging... Hypoxie bij de geboorte.
En mijn vader, besloot om hem het testen te besparen,
de onderzoeken, alle onzin
die die klootzakken hem zouden laten ondergaan.
Hij nam hem mee naar de garage, vulde de gootsteen,
en hield hem onder water.
Mijn broer schopte.
Niet veel, niet echt.
En toen stopte hij gewoon met bewegen.
Dat verhaal.
Waar heb je dat verhaal vandaan?
Van jou.
Wat? - Ik heb in je hersenen gekeken
met dat gedachtenleesapparaat waar we aan werken.
Je bent van Spiga. - Ja.
We pakten jou op, en dankzij Everclear,
gaf u ons alles.
Nee. - Sanjay Maraj.
Hoe denk je dat we hem gevonden hebben? - Nee nee. Nee nee.
U gaf hem aan ons.
Wat wil je?
Iets terug geven.
Ik wil u Everclear geven.
Immers, je bent het levende bewijs dat het werkt.
Wacht eens even, weet Spiga niet dat je hier bent.
Nee. - U wilt overlopen.
Ik wil verdwijnen.
Ik heb een veilige doorgang nodig voor twee personen.
Je weet dit niet meer, maar we hebben dit gesprek al gehad.
Dat is niet alles.
Ik moet ook een lijk hebben. Spiga moet denken dat ik dood ben.
Er is iemand die ik achterlaat,
en ik moet weten ze veilig zal zijn.
Als ik al deze dingen krijg...
krijgt Inazagi Everclear,
en krijg jij een grote, vette bonus,
en niemand komt er ooit achter wat je hebt gedaan.
Kom op, Philip.
Er is één juist antwoord, en het ligt voor de hand.
Ik wil dat je iedereen bijeenroept.
Iedereen.
Felix ook.
Hij is Goran's man.
Dus Goran zal willen weten of hij steelt van hem.
Je moet ook in de rij.
Ik kan geen voorkeur laten zien.
Laat los! Laat los!
Het waren maar een paar dozen.
Heeft u enig idee wat er in zit?
Hier, dit is alles wat ik heb gekregen. U mag het hebben.
Dat is niet eens de helft van de waarde.
Ja, goed, het is genoeg om ons een paar weken verder te brengen.
Je hebt geen idee hoe het hier is.
U bent slechts een toerist. Je gaat
terug binnen de muur op het einde van de dag.
Wat wil je dat ik met hem doe?
Ik...
Sluit hem op.
Er is een bergkast achterin.
Ja. Ja.
We komen er wel uit.
Meneer Ben Larson,
gloednieuwe senior vice-president van de Contra-Tech.
Gefeliciteerd. - Dank je.
We beginnen met een wat fundamentele vragen
om de Arcadia-ervaring aan te passen aan uw behoeften en wensen.
Nu, seksuele voorkeur.
Vrouwen.
Leeftijd?
Wij kunnen u op dit moment alles bieden tussen 15 - 65.
Miidden 20.
U zult zien dat we een uitgelezen selectie hebben
in die leeftijdsgroep.
Ik kan niet wachten.
Van 1 tot 10, wat denk je
is uw pijndrempel?
Ik ben echt niet met dat soort dingen bezig. - _
Je zou verbaasd zijn.
Zal ik je op vijf zetten?
Zeker, maar, uh, ik ben bang dat mijn smaak
eerder onopvallend is
Geef ons wat tijd, Mr. Larson.
In Arcadia zul je dingen te ontdekken
die je nooit wist over jezelf.
Kan zijn.
Alles wat Arcadia vraagt van u in ruil daarvoor is discretie.
U zult dingen zien, je zult mensen zien... belangrijke mensen zien.
Het lijkt misschien niet zo,
maar zij besturen de wereld,
en om dat te doen, moeten ze weten
dat wat wordt gezegd en gedaan binnen deze muren
hier ook zal blijven.
Natuurlijk.
Goed.
Nu dat is dan afgehandeld,
wat zou je graag hebben bij je eerste nacht bij ons?
Ik denk dat ik alleen maar wat wil rond lopen.
Het uitzicht? Maak uw voeten nat.
Ik begrijp het.
Ik hoop dat je goed vindt wat je ziet.
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Drankjes zijn hier gratis. Alles is dat.
Het spijt me.
Ik ben nieuw hier.
Ik weet het. Ik heb je hier nog niet gezien.
Ben.
Leuk je te ontmoeten, Ben.
Anastasia.
Je ziet er niet uit als een Anastasia.
Je ziet er niet uit als een Ben.
Laat me raden. Uw promotie aan het vieren?
Ja.
Charlie? Wees eens lief, champagne.
Op uw succes.
Je moet er trots op zijn, dat je de jongste manager hier bent.
Het was niet gemakkelijk.
Ik weet zeker dat het dat niet was.
Moeten we de viering niet ergens een beetje meer privé doen?
Tuurlijk.
Ben, niet?
Elena... - Wil je nog een drankje, Ben,
of moet ik me uitkleden?
Dat is niet waar ik voor hier ben.
Waarom ben je hier dan?
Ik ben hier voor jou.
Wat denkt je vrouw daarover?
Alsjeblieft, niet doen.
Heb je enig idee hoe lang het geduurd heeft om hier te komen?
De dingen die ik heb gedaan? - Ja.
Huisje spelen moet hard zijn.
Ik heb gelogen.
Ik heb bedrogen, ik...
Ik heb gedood voor jou.
Nee, niet voor mij.
Voor Elena misschien, maar ze is al lang weg.
Je kent mij niet...
en ik ken je zo zeker als de hel ook niet, Ben.
U kunt mij Aaron noemen.
Er is geen Aaron. Er is geen Elena.
Er zijn slechts twee vreemdelingen die zich in een kamer bevinden,
Klaar om... - Nee.
Ik weet wat je hebt meegemaakt.
Niet doen.
Ik weet hoeveel ze je hebben gekwetst.
En je weet wat ze met me doen als ik mijn contract verbreek.
Dat zullen ze niet.
Ik zal het niet toelaten.
Kijk, ik heb een plan,
een veilige doorgang,
en ze zullen nooit nog een vinger naar je uitsteken.
Je hield altijd van een utopie, Aaron,
maar er is geen samenwerking,
geen plek op aarde waar ze ons niet vinden.
Ga terug naar je vrouw, Ben.
Heb een gelukkig leven.
Het kostte me zes jaar om het restaurant van je vader te vinden,
en nog eens zes om hier te komen.
Ik heb geleerd om geduldig te zijn.
Als motten naar een vlam,
is onze soort is zeker gefascineerd door glimmende dingen.
Wil je ooit eens niet alles?
Altijd.
Maar het enige wat erger is dan niet krijgen wat je wilt
is het te krijgen.
Want dan realiseer je je dat de honger er nog steeds is,
en het gaat nooit meer weg.
Wat moet ik doen?
Weet dat alles denkbeeldig en hol is
als dat meisje.
En als je leert je verlangen te laten vallen,
dan hoef je niet terug naar hier te komen.
Naar Southgate.
Nee.
Hierom.
Vlees.
Je hebt het over sterven.
Ik heb het over niet-bestaan.
Is hetzelfde.
Vrij van verlangen.
Vrij van pijn.
Je werkt laat.
I-Ik vond hem, de dief. Ik weet wie hij is.
Goed.
Dus wat ga je eraan doen?
Ik? Nou, ik dacht... - Wat?
Dat de slechte man het voor jou zou oplossen?
Een meisje bloedde dood door hem.
Ja, je patiënt in de kliniek.
Dus wat ga je eraan doen?
Hij is nog maar een kind.
Nou, dat was het meisje dat stierf ook.
Misschien ook de volgende.
Er zal geen volgende zijn.
Ik zal... hem eruit schoppen.
Ik zal hem uit de kliniek verbannen.
De mensen hier, ze ruiken zwakte.
Je kunt ze niet helpen als ze weten dat je zwak bent.
Aaron?
Jezus, wat doe jij hier?
Ik ben gekomen om afscheid te nemen.
Afscheid? - Ja, ik ben... ik ben er klaar voor.
Het is voorbij.
U bent de enige die ik het kan vertellen.
Wacht, wat heb je het over?
Ik heb altijd gedacht dat het jouw schuld zou zijn,
maar het is het niet.
Ik hield een aantal dingen... wat herinneringen...
Vanuit het kamp.
Uw watersleutel, bijvoorbeeld.
Je hield het? - Ja.
Wat er ook gebeurd is om niet achterom te kijken, hè?
Ja.
Wie heeft het?
Uh, Hazel vond het, en ze nam het mee naar school.
De leraar heeft het in beslag genomen.
Vroeg of laat, zal ze dit melden aan de veiligheid,
en dan is het slechts een kwestie van tijd
tot ze beginnen hiaten in mijn verhaal te vinden.
Ik kan Hazel niet naar buiten de muur slepen.
Ze is... ze is niet zoals wij, Aaron.
Ze weet niets anders dan dit.
Je moet rennen. Als ze je pakken, dan...
Ja, ik weet het, ik weet het.
Dankzij Everclear,
zal ik je noemen, zelfs als ik niet wil.
Dat is niet... wat ik bedoelde.
Uh, denk je dat ze zullen,...
Denk je dat ze haar laten blijven?
Een goede familie voor haar vinden?
Ik weet zeker dat ze dat doen.
Ja.
Hey.
Succes.
Bedankt.
Ik zal het nodig hebben.
Wat denk je dat je aan het doen bent,
om me op dit nummer te bellen? - Kalm aan, er zijn
zes verschillende niveaus van encryptie op deze oproep.
We spreken alleen over het programma. Dat is de regel.
Ik kan geen hele week wachten. Ik kan dan al verbrand zijn.
Waar heb je het over?
Ik heb het over het vooruitschuiven van de uitstap.
Je bent krankzinnig.
Nee, Philip, ik ben geen tijd meer.
Er is iets gebeurd, en ik moet er nu uit geraken,
want als ik val, kun je vaarwel zeggen aan Everclear
en aan je hele verdomde leven.
Hoeveel tijd heb ik?
Ik zei: "Hoeveel tijd heb ik?"
24 uur.
48.
Dit is geen onderhandeling.
Nee dat is het niet.
Graag of niet. Ik kan niet eerder dan dat klaar zijn.
Licht.
Ik ging de kinderen halen...
van... lacrosse praktijk, maar...
Maar ze waren er niet.
Ze zeiden dat we hen nooit ingeschreven hebben.
Vergeten om ze aan te melden, Fiona.
Daar is hij!
Niet bewegen!
Mr. Peterson.
Je moet met ons meekomen.
Waar?
Thuis.
Wil je niet naar huis gaan, Mr. Peterson?
- Begrepen.
Thuis.
Zult u de kinderen aanmelden voor lacrosse?
Ik ben het vergeten.
Fiona doet dat meestal voor mij, dus...
We zullen er voor zorgen.
Oké.
U.
Mr. Peterson.
Mr. Peterson?
Nee! Niet schieten!
Niet schieten!
Begrepen.
Het spijt me.
Nee wacht. Nee!
Wat ben je aan het doen?
Nee, nee, alsjeblieft, doe het niet!
Alsjeblieft, doe het niet! Je hoeft dit niet te doen.
Je hoeft dit niet te doen! Dat doe je niet!
Oké. Het is oké, het is oké, het is oké.
Het is voorbij.
- Het is voorbij, oké?
Hey, jij en ik, we hebben zopas levens gered.
Nu wanneer iemand je ziet op straat,
zullen ze weten dat ze niet alleen hierbinnen kunnen breken
en pakken wat niet van hen is.
Kon ik me niet omkleden op het feest?
Je ziet er zo goed uit, jongen.
Die mensen, zij hopen
een kooi killer van dichtbij te zien.
Het gaat allemaal om de praalvertoning.
Moet ik trucs doen voor traktaties, ook?
Je pols, alstublieft.
Is dat nodig?
Ik ben bang van wel, meneer.
Doe Maar. - Jij ook.
Zie je dat? Ze houden al van je.
Hallo.
Wat voor soort beest is dat?
Dat is een garnaal.
Komt uit de zee.
Oh, je moet eens proberen.
Dit zou de laatste van hen kunnen zijn.
Ik hoef geen.
Wees geen bruut, jongen.
Je moet jezelf leren.
Je moet leren om de fijnere dingen in het leven te waarderen.
Als je het goed doet vanavond, kan dit permanent zijn.
Vanavond spelen we de rol van de platzak,
maar morgen zijn wij een van hen.
Terrence. - Lionel.
Bedankt voor de uitnodiging.
Zo blij dat ze je aan de voorkant binnen lieten.
Je herinnert je de jongen.
Hoe is het met Yaroslav?
Leert hij al om te eten door een rietje?
Okay, jongen, maak je klaar. Hier komt het.
Hoor je me?
Stop met die onzin.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Wil je vermoord worden?
Oh! Ja!
Oh, nee, jij kleine onderkruiper!
Je gaat hier niet sterven vanavond.
Oh. Het spijt me, mevrouw. Ik ben dadelijk klaar.
Dat is oké. Er is geen haast.
Wat is het?
De man die je gisteravond zag, weet je wie hij was?
Hij zei me dat zijn naam Ben Larson was.
Nou, dat is zijn naam.
Zijn titel is Senior Vice President
van Contra-inlichtingen-Tech.
Zijn vrouw is de dochter van Elizabeth Krauss.
Wat wilde hij?
Wat ze allemaal willen.
Oh, kom op, Elena. Ik zag hoe hij naar je keek.
En hoe is dat?
Als een verliefde man.
Hij had me net ontmoet.
En toch om wat voor reden, probeert je hem te beschermen.
Waarom zou ik? Hij is gewoon een ander maatpak.
Elena, ik ben het.
Je kan niet liegen tegen mij op de manier waarop liegt je tegen uw klanten.
We ontmoetten een lange tijd geleden...
in een ander leven.
Dus... dat is hem.
En nu is hij Elizabeth Krauss' schoonzoon.
Goed. We kunnen dat gebruiken.
Tenzij, natuurlijk, hij niet de enige verliefde is.
Hij is de enige.
Je weet hoe je hem binnenhaalt, niet.
Ja, ik weet precies hoe.
Weet je nog wat je tegen me zei toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Dat ik ze wilde laten bloeden.
En dat zullen we,
maar dit is groter dan u of ik...
of een dom verliefd maatpak.
Dat weet je toch?
Ja.
Weet ik.
Als je hier bent gekomen om me te vertellen dat ik verkeerd ben...
Nee, ik ben...
hier om u te vertellen dat ik je begrijp.
Ik snap wat je hebt gedaan met papa.
Hoewel ik je niet helemaal...
kan vergeven, ik snap het.
Het zou naïef zijn... Ik zou naïef zijn te denken
dat er iemand kon zitten op die dure bank
zonder wat bloed onder hun nagels.
Nou, als je denkt dat het de reden is waarom ik deed wat ik deed,
dan kent je me helemaal niet.
Redenen doen er niet toe.
Waar het om gaat is de wil om het te doen.
Je hebt die wil. Ik heb het ook.
Mijn kliniek...
Het zijn vier muren en enkele schurftige matrassen,
maar het doet veel goed,
en je zult het over mijn lijk sluiten.
En...
Als ik ooit een van uw mannen zie rondsnuffelen rond de plaats,
Laat ik ze neerschieten.
Dus nu zijn we duidelijk.
De jongen heeft een doodswens.
Raad eens.
Vandaag zijn Semo en ik de Doe een wens organisatie.
Doe het.
Doe het gewoon.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Dit zou leuk moeten zijn.
Je kan me niet vernederen
en me dan beroven van het plezier van het kijken hoe je sterft.
Theo. - Anthony!
Nee wacht! - Ja.
Zie je, dat lijkt er meer op.
Nee! Alsjeblieft niet!
Nee, niet doen! Alstublieft doe dit niet!
Vermoord mij!
Je bent de volgende.
Ik zal je iets geven.
Je hebt me niets te geven, jongen.
I-Ik heb een naam.
Een naam? Ik haat het om je teleur te stellen,
maar uw naam is niet de moeite waard.
Nee, niet de mijne... Een maatpak binnen Spiga.
Hij zit hoog, heel hoog, maar hij is niet wie hij zegt dat hij is.
De lul kan denken dat hij nu een van hen is,
maar hij is een vluchteling zoals ik.
Ik geef je zijn naam, hij is je eigendom.
Je krijgt hem aan het werk voor u.
Denk er eens over... Je bent een zakenman.
Hoeveel zou dat waard voor u,
He, iemand aan de binnenkant?
Dit maatpak...
wat is zijn naam?
Zijn naam is Aaron,
maar de laatste keer dat ik hem zag,
had hij dat deel van zijn geheugen gewist.
Hij denkt dat zijn naam is Ben...
Ben Larson.
Maar je gaat me nodig hebben om hem te krijgen.
Ik stond op het punt om te vertrekken.
Ik moest iemand eerst zien.
De deal was voor slechts twee personen.
Het blijft zo. Ik ga niet.
Belazer je me?
Nee, niets is er veranderd.
Twee mensen in ruil voor Everclear.
Waarom doe je dit?
Je zult je dat niet meer herinneren,
maar je noemde me een monster.
Je was niet verkeerd.
Kom op schat.
Het is oké.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Nee.
Maar dat is geen reden om het niet te doen.
Dank je.
Ik wou zeggen dat we elkaar weer zien, maar...
Ja.
Wees voorzichtig.
Je moet nu extra dapper zijn, oké?
Ik ga nu, pak een limonade,
en proberen alles weer helemaal opnieuw te vergeten.
Als ik je ooit weer zien neer op de vergaderingen
of je ooit probeert om me weer te chanteren,
dan worden ze allebei gedood.
Ik ben op de 40e verdieping nu.
Ik zal je iets groters dan Everclear bezorgen.
Oh, kun je beter snel doen, jongen,
want als Spiga beseft dat we dit hebben,
naar wie denk je dat ze gaan zoeken?
Het spijt me.
Je hebt het juiste gedaan.
Ik denk niet dat ik nog weet wat dat is.
Je hebt ze gered.
En de rest?
Degenen die gefopt werden met een utopie?
Ik was boos.
Je had gelijk.
Je zou dat wat ik ben geworden haten.
Nee.
Hoe ze ons maakten.
Ik kan nog steeds de jongen zien die
Een omgekeerde netvlies scanner bouwde in een FEMA kamp.
Dat is wie je bent.
Ik ga je hier nog steeds uithalen.
Het duurt maar een beetje langer.
Ik moet iets anders om te verhandelen vinden, maar...
nu dat ik op de 40e zit,
Ik zal... zal ik toegang hebben tot zoveel meer.
Jazeker.
Ik weet dat je het zal doen...
Aaron.
En alles wat Ben heeft gedaan...
het zal niet voor niets zijn.
Ik beloof het.
Zoals bij alle senior manager accommodaties,
bestaat het huis uit vier slaapkamers,
drie en een half badkamers, en, last But not least,
het kroonjuweel van het huis...
Een state-of-the-art verwarmd zwembad.
Als ik je handafdruk hier kan hebben,
zal het huis onmiddellijk worden bijgewerkt
met uw biometrie.
Je zal heel blij in uw nieuwe woning.
Klinkt goed.
Goedemorgen, Mr Larson.
Gefeliciteerd.
Je bent zwanger.
Vertaald door: merlin65 Bewerking en controle: Secret
---Place2Home---